[1] Vo imya Allakha milostivogo, miloserdnogo

[2] Khvala - Allakhu, Gospodu mirov

[3] milostivomu, miloserdnomu

[4] tsaryu v den' suda

[5] Tebe my poklonyayemsya i prosim pomoch'

[6] Vedi nas po doroge pryamoy

[7] po doroge tekh, kotorykh Ty oblagodetel'stvoval, ne tekh, kotoryye nakhodyatsya pod gnevom, i ne zabludshikh

[1] Alm

[2] Eta kniga - net somneniya v tom - rukovodstvo dlya bogoboyaznennykh

[3] tekh, kotoryye veruyut v taynoye i vystaivayut molitvu i iz togo, chem My ikh nadelili, raskhoduyut

[4] i tekh, kotoryye veruyut v to, chto nisposlano tebe i chto nisposlano do tebya, i v posledney zhizni oni ubezhdeny

[5] Oni na pryamom puti ot ikh Gospoda, i oni - dostigshiye uspekha

[6] Poistine, te, kotoryye ne uverovali, - vse ravno im, uveshcheval ty ikh ili ne uveshcheval, - oni ne veruyut

[7] Nalozhil pechat' Allakh na serdtsa ikh i na slukh, a na vzorakh ikh - zavesa. Dlya nikh - velikoye nakazaniye

[8] I sredi lyudey nekotoryye govoryat: "Uverovali my v Allakha i v posledniy den'". No oni ne veruyut

[9] Oni pytayutsya obmanut' Allakha i tekh, kotoryye uverovali, no obmanyvayut tol'ko samikh sebya i ne znayut

[10] V serdtsakh ikh bolezn'. Pust' zhe Allakh uvelichit ikh bolezn'! Dlya nikh - muchitel'noye nakazaniye za to, chto oni lgut

[11] A kogda im govoryat: "Ne rasprostranyayte nechestiya na zemle!" - oni govoryat: "My - tol'ko tvoryashchiye blagoye

[12] Razve net? Ved' oni - rasprostranyayushchiye nechestiye, no ne znayut oni

[13] A kogda govoryat im: "Uveruyte, kak uverovali lyudi!" - oni otvechayut: "Razve my stanem verovat', kak uverovali gluptsy?" Razve net? Poistine, oni - gluptsy, no oni ne znayut

[14] I kogda oni vstrechayut tekh, kotoryye uverovali oni govoryat: "My uverovali! A kogda ostayutsya so svoimi shaytanami, to govoryat: "My ved' - s vami, my ved' tol'ko izdevayemsya

[15] Allakh poizdevayetsya nad nimi i usilit ikh zabluzhdeniye, v kotorom oni skitayutsya slepo

[16] Eto - te, kotoryye kupili zabluzhdeniye za pravyy put'. Ne pribyl'na byla ikh torgovlya, i ne byli oni na vernom puti

[17] Podobny oni tomu, kto zazheg ogon', a kogda on osvetil vse, chto krugom nego, Allakh unes ikh svet i ostavil ikh vo mrake, tak chto oni ne vidyat

[18] Glukhiye, nemyye, slepyye, - i oni ne vozvrashchayutsya (k Allakhu)

[19] Ili kak dozhdevaya tucha s neba. V ney - mrak, grom i molniya, oni vkladyvayut svoi pal'tsy v ushi ot molniy, boyas' smerti, a Allakh ob"yemlet neveruyushchikh

[20] Molniya gotova otnyat' ikh zreniya; kak tol'ko ona im osvetit, oni idut pri ney. A kogda okazhetsya nad nimi mrak, oni stoyat. A yesli by Allakh pozhelal, to unes by ikh slukh i zreniye: ved' Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[21] O lyudi! Poklonyaytes' vashemu Gospodu, kotoryy sotvoril vas i tekh, kto byl do vas, - mozhet byt', vy budete bogoboyaznenny

[22] kotoryy zemlyu sdelal dlya vas kovrom, a nebo - zdaniyem, i nizvel s neba vodu, i vyvel yeyu plody propitaniyem dlya vas. Ne predavayte zhe Allakhu ravnykh, v to vremya kak vy znayete

[23] A yesli vy v somnenii otnositel'no togo, chto My nisposlali Nashemu rabu, to prinesite suru, podobnuyu etomu, i prizovite vashikh svideteley, pomimo Allakha, yesli vy pravdivy

[24] Yesli zhe vy etogo ne sdelayete, - a vy nikogda etogo ne sdelayete! - to poboytes' ognya, toplivom dlya kotorogo lyudi i kamni, ugotovannogo nevernym

[25] I obraduy tekh, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, chto dlya nikh - sady, gde vnizu tekut reki. Vsyakiy raz, kak im dayutsya v udel ottuda kakiye-nibud' plody, oni govoryat: "Eto - to, chto bylo darovano nam ran'she", - togda kak im dostavleno tol'ko skhodnoye. Dlya nikh tam - suprugi chistyye, i oni tam budut prebyvat' vechno

[26] Poistine, Allakh ne smushchayetsya privodit' nekoyey pritchey komara i to, chto bol'she etogo. A te, kotoryye verovali, znayut, chto eto - istina ot ikh Gospoda. Te zhe, kotoryye neverny, skazhut: "Chto zhelayet Allakh etim, kak pritchey?" On vvodit etim v zabluzhdeniye mnogikh i vedet pryamym putem mnogikh. No sbivayet On etim tol'ko rasputnykh

[27] tekh, kotoryye narushayut zavet Allakha posle yego zakrepleniya i razdelyayut to, chto Allakh povelel soyedinyat', i tvoryat nechestiye na zemle. Eto - te, kotoryye okazhutsya v ubytke

[28] Kak vy ne veruyete v Allakha? Vy byli mertvymi, i On ozhivil vas, potom On umertvit vas, potom ozhivit, potom k Nemu vy budete vozvrashcheny

[29] On - tot, kotoryy sotvoril vam vse, chto na zemle, potom obratilsya k nebu i stroil yego iz semi nebes. On o vsyakoy veshchi znayushch

[30] I vot, skazal Gospod' tvoy angelam: "YA ustanovlyu na zemle namestnika". Oni skazali: "Razve Ty ustanovish' na ney togo, kto budet tam proizvodit' nechestiye i prolivat' krov', a my voznosim khvalu Tebe i svyatim Tebya?" On skazal: "Poistine, YA znayu to, chego vy ne znayete

[31] I nauchil On Adama vsem imenam, a potom predlozhil ikh angelam i skazal: "Soobshchite Mne imena etikh, yesli vy pravdivy

[32] Oni skazali: "Khvala Tebe! My znayem tol'ko to, chemu Ty nas nauchil. Poistine, Ty - znayushchiy, mudryy

[33] On skazal: "O Adam, soobshchi im imena ikh!" I kogda on soobshchil im imena ikh, to On skazal: "Razve YA vam ne govoril, chto znayu skrytoye na nebesakh i na zemle i znayu to, chto vy obnaruzhivayete, i to, chto skryvayete

[34] I vot, skazali My angelam: "Poklonites' Adamu!" I poklonilis' oni, krome Iblisa. On otkazalsya i prevoznessya i okazalsya neveruyushchim

[35] I My skazali: "O Adam! Poselis' ty i tvoya zhena v rayu i pitaytes' ottuda na udovol'stviye, gde pozhelayete, no ne priblizhaytes' k etomu derevu, chtoby ne okazat'sya iz nepravednykh

[36] I zastavil ikh satana spotknut'sya o nego i vyvel ikh ottuda, gde oni byli. I My skazali: "Nizvergnites', (buduchi) vragami drug drugu! Dlya vas na zemle mesto prebyvaniya i pol'zovaniye do vremeni

[37] I Adam prinyal ot Gospoda svoyego slova, i obratilsya On k nemu: ved' On - obrashchayushchiysya, miloserdnyy

[38] My skazali: "Nizvergnites' ottuda vmeste! A yesli pridet k vam ot Menya rukovodstvo, to nad temi, kto posleduyet za Moim rukovodstvom, ne budet strakha, i ne budut oni pechal'ny

[39] A te, kotoryye ne verovali i schitali lozh'yu nashi znameniya, oni - obitateli ognya, oni v nem vechno prebyvayut

[40] O syny Israila! Vspomnite milost' Moyu, kotoruyu YA okazal vam, i verno soblyudayte Moy zavet, togda i YA budu soblyudat' zavet s vami. Menya strashites'

[41] i veruyte v to, chto YA nisposlal v podtverzhdeniye istinnosti togo, chto s vami. Ne bud'te pervymi neveruyushchimi v eto. I ne pokupayte za Moi znameniya nichtozhnuyu tsenu i Menya boytes'

[42] I ne oblekayte istinu lozh'yu, chtoby skryt' istinu, v to vremya kak vy znayete

[43] I vystaivayte molitvu, i davayte ochishcheniye, i klanyaytes' s poklonyayushchimisya

[44] Neuzheli vy budete povelevat' lyudyam milost' i zabyvat' samikh sebya, v to vremya kak vy chitayete pisaniye? Neuzheli zhe vy ne obrazumites'

[45] Obratites' za pomoshch'yu k terpeniyu i molitve; ved' ona - velikaya tyagota, yesli tol'ko ne dlya smirennykh

[46] kotoryye dumayut, chto oni vstretyat svoyego Gospoda i chto oni k Nemu vernutsya

[47] O syny Israila! Vspomnite milost' moyu, kotoruyu YA okazal vam, i chto YA prevoznes vas nad mirami

[48] I boytes' dnya, kogda dusha nichem ne vozmestit za druguyu dushu, i ne budet prinyato ot neye zastupnichestvo, i ne budet vzyat ot neye ravnoves, i ne budet im okazano pomoshchi

[49] I vot, My spasli vas ot lyudey Firauna, kotoryye vozlagali na vas zloye nakazaniye, ubivaya vashikh synov i ostavlyaya v zhivykh vashikh zhenshchin. V etom dlya vas ispytaniye ot Gospoda vashego velikoye

[50] I vot, My razdelili pri vas more i spasli vas i potopili rod Firauna, a vy smotreli

[51] I vot, My davali Muse zavet sorok nochey, a potom vy posle nego vzyali sebe tel'tsa, i vy byli nechestivy

[52] Potom My prostili vas posle etogo, - mozhet byt', vy budete blagodarny

[53] I vot My darovali Muse pisaniye i razlicheniye, - mozhet byt', vy poydete pryamym putem

[54] I vot skazal Musa svoyemu narodu: "O narod moy! Vy samim sebe prichinili nespravedlivost', vzyav sebe tel'tsa. Obratites' zhe k vashemu Tvortsu i ubeyte samikh sebya; eto - luchshe dlya vas pred vashim Tvortsom. I On obratilsya k vam: ved' On - obrashchayushchiysya, miloserdnyy

[55] I vot vy skazali: "O Musa! My ne poverim tebe, poka ne uvidim Allakha otkryto". I vas porazila molniya, poka vy smotreli

[56] Potom My vozdvigli vas posle vashey smerti, - mozhet byt', vy budete blagodarny

[57] I My osenili vas oblakom i nizveli dlya vas mannu i perepelov. Pitaytes' blagami, kotorymi My vas nadelili! Ne Nam oni prichinili nespravedlivost', a samikh sebya obideli

[58] I vot My skazali: "Voydite v eto seleniye i pitaytes' tam, gde pozhelayete, na udovol'stviye. I vkhodite vo vrata, poklonyayas', i govorite: "Proshcheniye!" - My prostim vam vashi pregresheniya i umnozhim delayushchim dobro

[59] I zamenili te, kotoryye byli nespravedlivy, slovom drugim, chem im bylo skazano. I nizveli My na tekh, kotoryye byli nespravedlivy, nakazaniye s neba za to, chto oni byli nechestivy

[60] I vot poprosil Musa pit'ya dlya svoyego naroda, i My skazali: "Udar' svoyey palkoy o skalu!" I vybilis' iz neye dvenadtsat' istochnikov, tak chto vse lyudi znali mesto svoyego vodopoya. "Yesh'te i peyte iz udela Allakha! I ne tvorite zla na zemle, rasprostranyaya nechestiye

[61] I vot vy skazali: "O Musa! My ne mozhem sterpet' odinakovoy pishchi. Vozzovi radi nas k tvoyemu Gospodu, pust' On izvedet nam to, chto proizrashchayet zemlya iz svoikh ovoshchey, kabachkov, chesnoku, chechevitsy i luku". Skazal on: "Neuzheli vy prosite zamenit' tem, chto nizhe, to, chto luchshe? Spustites' v Yegipet, i vot - dlya vas to, chto vy prosite". I vozdvignuto bylo nad nimi unizheniye i bednost'. I okazalis' oni pod gnevom Allakha. Eto - za to, chto oni ne uverovali v znameniya Allakha i izbivali prorokov bez spravedlivosti! Eto - za to, chto oni oslushalis' i byli prestupnikami

[62] Poistine, te, kotoryye uverovali, i te, kto obratilis' v iudeystvo, i khristiane, i sabii, kotoryye uverovali v Allakha i v posledniy den' i tvorili blagoye, - im ikh nagrada u Gospoda ikh, net nad nimi strakha, i ne budut oni pechal'ny

[63] I vot, My vzyali dogovor s vas i vozdvigli nad vami goru: "Voz'mite to, chto My darovali vam, s siloy i pomnite to, chto tam, - mozhet byt', vy budete bogoboyaznenny

[64] Potom vy otvratilis' posle etogo i, yesli by ne blagost' Allakha k vam i ne yego milost', to vy by okazalis' poterpevshimi ubytok

[65] Vy znayete tekh iz vas, kotoryye narushili subbotu, i My skazali im: "Bud'te obez'yanami prezrennymi

[66] I My sdelali eto predosterezheniyem dlya togo, chto bylo pred etim i posle nego, i uveshchevaniyem dlya bogoboyaznennykh

[67] I vot skazal Musa svoyemu narodu: "Vot, Allakh prikazyvayet vam zakolot' korovu". Oni skazali: "Ne obrashchayesh' li ty nas v nasmeshku?" On skazal: "K Allakhu ya pribegayu, chtoby ne okazat'sya gluptsom

[68] Oni skazali: "Prizovi dlya nas tvoyego Gospoda, chtoby On raz"yasnil nam, kakova ona". On skazal: "Vot, On govorit: "Ona - korova, ne staraya i ne telka, srednyaya po vozrastu mezhdu etim". Delayte zhe to, chto vam prikazano

[69] Oni skazali: "Prizovi dlya nas tvoyego Gospoda, chtoby On raz"yasnil nam, kakov yeye tsvet". On skazal: "Vot, On govorit: "Ona - korova zheltaya, svetel tsvet yeye, raduyet ona smotryashchikh

[70] Oni skazali: "Prizovi dlya nas tvoyego Gospoda, chtoby On raz"yasnil nam, kakova ona: ved' korovy pokhozhi dlya nas odna na druguyu, i my budem, yesli pozhelayet Allakh, na vernom puti

[71] On skazal: "Vot, On govorit: "Ona - korova ne ukroshchennaya, kotoraya pashet zemlyu, i ne oroshayet pashnyu, ona sokhranena v tselosti, net otmetiny na ney". Oni skazali: "Teper' ty dostavil istinu". I oni zakololi yeye, khotya gotovy byli ne sdelat' etogo

[72] I vot vy ubili dushu i prepiralis' o ney, a Allakh izvodit to, chto vy skryvali

[73] I My skazali: "Udar'te yego chem-nibud' ot neye". Tak ozhivlyayet Allakh mertvykh i pokazyvayet vam Yego znameniya, - mozhet byt', vy urazumeyete

[74] Potom ozhestochilis' serdtsa vashi posle etogo: oni tochno kamen' ili yeshche boleye zhestokiye. Da! I sredi kamney yest' takiye, otkuda vybivayutsya istochniki, i sredi nikh yest' to, chto rassekayetsya, i ottuda iskhodit voda, sredi nikh yest' to, chto povergayetsya ot strakha pered Allakhom. Allakh ne nebrezhet tem, chto vy delayete

[75] Neuzheli vy khotite, chtoby oni poverili vam, kogda byla partiya sredi nikh, kotoryye slushali slova Allakha, a potom iskazhali yego, posle togo kak urazumeli, khotya sami i znali

[76] I kogda vstrechali oni tekh, kotoryye uverovali, to govorili: "My uverovali!" A kogda skhodilis' drug s drugom nayedine, to govorili: "Ne rasskazhite li vy im to, chto otkryl vam Allakh, chtoby posporili oni s vami ob etom pered vashim Gospodom?" Razve ne urazumeyete

[77] Razve oni ne znayut, chto Allakh znayet i to, chto oni skryvayut, i to, chto oni obnaruzhivayut

[78] Sredi nikh yest' prostetsy, kotoryye ne znayut pisaniya, a tol'ko mechty. Oni tol'ko dumayut

[79] Gore zhe tem, kotoryye pishut pisaniye svoimi rukami, o potom govoryat: "Eto ot Allakha", - chtoby kupit' za eto nebol'shuyu tsenu! Gore zhe im za to, chto napisali ikh ruki, i gore im za to, chto oni priobretayut

[80] Oni govoryat: "Nas ne kosnetsya ogon', razve tol'ko na nemnogo dney". Skazhi: "Razve vy vzyali s Allakha dogovor i Allakh nikogda ne izmenit Svoyego dogovora? Ili vy govorite na Allakha to, chego ne znayete

[81] Da! Tot, kto priobrel zlo i kogo okruzhil yego grekh, to oni - obitateli ognya, oni v nem vechno pribyvayut

[82] A te, kotoryye uverovali, i tvorili blagoye, te - obitateli raya, oni v nem vechno pribyvayut

[83] I vot vzyali My dogovor s synov Israila: "Vy ne budete poklonyat'sya nikomu, krome Allakha; k roditelyam - blagodeyaniye, i k rodicham, i sirotam, i bednyakam. Govorite lyudyam khorosheye, vystaivayte molitvu, prinosite ochishcheniye". Potom vy otvernulis', krome nemnogikh iz vas, i vy otvratilis'

[84] I vot vzyali My dogovor s vas: "Vy ne budete prolivat' vashey krovi, i vy ne budete izgonyat' drug druga iz vashikh zhilishch". Potom vy podtverdili, svidetel'stvuya

[85] Potom vy okazalis' temi, chto ubivali drug druga i izgonyali odnu chast' iz vas iz ikh zhilishch, pomogaya drug drugu protiv nikh grekhom i vrazhdoy. A yesli prikhodili k vam plennyye, vy vykupali ikh, a vam zapreshcheno vyvodit' ikh. Razve vy stanete verovat' v odnu chast' pisaniya i ne budete verovat' v druguyu? Net vozdayaniya tomu iz vas, kto delayet eto, krome pozora v zhizni blizhayshey, a v den' voskreseniya oni budut predany samomu zhestokomu nakazaniyu! Allakh ne nebrezhet tem, chto vy delayete

[86] Oni - te, kotoryye kupili blizhayshuyu zhizn' za budushchuyu, i ne budet oblegcheno im nakazaniye, i ne budet im okazana pomoshch'

[87] My dali Muse pisaniye i vsled za nim My otpravili poslannikov; i My darovali Ise, synu Maryam, yasnyye znameniya i podkrepili yego dukhom svyatym. Neuzheli zhe kazhdyy raz, kak k vam prikhodit poslannik s tem, chego vashi dushi ne zhelayut, vy prevoznosites'? Odnikh vy ob"yavili lzhetsami, drugikh vy ubivayete

[88] I skazali oni: "Serdtsa nashi ne obrezany". Da! Pust' proklyanet ikh Allakh neveriye, malo oni veruyut

[89] A kogda prishlo k nim pisaniye, ot Allakha, podtverzhdayushcheye istinnost' togo, chto s nimi, - a yeshche prezhde oni prosili pobedy protiv tekh, kotoryye byli nevernyye, - tak kogda prishlo k nim to, chto oni znali, oni ne uverovali v eto. Proklyatiye zhe Allakha nad neveruyushchimi

[90] Plokho to, chto oni kupili za svoi dushi, chtoby im ne verovat' v to, chto nisposlal Allakh, iz zavisti, chto Allakh nisposylayet ot Svoyey milosti komu pozhelayet iz Svoikh rabov! I navlekli oni na sebya gnev na gnev. Poistine, dlya nevernykh - nakazaniye unizitel'noye

[91] A kogda skazhut im: "Veruyte v to, chto nisposlal Allakh!", oni govoryat: "My veruyem v to, chto nisposlano nam", a ne veruyut v to, chto za etim, khotya eto - istina, podtverzhdayushchaya istinnost' togo, chto s nimi. Skazhi: "Pochemu zhe togda vy ran'she izbivali prorokov Allakha, yesli vy veruyushchiye

[92] K vam prishel Musa s yasnymi znameniyami, potom vy vzyali tel'tsa posle nego, buduchi nespravedlivymi

[93] I vot My vzyali dogovor s vas i vozdvigli nad vami goru: "Voz'mite to, chto My vam darovali, s siloy i slushayte!" Oni skazali: "My uslyshali i ne povinuyemsya." Oni napoyeny po svoyemu neveriyu v serdtsakh: "Skverno to, chto prikazyvayet vam vasha vera, yesli vy veruyete

[94] Skazhi: "Yesli budushcheye zhilishche u Allakha dlya vas isklyuchitel'no, pomimo lyudey, to pozhelayte smerti, yesli vy pravdivy

[95] No nikogda oni ne pozhelayut yeye iz-za togo, chto gotovili ikh ruki. Poistine, Allakh znayet pro nepravednykh

[96] I deystvitel'no, ty naydesh', chto oni - samyye zhadnyye iz lyudey k zhizni, dazhe sredi tekh, kotoryye pridali (Allakhu) sotovarishchey; vsyakiy iz nikh zakhotel by, chtoby yemu dana byla zhizn' v tysyachu let. No i to ne otdalit yego ot nakazaniya, chto yemu budet darovana dolgaya zhizn': ved' Allakh vidit, chto oni delayut

[97] Skazhi: "Kto byl vragom Dzhibrilu..." - ved' on nizvel yego na tvoye serdtse s soizvoleniya Allakha dlya podtverzhdeniya istinnosti togo, chto bylo nisposlano do nego, kak pryamoy put' i radostnaya vest' veruyushchim

[98] Kto byvayet vragom Allakha, i Yego angelov, i Yego poslannikov, i Dzhibrila, i Mikala... to ved' i Allakh - vrag nevernym

[99] My uzhe nisposlali tebe yasnyye znameniya, i ne veruyut v nikh tol'ko rasputnyye

[100] I ved' kazhdyy raz, kak oni zaklyuchayut dogovor, chast' iz nikh otbrasyvayet yego. Da, bol'shinstvo ikh ne veruyet

[101] I kogda prikhodil k nim poslannik ot Allakha, podtverzhdaya istinnost' togo, chto s nimi, chast' iz tekh, komu darovano bylo pisaniye, otbrasyvali pisaniye Allakha za svoi spiny, kak budto by oni ne znayut

[102] i oni posledovali za tem, chto chitali shaytany, v tsarstvo Sulaymana. Sulayman ne byl nevernym, no shaytany byli nevernymi, obuchaya lyudey koldovstvu i tomu, chto bylo nisposlano oboim angelam v Vavilone, Kharutu i Marutu. No oni oba ne obuchali nikogo, poka ne govorili: "My - iskusheniye, ne bud' zhe nevernym!" I te nauchalis' ot nikh, chem razluchat' muzha ot zheny, - no oni ne vredili etim nikomu inache, kak s dozvoleniya Allakha. I obuchalis' oni tomu, chto im vredilo i ne prinosilo pol'zy, i oni znali, chto tot, kto priobretal eto, - net yemu doli v budushchey zhizni. Plokho to, chto oni pokupali za svoi dushi, - yesli by oni eto znali

[103] A yesli by oni uverovali i byli bogoboyaznenny, to nagrada ot Allakha luchshe, - yesli by oni znali

[104] O te, kotoryye uverovali! Ne govorite: "Upasi nas!", a govorite: "Posmotri na nas!" - i slushayte. A dlya nevernykh - nakazaniye muchitel'noye

[105] Ne khoteli by te iz obladateley pisaniya i mnogobozhnikov, kotoryye ne veruyut, chtoby vam nisposylalos' blago ot vashego Gospoda, a Allakh izbirayet Svoim miloserdiyem, kogo pozhelayet: ved' Allakh - obladatel' velikoy milosti

[106] Vsyakiy raz, kogda my otmenyayem stikh ili zastavlyayem yego zabyt', my privodim luchshiy, chem on, ili pokhozhiy na nego. Razve ty ne znayesh', chto Allakh nad lyuboy veshch'yu moshchen

[107] Razve ty ne znayesh', chto u Allakha vlast' nad nebesami i zemley i net u vas, pomimo Allakha ni blizkogo, ni pomoshchnika

[108] Mozhet byt', vy zhelayete sprosit' vashego poslannika, kak sprashivali ran'she Musu? No yesli kto zamenit neveriyem veru, tot sbilsya s rovnoy dorogi

[109] Mnogiye iz obladateley pisaniya khoteli by obratit' vas posle vashey very v nevernykh po zavisti v nikh samikh, posle togo kak yasna stala im istina. Izvinite i otvernites', poka pridet Allakh so Svoim poveleniyem. Poistine, Allakh moshchen nad kazhdoy veshch'yu

[110] I vystaivayte molitvu i prinosite ochishcheniye; chto blagogo vy ugotovayete dlya samikh sebya, naydete to u Allakha; ved' Allakh vidit, chto vy delayete

[111] I govoryat oni: "Nikogda nikto ne voydet v ray, krome iudeyev ili khristian". Eto - mechtaniya ikh. Skazhi: "Predstav'te vashi dokazatel'stva, yesli vy pravdivy

[112] Da! Kto predal svoy lik Allakhu, prichem tvorit dobro, to yemu - yego nagrada u yego Gospoda, i net strakha nad nimi i ne budut oni pechal'ny

[113] I govoryat iudei: "Khristiane - ni na chem!" I govoryat khristiane: "Iudei - ni na chem!" A oni chitayut pisaniye. Tak govoryat te, kotoryye ne znayut, podobnoye ikh slovam. Allakh rassudit mezhdu nimi v den' voskreseniya otnositel'no togo, v chem oni raskhodilis'

[114] Kto zhe nechestiveye togo, kto prepyatstvuyet, chtoby v mestakh pokloneniya Allakhu pominalos' Yego imya, i stremitsya razrushit' ikh? Etim sledovalo by vkhodit' tuda tol'ko so strakhom. Dlya nikh v zdeshnem mire - pozor, i dlya nikh v budushchem - velikoye nakazaniye

[115] Allakhu prinadlezhit i vostok i zapad; i kuda by vy ni obratilis', tam lik Allakha. Poistine, Allakh ob"yemlyushch, vedushchiy

[116] I skazali oni: "Vzyal Allakh dlya Sebya rebenka". Khvala Yemu! Da, Yemu prinadlezhit vse, chto na nebesakh i na zemle! Vse Yemu pokoryayutsya

[117] On - tvorets nebes i zemli, a kogda On reshit kakoye-nibud' delo, to tol'ko govorit yemu: "Bud'!" - i ono byvayet

[118] Govoryat te, kotoryye ne znayut: "Yesli by zagovoril s nami Allakh ili prishlo by k nam znameniye!" Tak govorili i te, kotoryye byli do nikh, podobnoye ikh slovam: pokhozhi serdtsa ikh. My uzhe raz"yasnili znameniya dlya lyudey, kotoryye ubezhdeny

[119] Vot My poslali tebya dobrym vestnikom ob istine i uveshchevatelem, i ty ne budesh' sproshen ob obitatelyakh ognya

[120] I nikogda ne budut dovol'ny toboy ni iudei, ni khristiane, poka ty ne posleduyesh' za ikh ucheniyem. Skazhi: "Poistine, put' Allakha yest' nastoyashchiy put'!", - a yesli ty posleduyesh' za ikh strastyami posle prishedshego k tebe istinnogo znaniya, to ne budet tebe ot Allakha ni blizkogo, ni pomoshchnika

[121] Te, komu My darovali pisaniye, chitayut yego dostoynym chteniyem - te veruyut v nego. A yesli kto ne veruyet v nego - te budut v ubytke

[122] O syny Israila! Vspomnite milost' Moyu, kotoruyu YA okazal vam, i chto YA pochtil vas nad mirami

[123] I boytes' dnya, kogda dusha nichem ne vozmestit za druguyu dushu, i ne budet prinyat ot neye ravnoves, i ne pomozhet yey zastupnichestvo, i ne budet im okazano pomoshchi

[124] I vot, Gospod' ispytal Ibrakhima slovesami i potom zavershil ikh. On skazal: "Poistine, YA sdelayu tebya dlya lyudey imamom". On skazal : "I iz moyego potomstva?" On skazal: "Ne ob"yemlet zavet Moy nepravednykh

[125] I vot, sdelali My etot dom sborishchem dlya lyudey i nadezhnym mestom: "I voz'mite sebe mesto Ibrakhima mestom moleniya". I My zapovedali Ibrakhimu i Ismailu: "Ochistite Moy dom dlya sovershayushchikh obkhod, i prebyvayushchikh, i preklonyayushchikhsya, i padayushchikh nits

[126] I vot skazal Ibrakhim: "Gospodi! Sdelay eto stranoy bezopasnoy i nadeli obitateley yeye plodami, - tekh iz nikh, kto veroval v Allakha i v posledniy den'". On skazal: "A tem, kotoryye ne uverovali, YA dam v pol'zovaniye nenadolgo, a potom siloy privedu ikh k nakazaniyu ognem". Skverno eto vozvrashcheniye

[127] I vot, Ibrakhim vozdvigayet osnovy doma, i Ismail: "Gospodi nash! Primi ot nas, ved' Ty, poistine - slyshashchiy, znayushchiy

[128] Gospodi nash! Sdelay nas predavshimisya Tebe i iz nashego potomstva - obshchinu, predavshuyusya Tebe, i pokazhi nam mesto nashego pokloneniya, i obratis' k nam, ved' Ty - obrashchayushchiysya, miloserdnyy

[129] Gospodi nash! I vozdvigni sredi nikh poslannika iz nikh, kotoryy prochtet im Tvoi znameniya, i nauchit ikh pisaniyu i mudrosti, i ochistit ikh, ved' Ty, poistine - velikiy, mudryy

[130] A kto otvratitsya ot tolka Ibrakhima, krome togo, kto oglupil svoyu dushu? My izbrali yego uzhe v blizhnem mire, a v budushchem, on, konechno, sredi pravednikov

[131] Vot skazal yemu yego Gospod': "Predaysya!" On skazal: "YA predalsya Gospodu mirov

[132] I zaveshchal eto Ibrakhim svoim synam i Yakub: "O syny moi! Poistine, Allakh izbral dlya vas religiyu; ne umirayte zhe bez togo, chtoby ne byt' vam predavshimsya

[133] Razve vy byli svidetelyami, kogda predstala k Yakubu smert'? Vot on skazal svoim synam: "Chemu vy budete poklonyat'sya posle menya?" Oni skazali: "My budem poklonyat'sya tvoyemu bogu i bogu tvoikh ottsov, - Ibrakhima i Ismaila, i Iskhaka, - yedinomu Bogu, i Yemu my predayemsya

[134] Eto - narod, kotoryy uzhe proshel; yemu - to, chto on priobrel, i vam - to, chto vy priobreli, i vas ne sprosyat o tom, chto delali oni

[135] Oni govoryat: "Bud'te iudeyami ili khristianami - naydete pryamoy put'". Skazhi: "Net, - obshchinoy Ibrakhima, khanifa, ved' on ne byl iz mnogobozhnikov

[136] Skazhite: "My uverovali v Allakha i v to, chto nisposlano nam, i chto nisposlano Ibrakhimu, Ismailu, Iskhaku, Yakubu i kolenam, i chto bylo darovano Muse i Ise, i chto bylo darovano prorokami ot Gospoda ikh. My ne razlichayem mezhdu kem-libo iz nikh, i Yemu predayemsya

[137] A yesli oni uverovali v podobnoye tomu, vo chto vy verovali, to oni uzhe nashli pryamoy put'; yesli zhe oni otvratilis', to oni ved' v raskole, i Allakh izbavit tebya ot nikh: On ved' - slyshashchiy, znayushchiy

[138] Po religii Allakha! A kto luchshe Allakha religiyey? I my yemu poklonyayemsya

[139] Skazhi: "Razve vy stanete prepirat'sya s nami iz-za Allakha, kogda On - nash Gospod' i vash Gospod'? Nam - nashi dela, a vam - vashi dela, i my pred Nim ochishchayem veru

[140] Ili vy skazhite, chto Ibrakhim, i Ismail, i Iskhak, i Yakub, i kolena byli iudeyami ili khristianami? Skazhi: "Vy bol'she znayete ili Allakh? Kto zhe nechestiveye togo, kto skryl u sebya svidetel'stvo Allakha? Poistine, Allakh ne nebrezhet tem, chto vy delayete

[141] Eto - narod, kotoryy uzhe proshel: yemu - to, chto on priobrel, i vam - to, chto vy priobreli, i vas ne sprosyat o tom, chto delali oni

[142] Vot skazhut gluptsy iz lyudey: "Chto otvratilo ikh ot kibly, kotoroy oni derzhalis'?" Skazhi: "Allakhu prinadlezhit i vostok i zapad, On vedet, kogo khochet, k pryamomu puti

[143] I tak My sdelali vas obshchinoy posredstvuyushchey, chtoby vy byli svidetelyami otnositel'no lyudey i chtoby poslannik byl svidetelem otnositel'no vas. I My sdelali kiblu, kotoroy ty derzhalsya, tol'ko dlya togo, chtoby Nam uznat', kto sleduyet za poslannikom sredi obrashchayushchikhsya vspyat'. I eto - trudno, za isklyucheniyem tekh, kogo povel Allakh pravym putem: ved' Allakh ne takov, chtoby gubit' vashu veru! Poistine, Allakh s lyud'mi krotok, miloserd

[144] My vidim povorachivaniye tvoyego litsa po nebu, i My obratim tebya k kible, kotoroy ty budesh' dovolen. Poverni zhe svoye litso v storonu zapretnoy mecheti. I gde by vy ni byli, obrashchayte svoi litsa v yeye storonu. Ved' te, komu darovano pisaniye, znayut, konechno, chto eto - istina ot Gospoda ikh, - poistine, Allakh ne nebrezhet tem, chto oni delayut

[145] I yesli ty dostavish' tem, komu darovano pisaniye, vsyakoye znameniye, oni ne posleduyut za tvoyey kibloy, i ty ne posleduyesh' za ikh kibloy. I nekotoryye ikh iz nikh ne sleduyut kible drugikh. A yesli ty posleduyesh' za ikh strastyami posle togo, kak prishlo k tebe znaniye, ty, konechno, togda - iz nechestivykh

[146] Te, kotorym My darovali pisaniye, znayut yego tak, kak znayut svoikh synov, no ved' chast' iz nikh skryvayut istinu, khotya i znayut

[147] Istina - ot tvoyego Gospoda, ne bud' zhe v chisle somnevayushchikhsya

[148] U vsyakogo yest' napravleniye, kuda on obrashchayetsya. Staraytes' zhe operedit' drug druga v dobrykh delakh! Gde by vy ni byli, Allakh privedet vas vsekh, - poistine, Allakh nad kazhdoy veshch'yu moshchen

[149] I otkuda by ni vyshel ty, obrashchay svoye litso v storonu zapretnoy mecheti; ibo eto - istina ot tvoyego Gospoda, - poistine, Allakh ne nebrezhet tem, chto vy delayete

[150] I otkuda by ni vyshel ty, obrashchay svoye litso v storonu zapretnoy mecheti, i gde by vy ni byli, obrashchayte vashi litsa v yeye storonu, chtoby ne bylo u lyudey dovoda protiv vas, krome tekh iz nikh, kotoryye nespravedlivy. Ne boytes' zhe ikh i boytes' Menya, chtoby YA mog zavershit' milost' Moyu vam, - mozhet byt', vy budete na pryamom puti

[151] kak My poslali sredi vas poslannika iz vashey sredy; on chitayet vam Nashi znameniya, i ochishchayet vas, i obuchayet vas pisaniyu i mudrosti i obuchayet vas tomu, chego vy ne znali ran'she

[152] Vspomnite zhe Menya, YA vspomnyu vas; bud'te blagodarny Mne i ne bud'te otritsayushchimi Menya

[153] O te, kotoryye uverovali! Obrashchaytes' za pomoshch'yu k terpeniyu i molitve. Poistine, Allakh - s terpelivymi

[154] Ne govorite o tekh, kotorykh ubivayut na puti Allakha: "Mertvyye!" Net, zhivyye! No vy ne chuvstvuyete

[155] My ispytyvayem vas koye-chem iz strakha, goloda, nedostatka v imushchestve i dushakh i plodakh, - i obraduy terpelivykh

[156] tekh, kotoryye, kogda ikh postignet bedstviye govoryat: "Poistine, my prinadlezhim Allakhu, i k nemu my vozvrashchayemsya

[157] Eto - te, nad kotorymi blagosloveniya ot ikh Gospoda i milost', i oni - idushchiye vernym putem

[158] As-Safa i al-Marva - iz primet Allakha; i kto palomnichayet k domu ili sovershayet poseshcheniya, - net grekha na nem, chto on oboydet krugom oboikh, i kto dobrovol'no izberet blago... ved' Allakh blagodaren, znayushch

[159] Poistine, te, kotoryye skryvayut to, chto My nisposlali iz yasnykh znameniy pryamogo rukovodstva posle togo, kak My raz"yasnili eto lyudyam v pisanii, - etikh proklyanet Allakh i proklyanut proklinayushchiye

[160] krome tekh, kotoryye obratilis' i sotvorili blagoye i raz"yasnili. K etim i YA obrashchus': ved' YA - obrashchayushchiysya, milostivyy

[161] Poistine te, kotoryye ne verovali i umerli, buduchi nevernymi, - nad nimi proklyatiye Allakha, i angelov, i lyudey - vsekh

[162] Vechno prebyvayushchimi v nem oni budut, - ne budet oblegcheno im nakazaniye, i ne budet dano im otsrochki

[163] I bog vash - Bog yedinyy, net bozhestva, krome Nego, milostivogo, miloserdnogo

[164] Poistine, v tvorenii nebes i zemli, v smene nochi i dnya, v korable, kotoryy plyvet po moryu s tem, chto polezno lyudyam, v vode, chto Allakh nizvel s neba i ozhivil yeyu zemlyu posle yeye smerti, i rasseyal na ney vsyakikh zhivotnykh, i v smene vetrov, i v oblake podchinennom, mezhdu nebom i zemley, - znameniya lyudyam razumnym

[165] A sredi lyudey yest' takiye, kotoryye berut, pomimo Allakha, ravnykh; oni lyubyat ikh, kak lyubyat Allakha. A te, kotoryye uverovali, sil'neye lyubyat Allakha. I yesli by uvideli te, kotoryye nechestivy, kogda oni uvidyat nakazaniye, chto sila prinadlezhit tselikom Allakhu i chto Allakh silen v nakazanii

[166] Vot te, za kotorymi sledovali, budut otdelyat'sya ot tekh, kotoryye sledovali, i uvidyat nakazaniye, i oborvutsya u nikh svyazi

[167] I skazhut te, kotoryye sledovali: "Yesli by nam byl vozmozhen vozvrat, chtoby my otdelilis' ot nikh, kak oni otdelilis' ot nas!" Tak pokazhet im Allakh deyaniya ikh na pogibel' im, i ne vyydut oni iz ognya

[168] O lyudi! Yesh'te to, chto na zemle, dozvolennym, blagim, i ne sleduyte po stopam satany, - ved' on dlya vas vrag yavnyy

[169] On prikazyvayet vam tol'ko zlo i merzost' i chtoby vy govorili na Allakha to, chego ne znayete

[170] I kogda skazhut im: "Sleduyte za tem, chto nisposlal Allakh!" - oni govoryat: "Net, my posleduyem za tem, na chem zastali nashikh ottsov". A yesli by ikh ottsy nichego ne ponimali i ne shli by pryamym putem

[171] Te, kotoryye ne veruyut, podobny tomu, kotoryy krichit na tekh, chto ne slyshat nichego, krome zova i prizyva: glukhi, nemy, slepy, - oni i ne razumeyut

[172] O vy, kotoryye uverovali! Yesh'te blaga, kotorymi My vas nadelili, i blagodarite Allakha, yesli Yemu vy poklanyayetes'

[173] On ved' zapretil vam tol'ko mertvechinu, i krov', i myaso svin'i, i to, chto zakoloto ne dlya Allakha. Kto zhe vynuzhden, ne buduchi nechestivtsem i prestupnikom, - net grekha na tom: ved' Allakh proshchayushch, miloserd

[174] Poistine, te, kotoryye skryvayut to, chto nizvel Allakh iz pisaniya, i pokupayut za eto maluyu tsenu, - oni pozhirayut v svoi zhivoty tol'ko ogon'; ne zagovorit s nimi Allakh v den' voskreseniya i ne ochistit ikh, i dlya nikh - muchitel'noye nakazaniye

[175] Oni - te, chto kupili zabluzhdeniye za pryamoy put' i nakazaniye za proshcheniye. I kak oni terpelivy k ognyu

[176] Eto - potomu, chto Allakh nisposlal pisaniye vo istinu, a te, kotoryye raznoglasyat o pisanii, konechno, v dalekom raskole

[177] Ne v tom blagochestiye, chtoby vam obrashchat' svoi litsa v storonu vostoka i zapada, a blagochestiye - kto uveroval v Allakha, i v posledniy den', i v angelov, i v pisaniye, i v prorokov, i daval imushchestvo, nesmotrya na lyubov' k nemu, blizkim, i sirotam, i bednyakam, i putnikam, i prosyashchim, i na rabov, i vystaival molitvu, i daval ochishcheniye, - i ispolnyayushchiye svoi zavety, kogda zaklyuchat, i terpelivyye v neschastii i bedstvii i vo vremya bedy, - eto te, kotoryye byli pravdivy, eto oni - bogoboyaznennyye

[178] O te, kotoryye uverovali! Predpisano vam vozmezdiye za ubitykh: svobodnyy - za svobodnogo, i rab - za raba, i zhenshchina - za zhenshchinu. A komu budet proshcheno chto-nibud' yego bratom, to - sledovaniye po obychayu i vozmeshcheniye yemu vo blage. Eto - oblegcheniye ot Gospoda vashego i milost'; a kto prestupit posle etogo, dlya nego - nakazaniye boleznennoye

[179] Dlya vas v vozmezdii - zhizn', o obladayushchiye razumom! - mozhet byt', vy budete bogoboyaznenny

[180] Predpisano vam, kogda predstanet k komu-nibud' iz vas smert', yesli on ostavlyayet dobro, zaveshchaniye dlya roditeley i blizkikh po obychayu, kak obyazatel'stvo dlya veruyushchikh

[181] A kto izmenit eto posle togo, kak slyshal, to grekh budet tol'ko na tekh, kotoryye izmenyayut eto. Poistine, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[182] Kto zhe opasayetsya ot zaveshchatelya ukloneniya ili grekha i ispravit ikh, to net grekha na nem. Poistine, Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[183] O te, kotoryye uverovali! Predpisan vam post, tak zhe kak on predpisan tem, kto byl do vas, - mozhet byt', vy budete bogoboyaznenny

[184] na otschitannyye dni; a kto iz vas bolen ili v puti, to - chislo drugikh dney. A na tekh, kotoryye mogut eto, - vykup nakormleniyem bednyaka. Kto zhe dobrovol'no voz'metsya za blago, eto - luchshe dlya nego. A chtoby vy postilis', eto - luchshe dlya vas, yesli vy znayete

[185] Mesyats ramadan, v kotoryy nisposlan byl Koran v rukovodstvo dlya lyudey i kak raz"yasneniye pryamogo puti i razlicheniya, - i vot, kto iz vas zastanet etot mesyats, pust' provodit yego v postu, a kto bolen ili v puti, to - chislo drugikh dney. Allakh khochet dlya vas oblegcheniya, a ne khochet zatrudneniya dlya vas, i chtoby vy zavershili i vozvelichili Allakha za to, chto On vyvel vas, - mozhet byt', vy budite blagodarny

[186] A kogda sprashivayut tebya raby Moi obo Mne, to ved' YA - blizok, otvechayu prizyvu zovushchego, kogda on pozovet Menya. Pust' zhe oni otvechayut Mne i pust' uveruyut v Menya, - mozhet byt', oni poydut pryamo

[187] Razreshayetsya vam v noch' posta priblizheniye k vashim zhenam: oni - odeyaniye dlya vas, a vy - odeyaniye dlya nikh. Uznal Allakh, chto vy obmanyvayete samikh sebya, i obratilsya k vam i prostil vas. A teper' prikasaytes' k nim i ishchite togo, chto predpisal Allakh. Yesh'te i peyte, poka ne stanet razlichat'sya pered vami belaya nitka i chernaya nitka na zare, potom vypolnyayte post do nochi. I ne prikasaytes' k nim, znameniya lyudyam, - mozhet byt', oni budut bogoboyaznenny

[188] I ne poyedayte vashikh dostoyaniy mezh soboy popustu i ne otdavayte yego sud'yam, chtoby s"yest' chast' dostoyaniya lyudey prestupno, v to vremya kak vy znayete

[189] Sprashivayut oni tebya o novoluniyakh. Skazhi: "Oni - opredeleniye vremeni dlya lyudey i dlya khadzha". Ne v tom blagochestiye, chtoby vkhodit' vam v doma s zadney storony, no blagochestiye - kto stal bogoboyaznennym. Vkhodite zhe v dom cherez dveri i boytes' Allakha, - mozhet byt', vy budete schastlivy

[190] I srazhaytes' na puti Allakha s temi, kto srazhayetsya s vami, no ne prestupayte, - poistine, Allakh ne lyubit prestupayushchikh

[191] I ubivayte ikh, gde vstretite, i izgonyayte ikh ottuda, otkuda oni izgnali vas: ved' soblazn - khuzhe, chem ubiyeniye! I ne srazhaytes' s nimi u zapretnoy mecheti, poka oni ne stanut srazhat'sya tam s vami. Yesli zhe oni budut srazhat'sya s vami, to ubivayte ikh: takovo vozdayaniye nevernykh

[192] Yesli zhe oni uderzhatsya, to... ved' Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[193] I srazhaytes' s nimi, poka ne budet bol'she iskusheniya, a (vsya) religiya budet prinadlezhat' Allakhu. A yesli oni uderzhatsya, to net vrazhdy, krome kak k nepravednym

[194] Zapretnyy mesyats - za zapretnyy mesyats. I zaprety - Vozmezdiye. Kto zhe prestupayet protiv vas, - to i vy prestupayte protiv nego podobno tomu, kak on prestupil protiv vas. I boytes' Allakha i znayte, chto Allakh - s bogoboyaznennymi

[195] I raskhoduyte na puti Allakha, no ne brosaytes' so svoimi rukami k gibeli i blagodetel'stvuyte, - poistine, Allakh lyubit dobrodeyushchikh

[196] I zavershayte khadzh i poseshcheniye radi Allakha. Yesli vy zatrudneny, to - iz zhertvennykh zhivotnykh, chto legko. I ne breyte svoikh golov, poka ne doydet zhertva so svoyego mesta. A yesli kto iz vas bolen ili u nego stradaniye v golove, to - vykup postom, ili milostyneyu, ili zhertvoy. A kogda vy v bezopasnosti, to tomu, kto pol'zuyetsya poseshcheniyem dlya khadzha, tomu - to iz zhertvennykh zhivotnykh, chto legko; a kto ne naydet, to - post tri dnya vo vremya khadzha i sem', kogda vernetes'; vot - desyat' polnykh. Eto - dlya tekh, u kogo sem'ya ne nakhoditsya pri zapretnoy mecheti. I boytes' Allakha i znayte, chto Allakh silen v nakazanii

[197] Khadzh - izvestnyye mesyatsy, i kto obyazalsya v nikh na khadzh, to net priblizheniya (k zhenshchine), i rasputstva, i prepiratel'stva vo vremya khadzha, a chto vy sdelayete khoroshego, to znayet Allakh. I zapasaytes', ibo luchshiy iz zapasov - blagochestiye. I boytes' Menya, obladateli rassudkov

[198] Net na vas grekha, yesli vy budete iskat' milosti ot vashego Gospoda. A kogda vy dvinetes' s Arafata, to pominayte Allakha pri zapovednom pamyatnike. I pominayte Yego, kak On vyvel vas na pryamoy put', khotya do etogo vy byli iz zabluzhdayushchikhsya

[199] Potom dvigaytes' tam zhe, gde dvinulis' lyudi, i prosite u Allakha proshcheniya, - poistine, Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[200] A kogda vy konchite vashi dela blagochestiya, to pominayte Allakha, kak vy pominayete vashikh ottsov ili yeshche sil'neye. Sredi lyudey yest' takiye, kotoryye govoryat: "Gospodi nash! Daruy nam v blizhney zhizni", a v budushchey - net yemu doli

[201] I sredi nikh yest' takiye, chto govoryat: "Gospodi nash! Daruy nam v blizhney zhizni dobro i zashchiti nas ot nakazaniya ognya

[202] Etim - udel ot togo, chto oni priobreli, - poistine, Allakh bystr v raschete

[203] I pominayte Allakha v dni ischislennyye. Kto potoropitsya v dva dnya, net grekha na tom, a kto zamedlit, to net grekha na tom; eto - dlya togo, kto bogoboyaznen. Boytes' zhe Allakha i znayte, chto k Nemu vy budete sobrany

[204] Sredi lyudey yest' takoy, rechi kotorogo vostorgayut tebya v blizhayshey zhizni, i on prizyvayet Allakha v svideteli tomu, chto u nego v serdtse, i on uporen v prepiratel'stve

[205] A kogda on otvernetsya, to khodit po zemle, chtoby rasprostranit' tam nechestiye i pogubit' i posevy i potomstvo, - a Allakh ne lyubit nechestiya

[206] A kogda yemu skazhut: "Poboysya Allakha!", to yego skhvatyvayet velichiye vo grekhe. Dovol'no zhe s nego geyenny, i skvernoye ona pristanishche

[207] A sredi lyudey yest' i takoy, kotoryy pokupayet svoyu dushu, stremyas' k blagovoleniyu Allakha, a Allakh - krotok k rabam

[208] O vy, kotoryye uverovali! Vkhodite vse v pokornost' i ne sleduyte po stopam satany! Ved' on dlya vas - yavnyy vrag

[209] A yesli vy spotykayetes' posle togo, kak prishli k vam yasnyye znameniya, to znayte, chto Allakh - velikiy, mudryy

[210] Neuzheli oni zhdut tol'ko, chtoby prishli k nim Allakh v seni oblakov i angely? I resheno bylo delo, i k Allakhu vozvrashchayutsya dela

[211] Sprosi synov Israila: skol'ko My nisposlali im yasnykh znameniy? A yesli kto izmenyayet milost' Allakha posle togo kak ona prishla k nemu, to ved' Allakh silen v nakazanii

[212] Razukrashena pred temi, kotoryye ne veruyut, blizhayshaya zhizn', i izdevayutsya oni nad temi, kotoryye uverovali, no te, kotoryye boyatsya, - vyshe ikh v den' voskreseniya. Poistine, Allakh nadelyayet kogo zhelayet, bez scheta

[213] Lyudi byli odnoy obshchinoy, i poslal Allakh prorokov vestnikami i uveshchatelyami i nisposlal s nimi pisaniye s istinoy, chtoby rassudit' mezhdu lyud'mi v tom, v chem oni razoshlis'. A razoshlis' tol'ko te, kotorym ona byla darovana, posle togo kak prishli k nim yasnyye znameniya, po zlobe mezhdu soboy. I Allakh vyvel tekh, kotoryye uverovali, k toy istine, otnositel'no kotoroy oni razoshlis' po yego dozvoleniyu. Allakh vedet, kogo pozhelayet, k pryamoy doroge

[214] Ili vy dumali, chto voydete v ray, kogda k vam yeshche ne prishlo podobnoye tomu, chto prishlo k proshedshim do vas? Ikh kosnulas' beda i stesneniye, i oni podverglis' zemletryaseniyu, tak chto poslanniki i te, kotoryye uverovali s nim, govorili: "Kogda zhe pomoshch' Allakha?" Da! Poistine, pomoshch' Allakha blizka

[215] Oni sprashivayet tebya: chto im izderzhivat'? Skazhi: "Chto vy izderzhivayete iz blaga, to - roditelyam, blizkim, sirotam, bednym, putnikam. Ved', chto by vy ni sdelali iz dobra, - poistine, Allakh pro eto znayet

[216] Predpisano vam srazheniye, a ono nenavistno dlya vas. I mozhet byt', vy nenavidite chto-nibud', a ono dlya vas blago, i mozhet byt', vy lyubite chto-nibud', a ono dlya vas zlo, - poistine, Allakh znayet, a vy ne znayete

[217] Sprashivayut oni tebya o zapretnom mesyatse - srazhenii v nem. Skazhi: "Srazheniye v nem veliko, a otvrashcheniye ot puti Allakha, neveriye v nego i zapretnuyu mechet' i izgnaniye ottuda yeye obitateley - yeshche bol'she pred Allakhom: ved' soblazn - bol'she, chem ubiyeniye!" A oni ne perestanut srazhat'sya s vami, poka ne otvratyat vas ot vashey religii, yesli smogut. A yesli kto iz vas otpadayet ot vashey religii i umret nevernym, u takikh - tshchetny ikh deyaniya v blizhayshey i budushchey zhizni! Eti - obitateli ognya, oni v nem vechno prebyvayut

[218] Poistine, te, kotoryye uverovali i kotoryye vyselilis' i borolis' na puti Allakha, te nadeyutsya na milost' Allakha, - ved' Allakh proshchayushch, miloserd

[219] Oni sprashivayut tebya o vine i maysire. Skazhi: "V nikh oboikh - velikiy grekh i nekaya pol'za dlya lyudey, no grekh ikh - bol'she pol'zy". I sprashivayut oni tebya: chto im raskhodovat'? Skazhi: "Ostatok". Tak raz"yasnyayet Allakh vam znameniya, - mozhet byt', vy podumayete

[220] o blizhayshey i posledney zhizni! I sprashivayut oni tebya o sirotakh. Skazhi: "Soversheniye blagogo im - khorosho". A yesli smeshayetes' s nimi, to oni - vashi brat'ya; Allakh raspoznayet tvoryashchego nechestiye ot tvoryashchego blago. A yesli by zakhotel Allakh, On by vas utomil. Poistine, Allakh - velikiy, mudryy

[221] Ne zhenites' na mnogobozhnitsakh, poka oni ne uveruyut: konechno, veruyushchaya rabynya luchshe mnogobozhnitsy, khotya by ona i vostorgala vas. I ne vydavayte zamuzh za mnogobozhnikov, poka oni ne uveruyut: konechno, veruyushchiy rab - luchshe mnogobozhnika, khotya by on i vostorgal vas. Eti zovut k ognyu, a Allakh zovet k rayu i proshcheniyu so Svoyego dozvoleniya i raz"yasnyayet Svoi znameniya lyudyam, - mozhet byt', oni opomnyatsya

[222] Oni sprashivayut tebya o menstruatsiyakh. Skazhi: "Eto - stradaniye". Otdalyaytes' zhe ot zhenshchin pri menstruatsiyakh i ne priblizhaytes' k nim, poka oni ne ochistyatsya. A kogda oni ochistyatsya, to prikhodite k nim tak, kak prikazal vam Allakh. Poistine, Allakh lyubit obrashchayushchikhsya i lyubit ochishchayushchikhsya

[223] Vashi zheny - niva dlya vas, khodite na vashu nivu, kogda pozhelayete i ugotovyvayte dlya samikh sebya, i boytes' Allakha, i znayte, chto vy yego vstretite, - i obraduy veruyushchikh

[224] I ne delayte Allakha predmetom vashikh klyatv, chto vy blagochestivy i bogoboyaznenny i uporyadochivayete sredi lyudey. Poistine, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[225] Allakh ne vzyskivayet s vas za pustosloviye v vashikh klyatvakh, no vzyskivayet za to, chto priobreli vashi serdtsa. Poistine, Allakh - proshchayushchiy, krotkiy

[226] Tem, kotoryye poklyanutsya o svoikh zhenakh, - vyzhidaniye chetyrekh mesyatsev. I yesli oni vozvratyatsya... , to, poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

[227] A yesli oni reshayutsya na razvod, to, poistine, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[228] A razvedennyye vyzhidayut sami s soboy tri perioda, i ne razreshayetsya to, chto sotvoril Allakh s ikh utrobami, yesli oni veruyut v Allakha i v posledniy den'. A muzh'yam ikh - dostoyneye ikh vernut' pri etom, yesli oni zhelayut umirotvoreniya. I dlya nikh - to zhe samoye, chto i na nikh, soglasno prinyatomu. Muzh'yam nad nimi - stepen'. Poistine, Allakh - velikiy, mudryy

[229] Razvod dvukraten: posle nego - libo uderzhat', soglasno obychayu, libo otpustit' s blagodeyaniyem. I ne dozvolyayetsya vam brat' iz togo, chto vy im darovali, nichego. Razve tol'ko oni oba boyatsya ne vypolnit' ogranicheniy Allakha. A yesli vy boites', chto oni ne vypolnyat ogranicheniy Allakha, to ne budet grekha nad nimi v tom, chem ona sebya vykupit. Takovy granitsy Allakha, ne prestupayte zhe ikh, a yesli kto prestupayet granitsy Allakha, te - nepravednyye

[230] Yesli zhe on dal razvod yey (v tretiy raz), to ne razreshayetsya ona yemu posle, poka ne vyydet ona za drugogo muzha, a yesli tot dal yey razvod, to net grekha nad nimi, chto oni vernutsya, yesli dumayut vypolnit' ogranicheniya Allakha. I vot granitsy Allakha; On raz"yasnyayet ikh lyudyam, kotoryye obladayut znaniyem

[231] A kogda vy dali razvod zhenam, i oni dostigli svoyego predela, to uderzhivayte ikh soglasno prinyatomu ili otpuskayte ikh soglasno prinyatomu, no ne uderzhivayte ikh nasil'no, prestupaya: yesli kto delayet eto, tot nespravedliv k samomu sebe. I ne obrashchayte znameniy Allakha v nasmeshku; pominayte milost' Allakha vam i to, chto On nisposlal vam iz pisaniya i mudrosti, uveshchevaya vas etim; i boytes' Allakha i znayte, chto Allakh o kazhdoy veshchi znayushch

[232] A kogda vy dali razvod zhenam i oni dostigli svoyego predela, to ne prepyatstvuyte im vstupat' v brak s muzh'yami ikh, yesli oni soglasyatsya mezhdu soboy soglasno prinyatomu. Etim uveshchayut tekh iz vas, kotoryye veruyut v Allakha i v posledniy den'. Eto - yasneye dlya vas i chishche. Poistine, Allakh znayet, a vy ne znayete

[233] A roditel'nitsy kormyat svoikh detey polnykh dva goda; eto - dlya togo, kto zakhochet zavershit' kormleniye. A na tom, u kogo rodilsya, - propitaniye ikh i odezhda soglasno obychayu. Ne vozlagayetsya na dushu nichego, krome vozmozhnogo dlya neye. Da ne prichinyayetsya obidy roditel'nitse za yeye rebenka i tomu, u kogo rodilsya, za yego rebenka. I na naslednike - to zhe samoye. A yesli oba oni pozhelayut otlucheniya s soglasiya mezhdu nimi i soveta, to net grekha nad nimi. A yesli vy pozhelayete prosit' vykormit' vashikh detey, to net grekha nad vami, yesli vy vruchite to, chto dayete soglasno obychayu. I boytes' Allakha i znayte, chto Allakh vidit to, chto vy delayete

[234] A te iz vas, chto upokoyatsya i ostavyat zhen, - oni vyzhidayut sami s soboy chetyre mesyatsa i desyat'. A kogda oni dostignut svoyego predela, to net grekha nad vami v tom, chto oni budut delat' sami s soboy soglasno obychayu. Poistine, Allakh - svedushch v tom, chto vy delayete

[235] I net grekha nad vami v tom, chto vy predlozhite iz svatovstva za zhenshchin ili skroyete v svoikh dushakh. Allakh znayet, chto vy vspomnite o nikh. No ne obeshchayte im v tayne, razve tol'ko budete govorit' im rech' prinyatuyu. I ne reshaytes' na brachnyy soyuz, poka pisaniye ne doydet do svoyego predela, i znayte, chto Allakh znayet to, chto v vashikh dushakh, i beregites' Yego i znayte, chto Allakh proshchayushch, krotok

[236] Net grekha nad vami, yesli vy dadite razvod zhenam, poka ne kosnulis' ikh i ne obuslovili im usloviya. Dayte im v pol'zovaniye, - na sostoyatel'nom - yego mera i na bednom - yego mera, - v pol'zovaniye soglasno s obychayem, kak dolzhno dobrodeyushchim

[237] A yesli vy dadite razvod ran'she, chem prikosnetes' k nim, no uzhe obusloviv dlya nikh usloviye, to im - polovina togo, chto vy obuslovili, razve tol'ko oni izvinyat i izvinit tot, v ruke kotorogo brachnyy soyuz. A yesli vy izvinite, to eto - blizhe k bogoboyaznennosti. I ne zabyvayte blagosti mezhdu soboyu, - ved' Allakh vidit to, chto vy delayete

[238] Okhranyayte molitvy i molitvu srednyuyu i stoyte pred Allakhom blagogoveyno

[239] A yesli vy boites', to (molites') peshimi ili konnymi, kogda zhe vy v bezopasnosti, to vspominayte Allakha, kak On vas nauchil tomu, chego vy ran'she ne znali

[240] A te iz vas, kotoryye upokoyatsya i ostavyat zhen, to zaveshchaniye dlya ikh zhen - pol'zovaniye do goda bez ponuzhdeniya uyti. A yesli oni vyydut, to net grekha na vas v tom, chto oni sdelayut sami s soboy soglasno prinyatomu. Poistine, Allakh - velikiy, mudryy

[241] I dlya razvedennykh - pol'zovaniye po obychayu, kak dolzhno bogoboyaznennym

[242] Tak raz"yasnyayet Allakh Svoi znameniya, - mozhet byt', vy urazumeyete

[243] Razve ty ne videl tekh, kotoryye vyshli iz svoikh zhilishch, - a bylo ikh tysyachi, - osteregayas' smerti? I skazal im Allakh: "Umrite!" A potom On ozhivil ikh. Poistine, Allakh - obladatel' milosti k lyudyam, no bol'shaya chast' lyudey - neblagodarny

[244] I srazhaytes' na puti Allakha i znayte, chto Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[245] Kto dast Allakhu khoroshiy zayem, daby On uvelichil yemu vo mnogo raz? Allakh szhimayet i shchedro dayet i k Nemu vy budete vozvrashcheny

[246] Razve ty ne videl znat' synov Israila posle Musy, kak oni skazali proroku iz nikh: "Poshli nam tsarya, togda my budem srazhat'sya na puti Allakha". On skazal: "A mozhet byt', yesli vam budet predpisano srazheniye, vy ne budete srazhat'sya?" Oni skazali: "A pochemu by nam ne srazhat'sya na puti Allakha, raz my izgnany iz svoikh zhilishch i ot nashikh detey?" A kogda predpisano bylo im srazheniye, oni otvratilis', krome nemnogikh sredi nikh. A Allakh znayet nepravednykh

[247] I skazal im ikh prorok: "Vot, Allakh poslal vam Taluta tsarem". Oni skazali: "Kak mozhet byt' u nego vlast' nad nami, kogda my boleye dostoyny vlasti, chem on, i u nego net dostatka v imushchestve?" On skazal: "Allakh yego izbral nad vami i uvelichil yemu shirotu v znanii i tele. Poistine, Allakh daruyet Svoyu vlast', komu pozhelayet". Allakh - ob"yemlyushch, znayushch

[248] I skazal im ikh prorok: "Znameniye yego vlasti v tom, chto pridet k vam kovcheg, v kotorom sakina ot vashego Gospodina i ostatok togo, chto ostavil rod Musy i rod Kharuna. Nesut yego angely. Poistine, Allakh - znameniye dlya vas, yesli vy veruyushchiye

[249] I kogda vystupil Talut s voyskami, on skazal: "Allakh ispytyvayet vas rekoy. I kto vyp'yet iz neye, tot ne moy; a kto ne vkusit yeye, tot moy, krome tekh, kto zacherpnet gorst' rukoy". I pili iz neye, krome nemnogikh sredi nikh. A kogda pereshel on i te, kotoryye uverovali s nim, oni skazali: "Net moshchi u nas s Dzhalutom i yego voyskami". Skazali te, kotoryye dumali, chto oni vstretyat Allakha: "Skol'ko nebol'shikh otryadov pobedilo otryad mnogochislennyy s dozvoleniya Allakha!" Poistine, Allakh - s terpelivymi

[250] I kogda oni pokazalis' pered Dzhalutom i yego voyskami, to skazali: "Gospodi nash! Proley na nas terpeniye i ukrepi nashi stopy i pomogi nam protiv lyudey nevernykh

[251] I obratili oni ikh v begstvo s dozvoleniya Allakha, i ubil Daud Dzhaluta, I daroval yemu Allakh vlast' i mudrost', i nauchil tomu, chto Yemu bylo ugodno. I yesli by ne uderzhivaniye Allakhom lyudey drug ot druga, to prishla by v rasstroystvo zemlya, no Allakh - obladatel' blagosti dlya mirov

[252] Takovy znameniya Allakha; chitayem my ikh vo istine. I deystvitel'no, ty - iz poslannikov

[253] Vot - poslanniki! Odnim my dali preimushchestvo pered drugimi. Ikh nikh byli takiye, s kotorymi govoril Allakh i voznes nekotorykh iz nikh stepenyami. I My darovali Ise, synu Maryam, yasnyye znameniya i podkrepili yego dukhom svyatym. I yesli by Allakh zakhotel, to ne srazhalis' by te, kto byl posle nikh, posle togo, kak prishli k nim yasnyye znameniya. No oni razoshlis', i sredi nikh byli takiye, chto uverovali, i takiye, chto ne verili. A yesli by Allakh pozhelal, to oni ne srazhalis' by, no Allakh delayet to, chto pozhelayet

[254] O te, kotoryye uverovali! Raskhoduyte iz togo, chem My vas nadelili, prezhde chem pridet den', kogda ne budet ni torgovli, ni druzhby, ni zastupnichestva. A nevernyye, oni - obidchiki

[255] Allakh - net bozhestva, krome Nego, zhivogo, sushchego; ne ovladevayet Im ni dremota, ni son; Yemu prinadlezhit to, chto v nebesakh i na zemle. Kto zastupitsya pred Nim, inache kak s Yego pozvoleniya? On znayet to, chto bylo do nikh, i to, chto budet posle nikh, a oni ne postigayut nichego iz Yego znaniya, krome togo, chto On pozhelayet. Tron Yego ob"yemlet nebesa i zemlyu, i ne tyagotit Yego okhrana ikh; poistine, On - vysokiy, velikiy

[256] Net prinuzhdeniya v religii. Uzhe yasno otlichilsya pryamoy put' ot zabluzhdeniya. Kto ne veruyet v idolopoklonstvo i veruyet v Allakha, tot ukhvatilsya za nadezhnuyu oporu, dlya kotoroy net sokrusheniya. Poistine, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[257] Allakh - drug tekh, kotoryye uverovali: On vyvodit ikh iz mraka k svetu. A te, kotoryye neverny, druz'ya ikh - idoly; oni vyvodyat ikh ot sveta k mraku. Eto - obitateli ognya, oni v nem vechno prebyvayut

[258] Razve ty ne videl togo, kto prepiralsya s Ibrakhimom o Gospode yego za to, chto Allakh dal yemu vlast'? Vot skazal Ibrakhim: "Gospod' moy - tot, kotoryy ozhivlyayet i umershchvlyayet". Skazal on: "YA ozhivlyayu i umershchvlyayu". Skazal Ibrakhim: "Vot Allakh vyvodit solntse s vostoka, vyvedi zhe yego s zapada". I smushchen byl tot, kotoryy ne veril: Allakh ved' ne vedet pryamo lyudey nepravednykh

[259] Ili kak tot, kto prokhodil mimo seleniya, a ono bylo razrusheno do osnovaniy. On skazal: "Kak ozhivit eto Allakh, posle togo kak ono umerlo?" I umertvil yego Allakh na sto let, potom voskresil. On skazal: "Skol'ko ty probyl?" Tot skazal: "Probyl ya den' ili chast' dnya". On skazal: "Net, ty probyl sto let! I posmotri na tvoyu pishchu i pit'ye, ono ne isportilos'. I posmotri na svoyego osla - dlya togo, chtoby Nam sdelat' tebya znameniyem dlya lyudey, - posmotri na kosti, kak my ikh podnimayem, a potom odevayem myasom". I kogda stalo yemu yasno, on skazal: "YA znayu, chto Allakh moshchen nad vsyakoy veshch'yu

[260] I vot skazal Ibrakhim: "Gospodi! Pokazhi mne, kak Ty ozhivlyayesh' mertvykh". On skazal: "A razve ty ne uveroval?" Tot skazal: "Da! No chtoby serdtse moye uspokoilos'". Skazal On: "Voz'mi zhe chetyrekh ptits, soberi ikh k sebe, potom pomesti na kazhdoy gore po chasti ikh, a potom pozovi ikh: oni yavyatsya k tebe stremitel'no, i znay, chto Allakh velik i mudr

[261] Te, kotoryye raskhoduyut svoi imushchestva na puti Allakha, podobny zernu, kotoroye vyrastilo sem' kolos'yev, v kazhdom kolose sto zeren. I Allakh udvaivayet, komu pozhelayet. Poistine, Allakh ob"yemlyushch, znayushch

[262] Te, kotoryye tratyat svoi imushchestva na puti Allakha i potom to, chto istratili, ne soprovozhdayut poprekami i obidoy, im - ikh nagrada ot Gospoda ikh, i net strakha nad nimi, i ne budut oni pechal'ny

[263] Rech' dobraya i proshcheniye - luchshe, chem milostynya, za kotoroy sleduyet obida. Poistine, Allakh bogat, krotok

[264] O vy, kotoryye uverovali! Ne delayte tshchetnymi vashi milostyni poprekom i obidoy, kak tot, kto tratit svoye imushchestvo iz litsemeriya pered lyud'mi i ne veruyet v Allakha i posledniy den'. Podoben on skale, na kotoroy zemlya: no postig yeye liven' i ostavil goloy. Oni ne vladeyut nichem iz togo, chto priobreli: ved' Allakh ne vedet pryamym putem lyudey nevernykh

[265] A te, kotoryye tratyat svoye imushchestvo, stremyas' k blagovoleniyu Allakha i po ukrepleniyu ot svoikh dush, podobny sadu na kholme: yego postig liven', i on prines svoi plody vdvoyne. A yesli ne postig yego liven', to - rosa. Poistine, Allakh vidit to, chto vy delayete

[266] Razve khotel by kto-nibud' iz vas, chtoby byl u nego sad iz pal'm i vinogradnika, gde vnizu tekut reki, gde dlya nego - vsyakiye plody, i postigla by yego starost', v to vremya kak u nego slaboye potomstvo, i sad postig by uragan , v kotorom ogon', i sgorel by on? Tak raz"yasnyayet Allakh vam znameniya, - mozhet byt', vy obdumayete

[267] O vy, kotoryye uverovali! Raskhoduyte luchsheye iz togo, chto priobreli , i togo, chto izveli My vam iz zemli. I ne ustremlyaytes' k durnomu iz etogo, chtoby raskhodovat', - chego by vy i sami ne vzyali, yesli by ne zazhmurili na eto glaza. I znayte, chto Allakh bogat i slaven

[268] Satana obeshchayet vam bednost' i prikazyvayet vam merzost', a Allakh obeshchayet vam Svoye proshcheniye i milost'. Poistine, Allakh ob"yemlyushch, znayushch

[269] On daruyet mudrost', komu pozhelayet; a komu darovana mudrost', tomu darovano obil'noye blago. No vspominayut tol'ko obladateli razuma

[270] Kakuyu by izderzhku vy ni izderzhali, kakoy by obet ni obeshchali, poistine, Allakh znayet eto, i net pomoshchnikov u nespravedlivykh

[271] Yesli vy otkryto delayete milostynyu, to khorosho eto; a yesli skroyete yeye, podavaya yeye bednym, to eto - luchshe dlya vas i pokryvayet dlya vas vashi zlyye deyaniya: poistine, Allakh svedushch v tom, chto vy delayete

[272] Ne na tebe lezhit rukovodstvo imi, no Allakh vedet pryamym putem, kogo khochet. Chto by vy ni potratili iz dobra, - to dlya samikh sebya, i vy tratite tol'ko iz stremleniya k liku Allakha. I chto by vy ni potratili iz blaga, budet polnost'yu vozdano vam, i vy ne budete obizheny

[273] Bednyakam, kotoryye uderzhany na puti Allakha, - ne mogut oni dvigat'sya po zemle; glupets prinimayet ikh za bogachey iz-za skromnosti, ty uznayesh' ikh po priznakam ikh: oni ne prosyat u lyudey, pristavaya. Chto by vy ni izderzhali iz dobra, poistine, Allakh pro eto znayet

[274] Te, kotoryye izderzhivayut svoye imushchestvo noch'yu i dnem, tayno i yavno, - im ikh nagrada u Gospoda ikh; net strakha nad nimi, i ne budut oni pechal'ny

[275] Te, kotoryye pozhirayut rost, vosstanut tol'ko takimi zhe, kak vosstanet tot, kogo povergayet satana svoim prikosnoveniyem. Eto - za to, chto oni govorili: "Ved' torgovlya - to zhe , chto rost". A Allakh razreshil torgovlyu i zapretil rost. K komu prikhodit uveshchaniye ot yego Gospoda i on uderzhitsya, tomu (proshcheno), chto predshestvovalo: delo yego prinadlezhit Allakhu; a kto povtorit, te - obitateli ognya, oni v nem vechno prebyvayut

[276] Unichtozhayet Allakh rost i vyrashchivayet milostynyu. Poistine, Allakh ne lyubit vsyakogo nevernogo greshnika

[277] Te zhe, kotoryye uverovali, i tvorili blagoye, i vystaivali molitvu, i davali ochishcheniye, - im ikh nagrada u Gospoda ikh, i net strakha nad nimi, i ne budut oni pechal'ny

[278] O vy, kotoryye uverovali! Boytes' Allakha i ostav'te to, chto ostalos' iz rosta, yesli vy veruyushchiye

[279] Yesli zhe vy etogo ne sdelayete, to uslysh'te pro voynu ot Allakha i Yego poslannika. A yesli obratites', to vam - vash kapital. Ne obizhayte, i vy ne budete obizheny

[280] A yesli kto v tyagosti, to - ozhidaniye do oblegcheniya, - ved' okazat' milost' - luchshe dlya vas, yesli vy znayete

[281] I beregites' togo dnya, v kotoryy vy budete vozvrashcheny k Allakhu; zatem vsyakoy dushe budet uplacheno spolna za to, chto ona priobrela, i oni ne budut obizheny

[282] O vy, kotoryye uverovali! Yesli berete v dolg mezhdu soboy na opredelennyy srok, to zapisyvayte eto. I pust' zapisyvayet mezhdu vami pisets po spravedlivosti. I pust' ne otkazyvayetsya pisets napisat' tak, kak nauchil yego Allakh, i pust' on pishet, i pust' diktuyet tot, na kotorom obyazatel'stvo. I pust' on boitsya Allakha, Gospoda svoyego, i pust' ne ubavlyayet tam nichego. A yesli tot, na kom obyazatel'stvo, maloumen ili slab, ili ne mozhet sam diktovat', to pust' diktuyet yego blizkiy po spravedlivosti. I berite v svideteli dvukh iz vashikh muzhchin. A yesli ne budet dvukh muzhchin, to - muzhchinu i dvukh zhenshchin, na kotorykh vy soglasny, kak svideteley, chtoby yesli sob'yetsya odna, to napomnila by yey drugaya. I pust' ne otkazyvayutsya svideteli, kogda ikh zovut; i pust' ne naskuchivayet vam zapisyvat' yego - malym ili bol'shim - do yego sroka. Eto - spravedliveye pred Allakhom, i pryameye dlya svidetel'stva, i blizhe, chtoby vam ne somnevat'sya. Razve tol'ko, yesli eto budet torgovley nalichnoy, kotoruyu vy obrashchayete mezhdu soboy, - togda na vas ne budet grekha, chto vy ne zapishete etogo. I stav'te svideteley, kogda uslavlivayetes' mezhdu soboy, i ne dolzhno prichinyat' nepriyatnosti pistsu i svidetelyu; a yesli sdelayete, to eto - rasputstvo u vas. I boytes' Allakha; poistine, Allakh vas uchit, i Allakh znayet o vsyakoy veshchi

[283] A yesli vy budete v puti i ne naydete pistsa, to berutsya zalogi. A yesli kto-nibud' iz vas doveryayet drugomu, to pust' vozvrashchayet tot, kotoromu dovereno, svoy zalog i pust' boitsya Allakha, Gospoda svoyego. I ne skryvayte svidetel'stva, a yesli kto skroyet, to on - tot, u kogo serdtse greshno, a Allakh znayet to, chto vy delayete

[284] Allakhu prinadlezhit to, chto v nebesakh i na zemle! Yesli vy obnaruzhite to, chto v vashikh dushakh, ili sokroyete eto, Allakh vzyshchet s vas za eto raschet. I prostit On, komu pozhelayet, i nakazhet, kogo pozhelayet: poistine, Allakh nad kazhdoy veshch'yu moshchen

[285] Uveroval poslannik v to, chto nisposlano yemu ot yego Gospoda, i veruyushchiye. Vse uverovali v Allakha, i Yego angelov, i Yego pisaniya, i Yego poslannikov. "Ne razlichayem my mezhdu kem by to ni bylo iz Yego poslannikov". Oni govoryat: "My uslyshali i povinuyemsya! Proshcheniye Tvoye, Gospodi nash, i k Tebe - vozvrashcheniye

[286] Ne vozlagayet Allakh na dushu nichego, krome vozmozhnogo dlya neye. Yey - to, chto ona priobrela, i protiv neye - to, chto ona priobrela dlya sebya. "Gospodi nash! Ne vzyshchi s nas, yesli my zabyli ili pogreshili. Gospodi nash! Ne vozlagay na nas tyagotu, kak Ty vozlozhil na tekh, kto byl ran'she nas. Gospodi nash! Ne vozlagay takzhe na nas to, chto nam nevmoch'. Izbav' nas, prosti nam, i pomiluy nas! Ty - nash vladyka, pomogi zhe nam protiv naroda nevernogo

[1] Alm

[2] Allakh - net bozhestva, krome Nego, - zhivoy, sushchiy

[3] Nisposlal On tebe v istine, podtverzhdaya istinnost' togo, chto nisposlano do nego. I nisposlal On Toru i Yevangeliye

[4] ran'she v rukovodstvo dlya lyudey i nisposlal Razlicheniye. Poistine, te, kotoryye ne veruyut v znameniya Allakha, - dlya nikh sil'noye nakazaniye. Poistine, Allakh velik, obladatel' mshcheniya

[5] Poistine, ot Allakha ne skryto nichto na zemle i na nebe

[6] On - tot, kto pridayet vam formu v utrobakh kak pozhelayet. Net bozhestva, krome Nego, velikogo, mudrogo

[7] On - tot, kto nisposlal tebe pisaniye; v nem yest' stikhi, raspolozhennyye v poryadke, kotoryye - mat' knigi; i drugiye - skhodnyye po smyslu. Te zhe, v serdtsakh kotorykh ukloneniye, - oni sleduyut za tem, chto v nem skhodno, domogayas' smyateniya i domogayas' tolkovaniya etogo. Ne znayet yego tolkovaniya nikto, krome Allakha. I tverdyye v znaniyakh govoryat: "My uverovali v nego; vse - ot nashego Gospoda". Vspominayut tol'ko obladateli razuma

[8] Gospodi nash! Ne uklonyay nashi serdtsa posle togo, kak Ty vyvel nas na pryamoy put', i day nam ot Tebya milost': ved' Ty, poistine, - podatel'

[9] Gospodi nash! Poistine, Ty sobirayesh' lyudey dlya dnya, v kotorom net somneniya. Poistine, Allakh ne menyayet Svoyego obetovaniya

[10] Poistine, te, kotoryye ne uverovali, ne izbavyat ikh ni ot chego pred Allakhom ni ikh dostoyaniya, ni ikh deti! Eti - rastopka dlya ognya

[11] kak i deyaniye roda Firauna i tekh, kotoryye byli do nikh: oni schitali lozh'yu Nashi znameniya, i skhvatil ikh Allakh za ikh grekhi, - ved' Allakh silen v nakazanii

[12] Skazhi tem, kotoryye ne uverovali : "Bud'te vy pobezhdeny i sobrany v geyennu. Skverno eto sedalishche

[13] Bylo dlya vas znameniye v dvukh otryadakh, kotoryye vstretilis': odin otryad srazhayetsya na puti Allakha, a drugoy - nevernyy. I uvideli oni ikh na vzglyad vdvoyne bol'shimi, chem oni byli. Ved' Allakh podkreplyayet Svoyey pomoshch'yu, kogo pozhelayet. Poistine, v etom - nazidaniye dlya obladayushchikh zreniyem

[14] Razukrashena lyudyam lyubov' strastey: k zhenshchinam i detyam i nagromozhdennym kintaram zolota i serebra, i mechennym konyam, i skotu, i posevam. Eto - pol'zovaniye blizhayshey zhizni, a u Allakha - khorosheye pristanishche

[15] Skazhi: "Ne soobshchit' li nam vam pro luchsheye, chto eto?" Dlya tekh, kotoryye bogoboyaznenny, u Gospoda ikh - sady, gde vnizu tekut reki, - oni tam prebudut vechno, - i suprugi chistyye i blagovoleniye ot Allakha. Poistine, Allakh vidit rabov

[16] tekh, kotoryye govoryat: "Gospodi nash! My uverovali. Prosti zhe nam nashi grekhi i zashchiti nas ot nakazaniya ognya

[17] terpelivykh, iskrennikh, blagogovennykh, raskhoduyushchikh, prosyashchikh proshcheniya na zare

[18] Svidetel'stvuyet Allakh, chto net bozhestva, krome Nego, i angely, i obladayushchiye znaniyem, kotoryye stoyki v spravedlivosti: net bozhestva, krome Nego, velikogo, mudrogo

[19] Poistine, religiya pred Allakhom - islam - i razoshlis' te, komu bylo darovano pisaniye, tol'ko posle togo, kak prishlo k nim znaniye, po zlobe mezhdu soboy. A yesli kto ne veruyet v znameniya Allakha... to ved' Allakh bystr v raschete

[20] A yesli oni stanut prepirat'sya s toboy, to skazhi: "YA predal svoye litso Allakhu i te, kto za mnoy posledovali". I skazhi tem, komu darovano pisaniye, i prostetsam: "Predalis' li vy?" I yesli oni predalis', to poshli po pryamomu puti; a yesli oni otvernulis', to na tebe - tol'ko peredacha, a Allakh vidit Svoikh rabov

[21] Tekh, kotoryye ne veruyut v znameniya Allakha i izbivayut prorokov bez prava, i izbivayut tekh iz lyudey, kotoryye prikazyvayut spravedlivost', obraduy muchitel'nym nakazaniyem

[22] Eto - te, dela kotorykh okazalis' tshchetnymi v blizhayshey zhizni i budushchey, i net im nikakikh pomoshchnikov

[23] Razve ty ne videl tekh, kotorym byla dana chast' pisaniya? Ikh prizyvayut k pisaniyu Allakha, chtoby ono reshilo mezhdu nimi; potom nekotoryye iz nikh otvorachivayutsya, otvrativshis'

[24] Eto - potomu, chto oni govorili: "Nikogda ne kosnetsya nas ogon', razve chto na ischislennyye dni". I obol'stilo ikh v ikh religii to, chto oni izmyshlyali

[25] A kak budet, kogda My ikh soberem dlya dnya, v kotorom net somneniya, i kazhdoy dushe budet dano spolna, chto ona priobrela, i oni ne budut obizheny

[26] Skazhi: "O Bozhe, tsar' tsarstva! Ty daruyesh' vlast', komu pozhelayesh', i otnimesh' vlast', ot kogo pozhelayesh', i vozvelichivayesh', kogo zhelayesh', i unizhayesh', kogo zhelayesh'. V Tvoyey ruke - blago; Ty ved' nad kazhdoy veshch'yu moshchen

[27] Ty vvodish' noch' v den' i vvodish' den' v noch' i vyvodish' zhivoye iz mertvogo, i vyvodish' mertvoye iz zhivogo, i pitayesh', kogo pozhelayesh', bez scheta

[28] Pust' veruyushchiye ne berut sebe blizkimi nevernykh pomimo veruyushchikh. A kto sdelayet eto, u togo s Allakhom net nichego obshchego, yesli vy tol'ko ne budete opasat'sya ikh strakhom. Allakh predosteregayet vas ot samogo Sebya, i k Allakhu - vozvrashcheniye

[29] Skazhi: "Yesli vy skroyete to, chto v dushakh, ili otkroyete eto, uznayet Allakh: ved' On znayet to, chto v nebesakh i chto na zemle. Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[30] V tot den' vsyakaya dusha naydet predstavlennym to, chto ona sdelala dobrogo i chto ona sdelala zlogo. I zakhochet ona, chtoby mezhdu ney i etim bylo velikoye rasstoyaniye. Osteregayet vas Allakh ot Sebya samogo, - poistine, Allakh milostiv k rabam

[31] Skazhi: "Yesli vy lyubite Allakha, to sleduyte za mnoy, budet lyubit' vas togda Allakh i prostit vam vashi grekhi" - poistine, Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[32] Skazhi: "Povinuytes' Allakhu i poslanniku! A yesli otvernetes'... to ved' Allakh ne lyubit nevernykh

[33] Poistine, Allakh izbral Adama i Nukha i rod Ibrakhima i rod Imrana pred mirami

[34] kak potomstvo odnikh ot drugikh. Poistine, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[35] Vot skazala zhena Imrana: "Gospodi! YA obetovala Tebe to, chto u menya v utrobe, osvobozhdennym (dlya Tebya). Primi zhe ot menya, - ved' Ty - slyshashchiy, znayushchiy

[36] I kogda ona slozhila yeye, to skazala: "Gospodi! Vot, ya slozhila yeye - zhenskogo pola". - A Allakh luchshe znal, chto ona slozhila, - ved' muzhskoy pol ne to, chto zhenskiy. - "I ya nazvala yeye Maryam, i vot - ya otdayu Tebe yeye i yeye potomstvo pod zashchitu ot satany, pobivayemogo kamnyami

[37] I Gospod' yeye prinyal yeye khoroshim priyemom, i vozrastil yeye khoroshim rostom, i poruchil yeye Zakarii. Vsyakiy raz, kak Zakariya vkhodil k ney v mikhrab, on nakhodil u neye propitaniye. On skazal: "O Maryam! Otkuda tebe eto?" Ona skazala: "Eto ot Allakha Poistine, Allakh pitayet, kogo pozhelayet, bez scheta

[38] Tam vozzval Zakariya k svoyemu Gospodu i skazal: "Gospodi! Day mne ot Tebya potomstvo blagoye. Ved' Ty - slyshashchiy vozzvaniye

[39] I vozglasili yemu angely, kogda on stoya molilsya v mikhrabe. Allakh raduyet tebya vest'yu o Yakhyye, podtverzhdayushchem istinnost' slova ot Allakha, gospodine, vozderzhnom i proroke iz pravednikov

[40] On skazal: "Gospodi! Kak budet u menya mal'chik, kogda do menya doshla uzhe starost', a zhena moya - besplodna?" On skazal: "Tak! Allakh tvorit, chto pozhelayet

[41] On skazal: "Gospodi! Sdelay mne znameniye". On skazal: "Znameniye tvoye, chto ty ne budesh' govorit' s lyud'mi tri dnya, inache kak znakami. I pominay tvoyego Gospoda mnogo i voskhvalyay po vecheram i utram

[42] I vot, skazali angely: "O Maryam! Poistine, Allakh izbral tebya, i ochistil, i izbral tebya pred zhenshchinami mirov

[43] O Maryam! Blagogovey pred tvoim Gospodom, i padi nits, i poklonyaysya s poklonyayushchimisya

[44] Eto - iz rasskazov o sokrovennom, kotoryy My tebe otkryvayem. Ty ne byl pri nikh, kogda oni brosali svoi pis'mennyye trosti: kotoryy iz nikh budet zabotit'sya o Maryam. I ty ne byl pri nikh v to vremya, kak oni prepiralis'

[45] Vot skazali angely: "O Maryam! Vot, Allakh raduyet tebya vest'yu o slove ot Nego, imya kotorogo Messiya Isa, syn Maryam, slavnom v blizhnem i poslednem mire i iz priblizhennykh

[46] I budet govorit' on s lyud'mi v kolybeli i vzroslym i budet iz pravednikov

[47] Skazala ona: "Gospodi! Otkuda budet u menya rebenok, kogda menya ne kasalsya chelovek?" Skazal on: "Tak! Allakh tvorit, chto zhelayet. Kogda On reshit kakoye-nibud' delo, to tol'ko skazhet yemu: "Bud'!" - i ono byvayet

[48] I nauchit On yego pisaniyu i mudrosti, i Tore, i Yevangeliyu

[49] i sdelayet poslannikom k synam Israila". - "YA prishel k vam so znameniyem ot vashego Gospoda. YA sotvoryu vam iz gliny po obrazu ptitsy i poduyu v neye, i stanet eto ptitsey po izvoleniyu Allakha. YA istselyu slepogo prokazhennogo i ozhivlyu mertvykh s dozvoleniya Allakha. YA soobshchu vam, chto vy yedite i chto sokhranyayete v vashikh domakh. Poistine, v etom - znameniye dlya vas, yesli vy veruyushchiye

[50] I v podtverzhdeniye istinnosti togo, chto nisposlano do menya v Tore, i chtoby razreshit' vam chast' togo, chto bylo vam zapreshcheno. I prishel ya so znameniye ot vashego Gospoda. Poboytes' zhe Allakha i povinuytes' mne

[51] Ved' Allakh - moy Gospod' i vash Gospod'. Poklonyaytes' zhe Yemu; eto - put' pryamoy

[52] I kogda Isa pochuvstvoval v nikh neveriye, to skazal: "Kto moi pomoshchniki Allakhu?" Skazali apostoly: "My - pomoshchniki Allakha. My uverovali v Allakha, zasvidetel'stvuy zhe, chto my - predavshiyesya

[53] Gospodi nash! My uverovali v to, chto Ty nisposlal, i posledovali za poslannikom. Zapishi zhe nas vmeste s ispoveduyushchimi

[54] I khitrili oni, i khitril Allakh, a Allakh - luchshiy iz khitretsov

[55] Vot skazal Allakh: "O Isa! YA upokoyu tebya, i voznesu tebya ko Mne, i ochishchu tebya ot tekh, kotoryye ne verovali, i sdelayu tekh, kotoryye posledovali za toboy, vyshe tekh, kotoryye ne verovali, do dnya voskreseniya. Potom ko Mne budet vashe vozvrashcheniye, i YA rassuzhu mezhdu vami otnositel'no togo, v chem vy raznoglasili

[56] Tekh zhe, kotoryye ne verovali, YA nakazhu sil'nym nakazaniyem v blizhayshey zhizni i v posledney, i net im pomoshchnikov

[57] A te, kotoryye uverovali, tvorili blagoye, - On polnost'yu dast im ikh nagradu: ved' Allakh ne lyubit obidchikov

[58] Eto My chitayem tebe iz znameniy i mudrogo napominaniya

[59] Poistine, Isa pred Allakhom podoben Adamu: On sozdal yego iz prakha, potom skazal yemu: "Bud'!" - i on stal

[60] Istina - ot tvoyego Gospoda. Ne bud' zhe somnevayushchimsya

[61] Kto zhe budet prepirat'sya s toboy ob etom posle togo, kak prishlo k tebe znaniye, to skazhi: "Prikhodite, prizovem nashikh synov i vashikh synov, nashikh zhenshchin i vashikh zhenshchin, i nas samikh i vas samikh, s potom vozzovem i napravim proklyatiye Allakha na lzhetsov

[62] Poistine, eto - rasskaz istinnyy, i net nikakogo bozhestva, krome Allakha, i, poistine, Allakh, On - velikiy, mudryy

[63] A yesli oni otvratyatsya, to ved' Allakh znayet rasprostranyayushchikh porchu

[64] Skazhi: "O obladateli pisaniya! Prikhodite k slovu, ravnomu dlya nas i dlya vas, chtoby nam ne poklonyat'sya nikomu, krome Allakha, i nichego ne pridavat' Yemu v sotovarishchi, i chtoby odnim iz nas ne obrashchat' drugikh v gospod, pomimo Allakha. Yesli zhe oni otvernutsya, to skazhite: "Zasvidetel'stvuyte, chto my - predavshiyesya

[65] O obladateli pisaniya! Pochemu vy prepirayetes' ob Ibrakhime? Tora i Yevangeliye byli nisposlany tol'ko posle nego. Razve vy ne urazumeyete

[66] Vot, vy - te, kto prepirayetsya o tom, o chem u vas yest' znaniye; pochemu zhe vy prepirayetes' o tom, o chem u vas net znaniya? Poistine, Allakh znayet, a vy ne znayete

[67] Ibrakhim ne byl ni iudeyem, ni khristianinom, a byl on khanifom predavshimsya i ne byl iz mnogobozhnikov

[68] Samyye blizkiye k Ibrakhimu lyudi, konechno, te, kotoryye za nim posledovali, i etot prorok i te, kotoryye uverovali. A Allakh - drug veruyushchikh

[69] Khotela by partiya iz obladateley pisaniya sbit' vas s puti. No sbivayut oni tol'ko samikh sebya i ne znayut etogo

[70] O obladateli pisaniya! Pochemu vy ne veruyete v znameniya Allakha, raz vy ikh svideteli

[71] O obladateli pisaniya! Pochemu vy oblekayete istinu lozh'yu i skryvayete istinu, v to vremya kak vy znayete

[72] I govorit partiya iz obladateley pisaniya: "Veruyte v to, chto nisposlano tem, kotoryye uverovali, v nachale dnya i otrekites' v kontse yego, - mozhet byt', oni vernutsya

[73] I ne veruyte nikomu, krome togo, kto posledoval za vashey religiyey". Skazhi: "Poistine, pryamoye rukovodstvo - rukovodstvo Allakha - v tom, chto dayetsya komu-nibud' takoye zhe, kak bylo dano vam". Ili oni stanut prepirat'sya s vami pred vashim Gospodom? Skazhi: "Poistine, milost' - v ruke Allakha: On daruyet yeye tem, komu pozhelayet!" Poistine, Allakh ob"yemlyushch, znayushch

[74] On otlichayet Svoim miloserdiyem, kogo pozhelayet. A Allakh - obladatel' velikoy milosti

[75] Sredi obladateley pisaniya yest' takiye, chto, yesli ty doverish' im kintar, oni vernut tebe, no sredi nikh yest' i takiye, chto, yesli doverish' im dinar, to oni ne vernut yego tebe, yesli ty ne budesh' vse vremya stoyat' nad nimi. Eto - potomu, chto oni govoryat: "Net na nas v prostetsakh nikakogo puti". I govoryat oni na Allakha lozh' i znayut eto

[76] Da! Kto verno vypolnil svoy dogovor i byl bogoboyaznen... Poistine, Allakh lyubit bogoboyaznennykh

[77] Poistine, te, kotoryye pokupayut za dogovor s Allakhom i svoi klyatvy maluyu tsenu, - im net doli v posledney zhizni, i ne budet besedovat' s nimi Allakh, i ne posmotrit na nikh v den' voskreseniya, i ne ochistit ikh; i im - nakazaniye boleznennoye

[78] A sredi nikh yest' takiye, kotoryye svoimi yazykami iskrivlyayut pisaniye, chtoby vy sochli eto pisaniyem, khotya ono i ne pisaniye, i govoryat: "Eto - ot Allakha", a eto - ne ot Allakha, i govoryat oni na Allakha lozh', znaya eto

[79] Ne goditsya cheloveku, chtoby yemu Allakh daroval pisaniye, i mudrost', i prorochestvo, a potom on skazal by lyudyam: "Bud'te rabami mne, vmesto Allakha, no bud'te ravvinami za to, chto vy uchite pisaniyu, i za to, chto vy izuchayete

[80] I ne prikazhet on vam, chtoby vy vzyali angelov i prorokov gospodami. Razve zh On prikazhet vam neveriye posle togo, kak vy - predavshiyesya

[81] I vot vzyal Allakh dogovor s prorokov: "Vot to, chto YA daruyu vam iz pisaniya i mudrosti... Potom pridet k vam poslannik, podtverzhdayushchiy istinnost' togo, chto s vami. Vy obyazatel'no uveruyete v nego i budete yemu pomogat'". On skazal: "Podtverzhdayete li vy i prinimayete li na tom uslovii Moyu noshu?" Oni skazali: "My podtverzhdayem". On skazal: "Zasvidetel'stvuyte zhe, i YA budu s vami iz svideteley

[82] A kto otvernulsya posle etogo, - te rasputniki

[83] Neuzheli zhe oni stremyatsya k religii drugoy, chem religiya Allakha, kogda Yemu predalis' te, chto v nebesakh i na zemle, dobrovol'no i nevol'no, i k Nemu vy budete vozvrashcheny

[84] Skazhi: "My uverovali v Allakha i v to, chto nisposlano Ibrakhimu, I Ismailu, i Iskhaku, i Yakubu, i kolenam, i v to, chto bylo darovano Muse, i Ise, i prorokam ot Gospoda ikh. My ne razlichayem mezhdu kem-libo iz nikh, i Yemu my predayemsya

[85] Kto zhe ishchet ne islama kak religii, ot togo ne budet prinyato, i on v posledney zhizni okazhetsya v chisle poterpevshikh ubytok

[86] Kak Allakh budet vesti pryamym putem lyudey, kotoryye otrekalis' posle togo, kak oni uverovali i zasvidetel'stvovali, chto poslannik - istina, i prishli k nim yasnyye znameniya? Poistine, Allakh ne vedet lyudey nepravednykh

[87] Etim vozdayaniye - v tom, chto na nikh - proklyatiye Allakha, i angelov, i vsekh lyudey

[88] Vechno prebyvayushchimi v nem oni budut, - ne budet oblegcheno im nakazaniye, i ne budet dano im otsrochki

[89] krome tekh, kotoryye obratilis' posle etogo i sovershili blagoye. Poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

[90] Poistine, te, kotoryye otreklis' posle togo, kak oni uverovali, potom usililis' neveriyem, - ne budet prinyato ikh obrashcheniye. Poistine, oni - zabludshiye

[91] Poistine, te, kotoryye ne uverovali i umerli, buduchi nevernymi, - ne budet prinyata ni ot kogo iz nikh dazhe zemlya, polnaya zolotom, dazhe yesli by on zakhotel vykupit' sebya etim. Dlya nikh - muchitel'noye nakazaniye, i net im pomoshchnikov

[92] Nikogda ne dostignete vy blagochestiya, poka ne budete raskhodovat' to, chto lyubite. A chto by vy ni izderzhali, - Allakh pro eto znayet

[93] Vsyakaya pishcha byla dozvolena synam Israila, krome togo, chto zapretil Israil sam sebe ran'she, chem byla nisposlana Tora. Skazhi: "Prinesite zhe Toru i chitayte yeye, yesli vy pravdivy

[94] I kto izmyslil na Allakha lozh' posle etogo, - te - nepravednyye

[95] Skazhi: "Pravdu govorit Allakh! Sleduyte zhe za religiyey Ibrakhima, (khanifa), - ved' on ne byl mnogobozhnikom

[96] Poistine, pervyy dom, kotoryy ustanovlen dlya lyudey, - tot, kotoryy v Bekke, - i v rukovodstvo dlya mirov

[97] Tam - yasnyye znameniya dlya lyudey - mesto Ibrakhima, i tot, kto voshel v nego, bezopasen. A u Allakha - na lyudyakh obyazatel'stvo khadzha k domu, - dlya tekh, kto v sostoyanii sovershit' put' k nemu. A kto ne veruyet... to ved' Allakh - bogat, prevyshe mirov

[98] Skazhi: "O obladateli pisaniya! Pochemu vy ne veruyete v znameniya Allakha, a Allakh - svidetel' v tom, chto vy delayete

[99] Skazhi: "O obladateli pisaniya! Pochemu vy otklonyayete ot puti Allakha tekh, kto uveroval, stremyas' yego iskrivit', a vy - svideteli? Poistine, Allakh ne nebrezhet tem, chto vy delayete

[100] O vy, kotoryye uverovali! Yesli vy budete povinovat'sya partii iz tekh, komu darovano pisaniye, oni obratyat vas, posle togo kak vy uverovali, opyat' v nevernykh

[101] Kak zhe vy ne veruyete, kogda vam chitayutsya znameniya Allakha i sredi vas yest' Yego poslannik? A kto derzhitsya za Allakha, tot vyveden uzhe na pryamoy put'

[102] O vy, kotoryye uverovali! Boytes' Allakha dolzhnym strakhom k Nemu i ne umirayte inache, kak buduchi musul'manami

[103] Derzhites' za verv' Allakha vse, i ne razdelyaytes', i pomnite milost' Allakha vam, kogda vy byli vragami, a On sblizil vashi serdtsa, i vy stali po Yego milosti brat'yami! Vy byli na krayu propasti ognya, i On spas vas ottuda. Tak raz"yasnyayet vam Allakh Svoi znameniya, - mozhet byt', vy poydete pryamym putem

[104] i pust' budet sredi vas obshchina, kotoraya prizyvayet k dobru, prikazyvayet odobrennoye i uderzhivayet ot neodobryayemogo. Eti - schastlivy

[105] I ne bud'te takovy, kak te, kotoryye razdelilis' i stali raznoglasit', posle togo kak prishli k nim yasnyye znameniya; dlya etikh - velikoye nakazaniye

[106] v tot den', kogda pobeleyut litsa i pocherneyut litsa! A te, u kotorykh litsa pocherneli... Neuzheli vy stali nevernymi, posle togo kak vy uverovali? Vkusite zhe nakazaniye za to, chto vy ne verovali

[107] A te, litsa kotorykh pobeleli, - v milosti Allakha, oni v ney vechno prebyvayut

[108] Takovy znameniya Allakha; My ikh chitayem tebe s istinoy. Poistine, Allakh ne zhelayet obidy miram

[109] Allakhu prinadlezhit to, chto v nebesakh, i to, chto na zemle; i k Allakhu vozvrashchayutsya dela

[110] Vy byli luchshey iz obshchin, kotoraya vyvedena pred lyud'mi: vy prikazyvali odobryayemoye i uderzhivali ot neodobryayemogo i verovali v Allakha. A yesli by uverovali obladateli pisaniya, bylo by luchshe dlya nikh. Sredi nikh yest' veruyushchiye, no bol'shaya chast' - rasputniki

[111] Oni ne povredyat vam, razve tol'ko stradaniyem; i yesli oni stanut srazhat'sya s vami, to povernutsya k vam tylom. Potom ne budet im pomoshchi

[112] Porazheny oni unizheniyem, gde by ni nakhodilis', yesli tol'ko ne s verv'yu Allakha i ne s verv'yu lyudey. Oni okazalis' pod gnevom Allakha, i porazheny oni bednost'yu. Eto - za to, chto oni ne verovali v znameniya Allakha i izbivali prorokov bez prava. Eto - za to, chto oni oslushalis' i byli prestupnikami

[113] Ne odinakovy oni, - sredi obladateley pisaniya yest' obshchina stoykaya: oni chitayut znameniya Allakha v chasy nochi, sovershaya pokloneniye

[114] Oni veruyut v Allakha i posledniy den' prikazyvayut odobryayemoye i uderzhivayut ot neodobryayemogo. Oni speshat drug pered drugom v sovershenii blagogo; oni - pravedniki

[115] Chto by vy ni sdelali dobrogo, nikogda yego ne budet otritsat' za vami. Poistine, Allakh znayet bogoboyaznennykh

[116] Poistine, tekh, kotoryye ne verovali, ni v chem ne izbavyat ikh imushchestva i ikh deti pred Allakhom! Oni - obitateli ognya, oni v nem vechno prebyvayut

[117] To, chto oni tratyat v etoy blizhayshey zhizni, podobno vikhryu, v kotorom kholod: on porazil posev lyudey, kotoryye obideli samikh sebya, i pogubil yego. Poistine, Allakh ikh ne obizhal, no oni sami sebya obizhayut

[118] O vy, kotoryye uverovali! Ne berite sebe blizkikh druzey, krome vas samikh. Oni ne preminut vam vredit', oni khoteli by togo, chtoby vy popali by v bedu. Obnaruzhilas' nenavist' iz ikh ust, a to, chto skryvayut ikh grudi bol'she. My raz"yasnili vam znameniya, yesli vy razumny

[119] Vot, vy - te, kotoryye lyubyat ikh, a oni vas ne lyubyat. Vy veruyete v pisaniye tselikom, i kogda oni vstretyat vas, to govoryat: "My uverovali". A kogda ostanutsya nayedine, to kusayut ot zloby k vam pal'tsy. Skazhi: "Umirayte ot vashego gneva! Poistine, Allakh znayet pro to, chto v grudi

[120] Yesli vas kosnetsya khorosheye, eto ikh ogorchayet; yesli vas postignet durnoye, oni raduyutsya etomu. A yesli vy budete terpelivy i bogoboyaznenny, ne povredyat vam ikh kozni ni v chem. Poistine, Allakh ob"yemlet to, chto oni delayut

[121] I vot utrom ty ushel ot sem'i svoyey, ustanavlivaya veruyushchikh dlya srazheniya, a Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[122] Vot zadumali dva otryada iz vas orobet', a Allakh - ikh pomoshchnik: na Allakha pust' polagayutsya veruyushchiye

[123] Uzhe pomog vam Allakh pri Badre, kogda vy byli unizheny. Poboytes' zhe Allakha, - mozhet byt', vy okazhetes' blagodarnymi

[124] Vot ty govorish' veruyushchim: "Razve ne dovol'no vam togo, chto pomozhet vam Gospod' vash tremya tysyachami angelov nisposlannykh

[125] Da, yesli vy budete terpelivy i bogoboyaznenny i oni pridut k vam stremitel'no, - togda pomozhet vam Gospod' pyat'yu tysyachami angelov otmechennykh

[126] Allakh sdelal tol'ko radostnoy vest'yu dlya vas, i chtoby ot etogo uspokoilis' vashi serdtsa. Pomoshch' - tol'ko ot Allakha, velikogo, mudrogo

[127] chtoby otsech' kakuyu-libo konechnost' u tekh, kotoryye ne verovali ili nizvergnut ikh, tak chtoby oni obratilis' bez uspekha

[128] Tebe net nichego v etom dele: obratitsya li On k nim ili nakazhet ikh. Poistine, oni - nespravedlivyye

[129] Allakhu prinadlezhit to, chto v nebesakh, i to, chto na zemle. On proshchayet, komu zakhochet, i nakazyvayet, kogo zakhochet. Allakh - proshchayushchiy, milostivyy

[130] O vy, kotoryye uverovali! Ne pozhirayte rosta, udvoyennogo vdvoyne, i boytes' Allakha, - mozhet byt', vy okazhetes' schastlivymi

[131] I boytes' ognya, kotoryy ugotovan nevernym

[132] i povinuytes' Allakhu i poslanniku, - mozhet byt', vy budete pomilovany

[133] I ustremlyaytes' k proshcheniyu ot vashego Gospoda i k rayu, shirina kotorogo - nebesa i zemlya, ugotovannomu dlya bogoboyaznennykh

[134] kotoryye raskhoduyut i v radosti i v gore, sderzhivayushchikh gnev, proshchayushchikh lyudyam. Poistine, Allakh lyubit delayushchikh dobro

[135] A te, kotoryye sovershili merzost' ili obideli samikh sebya, vspomnili Allakha i poprosili proshcheniya svoim grekham, - a kto proshchayet grekhi, krome Allakha? - i ne uporstvovali v tom, chto oni sovershili, buduchi znayushchimi

[136] u etikh nagradoy - proshcheniye ot Gospoda ikh i sady, gde vnizu tekut reki, vechno prebyvat' oni budut tam - i prekrasna nagrada delayushchikh

[137] Do vas uzhe proshli primernyye obychai; pokhodite po zemle i posmotrite, kakov byl konets schitayushchikh lozh'yu

[138] Eto - raz"yasneniye lyudyam i rukovodstvo i uveshchaniye dlya bogoboyaznennykh

[139] Ne slabeyte i ne pechal'tes' v to vremya kak vy stoite vyshe, yesli vy iz veruyushchikh

[140] Yesli vas kosnulas' rana, to takaya zhe rana kosnulas' i togo naroda. Eti dni my smenyayem cheredoy sredi lyudey, i chtoby znal Allakh tekh, kotoryye uverovali i vzyali iz vas ispovednikov, - poistine, Allakh ne lyubit nespravedlivykh

[141] i chtoby ochistil Allakh tekh, kotoryye uverovali i ster nevernykh

[142] Ili vy dumali, chto voydete v ray, kogda Allakh yeshche ne uznal tekh, kotoryye userdstvovali iz vas, i uznal terpelivykh

[143] Vy zhelali smerti prezhde, chem vstretili yeye. Vy yeye uzhe uvideli v to vremya, kak smotreli

[144] I Mukhammad - tol'ko poslannik, do kotorogo byli poslanniki. Razve zh yesli on umret ili budet ubit, vy obratites' vspyat'? Kto obrashchayetsya vspyat', tot ni v chem ne povredit Allakhu, i Allakh vozdast blagodarnym

[145] Ne podobayet dushe umirat' inache, kak s dozvoleniya Allakha, po pisaniyu s ustanovlennym srokom. I yesli kto zhelayet nagrady blizhney zhizni, My daruyem yemu yeye; a kto zhelayet nagrady v posledney, My daruyem yemu yeye, - i vozdadim My blagodarnym

[146] Skol'ko prorokov, s kotorymi srazhalis' mnogiye tolpy, i oni ne oslabeli ot togo, chto postiglo ikh na puti Allakha, i ne oslabeli i ne podchinilis', - a Allakh lyubit terpelivykh

[147] Rech'yu ikh bylo tol'ko to, chto oni skazali: "Gospodi nash! Prosti nam nashi grekhi i chrezmernost' v nashem dele, ukrepi nashi stopy i pomogi nam protiv lyudey nevernykh

[148] I daroval im Allakh nagradu blizhayshey zhizni i prekrasnuyu nagradu budushchey. Poistine, Allakh lyubit delayushchikh dobro

[149] O vy, kotoryye uverovali! Yesli vy budete povinovat'sya tem, kotoryye ne verovali, oni obratyat vas vspyat' i vy vernetes' ponesshimi ubytok

[150] Da! Allakh - vash pokrovitel'. I On - luchshiy iz pomoshchnikov

[151] My vvergnem v serdtsa tekh, kotoryye ne verovali, uzhas za to, chto oni pridavali Allakhu v sotovarishchi to, k chemu On ne nisposlal nikakoy vlasti. Ubezhishche ikh - ogon', i skverno prebyvaniye nechestivykh

[152] Allakh opravdal pred vami Svoye obeshchaniye, kogda vy perebili ikh po Yego dozvoleniyu. A kogda vy orobeli i stali prepirat'sya o dele i oslushalis', posle togo kak On pokazal vam to, chto vy lyubite, sredi vas okazalis' zhelayushchiye blizhnego mira i sredi vas byli zhelayushchiye poslednego. Potom On otvernul vas ot nikh, chtoby ispytat' vas; i On prostil vas, - ved' Allakh - obladatel' milosti k veruyushchim

[153] Vot vy podnimalis' i ne povorachivalis' ni k komu, a poslannik zval vas v poslednikh otryadakh. I On vozdal vam ogorcheniyem za ogorcheniye, chtoby vy ne pechalilis' o tom, chto vas minovalo i chto vas postiglo. Poistine, Allakh svedushch v tom, chto vy delayete

[154] Potom On nizvel na vas posle ogorcheniya dlya spokoystviya son, kotoryy pokryl odnu chast' vas, a druguyu chast' obespokoili ikh dushi: oni dumali ob Allakhe nespravedlivoy dumoy yazychestva, govorya: "Razve dlya nas yest' chto-nibud' iz etogo dela?" Skazhi: "Vse dela prinadlezhat Allakhu". Oni skryvayut v svoikh dushakh to, chego ne obnaruzhivayut tebe. Oni govoryat: "Yesli by u nas bylo chto-nibud' iz etogo dela, to ne byli by my ubity tut". Skazhi: "Yesli by vy byli v svoikh domakh, to te, komu predpisano ubiyeniye, vyshli by k mestam svoyego padeniya... i chtoby Allakh ispytal to, chto v vashey grudi, i chtoby ochistit' to, chto v vashikh serdtsakh". Poistine, Allakh znayet pro to, chto v grudi

[155] Poistine, te iz vas, kotoryye otvernulis', v tot den', kogda vstretilis' dva otryada, - ikh zastavil spotknut'sya satana chem-to, chto oni priobreli. Allakh uzhe prostil ikh, - ved' Allakh - proshchayushchiy, krotkiy

[156] O vy, kotoryye uverovali! Ne bud'te, kak te, kto ne veroval i govoril svoim brat'yam, kogda oni dvinulis' po zemle ili sovershali pokhod: "Yesli by oni byli pri nas, to ne umerli by i ne byli by ubity", ... chtoby Allakh sdelal eto ogorcheniyem i v serdtsakh. Poistine, Allakh ozhivlyayet i umershchvlyayet. I Allakh vidit to, chto vy delayete

[157] I, konechno, yesli by vy byli ubity na puti Allakha ili umerli, to proshcheniye ot Allakha i miloserdiye - luchshe togo, chto vy sobirayete

[158] I yesli vy umrete ili budete ubity, to, konechno, k Allakhu vy budete sobrany

[159] Po miloserdiyu ot Allakha ty smyagchilsya k nim; a yesli by ty byl grubym, s zhestokim serdtsem, to oni by rasseyalis' ot tebya. Izvini zhe ikh i poprosi im proshcheniya i sovetuysya s nimi o dele. A kogda ty razreshilsya, to polozhis' na Allakha, - poistine, Allakh lyubit polagayushchikhsya

[160] Yesli Allakh okazhet vam pomoshch', to net pobeditelya dlya vas, a yesli On pokinet, to kto zhe pomozhet vam posle Nego? Na Allakha pust' polagayutsya veruyushchiye

[161] Ne goditsya proroku obmanyvat'. A kto obmanet - pridet s tem, chem obmanul, v den' voskreseniya. Potom vsyakoy dushe budet vozdano spolna, chto ona priobrela, i oni ne budut obizheny

[162] Razve tot, kto posledoval za blagovoleniyem Allakha, takov, kak tot, kto navlek gnev Allakha? Ubezhishche yego - geyenna, skverno eto vozvrashcheniye

[163] Oni - po stepenyam u Allakha, i Allakh vidit to, chto oni delayut

[164] Okazal Allakh milost' veruyushchim, kogda vozdvig sredi nikh poslannika iz nikh samikh; on chitayut im Yego znameniya, ochishchayet ikh i uchit ikh pisaniyu i mudrosti, khotya oni i byli ran'she v yavnom zabluzhdenii

[165] Razve zhe posle togo, kak vas postiglo bedstviye, - a vy prichinili dvoynoye, - vy skazali: "Otkuda eto? Skazhi: "Eto ot vas samikh", - poistine, Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[166] I to, chto vas postiglo, kogda vstretilis' dva sborishcha, po dozvoleniyu Allakha i dlya togo, chtoby On uznal veruyushchikh

[167] i uznal tekh, kotoryye litsemeryat. I skazano bylo im: "Prikhodite, srazhaytes' na puti Allakha ili otgonite!" Oni skazali: "Yesli by my znali srazheniye, my posledovali by za vami". Oni v tot den' - blizhe k neveriyu, chem k vere! Oni govoryat svoimi ustami to, chego net u nikh v serdtse, a Allakh luchshe znayet to, chto oni skryvayut

[168] Te, kotoryye skazali o svoikh brat'yakh, - a sami ostalis': "Yesli by oni poslushalis' nas, ne byli by ubity"... Skazhi im: "Otdalite ot samikh sebya smert', yesli vy govorite pravdu

[169] I nikak ne schitay tekh, kotoryye ubity na puti Allakha, mertvymi. Net, zhivyye! Oni u svoyego Gospoda poluchayut udel

[170] raduyas' tomu, chto daroval im Allakh iz Svoyey milosti, i likuyut oni o tekh, kotoryye yeshche ne prisoyedinilis' k nim, sleduya za nimi, chto nad nimi net strakha i ne budut oni opechaleny

[171] Oni likuyut o milosti ot Allakha, i shchedrosti, i o tom, chto Allakh ne gubit nagrady veruyushchikh

[172] Te, kotoryye dali otvet Allakhu i poslanniku, posle togo kak postigli ikh rany. Tem iz nikh, kotoryye delali dobro i boyalis', nagrada velikaya

[173] Tem, kotorym govorili lyudi: "Vot, lyudi sobralis' protiv vas, boytes' ikh!" - no eto tol'ko uvelichilo veru v nikh, i oni govorili: "Dostatochno nam Allakha, On - prekrasnyy doverennyy

[174] I oni vernulis' s milost'yu ot Allakha i shchedrost'yu, ne kosnulos' ikh durnoye, i posledovali oni za blagovoleniyem Allakha. Poistine, Allakh - obladatel' velikoy milosti

[175] Eto tol'ko satana, kotoryy delayet strashnymi svoikh blizkikh. No ne boytes' ikh, a boytes' Menya, yesli vy veruyushchiye

[176] Pust' ne pechalyat tebya te, kotoryye ustremlyayutsya k neveriyu: ved' oni ni v chem ne povredyat Allakhu. Allakh zhelayet ne dat' im doli v posledney zhizni, i dlya nikh - velikoye nakazaniye

[177] Poistine, te, kotoryye kupili neveriye za veru, ne povredyat Allakhu ni v chem, a im - boleznennoye nakazaniye

[178] I pust' ne schitayut nikak te, kotoryye ne verovali, chto to, chto My im prodlevayem, - vo blago dlya nikh grekhe, i dlya nikh - nakazaniye unizitel'noye

[179] Allakh ne takov, chtoby ostavit' veruyushchikh v tom sostoyanii, kak vy, do togo, kak On otlichit merzkogo ot khoroshego. I ne takov Allakh, chtoby oznakomit' vas s sokrovennym, no Allakh izbirayet iz Svoikh poslannikov, kogo khochet, Veruyte zhe v Allakha i Yego poslannikov, a yesli uveruyete i budete boyat'sya, to vam - velikaya nagrada

[180] I pust' ne schitayut te, kotoryye skupyatsya na milosti, darovannyye im Allakhom, chto eto - luchshe dlya nikh. Net, eto - khuzhe dlya nikh! Budut okruzheny oni ozherel'yem togo, chem skupilis', v den' voskreseniya; i Allakhu prinadlezhit nasledstvo nebes i zemli; i Allakh svedushch v tom, chto vy delayete

[181] Slyshal Allakh rechi tekh, kotoryye govorili: "Ved' Allakh beden, a my bogaty". My zapishem to, chto oni govorili, i izbiyeniye imi prorokov bez prava i skazhem: "Vkusite nakazaniye ognya

[182] Eto - za to, chto ugotovali vashi ruki, i potomu chto Allakh - ne obidchik dlya rabov

[183] Te, kotoryye govoryat: "Ved' Allakh zapovedal nam, chtoby my ne verili poslanniku, poka ne pridet on k nam zhertvoy, kotoruyu pozhret ogon'". Skazhi: "Prikhodili k vam uzhe poslanniki do menya s yasnymi znameniyami i s tem, o chem vy skazali. Pochemu zhe vy ikh perebili, yesli vy byli pravdivy

[184] Yesli oni sochli tebya lzhetsom, to ved' byli ob"yavleny lzhetsami poslanniki do tebya, kotoryye prikhodili s yasnymi znameniyami, i s knigami, i s pisaniyem osveshchayushchim

[185] Vsyakaya dusha vkushayet smert', i vam spolna budut dany vashi nagrady v den' voskreseniya. I kto budet udalen ot ognya i vveden v ray, tot poluchil uspekh. A blizhayshaya zhizn' - tol'ko pol'zovaniye obol'shcheniyem

[186] Vy budete ispytany i v vashikh imushchestvakh i v vas samikh, i vy uslyshite ot tekh, komu darovano pisaniye do vas, i ot tekh, kto byl mnogobozhnikom, mnogo obidy. A yesli vy budete terpelivy i bogoboyaznenny, to eto - iz tverdosti v delakh

[187] I vot vzyal Allakh s tekh, komu darovano pisaniye, zavet: "Vy budete raz"yasnyat' yego lyudyam i ne budete skryvat'". No oni brosili eto za svoi spiny i kupili za eto maluyu tsenu. Skverno zhe to, chto oni pokupayut

[188] Pust' ne schitayut te, kotoryye raduyutsya tomu, chto sovershili, i lyubyat, chtoby ikh khvalili za to, chego oni ne delali, - ne schitay ikh i ty v bezopasnosti ot nakazaniya. Poistine, dlya nikh - muchitel'noye nakazaniye

[189] Allakhu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley. I Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[190] Poistine, v sozdanii nebes i zemli i v smene nochi i dnya - znameniya dlya obladayushchikh umom

[191] tekh, kotoryye pominayet Allakha, stoya, sidya i na svoikh bokakh, i razmyshlyayut o sotvorenii nebes i zemli: "Gospodi nash! Ne sozdal Ty etogo popustu. Khvala Tebe! Zashchiti zhe nas ot nakazaniya ognya

[192] Gospodi nash! Kogo Ty vvedesh' v ogon', togo Ty posramil. I net u nespravedlivykh pomoshchnikov

[193] Gospodi nash! My slyshali vzyvayushchego, kotoryy zval k vere: "Uveruyte v Gospoda vashego!" I my uverovali. Gospodi nash! Prosti zhe nam nashi grekhi i ochisti nas ot nashikh skvernykh deyaniy i upokoy nas s pravednikami

[194] Gospodi nash! I daruy nam to, chto Ty obeshchal cherez Svoikh poslannikov, i ne posrami nas v den' voskreseniya. Ved' Ty ne narushayesh' obeshchaniya

[195] I otvetil im Gospod' ikh: "YA ne pogublyu deyaniy ni odnogo iz vashikh deyateley - ni muzhchiny, ni zhenshchiny. Odni vy ot drugikh. A tem, kotoryye vyselilis' ili byli izgnany iz svoikh zhilishch, i byli podvergnuty stradaniyam na Moyem puti, i srazhalis', i byli ubity, - YA ochishchu ikh durnyye deyaniya i vvedu ikh v sady, gde vnizu tekut reki, - v nagradu ot Allakha, a u Allakha - khoroshaya nagrada

[196] Pust' ne soblaznyayet tebya izvorotlivost' tekh, kotoryye ne uverovali v strane

[197] maloye pol'zovaniye, a potom ubezhishche ikh - geyenna, i skverno eto lozhe

[198] No dlya tekh, kotoryye uboyalis' svoyego Gospoda, - sady, gde vnizu tekut reki, - vechno prebudut oni tam, - kak priyem ot Allakha. To, chto u Allakha, - luchshe dlya pravednykh

[199] Deystvitel'no, sredi obladateley pisaniya yest' takiye, chto veruyut v Allakha i v to, chto nisposlano vam i chto nisposlano im, smiryayas' pred Allakhom; oni ne pokupayut za znameniya Allakha maluyu tsenu. Eti - dlya nikh nagrada ikh u ikh Gospoda. Poistine, Allakh bystr v raschete

[200] O vy, kotoryye uverovali, terpite i bud'te terpimy, bud'te stoyki i boytes' Allakha, - mozhet byt', vy budete schastlivy

[1] O lyudi! Boytes' vashego Gospoda, kotoryy sotvoril vas iz odnoy dushi i sotvoril iz neye paru yey, a ot nikh rasprostranil mnogo muzhchin i zhenshchin. I boytes' Allakha, kotorym vy drug druga uprashivayete, i rodstvennykh svyazey. Poistine Allakh - nad vami nadsmotrshchik

[2] I davayte sirotam ikh imushchestvo i ne zamenyayte durnym khoroshego. I ne yesh'te ikh imushchestvo v dopolneniye k vashemu, - ved' eto - velikiy grekh

[3] A yesli vy boites', chto ne budete spravedlivy s sirotami, to zhenites' na tekh, chto priyatny vam, zhenshchinakh - i dvukh, i trekh, i chetyrekh. A yesli boites', chto ne budete spravedlivy, to - na odnoy ili na tekh, kotorymi ovladeli vashi desnitsy. Eto - blizhe, chtoby ne uklonit'sya

[4] I davayte zhenam ikh vino v dar. Yesli zhe oni soblagovolyat chem-nibud' iz etogo dlya vas, to pitaytes' etim na zdorov'ye i blagopoluchiye

[5] I ne davayte nerazumnym vashego imushchestva, kotoroye Allakh ustroil vam dlya podderzhki, i nadelyayte ikh iz nego, i odevayte ikh, i govorite im slovo blagoye

[6] I ispytyvayte sirot, a kogda oni doydut do brachnogo vozrasta, to yesli zametite v nikh zrelost' razuma, otdavayte im ikh imushchestvo; i ne pozhirayte yego rastochitel'no i toroplivo, poka oni ne vyrastut. A kto bogat, pust' budet vozderzhan; a kto beden, pust' yest s dostoinstvom. A kogda vy otdayete im ikh imushchestvo, to berite k nim svideteley. I dovol'no Allakha kak schetchika

[7] Muzhchinam - udel iz togo, chto ostavili roditeli i blizkiye, i zhenshchinam - udel iz togo, chto ostavili roditeli i blizkiye, - iz togo, chto malo ili mnogo, udel opredelennyy

[8] A kogda prisutstvuyut pri razdele rodstvenniki, siroty i bednyaki, to nadelyayte ikh iz etogo i govorite im slovo blagoye

[9] I pust' boyatsya te, kotoryye, yesli by ostavlyali pozadi sebya slaboye potomstvo, boyalis' by za nikh. Pust' zhe oni boyatsya Allakha i govoryat slovo tverdoye

[10] Poistine. te, kotoryye pozhirayut imushchestvo sirot po nespravedlivosti, pozhirayut v svoyem chreve ogon', i budut oni goret' v plameni

[11] Zaveshchayet vam Allakh otnositel'no vashikh detey: synu - dolyu, podobnuyu dole dvukh docherey. A yesli oni (deti)- zhenshchiny, chislom bol'she dvukh, to im - dve treti togo, chto on ostavil, a yesli odna, to yey - polovina. A roditelyam yego, kazhdomu iz dvukh - odna shestaya togo, chto on ostavil, yesli u nego yest' rebenok. A yesli u nego net rebenka i yemu nasleduyut yego roditeli, to materi - odna tret'. A yesli yest' u nego brat'ya, to materi - odna shestaya posle zaveshchannogo, kotoroy on zaveshchayet, ili dolga. Roditeli vashi ili vashi synov'ya - vy ne znayete, kto iz nikh blizhe vam po pol'ze, kak ustanovleno Allakhom. Poistine, Allakh znayushch, mudr

[12] I vam - polovina togo, chto ostavili vashi suprugi, yesli u nikh net rebenka. A yesli u nikh yest' rebenok, to vam - chetvert' togo, chto oni ostavili posle zaveshchannogo, kotoroye oni zaveshchayut, ili dolga. A im - chetvert' togo, chto ostavili vy, yesli u vas net rebenka. A yesli u vas yest' rebenok, to im - odna vos'maya togo, chto ostavili vy posle zaveshchannogo, kotoroye vy zaveshchayete, ili dolga. A yesli muzhchina byvayet naslednikom po bokovoy linii, ili zhenshchina, i u nego yest' brat ili sestra, to kazhdomu iz nikh oboikh - odna shestaya. A yesli ikh bol'she etogo, to oni - souchastniki v treti posle zaveshchannogo, kotoroye on zaveshchayet, ili dolga, ne prichinyaya vreda, po zavetu ot Allakha. Poistine, Allakh - znayushchiy, krotkiy

[13] Takovy granitsy Allakha. A kto povinuyetsya Allakhu i Yego poslanniku, togo On vvedet v sady, gde vnizu tekut reki, - vechno prebyvat' oni budut tam. I eto - velikiy uspekh

[14] A kto ne povinuyetsya Allakhu i Yego poslanniku i prestupayet Yego granitsy, togo On vvedet v ogon' vechno prebyvayushchim tam, i dlya nego - unizhayushcheye nakazaniye

[15] A te iz vashikh zhenshchin, kotoryye sovershat merzost', - voz'mite v svideteli protiv nikh chetyrekh iz vas. I yesli oni zasvidetel'stvuyut, to derzhite ikh v domakh, poka ne upokoit ikh smert' ili Allakh ustroit dlya nikh put'

[16] A te dvoye iz vas, kotoryye sovershat eto, - prichinite im bol'. Yesli oni obratyatsya i sovershat blagoye, to otvernites' ot nikh. Poistine, Allakh - priyemlyushchiy obrashcheniye, milostivyy

[17] Ved' u Allakha - obrashcheniye k tem, kotoryye sovershayut zlo po nevedeniyu, a potom obrashchayutsya vskore. K etim obrashchayetsya Allakh. Poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

[18] No net obrashcheniya k tem, kotoryye sovershayut durnoye, a kogda predstanet pred kem-nibud' iz nikh smert', on govorit: "YA obrashchayus' teper'"... I k tem, kotoryye umirayet, buduchi nevernymi. Etim my prigotovili nakazaniye muchitel'noye

[19] O vy, kotoryye uverovali! Ne razreshayetsya vam nasledovat' zhenam po prinuzhdeniyu. I ne prepyatstvuyte im unosit' chast' togo, chto vy im darovali, razve chto oni sovershat merzost' ochevidnuyu. Obkhodites' s nimi dostoyno. Yesli zhe vy ikh nenavidite, to, mozhet byt', chto-libo vam i nenavistno, a Allakh ustroil v etom velikoye blago

[20] A yesli vy zakhoteli zameny odnoy suprugi drugoy i odnoy iz nikh dali kintar, to ne otbirayte iz nego nichego. Razve vy stanete brat' lzhivo, kak yavnyy grekh

[21] I kak vy mozhete otbirat' eto, kogda vy soshlis' drug s drugom i oni vzyali s vas surovyy zavet

[22] Ne zhenites' na tekh zhenshchinakh, na kotorykh byli zhenaty vashi ottsy, razve tol'ko eto proizoshlo ran'she. Poistine, eto - merzost' i otvrashcheniye i skverno kak put'

[23] I zapreshcheny vam vashi materi, i vashi docheri, i vashi sestry, i vashi tetki po ottsu i materi, i docheri brata, i docheri sestry, i vashi materi, kotoryye vas vskormili, i vashi sestry po kormleniyu, i materi vashikh zhen, i vashi vospitannitsy, kotoryye pod vashim pokrovitel'stvom ot vashikh zhen, k kotorym vy uzhe voshli; a yesli vy yeshche ne voshli k nim, to net grekha na vas; i zheny vashikh synovey, kotoryye ot vashikh chresel; i - ob"yedinyat' dvukh sester, yesli eto ne bylo ran'she. Poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

[24] I - zamuzhniye iz zhenshchin, yesli imi ne ovladeli vashi desnitsy po pisaniyu Allakha nad vami. I razresheno vam v tom, chto za etim, iskat' svoim imushchestvom, soblyudaya tselomudriye, ne rasputnichaya. A za to, chem vy pol'zuyetes' ot nikh, davayte im ikh nagradu po ustanovleniyu. I net grekha nad vami, v chem vy soglasites' mezhdu soboy posle ustanovleniya. Poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

[25] A kto iz vas ne obladayet dostatkom, chtoby zhenit'sya na okhranyayemykh veruyushchikh, to - iz tekh, kotorymi ovladeli desnitsy vashi, iz vashikh veruyushchikh rabyn'. Poistine, Allakh luchshe znayet vashu veru. Vy - odni ot drugikh. Zhenites' zhe na nikh s dozvoleniya ikh semey i davayte im ikh platu s dostoinstvom, - tselomudrennym, ne rasputnichayushchim i ne berushchim priyateley. I yesli oni byli tselomudrenny... A yesli sovershat merzost', to im - polovina togo, chto tselomudrennym, iz nakazaniya. Eto - tem iz vas, kto boitsya tyagosti. A yesli vy budete terpelivy, to eto - luchshe dlya vas. Poistine, Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[26] Allakh khochet raz"yasnit' vam i vesti vas po obychayam tekh, kotoryye byli do vas, i obratit'sya k vam. Poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

[27] Allakh khochet obratit'sya k vam, a te, kotoryye sleduyut za strastyami, khotyat otklonit' vas velikim otkloneniyem

[28] Allakh khochet oblegchit' vam; ved' sozdan chelovek slabym

[29] O vy, kotoryye uverovali! Ne pozhirayte imushchestv vashikh mezhdu soboy popustu, yesli eto tol'ko ne torgovlya po vzaimnomu soglasiyu mezhdu vami. I ne ubivayte samikh sebya. Poistine, Allakh k vam miloserd

[30] A kto delayet eto po vrazhde i nespravedlivosti, togo My sozhzhem v ogne. Eto dlya Allakha legko

[31] Yesli vy budete otklonyat'sya ot velikikh grekhov, chto zapreshchayutsya vam, My izbavim vas ot vashikh zlykh deyaniy i vvedem vas blagorodnym vkhodom

[32] Ne zhelayte togo, chem Allakh dal vam odnim preimushchestvo pered drugimi. Muzhchinam - dolya iz togo, chto oni priobreli, a zhenshchinam - dolya iz togo, chto oni priobreli. Prosite ot Allakha Yego blaga, - poistine, Allakh znayet vse veshchi

[33] Kazhdomu My sdelali naslednikov v tom, chto ostavili roditeli i blizkiye, a te, s kotorymi vashi klyatvy ukrepili dogovor, - davayte im ikh dolyu. Poistine, Allakh - vsyakoy veshchi svidetel'

[34] Muzh'ya stoyat nad zhenami za to, chto Allakh dal odnim preimushchestvo pered drugimi, i za to, chto oni raskhoduyut iz svoyego imushchestva. I poryadochnyye zhenshchiny - blagogoveyny, sokhranyayut taynoye v tom, chto khranit Allakh. A tekh, nepokornosti kotorykh vy boites', uveshchayte i pokidayte ikh na lozhakh i udaryayte ikh. I yesli oni povinyatsya vam, to ne ishchite puti protiv nikh, - poistine, Allakh vozvyshen, velik

[35] A yesli vy boites' razryva mezhdu oboimi, to poshlite sud'yu iz yego sem'i; yesli oni pozhelayut primireniya, to Allakh pomozhet im. Poistine, Allakh - znayushchiy, vedayushchiy

[36] I poklonyaytes' Allakhu i ne pridavayte Yemu nichego v sotovarishchi, - a roditelyam - delaniye dobra, i blizkim, i sirotam, i bednyakam, i sosedu blizkomu po rodstvu, i sosedu chuzhomu, i drugu po sosedstvu, i putniku, i tomu, chem ovladeli desnitsy vashi. Poistine, Allakh ne lyubit tekh, kto gordelivo khvastliv

[37] kotoryye skupyatsya, i prikazyvayut lyudyam skupost', i skryvayut to, chto daroval im Allakh ot Svoyey shchedrosti! I prigotovili My dlya nevernykh nakazaniye muchitel'noye

[38] i tekh, kotoryye tratyat svoye imushchestvo iz litsemeriya pred lyud'mi i ne veruyut ni v Allakha, ni v posledniy den', i tekh, u kogo satana tovarishchem. I plokh on kak tovarishch

[39] Pochemu by im ne uverovat' v Allakha i v posledniy den' i ne tratit' iz togo, chem nadelil ikh Allakh? Allakh ved' znayet o nikh

[40] Poistine, Allakh ne obidit i na ves pylinki, i yesli budet khorosheye, On udvoit eto i daruyet ot Sebya velikuyu nagradu

[41] I kak budet, kogda My pridem ot kazhdoy obshchiny so svidetelem i pridem s toboy kak svidetel' protiv etikh

[42] V tot den' pozhelayut te, kotoryye ne verili i oslushalis' poslannika, chtoby sravnyalas' s nim zemlya. I ne skroyut oni ot Allakha nikakogo sobytiya

[43] O vy, kotoryye uverovali! Ne priblizhaytes' k molitve, kogda vy p'yany, poka ne budete ponimat', chto vy govorite, ili oskvernennymi - krome kak buduchi puteshestvennikami v doroge - poka ne omoyetes'. A yesli vy bol'ny ili v puteshestvii, ili kto-nibud' iz vas prishel iz nuzhnika, ili vy prikasalis' k zhenshchinam i ne nashli vody, to omyvaytes' chistym peskom i obtirayte vashi litsa i ruki. Poistine, Allakh izvinyayushchiy, proshchayushchiy

[44] Razve ty ne videl, chto te, kotorym darovana chast' pisaniya, pokupayut zabluzhdeniye i khotyat, chtoby vy sbilis' s dorogi

[45] A Allakh luchshe znayet vashikh vragov: dovol'no v Allakhe druga i dovol'no v Allakhe pomoshchnika

[46] Iz iudeyev nekotoryye iskazhayut slova na ikh mestakh i govoryat: "My slyshali i ne povinuyemsya, vyslushay neslykhannoye i upasi nas", - iskrivlyaya svoimi yazykami i nanosya udary religii. A yesli by oni skazali: "My slyshali i povinuyemsya, vyslushay i posmotri na nas", - to eto by bylo luchshe dlya nikh i pryameye. No proklyal ikh Allakh za ikh neveriye, i oni ne veruyut, razve tol'ko nemnogiye

[47] O vy, kotorym darovano pisaniye! Uveruyte v to, chto My nisposlali dlya podtverzhdeniya istinnosti togo, chto s vami, ran'she, chem My sotrem litsa i obratim ikh nazad ili proklyanem ikh, kak proklyali storonnikov subboty. Poistine, poveleniye Allakha ispolnyayetsya

[48] Poistine, Allakh ne proshchayet, chtoby Yemu pridavali sotovarishchey, no proshchayet to, chto men'she etogo, komu pozhelayet. A kto pridayet Allakhu sotovarishchey, tot izmyslil velikiy grekh

[49] Razve ty ne videl tekh, kotoryye ochishchayut samikh sebya? Net, Allakh ochishchayet, kogo pozhelayet, i oni ne budut obizheny, i na finikovuyu plevu

[50] Posmotri, kak oni izmyshlyayut na Allakha lozh'! Dovol'no v etom yavnogo grekha

[51] Razve ty ne videl tekh, kotorym darovana chast' pisaniya, - oni veruyut v dzhibta i taguta i govoryat o tekh, kotoryye ne verovali: "Eti - verneye putem, chem te, kotoryye uverovali

[52] Eto - te, kotorykh proklyal Allakh. A kogo proklinayet Allakh, tomu ne naydesh' pomoshchnikov

[53] Ili u nikh yest' dolya vlasti, i togda oni ne dadut lyudyam i borozdki na finikovoy kostochke

[54] Ili oni zaviduyut lyudyam za to, chto daroval im Allakh ot Svoyey shchedrosti? Ved' My darovali rodu Ibrakhima pisaniye i mudrost' i darovali im velikuyu vlast'

[55] I iz nikh byli te, kotoryye uverovali v Nego, i iz tekh byli te, kotoryye otklonilis' ot Nego. Dovol'no geyenny dlya ognya

[56] Poistine, tekh, kotoryye ne verovali v Nashi znameniya, My sozhzhem v ogne! Vsyakiy raz, kak sgotovitsya ikh kozha, My zamenim im drugoy kozhey, chtoby oni vkusili nakazaniya. Poistine, Allakh - velikiy, mudryy

[57] A tekh, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, My vvedem v sady, gde vnizu tekut reki, vechno prebyvayushchimi tam. Dlya nikh tam - chistyye suprugi. I vvedem My ikh v ten' tenistuyu

[58] Allakh, poistine, povelevayet vam vozvrashchat' doverennoye imushchestvo vladel'tsam yego i, kogda vy sudite sredi lyudey, to sudit' po spravedlivosti. Ved' Allakh - kak prekrasno to, chem On nas uveshchayet! - ved' Allakh - slyshashchiy, vidyashchiy

[59] O vy, kotoryye uverovali! Povinuytes' Allakhu i povinuytes' poslanniku i obladatelyam vlasti sredi vas. Yesli zhe vy prepirayetes' o chem-nibud', to vernite eto Allakhu i poslanniku, yesli vy veruyete v Allakha i v posledniy den'. Eto - luchshe i prekrasneye po iskhodu

[60] Razve ty ne videl tekh, kotoryye utverzhdayut, chto oni uverovali v to, chto nisposlano tebe i chto nisposlano do tebya, i oni zhelayut obrashchat'sya za sudom k tagutu, v to vremya kak im prikazano ne verovat' v nego, i satana khochet sbit' ikh s puti v dalekoye zabluzhdeniye

[61] I kogda im skazhut: "Idite k tomu, chto nisposlal Allakh, i k poslanniku", - ty vidish', kak litsemery otvorachivayutsya ot tebya stremitel'no

[62] A kak zhe byvayet, kogda postigayet ikh neschastiye za to, chto ran'she ugotovali ikh ruki, a potom oni prikhodyat, klyanyas' Allakhom: "My khotim tol'ko blagodeyaniya i sodeystviya

[63] Eto - te, o kotorykh znayet Allakh, chto u nikh v serdtsakh. Otvernis' zhe ot nikh i uveshchay ikh, i skazhi im o nikh samikh slovo ubeditel'noye

[64] Kazhdogo poslannika My posylali dlya togo, chtoby yemu povinovalis' s dozvoleniya Allakha. A yesli by oni, kogda prichinili nespravedlivost' samim sebe, prishli k tebe i poprosili by proshcheniya u Allakha i poprosil by proshcheniya dlya nikh poslannik, oni by nashli, chto Allakh priyemlet obrashcheniye, milostiv

[65] No net - klyanus' tvoim Gospodom! - ne uveruyut oni, poka ne sdelayut tebya sud'yey v tom, chto zaputano mezhdu nimi. Potom ne naydut oni v samikh sebe zatrudneniya o tom, chto ty reshil, i podchinyatsya polnost'yu

[66] A yesli by My predpisali im: "Ubeyte samikh sebya! - ili vyydite iz vashikh obitalishch!" - to sdelali by eto tol'ko nemnogiye iz nikh. A yesli by oni sdelali to, o chem ikh uveshchayut, to eto bylo by luchshe dlya nikh i prochneye dlya utverzhdeniya

[67] I togda My darovali by im ot Nas velikuyu nagradu

[68] i poveli by ikh po pryamoy doroge

[69] A kto povinuyetsya Allakhu i poslanniku, to oni - vmeste s temi iz prorokov, pravednikov, ispovednikov, blagochestivyy, komu Allakh okazal milost'. I skol' prekrasny oni kak tovarishchi

[70] Eto - shchedrost' ot Allakha. I dovol'no v Allakhe znayushchego

[71] O vy, kotoryye uverovali! Soblyudayte ostorozhnost' i vystupayte otryadami ili vystupayte vse

[72] Sredi vas yest' takoy, kotoryy obyazatel'no otstayet. I kogda postignet vas neschastiye, on govorit: "Okazal mne Allakh milost', chto ya ne byl sredi vas svidetelem

[73] A yesli vas postignet shchedrost' ot Allakha, to on obyazatel'no skazhet, kak budto by mezhdu vami i im ne bylo lyubvi: "O, yesli by ya byl vmeste s vami, chtoby mne poluchit' velikiy uspekh

[74] Pust' zhe srazhayutsya na puti Allakha te, kotoryye pokupayut za blizhayshuyu zhizn' budushchuyu! I yesli kto srazhayetsya na puti Allakha i budet ubit ili pobedit, My dadim yemu velikuyu nagradu

[75] I pochemu vy ne srazhayetes' na puti Allakha i za slabykh iz muzhchin i zhenshchin i detey, kotoryye govoryat: "Gospodi nash! Vyvedi nas iz etogo seleniya, zhiteli kotorogo tirany, i day nam ot Tebya pokrovitelya i day nam ot Tebya pomoshchnika

[76] Te, kotoryye uverovali, srazhayutsya na puti Allakha, a te, kotoryye ne veruyut, srazhayutsya na puti taguta. Srazhaytes' zhe s druz'yami satany; ved' kozni satany slaby

[77] Razve ty ne videl tekh, kotorym skazali: "Uderzhite vashi ruki i prostaivayte molitvu i davayte ochishcheniye". - a kogda predpisano bylo im srazheniye, to vot - chast' ikh strashitsya lyudey tak zhe, kak strashitsya Allakha ili yeshche bol'shim strakhom? I skazali oni: "Gospodi nash! Pochemu predpisal Ty nam srazheniye? Yesli by Ty otlozhil nam do blizkogo sroka?" Skazhi: "Pol'zovaniye zdeshney zhizn'yu - nedolgo, a poslednyaya zhizn' - luchshe dlya togo, kto boyalsya, i ne budete vy obizheny ni na finikovuyu plevu

[78] Gde by vy ni byli, zakhvatit vas smert', yesli by vy byli dazhe v vozdvignutykh bashnyakh. I yesli postignet ikh khorosheye, oni govoryat: "Eto - ot Allakha", a kogda postignet ikh durnoye, oni govoryat: "Eto - ot tebya". Skazhi: "Vse - ot Allakha". Pochemu zhe eti lyudi nikak ne mogut ponyat' rasskaza

[79] Chto postiglo tebya iz khoroshego, to - ot Allakha, a chto postiglo iz durnogo, to - ot samogo sebya. My poslali tebya k lyudyam poslannikom. i dovol'no Allakha kak svidetelya

[80] Kto povinuyetsya poslanniku, tot povinuyetsya Allakhu. A kto otvorachivayetsya... to My ne posylali tebya khranitelem nad nimi

[81] Oni govoryat: "Povinoveniye!" A kogda vyydut ot tebya, to gruppa iz nikh zamyshlyayet noch'yu ne to, chto ty govorish', i Allakh zapisyvayet to, chto oni zamyshlyayut noch'yu. otvernis' zhe ot nikh i polozhis' na Allakha! I dovol'no poruchitelem Allakha

[82] Razve zhe oni ne razmyslyat o Korane? Ved' yesli by on byl ne ot Allakha, to oni nashli by tam mnogo protivorechiy

[83] A kogda k nim pridet kakoye-nibud' delo, bezopasnoye ili opasnoye, oni razglashayut ob etom. A yesli by oni vernuli yego k poslanniku i obladayushchim vlast'yu u nikh, togda uznali by yego te, kotoryye starayutsya proniknut' vnutr' yego. I yesli by ne shchedrost' Allakha k vam i ne Yego milost', to vy by posledovali za satanoy, krome nemnogikh

[84] Srazhaytes' zhe na puti Allakha! Vmenyayetsya eto tol'ko samomu tebe, i pobuzhday veruyushchikh. Mozhet byt', Allakh uderzhit yarost' neveruyushchikh: ved' Allakh sil'neye v yarosti i sil'neye v nakazanii

[85] Yesli kto zastupitsya khoroshim zastupnichestvom, tomu budet dolya ot Nego, a kto zastupitsya durnym zastupnichestvom, tomu budet tozhe dolya ot Nego. Poistine, Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[86] I kogda vas privetstvuyut kakim-nibud' privetstviyem, to privetstvuyte luchshim ili vernite yego zhe. Poistine, Allakh vsyakuyu veshch' podschityvayet

[87] Allakh - net bozhestva, krome Nego! - konechno, soberet vas ko dnyu voskreseniya, - net somneniya v tom! A kto pravdiveye Allakha v rasskaze

[88] Pochemu zhe vy v otnoshenii litsemerov - dve partii? Allakh nizverg ikh za to, chto oni priobreli. Ne khotite li vy vyvesti na pryamoy put' tekh, kogo sbil Allakh? Ved', yesli kogo Allakh sbil, dlya togo ne naydesh' dorogi

[89] Oni khoteli by, chtoby vy okazalis' nevernymi, kak byli nevernymi oni, i vy by okazalis' odinakovymi. Ne berite zhe iz nikh druzey, poka ne vyselyatsya po puti Allakha; yesli zhe oni otvratyatsya, to skhvatyvayte ikh i ubivayte, gde by ni nashli ikh. I ne berite iz nikh ni druzey, ni pomoshchnikov

[90] krome tekh, kotoryye svyazany s narodom, mezhdu kotorym i vami yest' soyuz; ili oni prishli k vam, a grudi ikh stesneny, chtoby srazhat'sya s vami ili srazhat'sya s ikh narodom. A yesli by Allakh khotel, On dal by im vlast' nad vami, i oni by srazhalis' s vami. A yesli oni otoydut ot vas, ne srazhayas' s vami, i predlozhat vam mir, to Allakh ne dayet vam nikakogo puti protiv nikh

[91] Vy naydete drugikh, kotoryye zakhotyat byt' vernymi vam i vernymi svoyemu narodu. Vsyakiy raz kak ikh povernut k myatezhu, oni budut vvergnuty tuda. I yesli oni ne otoydut ot vas, i ne predlozhat vam mira, i ne uderzhat svoikh ruk, to berite ikh i izbivayte, gde by ni vstrechali vy ikh. Nad etimi My dali vam yavnuyu vlast'

[92] Ne sleduyet veruyushchemu ubivat' veruyushchego, razve tol'ko po oshibke. A kto ub'yet veruyushchego po oshibke, to - osvobozhdeniye veruyushchego raba i penya, vruchayemaya yego sem'ye, yesli oni ne razdadut yeye milostyneyu. A yesli on iz naroda vrazhdebnogo vam i veruyushchiy, to - osvobozhdeniye veruyushchego raba. A yesli on iz naroda, mezhdu kotorym i vami dogovor, to - penya, vruchayemaya yego sem'ye, i osvobozhdeniye veruyushchego raba. Kto zhe ne naydet, to - post dvukh mesyatsev posledovatel'nykh kak pokayaniye pred Allakhom. Poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

[93] A yesli kto ub'yet veruyushchego umyshlenno, to vozdayaniyem yemu - geyenna, dlya vechnogo prebyvaniya tam. I razgnevalsya Allakh na nego, i proklyal yego, i ugotoval yemu velikoye nakazaniye

[94] O vy, kotoryye uverovali! Kogda otpravlyayetes' po puti Allakha, to razlichayte i ne govorite tomu, kto predlozhit vam mir: "Ty ne veruyushchiy", - domogayas' sluchaynostey zhizni blizhney. Ved' u Allakha - obil'naya dobycha. Takovy byli vy ran'she, no Allakh okazal vam milost'. Razlichayte zhe: poistine, Allakh svedushch v tom, chto vy delayete

[95] Ne ravnyayutsya sidyashchiye iz veruyushchikh, ne ispytyvayushchiye vreda, i userdstvuyushchiye na puti Allakha svoim imushchestvom i svoimi dushami. Dal Allakh preimushchestvo userdstvuyushchim svoim imushchestvom i svoimi dushami pered sidyashchimi na stepen'. Vsem obeshchal Allakh blago, a userdstvuyushchim Allakh dal preimushchestvo pered sidyashchim v velikoy nagrade

[96] v stepenyakh u Nego, i proshcheniye, i milosti. Poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

[97] Tem, kogo upokoyat angely prichinivshimi nespravedlivost' samim sebe, oni skazhut: "V kakom polozhenii vy byli?" I skazhut oni: "My byli slabymi na zemle". Oni skazhut: "Razve ne byla zemlya Allakha obshirnoy, chtoby vam pereselit'sya v ney?" U etikh ubezhishche - geyenna, i skverno eto pristanishche

[98] krome slabykh muzhchin, zhenshchin i detey, kotoryye ne mogut ukhitrit'sya i ne nakhodyat pryamogo puti

[99] Etim, mozhet byt', prostit Allakh: ved' Allakh - izvinyayushchiy i proshchayushchiy

[100] Kto vyselyayetsya po puti Allakha, tot naydet na zemle obil'noye ubezhishche i prostor. A kto vykhodit iz svoyego doma, vyselyayas' k Allakhu i Yego poslanniku, potom yego postignet smert', - nagrada yego padayet na Allakha: ved' Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[101] A kogda vy peredvigayetes' po zemle, to net na vas grekha, chtoby vy sokrashchali molitvu, yesli boites', chto vas podvergnut ispytaniyu te, kotoryye ne verovali. Poistine, neveruyushchiye - dlya vas yavnyy vrag

[102] I kogda ty nakhodish'sya sredi nikh i sovershayesh' dlya nikh molitvu, to pust' stoit vmeste s toboy odin ryad iz nikh, i pust' oni voz'mut svoye oruzhiye. A kogda sovershat pokloneniye, to pust' budut pozadi vas, i pust' pridet drugoy otryad, kotoryy ne molilsya, i pust' oni molyatsya vmeste s toboy, no pust' voz'mut predostorozhnost' i oruzhiye. Te, kotoryye ne veruyut, khoteli by, chtoby vy nebregli svoim oruzhiyem i dostoyaniyem, i oni napali by na vas yedinym ustremleniyem. I net grekha na vas, yesli u vas yest' nepriyatnost' ot dozhdya ili vy bol'ny, chto vy slozhite svoye oruzhiye, - no derzhites' ostorozhno! Poistine, Allakh ugotoval nevernym unizitel'noye nakazaniye

[103] A kogda vy zakonchite molitvu, to vspominayte Allakha - stoya, sidya i na svoikh bokakh. A kogda vy uspokoites', to vystaivayte molitvu. Poistine, molitva dlya neveruyushchikh - predpisannoye v opredelennoye vremya

[104] I ne slabeyte v poiskakh etikh lyudey. Yesli vy stradayete, to i oni stradayut tak, kak vy stradayete, pritom chto vy nadeyetes' ot Allakha na to, na chto oni ne nadeyutsya: ved' Allakh - znayushchiy, mudryy

[105] My nisposlali tebe pisaniye v istine, chtoby ty mog sudit' sredi lyudey tak, kak pokazal tebe Allakh. Ne bud' zhe radi izmennikov prepirayushchimsya

[106] i prosi u Allakha proshcheniya: ved' Allakh - proshchayushchiy, milostivyy

[107] I ne prepiraysya za tekh, kotoryye obmanyvayut drug druga. Poistine, Allakh ne lyubit tekh, kto izmennik, greshnik

[108] Oni skryvayutsya ot lyudey, no ne skryvayutsya ot Allakha. On - s nimi, kogda noch'yu oni zamyshlyayut neugodnyye Yemu rechi: ved' Allakh ob"yemlet to, chto oni delayut

[109] Vot, vy prepirayetes' za nikh v blizhayshey zhizni, a kto budet prepirat'sya s Allakhom za nikh v den' voskreseniya? Ili kto budet za nikh poruchitelem

[110] I yesli kto sdelayet zlo ili obidit svoyu dushu, a potom poprosit u Allakha proshcheniya, on naydet Allakha proshchayushchim, milostivym

[111] A kto priobretet grekh, tot priobretet yego protiv samogo sebya: poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

[112] A kto priobretet postupok ili grekh, potom obvinit v nem nevinnogo, tot beret na sebya lozh' i yavnyy grekh

[113] I yesli by ne shchedrost' Allakha k tebe i ne milost' Yego, to partiya iz nikh dumala by sbit' tebya s puti. No sbivayut oni s puti tol'ko samikh sebya i ni v chem ne vredyat tebe: ved' Allakh nisposlal tebe pisaniye i mudrost' i nauchil tebya tomu, chego ty ne znal. Shchedrost' Allakha k tebe byla velika

[114] Net dobra vo mnogikh iz taynykh besed, - razve kto prikazyvayet milostynyu, ili dobroye delo, ili primireniye mezhdu lyud'mi. I yesli kto delayet eto, domogayas' blagovoleniya Allakha, tomu My daruyem velikuyu nagradu

[115] A yesli kto otkazyvayetsya ot poslannika posle togo, kak stal yemu yasen pryamoy put', i on sleduyet ne po puti veruyushchikh, My obratim yego k tomu, k chemu on sam obratilsya, i spalim yego v geyenne. Skverno eto pristanishche

[116] Poistine, Allakh ne proshchayet, chtoby Yemu pridavali sotovarishchey, no proshchayet to, chto men'she etogo, komu On pozhelayet. A kto pridayet Allakhu sotovarishchey, tot zabludilsya dalekim zabluzhdeniyem

[117] Oni prizyvayut pomimo Nego tol'ko zhenskiy pol; oni prizyvayut tol'ko satanu, otstupnika

[118] Proklyal yego Allakh. I skazal on: "YA nepremenno zakhvachu ot Tvoikh rabov dolyu naznachennuyu

[119] i sob'yu ikh s puti, i vozbuzhu v nikh mechty, i prikazhu im, i pust' oni budut obrezyvat' ushi u skota, i prikazhu im, i pust' oni budut izmenyat' tvoreniye Allakha!" Kto beret satanu zastupnikom pomimo Allakha, tot poterpel yavnyy ubytok

[120] On obeshchayet im i vozbuzhdayet v nikh mechty. no obeshchayet im satana tol'ko obol'shcheniye

[121] U etikh ubezhishche - geyenna, i ne naydut oni ot neye spaseniya

[122] A te, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, - My vvedem v sady, gde vnizu tekut reki, - vechno prebyvayushchimi tam navsegda, - po obeshchaniyu Allakha istinnomu. A kto zhe pravdiveye Allakha v rechakh

[123] Eto - ne vashi mechtaniya i ne mechtaniya obladateley pisaniya. Kto delayet zlo, budet tomu vozdano tem zhe, i on ne naydet sebe zastupnika pomimo Allakha ili pomoshchnika

[124] A yesli kto sdelayet chto-nibud' blagoye - bud' to muzhchina ili zhenshchina, i on pri etom veruyushchiy, - to eti voydut v ray i ne budut obizheny i na borozdku finikovoy kostochki

[125] Kto luchshe po religii, chem tot, kto predal svoy lik Allakhu, buduchi dobrodeyushchim, i posledoval za obshchinoy Ibrakhima, khanifa? Poistine, Allakh vzyal Ibrakhima drugom

[126] Allakhu prinadlezhit to, chto v nebesakh, i to, chto na zemle; i Allakh vsyakuyu veshch' ob"yemlet

[127] Oni sprashivayut tvoyego resheniya o zhenshchinakh. Skazhi: "Allakh dayet vam resheniye o nikh i to, chto chitayetsya vam v pisanii, - o sirotakh iz zhenshchin, kotorym vy ne dayete togo, chto predpisano im, zhelaya zhenit'sya na nikh, i o slabykh detyakh, i chtoby vy ustraivali detyam spravedlivost'. Chto by vy ni sdelali khoroshego, - ved' Allakh znayet ob etom

[128] I yesli zhenshchina boitsya ot svoyego muzha surovosti ili ukloneniya, to net grekha na nikh, chtoby oni ustroili mezhdu soboy soglasiye. Ved' soglasiye - luchshe. Pri dushakh postoyanno prebyvayet skupost'. A yesli vy budete blagodetel'ny i bogoboyaznenny, to, poistine, Allakh svedushch v tom, chto vy delayete

[129] I nikogda vy ne v sostoyanii byt' spravedlivymi mezhdu zhenami, khotya by i khoteli etogo. Ne uklonyaytes' zhe vsem ukloneniyem, chtoby ne ostavit' yeye tochno visyashchey. A yesli vy uladite i budete bogoboyaznennymi, to, poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

[130] A yesli oni oba rasstanutsya, to Allakh vsyakogo obogatit ot Svoyey polnoty. Poistine, Allakh ob"yemlyushch, mudr

[131] Allakhu prinadlezhit to, chto v nebesakh, i to, chto na zemle. My zavershali tem, komu darovana kniga do vas, i vam, chtoby vy boyalis' Allakha. A yesli vy budete nevernymi, to ved' u Allakha - to, chto v nebesakh i chto na zemle. Allakh bogat, vsekhvalen

[132] Allakhu prinadlezhit to, chto v nebesakh i chto na zemle. I dovol'no Allakha kak pokrovitelya

[133] Yesli On pozhelayet, to uvedet vas, o lyudi, i privedet drugikh. Poistine, Allakh - moshchen na eto

[134] Kto zhelal nagrady blizhayshego mira, to ved' u Allakha - nagrada i blizhayshego i budushchego mira. Allakh - slyshashchiy, vidyashchiy

[135] O vy, kotoryye uverovali! Bud'te stoyki v spravedlivosti, svidetelyami pred Allakhom, khotya by protiv samikh sebya, ili roditeley, ili blizkikh; bud' to bogaty ili bedny - Allakh blizhe vsekh k oboim. Ne sleduyte zhe strasti, chtoby ne narushit' spravedlivosti. A yesli vy skrivite ili uklonites', to Allakh svedushch v tom, chto vy delayete

[136] O vy, kotoryye uverovali! Veruyte v Allakha i Yego poslannika, i pisaniye, kotoryye On nizvel Svoyemu poslanniku, i pisaniye, kotoroye On nizvel ran'she. Kto ne verit v Allakha i Yego angelov, i Yego pisaniye, i Yego poslannikov, i v posledniy den', tot zabludilsya dalekim zabluzhdeniyem

[137] Poistine, te, kotoryye uverovali, a potom otreklis', potom opyat' uverovali, potom otkrylis', potom usilili neveriye, - ne takov Allakh, chtoby prostit' im ili povesti ikh po puti

[138] Obraduy litsemerov vest'yu o tom, chto im -muchitel'noye nakazaniye

[139] tekh, kotoryye nevernykh berut druz'yami veruyushchikh! Ne ishchut li oni u nikh velichiya? Poistine, velichiye prinadlezhit Allakhu

[140] Allakh uzhe nizvel vam v pisanii, chto kogda vy slushayete znameniya Allakha, v kotoryye ne veruyut i nad kotorymi izdevayutsya, to ne sidite vmeste s nimi, poka oni ne pogruzyatsya v drugoy rasskaz: ved' togda vy podobny im. Poistine, Allakh soberet litsemerov i nevernykh vsekh v geyenne

[141] Tekh, kotoryye vyzhidayut, chto budet s vami, yesli vam budet pobeda ot Allakha, oni skazhut: "Razve my ne byli s vami?" A yesli budet udel nevernym, oni skazhut: "Razve my ne staralis' pomoch' vami i ne zashchishchali vas ot veruyushchikh?" No Allakh rassudit vas v den' voskreseniya. I nikogda Allakh ne ustroit nevernym dorogi protiv veruyushchikh

[142] Poistine, litsemery pytayutsya obmanut' Allakha, togda kak On obmanyvayet ikh! A kogda oni vstayut na molitvu, to vstayut lenivymi, delaya vid pred lyud'mi, i vspominayut Allakha, tol'ko malo

[143] koleblyas' mezhdu etim, ni k tem, ni k drugim. Ved', yesli kogo Allakh sob'yet s puti, to dlya togo ne naydesh' ty dorogi

[144] O vy, kotoryye uverovali! Ne berite nevernykh druz'yami vmesto veruyushchikh. Razve vy khotite dat' Allakhu yasnyy dovod protiv vas

[145] Poistine, litsemery - v nizhnem sloye ognya, i nikogda ne naydesh' ty dlya nikh pomoshchnika

[146] krome tekh, kotoryye obratilis' i primirilis', i ukhvatilis' za Allakha i ochistili svoyu religiyu pered Allakhom! Vot eti - s veruyushchimi, a potom Allakh daruyet veruyushchim velikuyu nagradu

[147] Chto sdelayet Allakh s vashim nakazaniyem, yesli vy budete blagodarny i uveruyete? Poistine, Allakh - blagodaren, znayushchiy

[148] Ne lyubit Allakh razglasheniya o zle v slove, yesli ne ot togo, kto obizhen. Poistine, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[149] Yesli vy obnaruzhite dobro ili skroyete yego, ili prostite zlo, to, poistine, Allakh - proshchayushchiy, moshchnyy

[150] Poistine, te, kotoryye ne veruyut v Allakha i Yego poslannikov i zhelayut otdelit' Allakha ot Yego poslannikov, govoryat: "My veruyem v odnikh i ne veruyem v drugikh". I khotyat nayti mezhdu etim put'

[151] oni - neveruyushchiye po istine. I ugotovali My nevernym unizitel'noye nakazaniye

[152] A te, kotoryye uverovali v Allakha i Yego poslannikov i ne razlichali mezhdu kem-libo iz nikh, etim My daruyem ikh nagrady: ved' Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[153] Prosyat tebya obladateli pisaniya, chtoby ty nizvel im pisaniye s neba. Prosili oni uzhe Musu o bol'shem, chem eto, i skazali: "Pokazhi nam Allakha otkryto!" i ikh porazila molniya za ikh nespravedlivost'. Potom oni vzyali sebe tel'tsa posle togo, kak prishli k nim yasnyye znameniya, i My prostili eto i dali Muse yavnuyu vlast'

[154] I vozdvigli My nad nimi goru pri zavete s nimi i skazali im: "Vkhodite v dver', preklonyas' nits!" I skazali im: "Ne narushayte subboty!" I vzyali My s nikh surovyy zavet

[155] I za to, chto oni narushili ikh zavet, i ne verovali v znameniya Allakha i izbivali prorokov bez prava, i govorili: "Serdtsa nashi ne obrezany". (Net! Allakh nalozhil pechat' na nikh za ikh neveriye, i veruyut oni tol'ko malo)

[156] i za ikh neveriye, i za to, chto oni izrekli na Maryam velikuyu lozh'

[157] i za ikh slova: "My ved' ubili Messiyu, Isu, syna Maryam, poslannika Allakha" (a oni ne ubili yego i ne raspyali, no eto tol'ko predstavilos' im; i, poistine, te, kotoryye raznoglasyat ob etom, - v somnenii o nem; net u nikh ob etom nikakogo znaniya, krome sledovaniya za predlozheniyem. Oni ne ubivali yego, - navernoye)

[158] net, Allakh voznes yego k Sebe: ved' Allakh velik, mudr

[159] I poistine, iz lyudey pisaniya net nikogo, kto by ne uveroval v nego do yego smerti, a v den' voskreseniya on budet svidetelem protiv nikh

[160] i vot, za nespravedlivost' tekh, kotoryye ispoveduyut iudeystvo, My zapretili im blaga, kotoryye byli im razresheny, i za otvrashcheniye imi mnogikh ot puti Allakha

[161] i za to, chto oni brali rost, khotya eto bylo im zapreshcheno, i pozhirali imushchestvo lyudey popustu, My i prigotovili nevernym iz nikh muchitel'noye nakazaniye

[162] No tverdyye v znanii iz nikh, i veruyushchiye, kotoryye veryat v to, chto nizvedeno tebe i chto nizvedeno do tebya, i vystaivayushchiye molitvu, i dayushchiye ochishcheniye, i veruyushchiye v Allakha i posledniy den', - etim My dadim velikuyu nagradu

[163] My ved' otkryli tebe tak zhe, kak otkryli Nukhu i prorokam posle nego, i My otkryli Ibrakhimu, i Ismailu, i Iskhaku, i Yakubu i kolenam, i Ise, i Ayyubu, i Yunusu, i Kharunu, i Sulaymanu, i dali My Daudu psaltyr'

[164] I (My otpravili) poslannikov, o kotorykh rasskazyvali tebe ran'she i poslannikov, o kotorykh My ne rasskazyvali tebe, - a Allakh govoril s Musoy razgovorom

[165] poslannikov blagovestvuyushchikh i uveshchayushchikh, chtoby ne bylo dlya lyudey protiv Allakha dovoda posle poslannikov. Poistine, Allakh velik, mudr

[166] No Allakh svidetel'stvuyet o tom, chto nizvedennoye tebe On nizvel po Svoyemu znaniyu, i angely svidetel'stvuyut, i dovol'no Allakha kak svidetelya

[167] Poistine, te, kotoryye ne verovali i otklonilis' ot puti Allakha, zabludilis' dalekim zabluzhdeniyem

[168] Poistine, te, kotoryye ne verovali i byli nespravedlivy, - Allakh ne takov, chtoby prostit' im ili povesti ikh pryamym putem

[169] razve tol'ko putem geyenny, - vechno prebyvayushchimi tam navsegda! Ved' eto dlya Allakha - legko

[170] O lyudi! K vam prishel poslannik s istinoy ot vashego Gospoda, uveruyte zhe ! Eto - luchshe dlya vas. A yesli ne uveruyete, to ved' Allakhu prinadlezhit to, chto v nebesakh i na zemle. Poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

[171] O obladateli pisaniya! Ne izlishestvuyte v vashey religii i ne govorite protiv Allakha nichego, krome istiny. Ved' Messiya, Isa, syn Maryam, - tol'ko poslannik Allakha i Yego slovo, kotoroye On brosil Maryam, i dukh Yego. Veruyte zhe v Allakha i Yego poslannikov i ne govorite - tri ! Uderzhites', eto - luchsheye dlya vas, Poistine, Allakh - tol'ko yedinyy bog. Dostokhval'neye On togo, chtoby u Nego byl rebenok. Yemu - to, chto v nebesakh, i to, chto na zemle. Dovol'no Allakha kak poruchitelya

[172] Nikogda ne vozgorditsya Messiya nad tem, chtoby byt' rabom Allakhu, ni angely priblizhennyye! A kto vozgorditsya nad sluzheniyem Yemu i voznesetsya, - tekh sobirayet On k Sebe vsekh

[173] Te zhe, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, - im polnost'yu vozdast On ikh nagrady i uvelichit im ot Svoyey shchedrosti. A tekh, kotoryye voznosilis' i vozgordilis', On nakazhet muchitel'nym nakazaniyem. I ne naydut oni sebe, pomimo Allakha pokrovitelya i pomoshchnika

[174] O lyudi! K vam prishlo dokazatel'stvo ot vashego Gospoda, i nizveli My vam yasnyy svet

[175] I te, kotoryye uverovali v Allakha i derzhalis' za Nego, - ikh On vvedet v Svoyu milost' i shchedrost' i povedet ikh po puti k Sebe pryamoy dorogoy

[176] U tebya sprashivayut resheniya. Skazhi: "Allakh dayet vam resheniye o bokovoy linii. Yesli chelovek pogibnet i net u nego rebenka, a yest' u nego sestra, to yey - polovina togo. chto on ostavil, i on nasleduyet posle neye, yesli u neye net rebenka. A yesli ikh - dve, to im obeim - dve treti togo, chto on ostavil. A yesli oni - brat'ya, muzhchiny ili zhenshchiny, to muzhskomu polu stol'ko zhe, skol'ko dolya dvukh zhenshchin". Raz"yasnyayet vam Allakh, chtoby vy ne zabludilis'. A Allakh o vsyakoy veshchi znayushch

[1] O vy, kotoryye uverovali! Bud'te verny v dogovorakh. Dozvoleno vam vsyakoye zhivotnoye iz skota, krome togo, o chem chitayetsya vam, bez dozvoleniya dlya vas okhoty, kogda vy v kharame. Poistine, Allakh reshayet to, chto zakhochet

[2] O vy, kotoryye uverovali! Ne narushayte obryadov Allakha, ni zapretnogo mesyatsa, ni zhertvennykh zhivotnykh, ni ukrashennykh, ni stremyashchikhsya k domu zapretnomu, kotoryye ishchut shchedrosti ot ikh Gospoda i blagovoleniya. A kogda vy v sostoyanii dozvolennosti, to okhot'tes', i pust' ne navlekayet na vas grekha nenavist' k lyudyam za to, chto oni otklonili vas ot svyashchennoy mecheti, do togo, chto vy prestupite. I pomogayte odni drugim v blagochestii i bogoboyaznennosti, no ne pomogayte v grekhe i vrazhde. I boytes' Allakha: poistine, Allakh silen v nakazanii

[3] Zapreshchena vam mertvechina, i krov', myaso svin'i, i to, chto zakoloto s prizyvaniyem ne Allakha, i udavlennaya, i ubitaya udarom, i ubitaya pri padenii, i zabodannaya, i to, chto yel dikiy zver', - krome togo, chto ubity po obryadu, - i to, chto zakoloto na zhertvennikakh, i chtoby vy delili po strelam. Eto - nechestiye. Segodnya otchayalis' te, kotoryye ne verovali, v vashey religii; ne boytes' zhe ikh, a boytes' Menya. Segodnya YA zavershil dlya vas vashu religiyu, i zakonchil dlya vas Moyu milost', i udovletvorilsya dlya vas islamom kak religiyey. Kto zhe vynuzhden v golode, ne sklonyayas' v grekhu, - to ved' Allakh - proshchayushchiy, milostivyy

[4] Oni sprashivayut tebya: chto im dozvoleno? Skazhi: "Dozvoleny vam blaga i to, chemu vy nauchili khishchnykh zhivotnykh, dressiruya ikh, kak sobak, kotorykh vy uchite tomu, chemu nauchil vas Allakh. Yesh'te zhe to, chto oni skhvatyat dlya vas, i pominayte nad etim imya Allakha; i boytes' Allakha, - poistine, Allakh skor v raschete

[5] Segodnya razresheny vam blaga; i pishcha tekh, komu darovano pisaniye, razreshayetsya vam i vasha pishcha razreshayetsya im. I tselomudrennyye iz veruyushchikh i tselomudrennyye iz tekh, komu darovano pisaniye do vas, yesli vy im dali ikh voznagrazhdeniye, buduchi tselomudrennymi, ne rasputnichaya i ne berya nalozhnits. A yesli kto otreksya ot very, to u nego - delo tshchetno, i on v posledney zhizni - v chisle poterpevshikh ubytok

[6] O vy, kotoryye uverovali! Kogda vy vstayete na molitvu, to moyte vashi litsa i ruki do loktey, obtirayte golovu i nogi do shchikolotok. A yesli vy ne chisty, to ochishchaytes'; i yesli vy bol'ny ili v puti, ili kto-nibud' iz vas prishel iz otkhozhego mesta, ili vy kasalis' zhenshchin i ne naydete vody, to omyvaytes' khorosho peskom, - obtirayte im svoi litsa i ruki. Allakh ne khochet ustroit' dlya vas tyagoty, no tol'ko khochet ochistit' vas i chtoby zavershit' Svoyu milost' vam, - mozhet byt', vy budete blagodarny

[7] Vspominayte milost' Allakha vam i Yego zavet, kotoryy On zaklyuchil s vami, kogda vy skazali: "My slyshali i povinuyemsya!" Boytes' Allakha, - ved' Allakh znayet pro to, chto v grudi

[8] O vy, kotoryye uverovali! Bud'te stoykimi pred Allakhom, ispovednikami po spravedlivosti. Pust' ne navlekayet na vas nenavist' k lyudyam grekha do togo, chto vy narushite spravedlivost'. Bud'te spravedlivy, eto - blizhe k bogoboyaznennosti, i boytes' Allakha, poistine, Allakh svedushch v tom, chto vy delayete

[9] Obeshchal Allakh tem, kotoryye uverovali i tvorili dobroye: im - proshcheniye i velikaya nagrada

[10] A te, kotoryye ne verovali i schitali lozh'yu Nashi znameniya, te - obitateli plameni

[11] O vy, kotoryye uverovali! Pominayte milost' Allakha vam, kogda zadumali lyudi protyanut' k vam svoi ruki, a On uderzhal ikh ruki ot vas. Boytes' zhe Allakha: na Allakha pust' polagayutsya veruyushchiye

[12] Allakh vzyal dogovor s synov Israila, i vozdvigli My iz nikh dvenadtsat' predvoditeley. I skazal Allakh: "YA - s vami. Yesli vy budete vystaivat' molitvu i davat' ochishcheniye, i uveruyete v Moikh poslannikov, i vozvelichite ikh, i dadite Allakhu prekrasnyy zayem, YA ochishchu vas ot vashikh zlykh deyaniy i nepremenno vvedu v sady, gde vnizu tekut reki. A kto iz vas ne uveruyet posle etogo, tot sbilsya s vernoy dorogi

[13] I za to, chto oni narushili svoy dogovor, My ikh proklyali i sdelali serdtsa ikh zhestokimi: oni iskazhayut slova, (perestavlyaya ikh) s ikh mest. I zabyli oni chast' togo, chto im bylo upomyanuto. I ty ne prestayesh' uznavat' ob izmene s ikh storony, krome nemnogikh ikh nikh. Prosti zhe i izvini, - ved' Allakh lyubit dobrodeyushchikh

[14] I s tekh, kotoryye govoryat: "My - khristiane!" - My vzyali zavet. I oni zabyli chast' togo, chto im bylo upomyanuto, i My vozbudili sredi nikh vrazhdu i nenavist' do dnya voskreseniya. A potom soobshchit im Allakh, chto oni sovershali

[15] O obladateli pisaniya! K vam prishel Nash poslannik, chtoby raz"yasnit' mnogoye iz togo, chto vy skryvayete v pisanii, i prokhodya mimo mnogogo. Prishel k vam ot Allakha svet i yasnoye pisaniye

[16] im Allakh vedet tekh, kto posledoval za Yego blagovoleniyem, po putyam mira i vyvodit ikh iz mraka k svetu s Svoyego dozvoleniya i vedet ikh k pryamomu puti

[17] Ne veruyut te, kotoryye govoryat, chto Allakh - eto Messiya, syn Maryam. Skazhi: "Kto zhe vlasten chem-nibud' u Allakha, yesli On zakhochet pogubit' Messiyu, syna Maryam, i yego mat', i tekh, kto na zemle, vsekh?" Allakhu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley i tem, chto mezhdu nimi. On tvorit to, chto zhelayet: ved' Allakh nad vsyakoy veshch'yu vlasten

[18] I skazali iudei i khristiane: "My - syny Allakha i vozlyublennyye Yego". Skazhi: "Togda pochemu On vas nakazyvayet za vashi grekhi? Net, vy - tol'ko lyudi iz tekh, kogo On sozdal. On proshchayet, komu pozhelayet, i nakazyvayet, kogo pozhelayet. Allakhu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley i tem, chto mezhdu nimi, i k Nemu - vozvrashcheniye

[19] O obladateli pisaniya! Prishel k vam Nash poslannik, raz"yasnyaya vam, vo vremya pereryva mezhdu poslannikami, chtoby vy ne skazali: "Ne prikhodil k nam ni blagovestitel', ni uveshchatel'!" Vot prishel k vam blagovestitel' i uveshchatel'. Poistine, Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[20] Vot skazal Musa svoyemu narodu: "O narod moy! Vspomnite milost' Allakha vam, kogda On ustanovil sredi vas prorokov, i sdelal vas tsaryami, i daroval vam to, chego ne daroval nikomu iz mirov

[21] O narod moy! Voydite v zemlyu svyashchennuyu, kotoruyu Allakh prednachertal vam, i ne obrashchaytes' vspyat', chtoby ne okazat'sya vam poterpevshimi ubytok

[22] Oni skazali: "O Musa! Ved' v ney lyudi-velikany, i my nikogda ne voydem v neye, poka oni ne vyydut ottuda. A yesli oni vyydut ottuda, my voydem

[23] Skazali dva cheloveka iz tekh, chto boyatsya, kotorym Allakh daroval milost': "Voydite k nim vorotami. A kogda vy voydete, to vy budete oderzhavshimi verkh. Na Allakha polagaytes', yesli vy veruyushchiye

[24] Oni skazali: "O Musa! My nikogda ne voydem tuda, poka oni tam ostayutsya. Stupay zhe ty i tvoy Gospod' i srazhaytes' vdvoyem, a my zdes' budem sidet'

[25] Skazal on: "Gospodi! YA vlasten tol'ko nad samim soboy i moim bratom: otdeli zhe nas ot etogo rasputnogo naroda

[26] Skazal on: "Vot ona zapreshchena im na sorok let, oni budut skitat'sya po zemle; ne skorbi zhe o narode rasputnom

[27] I prochitay im vest' o dvukh synov'yakh Adama s istinoy. Vot oni oba prinesli zhertvu; i byla prinyata ona ot odnogo i ne prinyata ot drugogo. On skazal: "YA nepremenno ub'yu tebya!" Tot skazal: "Ved' Allakh prinimayet tol'ko ot bogoboyaznennykh

[28] Yesli ty prostresh' ko mne svoyu ruku, chtoby ubit' menya, YA ne protyanu ruki k tebe, chtoby ubit' tebya. YA ved' boyus' Allakha, Gospoda mirov

[29] YA khochu, chtoby ty vzyal na sebya grekh protiv menya i svoy grekh i okazalsya sredi obitateley ognya. Eto - vozdayaniye nepravednym

[30] I dusha yego predstavila yemu legkim ubiystvo brata, i on ubil yego i okazalsya sredi poterpevshikh ubytok

[31] I poslal Allakh vorona, kotoryy razryval zemlyu, chtoby pokazat' yemu, kak skryvat' skvernu yego brata. On skazal: "Gore mne! YA ne v sostoyanii byt' podobnym etomu voronu i skryt' skvernu moyego brata". I okazalsya on v chisle raskayavshikhsya

[32] Po etoy prichine predpisali My synam Israila: kto ubil dushu ne za dushu ili ne za porchu na zemle, tot kak budto by ubil lyudey vsekh, A kto ozhivil yeye, tot kak budto by ozhivil lyudey vsekh. Prikhodili k nim Nashi poslanniki s yasnymi znameniyami. Potom mnogiye iz nikh posle etogo po zemle izlishestvovali

[33] Deystvitel'no, vozdayaniye tekh, kotoryye voyuyut s Allakhom i Yego poslannikom i starayutsya na zemle vyzvat' nechestiye, v tom, chto oni budut ubity, ili raspyaty, ili budut otsecheny u nikh ruki i nogi nakrest, ili budut oni izgnany iz zemli. Eto dlya nikh - pozor v blizhayshey zhizni, a v posledney dlya nikh - velikoye nakazaniye

[34] krome tekh, kotoryye obratilis' prezhde, chem vy poluchili vlast' nad nimi. Znayte zhe, chto Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[35] O vy, kotoryye uverovali! Boytes' Allakha, ishchite priblizheniya k Nemu i userdstvuyte na puti Yego, - mozhet byt', vy budete schastlivy

[36] Poistine, te, kotoryye ne veruyut, yesli by u nikh bylo vse to, chto na zemle, i stol'ko zhe yeshche, chtoby vykupit' etim sebya ot nakazaniya v den' voskreseniya, vse eto ne bylo by prinyato ot nikh, i im - nakazaniye muchitel'noye

[37] Oni zakhotyat vyyti iz ognya, no ni za chto ne vyydut oni ottuda. Dlya nikh - vechnoye nakazaniye

[38] Voru i vorovke otsekayte ikh ruki v vozdayaniye za to, chto oni priobreli, kak ustrasheniye ot Allakha. Poistine, Allakh - velikiy, mudryy

[39] A kto obratitsya posle svoyey nespravedlivosti i ispravit, to Allakh obratitsya k nemu. Poistine, Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[40] Razve ty ne znayesh', chto Allakhu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley? Nakazyvayet On, kogo pozhelayet, i proshchayet, komu zhelayet. Poistine, Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[41] O poslannik! Pust' tebya ne pechalyat te, kotoryye ustremlyayutsya k neveriyu iz tekh, chto govoryat: "My uverovali!" svoimi ustami, a serdtsa ikh ne uverovali; i iz iudeyev: oni prislushivayutsya ko lzhi, prislushivayutsya k drugim lyudyam, kotoryye ne prikhodili k tebe; oni iskazhayut slova posle ikh mest; oni govoryat: "Yesli vam eto darovano, to berite yego, a yesli vam ne darovano, to beregites'!" Ved' kogo khochet Allakh iskusit', dlya togo ty nichem ne budesh' vlasten u Allakha. Eto - te, o kotorykh ne khotel Allakh, chtoby oni ochistili svoi serdtsa. Dlya nikh v blizhayshem mire - pozor, dlya nikh v posledney zhizni - velikoye nakazaniye

[42] Oni postoyanno slushayut lozh', pozhirayut zapretnoye. Yesli oni pridut k tebe, to rassudi mezhdu nimi ili otvernis' ot nikh. A yesli otvernesh'sya ot nikh, to oni ni v chem ne povredyat tebe. A yesli stanesh' sudit', to sudi ikh po spravedlivosti: poistine, Allakh lyubit spravedlivykh

[43] No kak oni postavyat tebya sud'yey, kogda u nikh Tora, v kotoroy sud Allakha? Potom oni otvorachivayutsya posle etogo, - ne yavlyayutsya eti veruyushchimi

[44] My nizveli Toru, v kotoroy rukovodstvo i svet; sudyat po ney proroki, kotoryye predalis', tekh, kto ispoveduyet iudeystvo, a ravviny i knizhniki - soobrazno s tem, chto im dano na khraneniye iz pisaniya Allakha, i oni - ob etom ispovedniki. Ne boytes' zhe lyudey, a boytes' Menya! I ne pokupayte za Moi znameniya maluyu tsenu! A kto ne sudit po tomu, chto nizvel Allakh, to eto - nevernyye

[45] I predpisali My im v ney, chto dusha - za dushu, i oko - za oko, i nos - za nos, i ukho - za ukho, i zub - za zub, i rany - otmshcheniye. A kto pozhertvuyet eto milostyney, to eto - iskupleniye za nego. A kto sudit ne potomu, chto nizvel Allakh, te - nespravedlivy

[46] I otpravili My po sledam ikh Isu, syna Maryam, s podtverzhdeniyem istinnosti togo, chto nisposlano do nego v Tore, i darovali My yemu Yevangeliye, v kotorom - rukovodstvo i svet, i s podtverzhdeniyem istinnosti togo, chto nisposlano do nego v Tore, i rukovodstvom i uveshchaniyem dlya bogoboyaznennykh

[47] I pust' sudyat obladateli Yevangeliya po tomu, chto nizvel v nem Allakh. A kto ne sudit po tomu, chto nizvel Allakh, te - rasputniki

[48] I My nizveli tebe pisaniye s istinoy dlya podtverzhdeniya istinnosti togo, chto nisposlano do nego iz pisaniya, i dlya okhraneniya yego. Sudi zhe sredi nikh po tomu, chto nizvel Allakh, i ne sleduy za ikh strastyami v storonu ot istiny, kotoraya prishla k tebe. Vsyakomu iz vas My ustroili dorogu i put'. A yesli by pozhelal Allakh, to On sdelal by vas yedinym narodom, no... chtoby ispytat' vas v tom, chto On daroval vam. Staraytes' zhe operedit' drug druga v dobrykh delakh! K Allakhu - vozvrashcheniye vas vsekh, i On soobshchit vam to, v chem vy raznoglasili

[49] I sudi mezhdu nimi po tomu, chto nizvel Allakh, i ne sleduy za ikh strastyami, i beregis' ikh, chtoby oni ne soblaznili tebya ot chasti togo, chto nizvel tebe Allakh. Yesli oni otvratyatsya, to znay, chto Allakh khochet porazit' ikh za nekotoryye ikh grekhi. Ved', poistine, mnogiye iz lyudey - rasputniki

[50] Neuzheli suda vremen nevedeniya oni khotyat? Kto zhe luchshe Allakha po sudu dlya naroda, obladayushchego uverennost'yu

[51] O vy, kotoryye uverovali! Ne berite iudeyev i khristian druz'yami: oni - druz'ya odin drugomu. A yesli kto iz vas beret ikh sebe v druz'ya, tot i sam iz nikh. Poistine, Allakh ne vedet lyudey nepravednykh

[52] Ty vidish', kak te, v serdtsakh kotorykh bolezn', pospeshayut sredi nikh, govorya: "My boimsya, chto nas postignet povorot udachi!", - a mozhet byt', Allakh dostavit pobedu ili kakoye-nibud' poveleniye ot Sebya, i oni okazhutsya raskaivayushchimisya v tom, chto skryvali v svoikh dushakh

[53] i budut govorit' te, kotoryye uverovali: " Neuzheli eto oni klyalis' Allakhom, - sil'neyshey iz ikh klyatv, - chto oni - nepremenno s vami?" Tshchetny ikh dela; oni okazalis' v ubytke

[54] O vy, kotoryye uverovali! Yesli kto iz vas otpadet ot svoyey religii, to... Allakh privedet lyudey, kotorykh On lyubit i kotoryye lyubyat Yego, smirennykh pered veruyushchimi, velikikh nad nevernymi, kotoryye boryutsya na puti Allakha i ne boyatsya poritsayushchikh. Eto - shchedrost' Allakha: daruyet On yeye, komu pozhelayet, - ved' Allakh - ob"yemlyushchiy, znayushchiy

[55] Vash pokrovitel' - tol'ko Allakh i Yego poslannik i te, kotoryye uverovali, kotoryye vypolnyayut molitvu i dayut ochishcheniye, i oni preklonyayutsya

[56] I kto beret pokrovitelem Allakha i Yego poslannika i tekh, kotoryye uverovali... ved' partiya Allakha - oni pobedyat

[57] O vy, kotoryye uverovali! Ne berite druz'yami tekh, kotoryye vashu religiyu prinimayut kak nasmeshku i zabavu, iz tekh, komu do vas darovano pisaniye, i nevernykh. Boytes' zhe Allakha, yesli vy veruyushchiye

[58] I kogda vy zovete k molitve, oni prinimayut eto za shutku i zabavu. Eto - potomu, chto oni - lyudi, kotoryye ne razumeyut

[59] Skazhi: "O obladateli pisaniya! Neuzheli vy mstite nam tol'ko za to, chto my uverovali v Allakha i chto bylo nizvedeno nam, i chto bylo nizvedeno ran'she, i za to, chto bol'shaya chast' vas - rasputniki

[60] Skazhi: "Ne soobshchit' li mne vam boleye zlostnoye, chem eto, po nagrade u Allakha? Tot, kogo proklyal Allakh i na kogo razgnevalsya, i sdelal iz nikh obez'yan i sviney, i kto poklonyalsya tagutu. Eti - zlostneye po mestu i boleye sbivshiyesya s rovnogo puti

[61] A kogda oni prishli k vam, oni govoryat: "My uverovali!" A oni voshli s neveriyem i vyshli s nim. Poistine, Allakh luchshe znayet, chto oni skryvayut

[62] I vidish' ty mnogikh iz nikh, kak oni pospeshayut drug pered drugom v grekhe i vrazhde i pozhiranii imi nezakonnogo. Plokho to, chto oni delayut

[63] Chto by ikh ravvinam i knizhnikam uderzhat' ikh ot ikh grekhovnykh rechey i pozhiraniya imi nezakonnogo... Durno to, chto oni delayut

[64] I skazali iudei: "Ruka Allakha privyazana!" U nikh ruki svyazany, i proklyaty oni za to, chto govorili. Net! Ruki u Nego rasprosterty: raskhoduyet On, kak zhelayet. I konechno, u mnogikh iz nikh nizvedennoye tebe ot tvoyego Gospoda tol'ko uvelichivayet zabluzhdeniye i neveriye. My brosili mezhdu nimi vrazhdu i nenavist' do dnya voskreseniya. Kak tol'ko oni zazhgut ogon' dlya voyny, tushit yego Allakh. I stremyatsya oni po zemle s nechestiyem, a Allakh ne lyubit rasprostranyayushchikh nechestiye

[65] A yesli by obladateli pisaniya uverovali i byli bogoboyaznenny, My ochistili by s nikh ikh skvernyye deyaniya i vveli by ikh v sady blagodati

[66] A yesli by oni derzhali pryamo Toru i Yevangeliye i to, chto nizvedeno im ot ikh Gospoda, to oni by pitalis' i ot togo, chto sverkhu ikh, i ot togo, chto u nikh pod nogami. Sredi nikh - narod sorazmernyy, a mnogiye iz nikh - skverno to, chto oni delayut

[67] O poslannik! Pereday, chto nizvedeno tebe ot tvoyego Gospoda. A yesli ty etogo ne sdelayesh', to ty ne peredash' Yego poslaniya. Allakh zashchitit tebya ot lyudey. Poistine, Allakh ne vedet pryamo lyudey nevernykh

[68] Skazhi: "O lyudi pisaniya! Vy ni na chem ne derzhites', poka ne ustanovite pryamo Tory i Yevangeliya i togo, chto nizvedeno vam ot vashego Gospoda". No u mnogikh iz nikh nizvedennoye tebe ot tvoyego Gospoda uvelichivayet tol'ko zabluzhdeniye i neveriye. Ne goryuy zhe o lyudyakh nevernykh

[69] Poistine, te, kotoryye uverovali i kotoryye ispoveduyut iudeystvo, i sabii, i khristiane, - kto uveroval v Allakha i posledniy den' i tvoril blagoye, - net strakha nad nimi, i ne budut oni pechal'ny

[70] My vzyali dogovor s synov Israila i poslali k nim prorokov. Vsyakiy raz, kak prikhodil k nim posol s tem, , chto ne lyubili ikh dushi, - odnikh oni sochli lzhetsami, a drugikh izbivayut

[71] I oni dumali, chto ne budet napasti, i byli slepy i glukhi mnogiye iz nikh; a Allakh vidit to, chto oni delayut

[72] Ne verovali te, kotoryye govorili: "Ved' Allakh - Messiya, syn Maryam". A Messiya skazal: "O syny Israila! Poklonyaytes' Allakhu, Gospodu moyemu i Gospodu vashemu!" Ved', kto pridayet Allakhu sotovarishchey, tomu Allakh zapretil ray. Ubezhishchem dlya nego - ogon', i net dlya nepravednykh pomoshchnikov

[73] Ne verovali te, kotoryye govorili: "Ved' Allakh - tretiy iz trekh", - togda kak net drugogo bozhestva, krome yedinogo Boga. A yesli oni ne uderzhatsya ot togo, chto govoryat, to kosnetsya tekh iz nikh, kotoryye ne uverovali, muchitel'noye nakazaniye

[74] Neuzheli oni ne obratyatsya k Allakhu i ne poprosyat u Nego proshcheniya? Ved' Allakh - proshchayushchiy, milostivyy

[75] Messiya, syn Maryam, - tol'ko poslannik, proshli uzhe do nego poslanniki, a mat' yego - pravednitsa. Oba oni yeli pishchu. Posmotri, kak raz"yasnyayem My im znameniya; potom posmotri, do chego oni otvrashcheny

[76] Skazhi: "Neuzheli vy poklonyayetes' pomimo Allakha tomu, chto ne vladeyet dlya vas ni vredom, ni pol'zoy, a Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[77] Skazhi: "O obladateli pisaniya! Ne izlishestvuyte v vashey religii bez istiny i ne sleduyte za strastyami lyudey, kotoryye zabludilis' ran'she, i sbili mnogikh, i sbilis' s rovnoy dorogi

[78] Proklyaty te iz synov Israila, kotoryye ne verovali yazykom Dauda i Isy, syna Maryam! Eto - za to, chto oni oslushalis' i byli prestupny

[79] Oni ne uderzhivalis' ot poritsayemogo, kotoroye sovershili. Skverno to, chto oni delali

[80] Ty vidish', kak mnogiye iz nikh berut v druz'ya tekh, kotoryye ne verovali. Kak skverno to, chto im ran'she ugotovali ikh dushi, chto razgnevalsya na nikh Allakh, i v nakazanii oni prebyvayut vechno

[81] Yesli by oni verovali v Allakha, i proroka, i to, chto bylo nizvedeno yemu, oni ne brali by ikh v druz'ya, no mnogiye iz nikh rasputny

[82] Ty, konechno, naydesh', chto boleye vsekh lyudey sil'ny nenavist'yu k uverovavshim iudei i mnogobozhniki, i ty, konechno, naydesh', chto samyye blizkiye po lyubvi k uverovavshim te, kotoryye govorili: "My - khristiane!" Eto - potomu, chto sredi nikh yest' iyerei i monakhi i chto oni ne prevoznosyatsya

[83] A kogda oni slyshat to, chto nizvedeno poslanniku, to ty vidish', kak glaza ikh perepolnyayutsya slezami ot istiny, kotoruyu oni uznali. Oni govoryat: "Gospodi nash! My uverovali, zapishi zhe nas s ispovednikami

[84] I pochemu nam ne verovat' v Allakha i v to, chto prishlo k nam iz istiny, raz my zhelayem, chtoby vvel nas nash Gospod' s lyud'mi pravednymi

[85] I voznagradil ikh Allakh za to, chto oni govorili, sadami, gde vnizu tekut reki, - vechno prebyvayushchimi oni budut tam. I eto vozdayaniye delayushchim dobro

[86] A te, kotoryye ne verovali i schitali lozh'yu Nashi znameniya, oni - obitateli ognya

[87] O vy, kotoryye uverovali! Ne zapreshchayte blaga, kotoryye razreshil vam Allakh, i ne prestupayte. Poistine, Allakh ne lyubit prestupayushchikh

[88] I pitaytes' tem, chem nadelyayet vas Allakh, dozvolennym, blagim. I boytes' Allakha, v kotorogo vy veruyete

[89] Allakh ne vzyskivayet s vas za legkomysliye v vashikh klyatvakh, no On vzyskivayet s vas za to, chto vy svyazyvayete klyatvy. Iskupleniyem etogo - nakormit' desyat' bednyakov srednim iz togo, chem vy kormite svoi sem'i, ili odet' ikh, ili osvobodit' raba. A kto ne naydet, to - post trekh dney. Eto - iskupleniye vashikh klyatv, kotorymi vy poklyalis'. Okhranyayte zhe vashi klyatvy! Tak raz"yasnyayet Allakh vam Svoi znameniya, - mozhet byt', vy budete blagodarny

[90] O vy, kotoryye uverovali! Vino, maysir, zhertvenniki, strely - merzost' iz deyaniya satany. Storonites' zhe etogo, - mozhet byt', vy okazhetes' schastlivymi

[91] Satana zhelayet zaronit' sredi vas vrazhdu i nenavist' vinom i maysirom i otklonit' vas ot pominaniya Allakha i molitvy. Uderzhites' li vy

[92] Povinuytes' zhe Allakhu i povinuytes' poslanniku i beregites'! A yesli vy otvernetes', to znayte, chto na Nashem poslannike tol'ko yasnaya peredacha

[93] Net grekha na tekh, kotoryye uverovali i tvorili blagiye dela, v tom, chto oni vkushayut, kogda oni bogoboyaznenny i uverovali i tvorili blagiye dela, potom byli bogoboyaznenny i verovali, potom byli bogoboyaznenny i delali dobro, - ved' Allakh lyubit dobrodeyushchikh

[94] O vy, kotoryye uverovali! Konechno, Allakh budet ispytyvat' vas dobychey, kotoruyu poluchat na okhote vashi ruki i vashi kop'ya, chtoby uznat' Allakhu, kto boitsya Yego vtayne. A kto prestupit posle etogo, tomu - boleznennoye nakazaniye

[95] O vy, kotoryye uverovali! Ne ubivayte dobychi, kogda vy v kharame; a kto ub'yet iz vas umyshlenno, to vozdayaniye - skota stol'ko zhe, skol'ko on ubil. Ustanavlivayut eto dvoye spravedlivykh iz vas kak zhertvu, napravlyayushchuyusya k Kaabe, ili iskupleniye - nakormit' bednyakov, ili ravnoye etomu - postom, chtoby on vkusil vred svoyego dela. Prostit Allakh to, chto bylo prezhde; a kto povtorit, tomu otmstit Allakh: poistine, Allakh velik, obladatel' mshcheniya

[96] Dozvolena vam okhota v more i pitaniye yeyu v pol'zovaniye vam i putnikam. No zapreshchena vam okhota na sushe, poka vy v kharame. Boytes' Allakha, k kotoromu vy budete sobrany

[97] Ustanovil Allakh Kaabu, svyashchennyy dom, utverzhdeniyem dlya lyudey, i svyashchennyy mesyats, i zhertvennoye zhivotnoye, i ukrasheniya. Eto - dlya togo. chtoby vy uznali, chto Allakh znayet to, chto v nebesakh i chto na zemle, i chto Allakh obo vsyakoy veshchi znayushch

[98] Znayte, chto Allakh silen v nakazanii i chto Allakh - proshchayushchiy, milostivyy

[99] Na obyazannosti poslannika - tol'ko soobshcheniye; a Allakh znayet, chto vy obnaruzhivayete i chto vy skryvayete

[100] Skazhi: "Ne odinakovy merzkoye i khorosheye, khotya by i voskhishchalo tebya izobiliye merzkogo". Boytes' zhe Allakha, obladatelya razuma, - mozhet byt', vy budete schastlivy

[101] O vy, kotoryye uverovali! Ne sprashivayte o veshchakh, kotoryye ogorchat vas, yesli otkroyutsya vam. A yesli vy sprosite o nikh, kogda nizvoditsya Koran, oni otkroyutsya vam. Allakh prostil za nikh: ved' Allakh - proshchayushchiy, krotkiy

[102] Sprashivali o nikh lyudi do vas; potom okazalis' neveruyushchimi v nikh

[103] Allakh ne ustraival ni bakhiry, ni saiby, ni vasily, ni khami, no te, kotoryye ne uverovali, izmyshlyayut na Allakha lozh', i bol'shaya chast' ikh ne razumeyet

[104] A kogda im skazhut: "Prikhodite k tomu, chto nizvel Allakh, i k poslanniku", oni govoryat: "Dovol'no nam togo, na chem my nashli nashikh ottsov!" Neuzheli dazhe yesli by ikh ottsy nichego ne znali i ne shli pryamym putem

[105] O te, kotoryye uverovali! Na vas - zabota tol'ko o vashikh dushakh. ne povredit vam tot, kto zabludilsya, yesli vy idete pryamo. K Allakhu - vashe vozvrashcheniye vsekh, i On soobshchit vam to, chto vy delali

[106] O vy, kotoryye uverovali! Svidetel'stvom mezhdu vami, kogda prikhodit k komu-nibud' iz vas smert', v moment zaveshchaniya (dolzhny byt') dvoye obladayushchikh spravedlivost'yu iz vas ili dva drugikh ne iz vas, kogda vy stranstvuyete po zemle i vas postignet neschastiye smerti. Vy ikh zaderzhite posle molitvy, i oni poklyanutsya Allakhom, yesli vy somnevayetes': "My ne prodadim yego za kakuyu-nibud' tsenu, khotya by i dlya rodstvennikov, i ne skroyem svidetel'stva Allakha. Poistine, my v takom sluchaye byli by iz greshnikov

[107] Yesli zhe okazhetsya, chto oni oba zasluzhili obvineniye v grekhe, to dva drugikh, boleye dostoynykh, zastupyat ikh mesto iz tekh, protiv kotorykh prestupili prezhniye. Oni poklyanutsya Allakhom: "Svidetel'stvo nashe - verneye svidetel'stva tekh oboikh. My ne prestupayem; inache my byli by iz nepravednykh

[108] Eto - blizhe k tomu, chtoby oni davali svidetel'stvo po yego oblichiyu ili boyalis' togo, chto posle ikh klyatv opyat' budut povtoreny klyatvy. Boytes' zhe Allakha i slushayte, - ved' Allakh ne vedet naroda rasputnogo

[109] V tot den', kogda soberet Allakh poslannikov i skazhet: "Chto zhe vam bylo otvecheno?", - oni skazhut: "Net u nas znaniya, ved' Ty - znayushchiy tayny

[110] Vot skazhet Allakh: "O Isa, syn Maryam! Vspomni milost' Moyu tebe i tvoyey roditel'nitse, kak YA podkrepil tebya dukhom svyatym. Ty govoril s lyud'mi v kolybeli i vzroslym. I vot nauchil YA tebya pisaniyu, mudrosti, Tore, Yevangeliyu, i vot ty delal iz gliny podobiye ptits s Moyego dozvoleniya i dul na nikh, i stanovilis' oni ptitsami s Moyego dozvoleniya, i ty izvodil mertvykh s Moyego dozvoleniya. I vot YA uderzhal synov Israila ot tebya, kogda ty prishel k nim s yasnymi znameniyami. I skazali te, kotoryye ne verovali iz nikh: "Eto - tol'ko ochevidnoye koldovstvo

[111] I vot vnushil YA apostolam: "Uveruyte v Menya i v Moyego poslannika!" Oni skazali: "My uverovali, svidetel'stvuy, chto my predalis'

[112] Vot skazali apostoly: "O Isa, syn Maryam! Mozhet li tvoy Gospod' nizvesti nam trapezu s neba?" On skazal: "Boytes' Boga, yesli vy veruyushchiye

[113] Oni skazali: "My khotim poyest' s neye, i uspokoyatsya nashi serdtsa, i budem my znat', chto ty skazal nam pravdu, i my budem o ney svidetelyami

[114] Skazal Isa, syn Maryam: "Allakh, Gospodi nash! Nizvedi nam trapezu s neba! Eto budet prazdnikom dlya pervogo iz nas i dlya poslednego i znameniyem ot Tebya. I daruy nam udel, Ty - luchshiy iz daruyushchikh udely

[115] Skazal Allakh: "YA nisposhlyu yeye vam, no kto yeshche iz vas budet potom neveruyushchim, togo YA nakazhu nakazaniyem, kotorym ne nakazyvayu nikogo iz mirov

[116] I vot skazal Allakh: "O Isa, syn Maryam! Razve ty skazal lyudyam: "Primite menya i moyu mat' dvumya bogami krome Allakha?" On skazal: "Khvala Tebe! Kak mozhno mne govorit', chto mne ne po pravu? Yesli ya govoril, Ty eto znayesh'. Ty znayesh' to. chto u menya v dushe, a ya ne znayu togo, chto u Tebya v dushe: ved' Ty - vedayushchiy skrytoye

[117] YA ne govoril im nichego, krome togo, o chem Ty mne prikazal: "Poklonyaytes' Allakhu, Gospodu moyemu i Gospodu vashemu!" YA byl svidetelem o nikh, poka prebyval sredi nikh, a kogda Ty menya upokoil, Ty byl nablyudatelem za nimi, i Ty - svidetel' vsyakoy veshchi

[118] Yesli Ty ikh nakazhesh', to ved' oni - raby Tvoi, a yesli Ty prostish' im, to ved' Ty - velikiy, mudryy

[119] Skazal Allakh: "Eto - den', kogda pomozhet pravdivym ikh pravdivost'. Im - sady, gde vnizu tekut reki, vechno prebyvayushchimi oni budut tam". Allakh dovolen imi, i oni dovol'ny Allakhom. Eto - velikaya pribyl'

[120] Allakhu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley i tem, chto v nikh, i On moshchen nad vsyakoy veshch'yu

[1] Khvala - Allakhu, kotoryy sotvoril nebesa i zemlyu, ustroil mrak i svet! A potom te, kotoryye ne veruyut, priravnivayut k svoyemu Gospodu

[2] On - tot, kto sotvoril vas iz gliny, potom ustanovil srok - srok naznachen u Nego. A potom vy somnevayetes'

[3] On - Allakh v nebesakh i na zemle; znayet vashe taynoye i otkrytoye; znayet to, chto vy priobretayete

[4] Kakoye by znameniye iz znameniy Allakha ni prishlo k nim, oni ot nego otvorachivalis'

[5] Oni sochli za lozh' istinu, kogda ta k nim prishla. Pridut k nim vesti o tom, nad chem oni izdevalis'

[6] Razve oni ne videli, skol'ko My pogubili pokoleniy do nikh? My ukreplyali ikh na zemle tak, kak ne ukreplyali vas, posylali na nikh nebo obil'nym dozhdem i zastavlyali reki tech' u nikh, a potom pogubili ikh za grekhi i proizveli posle nikh drugoye pokoleniye

[7] A yesli by My nisposlali tebe knigu v khartii, i oni oshchupali by yeye rukami, to te, kotoryye ne verovali, skazali by: "Eto - tol'ko ochevidnoye koldovstvo

[8] I skazali oni: "Yesli by k nemu byl sveden angel!" A yesli by My sveli angela, to delo bylo by resheno, i potom im ne bylo by otsrochki

[9] I yesli by My sdelali yego angelom, to sdelali by yego chelovekom i zatemnili by dlya nikh to, chto oni sami zatemnyayut

[10] Izdevalis' uzhe nad poslannikami, byvshimi do tebya, i postiglo tekh, kotoryye smeyalis' nad nimi, to, nad chem oni izdevalis'

[11] Skazhi: "Idite po zemle, a potom posmotrite, kakov byl konets schitayushchikh lozh'yu

[12] Skazhi: "Komu prinadlezhit to, chto v nebesakh i na zemle?" Skazhi: "Allakhu! On prednachertal dlya samogo Sebya milost'; On soberet vas ko dnyu voskreseniya, v kotorom net somneniya! Te, kotoryye nanesli ubytok samim sebe, - oni ne veruyut

[13] Yemu - to, chto zhivet noch'yu i dnem; On - slyshashchiy, znayushchiy

[14] Skazhi: "Razve kogo-nibud' drugogo voz'mu ya pokrovitelem, krome Allakha, Tvortsa nebes i zemli? On pitayet, a Yego ne pitayut". Skazhi: "Mne poveleno byt' pervym iz tekh, kto predalsya. Ne bud'te zhe v chisle mnogobozhnikov

[15] Skazhi: "YA boyus', yesli oslushayus' svoyego Gospoda, nakazaniya dnya velikogo

[16] Ot kogo ono budet otstraneno v tot den', togo on pomiloval; eto - yavnyy uspekh

[17] Yesli kosnetsya tebya Allakh bedstviyem, to net izbavitelya ot etogo, krome Nego. A yesli On kosnetsya blagom, ... ved' On moshchen nad vsyakoy veshch'yu

[18] On vlastvuyet nad Svoimi rabami; On - mudryy, vedayushchiy

[19] Skazhi: "Chto bol'she vsego svidetel'stvom?" Skazhi: "Allakh - svidetel' mezhdu mnoy i vami. I otkryt mne etot Koran, chtoby uveshchat' im vas i tekh, do kogo on doshel. Razve zhe vy ne svidetel'stvuyete, chto s Allakhom yest' drugiye bogi?" Skazhi: "YA ne svidetel'stvuyu". Skazhi: "Eto ved' - yedinyy Bog, i ya ne prichasten k tomu, chto vy pridayete Yemu v sotovarishchi

[20] Te, komu My darovali knigu, znayut eto, kak znayut svoikh synov. Te, kotoryye nanesli ubytok samim sebe, - oni ne veruyut

[21] Kto nespravedliveye togo, kto izmyshlyayet na Allakha lozh' ili schitayet lozh'yu Nashi znameniya? Poistine, ne budut schastlivy nepravednyye

[22] V tot den' My soberem ikh vsekh, potom skazhem tem, kotoryye pridavali Yemu sotovarishchey: "Gde vashi sotovarishchi, kotorykh vy izobretali

[23] Potom ne budet drugoy otgovorki ot nikh, krome kak oni skazhut: "Klyanemsya Allakhom, Gospodom nashim, my ne byli mnogobozhnikami

[24] Posmotri, kak oni lgut na samikh sebya, i skrylos' ot nikh to, chto oni izmyshlyali

[25] Sredi nikh yest' takiye, chto prislushivayutsya k tebe, no My polozhili na serdtsa ikh pokrovy, chtoby oni ne ponyali yego, a v ushi ikh - glukhotu. Khotya oni i ne vidyat vsyakoye znameniye, no ne veryat v nego. A kogda oni prikhodyat k tebe, prepirayutsya, to govoryat te, kotoryye ne verovali: "Eto - tol'ko skazki pervykh

[26] Oni i uderzhivayut ot nego i udalyayutsya ot nego, no gubyat oni tol'ko samikh sebya i ne znayut

[27] Yesli by ty videl, kak oni budut postavleny pered ognem i skazhut: "O yesli by My byli vozvrashcheny, My ne schitali by lozh'yu znameniya Gospoda nashego i byli by v chisle veruyushchikh

[28] Da, obnaruzhilos' pred nimi to, chto oni skryvali ran'she, yesli by oni byli vozvrashcheny, to vernulis' by k tomu, ot chego ikh uderzhivali! Ved' oni - lzhetsy

[29] I govoryat oni: "Eto - tol'ko nasha blizhayshaya zhizn', i my ne budem voskresheny

[30] Yesli by ty videl, kak oni budut predstavleny pred ikh Gospodom! On skazhet: "Razve eto - ne istina?" Oni skazhut: "Da, klyanemsya Gospodom nashim!" On skazhet: "Vkusite zhe nakazaniye za to, chto vy byli neveruyushchimi

[31] V ubytke ostalis' te, kotoryye schitali lozh'yu vstrechu s Allakhom, a kogda prishel vnezapno k nim chas, oni skazali: "O, gore nam, za to, chto my upustili tam!" Oni ponesut svoi noshi na spinakh. O da, skverno to, chto oni nesut

[32] Zdeshnyaya zhizn' tol'ko igra i zabava; budushcheye zhil'ye luchshe dlya tekh, kotoryye bogoboyaznenny. Razve vy ne soobrazite

[33] My znayem, chto tebya pechalit to, chto oni govoryat. Ved' oni ne schitayut tebya lzhetsom, no nepravednyye otritsayut znameniya Allakha

[34] Lzhetsami schitalis' poslantsy do tebya i terpeli to, chto ikh schitali lzhetsami i pritesnyali, poka ne prishla k nim Nasha pomoshch'. I net primenyayushchego slova Allakha! I dokhodili do tebya izvestiya o poslantsakh

[35] A yesli tyagostno dlya tebya ikh otvrashcheniye, to yesli by ty mog otyskat' rasselinu ili lestnitsu na nebo i prishel by k nim so znameniyem! Yesli by pozhelal Allakh, to On sobral by ikh na pryamom puti; ne bud' zhe nevezhdoy

[36] Poistine, otvechayet On tem, kotoryye slushayut, i mertvykh voskresit Allakh, potom k Nemu oni budut vozvrashcheny

[37] I govoryat oni: "Yesli by bylo nisposlano yemu znameniye ot yego Gospoda!" Skazhi: "Allakh moshchen nizvesti znameniye, no bol'shaya chast' ikh ne znayet

[38] Net zhivotnogo na zemle i ptitsy, letayushchey na kryl'yakh, kotoryye ne byli by obshchinami, podobnymi vam. My ne upustili v knige nichego, potom k vashemu Gospodu oni budut sobrany

[39] A te, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya, - glukhi, nemy, vo mrake. Kogo zhelayet Allakh, togo sbivayet s puti, a kogo zhelayet, togo pomeshchayet na pryamoy doroge

[40] Skazhi: "Ne dumali li vy o sebe, chto yesli pridet k vam nakazaniye ot Allakha ili pridet k vam chas, razve kogo-nibud' pomimo Allakha vy budete prizyvat', yesli vy pravdivy

[41] Da! Yego vy prizyvayete, i On izbavlyayet ot togo, o chem vy prosite, yesli pozhelayet, i vy zabyvayete to, chto pridayete Yemu v sotovarishchi

[42] My posylali k narodam yeshche do tebya i skhvatyvali ikh neschastiyem i bedstviyem, - mozhet byt', oni smiryatsya

[43] I yesli by, kogda prishla k nim Nasha moshch', oni smirilis'! No otverdeli serdtsa ikh, i satana razukrasil im to, chto oni delali

[44] A kogda oni zabyli to, o chem im napominali, My otkryli pred nimi vorota vsego. A kogda oni radovalis' tomu, chto im bylo darovano, My vnezapno skhvatili ikh, i vot, oni - v otchayanii

[45] I usechen byl posledniy iz tekh lyudey, kotoryye byli nepravedny. I khvala Allakhu, Gospodu mirov

[46] Skazhi: "Dumali li vy, yesli Allakh zakhvatit vash dukh i zreniye i nalozhit pechat' na vashi serdtsa, kto - bog, krome Allakha, chto dostavit vam eto?" Posmotri, kak My raspredelyayem znameniya! Potom oni otvorachivayutsya

[47] Skazhi: "Dumali li vy o sebe, yesli pridet k vam nakazaniye Allakha vnezapno ili otkryto, razve budut pogubleny (lyudi), krome lyudey nechestivykh

[48] My posylayem vestnikov tol'ko blagovestitelyami i uveshchatelyami; kto veroval i delalsya blagim - nad nimi net strakha, i ne budut oni pechal'ny

[49] A tekh, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya, kosnetsya nakazaniye za to, chto oni nechestivy

[50] Skazhi: "YA ne govoryu vam, chto u menya sokrovishchnitsy Allakha, i ne znayu sokrovennogo, i ne govoryu vam, chto ya - angel. YA sleduyu tol'ko tomu, chto otkryvayetsya mne". Skazhi: "Razve sravnyatsya slepoy i zryachiy? Razve vy ne odumayetes'

[51] Uveshchay etim tekh, kotoryye boyatsya byt' sobrannymi k ikh Gospodu. Net dlya nikh pomimo Nego pokrovitelya i zastupnika, - mozhet byt', oni budut bogoboyaznenny

[52] Ne otgonyay tekh, kotoryye vzyvayut k Gospodu ikh utrom i vecherom, stremyas' k liku Yego! Ne na tebya raschet s nimi ni v chem, i ne na nikh tvoy raschet ni v chem, chtoby tebe ikh progonyat' i okazat'sya iz nepravednykh

[53] Tak ispytyvali My odnikh iz nikh drugimi, chtoby oni govorili: "Neuzheli etim sredi nas Allakh okazal milost'?" Razve Allakh ne znayet luchshe blagodarnykh

[54] I kogda pridut k tebe te, kotoryye veruyut v Nashi znameniya, to govori: "Mir vam!" Nachertal Gospod' vash samomu Sebe milost', tak chto, kto iz vas sovershit zlo po nevedeniyu, a potom raskayetsya posle etogo i stanet blagim, to On - proshchayushch i miloserd

[55] I tak My raz"yasnyayem znameniya, chtoby stal yasnym put' greshnikov

[56] Skazhi: "Mne zapreshcheno poklonyat'sya tem, kogo vy prizyvayete pomimo Allakha". Skazhi: "YA ne budu sledovat' za vashimi strastyami, - togda by ya okazalsya v zabluzhdenii i ne byl by idushchim pryamo

[57] Skazhi: "YA - s yasnym znameniyem ot moyego Gospoda, a vy schitayete eto lozh'yu. Net u menya togo, s chem vy toropite. Resheniye - tol'ko u Allakha: On sleduyet za istinoy, On - luchshiy iz reshayushchikh

[58] Skazhi: "Yesli by u menya bylo to, s chem toropite vy, to delo bylo by resheno mezhdu mnoyu i vami: ved' Allakh luchshe znayet nespravedlivykh

[59] U Nego - klyuchi taynogo; znayet ikh tol'ko On. Znayet On, chto na sushe i na more; list padayet tol'ko s Yego vedoma, i net zerna vo mrake zemli, net svezhego ili sukhogo, chego ne bylo by v knige yasnoy

[60] I On - tot, kotoryy upokaivayet vas noch'yu i znayet, chto vy dobyvayete dnem, potom On ozhivlyayet vas v nem, chtoby zavershilsya naznachennyy srok. Potom - k Nemu vashe vozvrashcheniye, potom On soobshchit vam, chto vy delali

[61] On - vlastvuyushchiy nad Svoimi rabami, i posylayet On nad vami khraniteley. A kogda prikhodit k komu-nibud' ikh vas smert', Nashi poslantsy upokoyayut yego, i oni nichego ne otpuskayut

[62] Potom oni vozvrashcheny budut k Allakhu, Gospodu ikh istinnomu. O da, u Nego vlast', i On - samyy bystryy ikh proizvodyashchikh raschet

[63] Skazhi: "Kto spasayet vas ot mraka sushi i morya, k komu vy vzyvayete so smireniyem i tayno: "Yesli Ty spasesh' nas ot etogo, my budem iz blagodarnykh

[64] Skazhi: "Allakh spasayet vas ot etogo i ot vsyakoy bedy, potom vy pridayete Yemu sotovarishchey

[65] Skazhi: "On - tot, kto mozhet naslat' na vas nakazaniye sverkhu ili iz-pod vashikh nog i oblech' vas v raznyye partii i dat' poprobovat' odnim iz vas yarost' drugikh". Posmotri, kak My raspredelyayem znameniya, - mozhet byt', oni poymut

[66] I schel narod tvoy eto lozh'yu, v to vremya kak ono - istinno. Skazhi: "YA ne poruchitel' za vas

[67] U kazhdogo soobshcheniya - ustanovlennoye mesto, i vy uznayete

[68] A kogda ty uvidish' tekh, kotoryye pogruzhayutsya v puchinu pustosloviya o Nashikh znameniyakh, to otvernis' ot nikh, poka oni ne pogruzyatsya v kakoy-nibud' drugoy rasskaz. I yesli satana zastavit tebya zabyt', to ty posle napominaniya ne sidi s lyud'mi nepravednymi

[69] Na tekh, kotoryye bogoboyaznenny, ne lezhit nichego iz ikh rascheta, a tol'ko napominaniye, - mozhet byt', oni budut bogoboyaznenny

[70] Ostav' tekh, kotoryye svoyu religiyu obrashchayut v igru i zabavu: ikh obol'stila blizhnyaya zhizn'! Napominay pri pomoshchi nego, chto dusha pogibnet za to, chto ona priobrela. Net u neye pomoshchnika, pomimo Allakha, ili zastupnika! Yesli ona predlozhit vsyakuyu zamenu, to ona ne budet vzyata ot neye. Eto - te, kotoryye pogubleny ot togo, chto oni priobreli. Dlya nikh - pit'ye iz kipyatka i muchitel'noye nakazaniye za to, chto oni nevernyye

[71] Skazhi: "Neuzheli my stanem prizyvat' pomimo Allakha to, chto ne pomogayet nam i ne vredit, i budem obrashcheny vspyat' posle togo, kak Allakh vyvel nas na pryamoy put', podobno tomu, kogo soblaznili shaytany na zemle, i on rasteryan; u nego - tovarishchi, kotoryye zovut yego k pryamomu puti: "Idi k nam!" Skazhi: "Poistine, put' Allakha yest' nastoyashchiy put', i nam poveleno predat'sya Gospodu mirov

[72] i prikazano: "Vystaivayte molitvu i boytes' Yego, On - tot, k komu vy budete sobrany

[73] On - tot, kto sotvoril nebesa i zemlyu v istine; v tot den', kak On skazhet: "Bud'!" - i ono byvayet. Slovo Yego - istina. Yemu prinadlezhit vlast' v tot den', kak poduyut v trubu; vedayushchiy taynoye i yavnoye. On - mudr, znayushch

[74] Vot skazal Ibrakhim ottsu svoyemu Azaru: "Neuzheli ty idolov prevrashchayesh' v bogov? YA vizhu, chto ty i tvoy narod - v yavnom zabluzhdenii

[75] I tak My pokazyvayem Ibrakhimu vlast' nad nebesami i zemley, chtoby on byl imeyushchikh uverennost'

[76] I kogda pokryla yego noch', on uvidel zvezdu i skazal: "Eto - Gospod' moy!" Kogda zhe ona zakatilas', on skazal: "Ne lyublyu ya zakatyvayushchikhsya

[77] Kogda on uvidel mesyats voskhodyashchim, on skazal: "Eto - Gospod' moy!" Kogda zhe tot zashel, on skazal: "Yesli Gospod' moy menya ne vedet na pryamoy put', ya budu iz lyudey zabludivshikhsya

[78] Kogda zhe on uvidel solntse voskhodyashchim, to skazal: "Eto - Gospod' moy, On - bol'shiy!" Kogda zhe ono zashlo, on skazal: "O narod moy! YA ne prichasten k tomu, chto vy pridayete Yemu v sotovarishchi

[79] YA obratil litso svoye k tomu, kto sotvoril nebesa i zemlyu, poklonyayas' Yemu chisto, i ya - ne iz mnogobozhnikov

[80] I prepiralsya s nim yego narod. On skazal: "Neuzheli vy prepirayetes' so mnoy iz-za Allakha, v to vremya kak On vyvel menya na pryamoy put'? YA ne boyus' togo, chto vy pridayete Yemu v sotovarishchi, yesli chego libo ne pozhelayet moy Gospod'. Ob"yemlet moy Gospod' vsyakuyu veshch' znameniyem. Neuzheli zhe vy ne opomnites'

[81] Kak zhe mne boyat'sya togo, chto vy pridali Yemu v sotovarishchi, kogda vy ne boites', chto vy pridali Allakhu v sotovarishchi to, kasatel'no chego on ne nizvel vam nikakoy vlasti? Kakaya zhe iz etikh dvukh partiy boleye bezopasna, yesli vy znayete

[82] Te, kotoryye uverovali i ne oblekli svoi very v nespravedlivost', dlya nikh - bezopasnost', i oni - na vernoy doroge

[83] Eto - Nash dovod, kotoryye My darovali Ibrakhimu protiv yego naroda. My vozvyshayem stepenyami tekh, kogo zhelayem. Poistine, Gospod' tvoy - mudryy, znayushchiy

[84] I darovali My yemu Iskhaka i Yakuba; vsekh My veli pryamym putem; I Nukha veli ran'she, a iz yego potomstva - Dauda, Sulaymana, i Ayyuba, i Yusufa, i Musu, i Kharuna. Tak vozdayem My delayushchim dobro

[85] I Zakariyu, i Yakhyu, i Isu, i Ilyasa, - oni vse iz pravednykh

[86] I Ismaila, i al-Yasa, i Yunusa, i Luta - i vsekh My prevoznesli nad mirami

[87] I iz ottsov ikh, i potomkov ikh, i brat'yev ikh, - My izbrali ikh i veli ikh na pryamoy put'

[88] Eto - put' Allakha, kotorym On vedet, kogo zhelayet, iz Svoikh rabov. A yesli by oni pridali by Yemu sotovarishchey, to tshchetnym dlya nikh okazalos' by to, chto oni delali

[89] Eto - te, komu My darovali knigu, i mudrost', i prorochestvo; yesli ne uveruyut v nikh eti, to My poruchili eto lyudyam, kotoryye v eto budut verovat'

[90] Eto - te, kotorykh vel Allakh, i ikh pryamomu puti sleduy! Skazhi: "YA ne proshu u vas za eto platy. Eto - tol'ko napominaniye dlya mirov

[91] Ne tsenili oni Allakha dolzhnoy tsenoy, kogda govorili: "Nichego ne nizvodil Allakh cheloveku". Skazhi: "Kto nizvel knigu, s kotoroy prishel Musa, kak so svetom i rukovoditel'stvom dlya lyudey, kotoruyu vy pomeshchayete na khartiyakh, otkryvaya yeye i skryvaya mnogoye? Ved' vy naucheny tomu, chego ne znali ni vy, ni vashi ottsy". Skazhi: "Allakh!" Potom ostav' ikh zabavlyat'sya v ikh pustykh razgovorakh

[92] I eto - kniga, kotoruyu My nisposlali tebe, blagoslovennaya, podtverzhdayushchaya istinnost' togo, chto bylo nisposlano do neye, i chtoby ty uveshchal mat' gorodov i tekh, kto krugom yeye; i tekh, kotoryye veruyut v poslednyuyu zhizn', veruyut v Nego, i oni soblyudayut svoyu molitvu

[93] Kto zhe nespravedliveye togo, kto izmyslil na Allakha lozh' ili govoril: "Nisposlano mne", no ne bylo yemu nisposlano nichego; ili togo, kto govoril: "YA nizvedu podobnoye tomu, chto nizvel Allakh"? Yesli by ty videl, kak nepravednyye prebyvayut v puchinakh smerti, a angely prostirayut ruki: "Izvedite vashi dushi segodnya budet vam vozdano nakazaniyem unizheniya za to, chto vy govorili na Allakha ne istinu i prevoznosilis' nad yego znameniyami

[94] Vy prishli k nam odinokimi, kak My sotvorili vas v pervyy raz, i ostavili to, chem My vas nadelili, za vashimi spinami, i My ne vidim s vami vashikh zastupnikov, o kotorykh vy utverzhdali, chto oni dlya vas - tovarishchi. Uzhe razorvano mezhdu vami i skrylos' ot vas to, chto vy utverzhdali

[95] Poistine, Allakh - dayushchiy put' zernu i kostochke; izvodit zhivoye iz mertvogo i vyvodit mertvoye iz zhivogo! Eto vam - Allakh. Do chego zhe vy obol'shcheny

[96] On vyvodit utrennyuyu zaryu i noch' delayet pokoyem, a solntse i lunu - raschisleniyem. Eto - ustanovleniye velikogo, mudrogo

[97] On - tot, kotoryy ustroil dlya vas zvezdy, chtoby vy nakhodili po nim put' vo mrake sushi i morya. My raspredelili znameniya dlya lyudey, kotoryye znayut

[98] On - tot, kotoryy vyrastil vas iz odnoy dushi, a zatem - mesto prebyvaniya i mesto khraneniya. My raspredelyayem znameniya dlya lyudey, kotoryye ponimayut

[99] On - tot, kotoryy nizvel s neba vodu, i My proizveli blagodarya yey rost vsyakoy veshchi; My vyveli iz neye zelen', iz kotoroy vyvedem zerna, sidyashchiye v ryad; i iz pal'my, iz yeye zavyazey, byvayut grozd'ya, blizko spuskayushchiyesya; vyvodim i sady iz vinograda, i maslinu, i granaty, pokhozhiye i ne pokhozhiye. Posmotrite na plody etogo, kogda oni prinosyat plody i na sozrevaniye ikh! Poistine, v etom - znameniye dlya lyudey, kotoryye veruyut

[100] I ustroili oni Allakhu sotovarishchey iz dzhinnov, v to vremya kak On ikh sozdal, i bessmyslenno pripisali Yemu synov i docherey bez vsyakogo znaniya. Khvala Yemu, i prevyshe On togo, chto oni Yemu pripisyvayut

[101] Sozdatel' vnove nebes i zemli! Kak budet u Nego rebenok, raz ne bylo u Nego podrugi i kogda sozdal On vsyakuyu veshch' i o vsyakoy veshchi On svedushch

[102] Eto dlya vas - Allakh, vash Gospod', - net bozhestva, krome Nego, - tvorets vsyakoy veshchi. Poklonyaytes' zhe Yemu! Poistine, On - poruchitel' nad kazhdoy veshch'yu

[103] Ne postigayet Yego vzory, a On postigayet vzory; On - pronitsatelen, svedushch

[104] Prishli k vam naglyadnyye znameniya ot vashego Gospoda. Kto uzrel, - to dlya samogo sebya; a kto slep, - vo vred samomu sebe. YA dlya vas - ne khranitel'

[105] Tak My raspredelyayem znameniya, i dlya togo, chtoby oni skazali: "Ty uchilsya" - i chtoby My uyasnili eto lyudyam, kotoryye znayut

[106] Sleduy tomu, chto vnusheno tebe ot tvoyego Gospoda: "Net bozhestva, krome Nego", - i otvernis' ot mnogobozhnikov

[107] Yesli by zakhotel Allakh, oni ne pridavali by Yemu sotovarishchey. My ne delali tebya khranitelem ikh. I ty nad nimi ne nadsmotrshchik

[108] Ne ponosite tekh, kogo oni prizyvayut pomimo Allakha, a to oni stanut ponosit' Allakha iz vrazhdy bez vsyakogo znaniya. Tak razukrasili My vsyakomu narodu yego delo! Potom k Gospodu ikh budet ikh vozvrashcheniye, i vozvestit On im to, chto oni delali

[109] I poklyalis' oni Allakhom - vazhneyshey iz ikh klyatv: yesli pridet k nim znameniye, oni obyazatel'no uveruyut v nego. Skazhi: "Znameniya - u Allakha, no kak vy uznayete, chto, kogda oni pridut, oni ne uveruyut

[110] I My perevorachivayem serdtsa ikh i vzory, kak oni ne uverovali v eto v pervyy raz, i ostavlyayem ikh skitat'sya slepo v svoyem zabluzhdenii

[111] A yesli by My nizveli na nikh angelov, i zagovorili by s nimi mertvyye, i sobrali by My pred nimi vse litsom k litsu, oni vse-taki ne uverovali, yesli ne pozhelayet Allakh, no bol'shinstvo ikh ne znayut

[112] I tak My vsyakomu proroku ustroili vragov - shaytanov iz lyudey i dzhinnov; odni iz nikh ne vnushayut drugim prelest' slov dlya obol'shcheniya. A yesli by pozhelal Gospod' tvoy, oni by etogo ne delali. Ostav' zhe ikh i to, chto oni izmyshlyayut

[113] I pust' sklonyayutsya k nemu serdtsa tekh, kotoryye ne veryat v zhizn' budushchuyu, i udovletvoryayutsya im i pust' priobretayut to, chto oni priobretayut

[114] Razve ya pozhelayu sud'yey kogo-libo, krome Allakha? Ved' On - tot, kotoryy nisposlal vam knigu, yasno izlozhennuyu, a te, kotorym My darovali knigu, znayut, chto ona nizvedena ot Gospoda tvoyego vo istine. Ne bud' zhe somnevayushchimsya

[115] I zavershilis' slovesa Gospoda tvoyego po istine i spravedlivosti. Net izmenitelya slovam Yego: ved' On - slyshashchiy, znayushchiy

[116] I yesli ty poslushayesh'sya bol'shinstva tekh, kto na zemle, oni svedut tebya s puti Allakha. Oni sleduyut tol'ko za predpolozheniyem, i oni tol'ko lozhno izmyshlyayut

[117] Poistine, Gospod' tvoy luchshe znayet tekh, kto skhodit s Yego puti; i On luchshe znayet idushchikh pryamo

[118] Yesh'te zhe to, nad chem pomyanuto imya Allakha, yesli vy veruyete v Yego znameniya

[119] I chto s vami, chto vy ne yedite togo, nad chem pomyanuto imya Allakha, kogda On uzhe raz"yasnil vam, chto vam zapreshcheno, yesli vy k etomu ne budete prinevoleny? A ved' mnogiye skhodyat s puti svoimi strastyami bez vsyakogo znaniya. Poistine, tvoy Gospod' luchshe znayet deystvuyushchikh nespravedlivo

[120] Ostavlyayte i yavnyy grekh i skrytyy; poistine, tem, kotoryye priobretayut grekh, budet vozdano za to, chto oni sniskivali

[121] I ne yesh'te togo, nad chem ne upomyanuto imya Allakha: eto ved' nechestiye! Ved' shaytany vnushayut svoim storonnikam, chtoby oni prepiralis' s vami, a yesli vy ikh poslushayete, vy togda - mnogobozhniki

[122] Razve tot, kto byl mertvym i My ozhivili yego i dali yemu svet, s kotorym on idet sredi lyudey, pokhozh na togo, kto vo mrake i ne vykhodit iz nego? Tak razukrasheno nevernym to, chto oni delali

[123] I tak My v kazhdom selenii sdelali vel'mozh greshnikami yego, chtoby oni ukhishchryalis' tam, no ukhishchryayutsya oni tol'ko sami s soboy i ne znayut etogo

[124] A kogda pridet k nim znameniye, oni govoryat: "Ne uveruyem my, poka nam ne budet dano to zhe, chto dano poslannikam Allakha". Allakh luchshe znayet, gde pomeshchat' Svoye posol'stvo. Postignet tekh, kotoryye sogreshili, unizheniye pred Gospodom i nakazaniye sil'noye za to, chto oni ukhishchryalis'

[125] Kogo pozhelayet Allakh vesti pryamo, ushiryayet tomu grud' dlya islama, a kogo pozhelayet sbit' s puti, delayet grud' yego uzkoy, tesnoy, kak budto by on podnimayetsya na nebo. Tak Allakh napravlyayet nakazaniye na tekh, kotoryye ne veruyut

[126] I eto - put' Gospoda tvoyego, kogda on pryam. My raz"yasnili znameniya lyudyam, kotoryye pominayut

[127] Dlya nikh zhilishche mira u ikh Gospoda; On - ikh pomoshchnik za to, chto oni delali

[128] I v den', kogda On soberet ikh vsekh: "O sonmishche dzhinnov! Vy mnogogo khoteli ot etikh lyudey!" I skazhut ikh priyateli iz lyudey: "Gospodi! Odni iz nas pol'zovalis' drugimi, i my doshli do nashego predela, kotoryy Ty nam naznachil". On skazhet: "Ogon' - vashe mesto, - dlya vechnogo prebyvaniya v nem, - yesli tol'ko ne pozhelayet Allakh inogo". Poistine, Gospod' tvoy - mudryy, znayushchiy

[129] I tak odnikh nepravednykh My priblizhayem k drugim za to, chto oni priobreli

[130] O sonm dzhinnov i lyudey! Razve ne prikhodili k vam poslantsy iz vas, kotoryye rasskazyvali vam Moi znameniya i vozveshchali vam o vstreche s etim dnem? Oni skazhut: "Svidetel'stvuyem my protiv samikh sebya". Obol'stila ikh blizhnyaya i zasvidetel'stvovali oni protiv samikh sebya, chto byli oni nevernymi

[131] Eto - potomu, chto Gospod' tvoy - ne takov, chtoby gubit' seleniya nespravedlivo, kogda obitateli ikh byli v nebrezhenii

[132] U kazhdogo - stupeni po tomu, chto oni delali, I Gospod' tvoy ne nebrezhet tem, chto oni delayut

[133] Gospod' tvoy bogat, vladelets milosti; yesli On pozhelayet, to pogubit vas i zamenit vas tem, chem zakhochet, podobnomu tomu, kak On vyrastil vas iz potomstva drugogo naroda

[134] Poistine, to, chto vam obeshchano, nastupit, i vy eto ne v sostoyanii oslabit'

[135] Skazhi: "O narod moy! Postupayte po svoyey vozmozhnosti, ya deystvuyu, i potom vy uznayete, za kem budet konets zhilishcha. Poistine, nepravednyye ne budut schastlivy

[136] Oni ustraivayut dlya Allakha dolyu togo, chto On proizrastil iz posevov i skota, i govoryat: "Eto - Allakhu!"- po ikh utverzhdeniyu, - "A eto - nashim sotovarishcham". I to, chto byvayet dlya ikh sotovarishchey, eto ne dokhodit do Allakha, a to, chto dlya Allakha, to dokhodit do ikh sotovarishchey. Skverno to, chto oni sudyat

[137] I tak sotovarishchi ikh razukrasili mnogim iz mnogobozhnikov ubiyeniye svoikh detey, chtoby pogubit' ikh i zatemnit' ikh veru. A yesli by Allakh pozhelal, to oni ne sdelali by etogo. Ostav' zhe ikh i to, chto oni izmyshlyayut

[138] I govoryat oni: "Eto - skot i posev zapretnyy; imi pitayetsya tol'ko tot, kogo my pozhelayem", - po ikh utverzhdeniyu. I skot, spiny kotorogo zapretny, i skot, nad kotorym oni ne prizyvayut imeni Allakha, izmyshlyaya na Nego. Vozdast On im za to, chto oni izmyshlyayut

[139] I govoryat oni: "To, chto v utrobakh etikh zhivotnykh, to - chisto dlya nashikh muzhchin i zapreshcheno nashim zhenam". A yesli ono budet mertvym, to oni - v eto uchastniki. Vozdast On im za ikh opisaniya: ved' On - mudryy, znayushchiy

[140] V ubytke - te, kotoryye ubili svoikh detey po gluposti, bez znaniya, i zapretili to, chto daroval im Allakh, izmyshlyaya na Allakha. Sbilis' oni s puti i ne okazalis' idushchimi pryamo

[141] On - tot, kotoryy proizvel sady s podstavkami i bez podstavok, pal'my i posevy s razlichnymi plodami, i maslinu, i granaty, skhodnyye i neskhodnyye. Vkushayte plody ikh, kogda oni dadut plod, i davayte dolzhnoye vo vremya zhatvy, no ne bud'te neumerenny. Poistine, On ne lyubit neumerennykh

[142] I iz skota - dlya perenoski i dlya podstilki. Vkushayte to, chto daroval vam Allakh, i ne sleduyte po stopam satany! Ved' on dlya vas - yavnyy vrag

[143] Vosem' - parami: iz ovets - dve, i iz koz - dve. Skazhi: "Samtsov oboikh On zapretil ili samok? Ili to, chto zaklyuchayut v sebe utroby samok? Soobshchite mne so znaniyem, yesli vy govorite pravdu

[144] I iz verblyudov - dvoye, i iz korov - dvoye. Skazhi: "Samtsov oboikh On zapretil ili samok? Ili to, chto zaklyuchayut v sebe utroby samok? Ili vy byli svidetelyami, kogda Allakh zaveshchal eto?" Kto zhe boleye nespravedliv, chem tot, kto izmyshlyayet na Allakha lozh', chtoby sbit' lyudey bez vsyakogo znaniya? Poistine, Allakh ne vedet narod nepravednyy

[145] Skazhi: "V tom, chto otkryto mne, ya ne nakhozhu zapretnym dlya pitayushchegosya to, chem on pitayetsya, tol'ko yesli eto budet mertvechina, ili prolitaya krov', ili myaso svin'i, potomu chto eto - skverna, - ili nechistoye, kotoroye zakoloto s prizyvaniyem ne Allakha. Kto zhe vynuzhden, ne buduchi rasputnikom ili prestupnikom, - to Gospod' tvoy - proshchayushch, miloserd

[146] Tem, kotoryye obratilis' v iudeystvo, My zapretili vsekh imeyushchikh kopyto, a iz korov i ovets zapretili My im zhir, krome nosimogo ikh khrebtami ili vnutrennostyami, ili togo, chto smeshalsya s kostyami. Etim vozdali My im za ikh nechestiye: My ved' pravdivy

[147] Yesli oni schitayut tebya lzhetsom, to skazhi: "Gospod' vash - obladatel' milosti obshirnoy, i Yego moshchi ne otklonit' ot naroda greshnogo

[148] Skazhut te, kotoryye pridayut Yemu sotovarishchey: "Yesli by Allakh pozhelal, ni my by ne pridavali tovarishchey, ni ottsy nashi, i ne zapreshchali by nichego". Tak lgali i te, kotoryye byli do nikh, poka ne vkusili Nashey moshchi. Skazhi: "Yest' li u vas kakoye-libo znaniye? Pokazhite yego nam. Vy sleduyete tol'ko za predpolozheniyami, vy tol'ko izmyshlyayete lozh'

[149] Skazhi: "U Allakha - ubeditel'noye dokazatel'stvo. Yesli by On khotel, to vsekh by vyvel na pryamoy put'

[150] Skazhi: "Syuda vashikh svideteley, kotoryye svidetel'stvuyut, chto Allakh zapretil eto!" Yesli oni i zasvidetel'stvuyut, to ty ne svidetel'stvuy s nimi i ne sleduy za strastyami tekh, kotoryye schitayut lozhnymi Nashi znameniya i kotoryye ne veruyut v zhizn' budushchuyu. Oni k Gospodu svoyemu priravnivayut

[151] Skazhi: "Prikhodite, YA prochitayu to, chto zapretil vam vash Gospod': chtoby vy ne pridavali Yemu nichego v sotovarishchi; k roditelyam - dobrodeyaniye; ne ubivayte vashikh detey ot bednosti - My prokormim ikh i vas; ne priblizhaytes' k merzostyam, k yavnym iz nikh i taynym; ne ubivayte dushu, kotoruyu zapretil Allakh, inache kak po pravu. Eto zaveshchal On vam, - mozhet byt', vy urazumeyete

[152] I ne priblizhaytes' k imushchestvu siroty, inache kak s tem, chto luchshe, poka on ne dostignet kreposti ; vypolnyayte meru i ves po spravedlivosti. My ne vozlagayem na dushu nichego, krome vozmozhnogo dlya neye. A kogda vy govorite, to bud'te spravedlivy, khotya by i k rodstvennikam, i zavet Allakha vypolnyayte. Eto zaveshchal On vam, - mozhet byt', vy vspomnite

[153] I eto - Moya doroga pryamaya; sleduyte zhe po ney i ne sleduyte drugimi putyami, chtoby oni ne otdelili vas ot Yego dorogi. Eto On zaveshchal vam, - mozhet byt', vy budete bogoboyaznenny

[154] Potom My darovali Muse knigu dlya zaversheniya tomu, kto sotvoril blago, i v raz"yasneniye dlya kazhdoy veshchi, i v putevoditel'stvo, i kak miloserdiye, - mozhet byt', oni uveruyut vo vstrechu so svoim Gospodom

[155] I eto - kniga, kotoruyu My nisposlali, blagoslovennaya; sleduyte zhe za ney i bud'te bogoboyaznenny, - mozhet byt', vy budete pomilovany

[156] chtoby vam ne govorit': "Kniga nisposlana byla tol'ko dvum narodam do nas, i my deystvitel'no byli nebrezhny k yeye izucheniyu

[157] Ili by ne govorili: "Yesli by byla nisposlana nam kniga, to my byli by na boleye pryamom puti, chem oni!" Prishlo uzhe k vam yasnoye znameniye ot Gospoda vashego, i rukovodstvo, i milost'; kto zhe boleye nespravedliv, chem tot, kto schitayet lozh'yu znameniya Allakha i otvorachivayetsya ot nikh! My vozdadim tem, kotoryye otvrashchayutsya ot nashikh znameniy, zlym nakazaniyem za to, chto oni otvrashchalis'

[158] Razve oni zhdut, chto pridut k nim angely, ili pridet tvoy Gospod', ili pridet kakoye-nibud' znameniye Gospoda tvoyego? V tot den', kak pridet kakoye-nibud' znameniye Gospoda tvoyego, ne pomozhet dushe yeye vera, raz ona ne uverovala ran'she ili ne priobrela v svoyey vere dobrogo. Skazhi: "Zhdite, my budem zhdat'

[159] Poistine, te, kotoryye razdelili svoyu religiyu i stali partiyami, ty - ne iz nikh. Ikh delo - k Allakhu; potom On soobshchit im, chto oni delali

[160] Kto pridet s dobrym delom, dlya togo - desyat' podobnykh yemu, a kto pridet s durnym, potom vozdayetsya tol'ko podobnym yemu, i oni ne budut obizheny

[161] Skazhi: "Poistine, Gospod' vyvel menya na pryamoy put', kak pryamuyu veru, v obshchinu Ibrakhima, khanifa. I ne byl on iz mnogobozhnikov

[162] Skazhi: "Poistine, molitva moya i blagochestiye moye, zhizn' moya i smert' - u Allakha, Gospoda mirov

[163] u kotorogo net sotovarishcha. Eto mne poveleno, i ya - pervyy iz predavshikhsya

[164] Skazhi: "Razve drugogo, chem Allakh, ya budu iskat' Gospodom?" On - Gospod' vsego. Chto kazhdaya dusha priobretayet, to ostayetsya na ney, i ne poneset nosyashchaya noshu drugoy. A potom k Gospodu vashemu vashe vozvrashcheniye, i On soobshchit vam pro to, v chem vy raznoglasili

[165] On - tot, kotoryy sdelal vas preyemnikami na zemle i vozvysil odnikh iz vas nad drugimi po stepenyam, chtoby ispytat' vas v tom, chto On vam dostavil. Poistine, Gospod' tvoy bystr v nakazanii, i, poistine, On - proshchayushchiy, miloserdnyy

[1] Alif lam mim sad

[2] Pisaniye nisposlano tebe - pust' zhe ne budet v tvoyey grudi stesneniya ot nego! - chtoby ty uveshchal im i chtoby ono bylo napominaniyem veruyushchim

[3] Sleduyte za tem, chto nisposlano vam ot vashego Gospoda, i ne sleduyte vmesto nego za pokrovitelyami; malo vy vspominayete

[4] I skol'ko seleniy My pogubili! Prikhodila k nim Nasha yarost' noch'yu ili kogda oni pokoilis'

[5] I bylo zovom ikh, kogda prikhodila Nasha yarost', tol'ko za to, chto oni govorili: "My byli nepravedny

[6] My sprosim tekh, k kotorym byli poslany, i sprosim poslannikov

[7] My rasskazhem im so znaniyem; ved' My ne byvayem otsutstvuyushchimi

[8] Ves v tot den' - istina: u kogo vesy tyazhely, te budut schastlivy

[9] a u kogo vesy legki, te nanesli ubytok samim sebe za to, chto byli nespravedlivy k Nashim znameniyam

[10] My utverdili vas na zemle i ustroili vam tam sredstva zhizni, - malo vy blagodarny

[11] My sozdali vas, potom pridali vam formu, potom skazali angelam: "Poklonites' Adamu!" - i poklonilis' oni, krome Iblisa; on ne byl iz poklonivshikhsya

[12] On skazal: "Chto uderzhalo tebya ot togo, chtoby poklonit'sya, raz YA prikazal tebe?" On skazal: "YA - luchshe yego: Ty sozdal menya iz ognya, a yego sozdal iz gliny

[13] Skazal On: "Nizvergnis' otsyuda; ne goditsya tebe prevoznosit'sya tam! Vykhodi zhe: ty - sredi okazavshikhsya nichtozhnymi

[14] On skazal: "Day mne otsrochku do dnya, kogda oni budut voskresheny

[15] On skazal: "Ty - sredi poluchivshikh otsrochku

[16] On skazal: "Za to, chto Ty sbil menya, ya zasyadu protiv nikh na Tvoyem pryamom puti

[17] Potom ya pridu k nim i speredi, i szadi, i sprava, i sleva, i Ty ne naydesh' bol'shinstva ikh blagodarnymi

[18] Skazal On: " Vykhodi ottuda opozorennym, unizhennym! Tekh, kto posledoval iz nikh za toboy... YA napolnyu geyennu vami vsemi

[19] A ty, Adam, poselis' ty i zhena tvoya v rayu; pitaytes', chem khotite, no ne priblizhaytes' k etomu derevu, a to vy okazhetes' nespravedlivymi

[20] I nasheptal im satana, chtoby otkryt' to, chto bylo skryto ot nikh iz ikh merzosti, i skazal: "Zapretil vam vash Gospod' eto derevo tol'ko potomu, chtoby vy ne okazalis' angelami ili ne stali vechnymi

[21] I zaklyal on ikh: "Poistine, ya dlya vas - dobryy sovetnik

[22] Tak nizvel on ikh obol'shcheniyem. A kogda oni vkusili dereva, yavilas' pred nimi ikh merzost', i stali oni shit' dlya sebya rayskiye list'ya. I vozzval k nim ikh Gospod': "Razve YA ne zapreshchal vam eto derevo i ne govoril vam, chto satana dlya vas - yasnyy vrag

[23] Oni skazali: "Gospodi nash! My obideli samikh sebya, i, yesli Ty ne prostish' nam i ne pomiluyesh' nas, my okazhemsya poterpevshimi ubytok

[24] On skazal: "Nizvergnis'! Odni iz vas vragi dlya drugikh. Dlya vas na zemle mestoprebyvaniye i pol'zovaniye na vremya

[25] On skazal: "Na ney vy budete zhit', i na ney budete umirat', i iz neye budete izvedeny

[26] O syny Adama! My nisposlali vam odeyaniye, kotoroye prikryvalo by vashu merzost', i per'ya. A odeyaniye bogoboyaznennosti - luchshe. Eto - iz znameniy Allakha, - mozhet byt', vy vspomnite

[27] O syny Adama! Pust' satana ne iskusit vas, kak on izvel vashikh roditeley iz raya, sovlekshi s nikh odezhdu, chtoby pokazat' im ikh merzost'. Ved' on vidit vas - on i yego sonm - ottuda, otkuda vy ikh ne vidite. Poistine, My sdelali shaytanov pokrovitelyami tekh, kotoryye ne veruyut

[28] A kogda oni sdelayut kakuyu-nibud' merzost', to govoryat: "My nashli v takom sostoyanii nashikh ottsov, i Allakh prikazal nam eto". Skazhi: "Poistine, Allakh ne prikazyvayet merzosti! Neuzheli vy stanete govorit' na Allakha to, chego vy ne znayete

[29] Skazhi: "Povelel Gospod' moy spravedlivost'; napravlyayte litsa vashi v storonu vsyakoy mecheti i vzyvayte k Nemu, ochishchaya pred Nim veru; kak On vas sotvoril vpervyye, tak vy i vernetes'

[30] Chast' On vel pryamym putem, a nad chast'yu opravdalos' zabluzhdeniye. Ved' oni vzyali shaytanov pokrovitelyami vmesto Allakha i dumayut, chto oni idut po pryamomu puti

[31] O syny Adama! Berite svoi ukrasheniya u kazhdoy mecheti; yesh'te i peyte, no ne izlishestvuyte: ved' On ne lyubit izlishestvuyushchikh

[32] Skazhi: "Kto zapretil ukrasheniya Allakha, kotoryye On nizvel dlya Svoikh rabov, i prelesti iz udela?" Skazhi: "Eto - tol'ko dlya tekh, kotoryye uverovali v blizhayshey zhizni v den' voskreseniy". Tak raz"yasnyayem My znameniya dlya lyudey, kotoryye znayut

[33] Skazhi: "Gospod' moy zapretil tol'ko merzosti, yavnyye iz nikh i skrytyye, grekh i zlodeyaniye bez prava, i chtoby vy pridavali Allakhu v sotovarishchi to, o chem On ne nizvel vlasti, i chtoby govorili protiv Allakha to, chego ne znayete

[34] U vsyakogo naroda - svoy predel; i kogda pridet ikh predel, to oni ne zamedlyat ni na chas i ne uskoryat

[35] O syny Adama! Kogda pridut poslantsy iz vas, rasskazyvaya vam Moi znameniya, to te, kto boyalsya i delal blagoye, - net nad nimi strakha, i ne budut oni opechaleny

[36] A te, kotoryye schitali lozh'yu Moi znameniya i prevoznosilis' nad nimi, - oni - obitateli ognya, v nem oni prebyvayut vechno

[37] Kto zhe nespravedliveye togo, kto izmyslil na Allakha lozh' ili schital lozh'yu Yego znameniya? Etikh postignet ikh udel iz knigi. A kogda pridut k nim Nashi poslantsy, chtoby zavershit' ikh zhizn', oni skazhut: "Gde zhe te, kogo vy prizyvali pomimo Allakha?" Oni skazhut: "Poteryalis' ot nas!" I zasvidetel'stvuyut protiv samikh sebya, chto oni byli nevernymi

[38] On skazhet: "Voydite sredi narodov, kotoryye proshli do vas iz dzhinnov i lyudey, v ogon'!" Kazhdyy raz, kak vkhodil odin narod, on proklinal yemu podobnyy. A kogda oni sobralis' vse tam, to drugoy skazal o pervom: "Gospodi! Eti sbili nas, poshli zhe im nakazaniye dvoynoye iz ognya". On skazal: "Kazhdomu - dvoynoye, tol'ko vy ne znayete

[39] I skazal pervyy drugomu: "U vas ne bylo preimushchestva pered nami; vkusite zhe nakazaniye za to, chto vy priobreli

[40] Poistine, te, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya i prevoznosilis' nad nimi, ne otkroyutsya im vrata neba, i ne voydut oni v ray, poka ne voydet verblyud v igol'noye ushko. Tak vozdayem My greshnikam

[41] Im - iz geyenny lozha, a nad nimi - pokryvala; i tak vozdayem My nepravednym

[42] A te, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, - My vozlagayem na dushu tol'ko vozmozhnoye dlya neye, - oni - obitateli raya, oni v nem prebyvayut vechno

[43] I My iz"yali vse, chto bylo u nikh v grudi iz ogorcheniya. Pod nimi tekut reki, i govoryat oni: "Khvala Allakhu, kotoryy vyvel nas na eto! My by ne vyshli, yesli by Allakh nas ne vyvel k etomu. Prishli poslantsy Gospoda nashego s istinoy, i bylo vozglasheno: "Vot vam - ray, kotoryy dan vam v nasledstvo za to, chto vy delali

[44] I vozzvali obitateli raya k obitatelyam ognya: "My nashli to, chto obeshchal nam nash Gospod', istinoy, nashli li vy istinoy to, chto obeshchal vam vash Gospod'?" Oni skazali: "Da". I vozglasil glashatay sredi nikh: "Proklyatiye Allakha na nepravednykh

[45] kotoryye otvrashchayut ot puti Allakha i stremyatsya obratit' yego v kriviznu i ne veruyut oni v zhizn' budushchuyu

[46] I mezhdu nimi - zavesa, a na pregrade - lyudi, kotoryye znayut vsekh po ikh priznakam. I vozzovut k obitatelyam raya: "Mir vam!" - te, kotoryye ne voshli v nego, khotya i zhelali

[47] A kogda vzory ikh budut obrashcheny k obitatelyam ognya, oni skazhut: "Gospodi! Ne pomeshchay nas vmeste s lyud'mi nepravednymi

[48] I vozvestili obladateli pregrad k lyudyam, kotorykh oni znayut po ikh priznakam: "Ne izbavilo vas vashe sborishche i to, chem vy velichalis'

[49] Ne ob etikh li vy klyalis', chto Gospod' ne postignet ikh Svoyey milost'yu? Voydite v ray, net strakha dlya vas, i ne budete vy opechaleny

[50] I vozglasyat obitateli ognya k obitatelyam raya: "Proleyte na nas vodu ili to, chem nadelil vas Allakh!" Oni skazhut: "Allakh zapretil i to i drugoye dlya nevernykh

[51] tekh, kotoryye svoyu religiyu obratili v potekhu i zabavu, i obol'stila ikh eta blizhnyaya zhizn': segodnya zabudem My ikh, kak i oni zabyli pro vstrechu s etim dnem i to, chto oni otritsali Nashi znameniya

[52] Vot prishli My k nim s knigoy, kotoruyu izlozhili so znaniyem, kak pryamoy put' i miloserdiye dlya lyudey, kotoryye veruyut

[53] Neuzheli zhdut oni chego-libo, krome tolkovaniya etogo? V tot den', kogda pridet tolkovaniye yego, skazhut te, kotoryye zabyli yego ran'she: "Prikhodili poslanniki Gospoda nashego s istinoy. Yest' li u nas zastupniki, kotoryye zastupyatsya za nas? Ili my budem vozvrashcheny i budem delat' ne to, chto delali?" Oni nanesli ubytok samim sebe, i ischezlo ot nikh to, chto oni izmyshlyali

[54] Poistine, Gospod' vash - Allakh, kotoryy sozdal nebesa i zemlyu v shest' dney, a potom utverdilsya na trone. On zakryvayet noch'yu den', kotoryy neprestanno za ney dvizhetsya... I solntse, i lunu, i zvezdy, podchinennyye Yego vlasti. O da! Yemu prinadlezhit i sozdaniye i vlast'. Blagosloven Allakh, Gospod' mirov

[55] Prizyvayte vashego Gospoda so smireniyem i v tayne. Poistine, On ne lyubit prestupayushchikh

[56] Ne proizvodite rasstroystva na zemle posle ustroyeniya yeye. Prizyvayte Yego so strakhom i upovaniyem; poistine, milost' Allakha blizka ot dobrodeyushchikh

[57] On - tot, kotoryy posylayet vetry blagovestnikom pred Svoim miloserdiyem. A kogda oni dvinut tyazheloye oblako, My gonim yego na mertvuyu stranu, nizvodim iz nego vodu i vyvodim yeyu vsyakiye plody. Tak izvedem My i mertvykh, - mozhet byt', vy opomnites'

[58] Khoroshaya strana - voskhodit yeye rasteniye s dozvoleniya Gospoda yeye, a ta, kotoraya durna, - ono voskhodit tol'ko skudno. Tak raspredelyayem My znameniya dlya lyudey, kotoryye blagodarny

[59] My otpravili uzhe Nukha k yego narodu, i skazal on: "O narod moy! Poklonyaytes' Allakhu, net u vas drugogo bozhestva, krome Nego! YA boyus' dlya vas nakazaniya dnya velikogo

[60] Skazala znat' iz yego naroda: "My vidim tebya v yavnom zabluzhdenii

[61] On skazal: "O narod moy! Net u menya zabluzhdeniya, ya - tol'ko poslannik ot Gospoda mirov

[62] YA peredayu vam poslaniya moyego Gospoda i sovetuyu vam; ya znayu ot Allakha to, chego vy ne znayete

[63] Razve vy udivlyayetes' tomu, chto napominaniye ot Gospoda vashego prishlo k odnomu cheloveku iz vas, chtoby on ubezhdal vas i chtoby vy byli bogoboyaznenny, i, mozhet byt', vy budete pomilovany

[64] I oni sochli yego lzhetsom, i spasli My yego i tekh, kto byl s nim, v sudne i potopili tekh, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya. Poistine, oni byli narodom slepym

[65] I k aditam - brata ikh khuda. On skazal: "O narod moy! Poklonyaytes' Allakhu, net u vas bozhestva, krome nego! Razve vy ne budete bogoboyaznenny

[66] Skazala znat' iz yego naroda, kotoryye ne verili: "My vidim, chto ty v nerazumii, i my polagayem, chto ty - lzhets

[67] On skazal: "O narod moy! Net u menya nerazumiya, i ya - tol'ko poslannik ot Gospoda mirov

[68] YA peredayu vam poslaniya moyego Gospoda; ya dlya vas - vernyy sovetnik

[69] Neuzheli vy udivilis' tomu, chto prishlo k vam napominaniye ot Gospoda vashego cherez cheloveka iz vas, chtoby on vas uveshchal? Pomnite, kak On sdelal vas preyemnikami posle naroda Nukha i uvelichil vam v sotvorennoy naruzhnosti velichinu. Vspominayte zhe blagodeyaniya Allakha, - mozhet byt', vy budete schastlivy

[70] Oni skazali: "Ne dlya togo li ty prishel, chtoby my poklonyalis' Allakhu yedinomu i ostavili to, chemu poklonyalis' nashi ottsy? Privedi zhe nam to, chem ty grozish', yesli ty - iz chisla pravdivykh

[71] On skazal: "Uzhe palo na vas ot vashego Gospoda nakazaniye i gnev; neuzheli vy budete prepirat'sya so mnoy ob imenakh, kotoryye dali vy i vashi ottsy, otnositel'no kotorykh Allakh ne nisposylal nikakoy vlasti? Podozhdite zhe, i ya s vami ozhidayu

[72] I My spasli yego i tekh, kto s nim, po Nashey milosti i istrebili do poslednego tekh, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya i ne byli veruyushchimi

[73] I k samudyanam - brata ikh Salikha. On skazal: "O narod moy! Poklonyaytes' Allakhu, net u vas nikakogo bozhestva, krome Nego! Prishlo k vam yasnoye svidetel'stvo ot vashego Gospoda: eto - verblyuditsa Allakha dlya vas znameniyem; ostav'te yeye pastis' na zemle Allakha, ne kasaytes' yeye so zlom, chtoby vas ne postiglo muchitel'noye nakazaniye

[74] Vspominayte, kak On sdelal vas preyemnikami posle aditov i pomestil vas na zemle, - iz dolin yeye vy ustraivayete zamki, a gory vysekayete, kak doma. Pominayte zhe milosti Allakha i ne khodite po zemle, rasprostranyaya nechestiye

[75] I skazala znat' iz yego naroda, kotoraya vozgordilas', tem, kotoryye schitalis' nichtozhnymi, - tem, kotoryye uverovali iz nikh: "Znayete li vy, chto Salikh poslan ot Gospoda svoyego?" Oni skazali: "Poistine, my veruyem v to, s chem on poslan

[76] Skazali te, kotoryye prevoznosilis': "Poistine, my ne veruyem v to, vo chto vy uverovali

[77] I zakololi oni verblyuditsu, i oslushalis' poveleniya Gospoda ikh, i skazali: "O Salikh! Privedi k nam to, chto ty obeshchayesh', yesli ty poslannik

[78] I postiglo ikh sotryaseniye, i nautro okazalis' oni v svoyem zhil'ye poverzhennymi nits

[79] I otvernulsya on ot nikh i skazal: "O narod moy! YA peredal vam poslaniye Gospoda moyego i daval vam sovet, no ne lyubite vy sovetnikov

[80] I Luta. Vot on skazal svoyemu narodu: "Neuzheli vy budete tvorit' merzost', v kotoroy nikto iz mirov vas ne operedil

[81] Ved' vy prikhodite po strasti k muzhchinam vmesto zhenshchin. Da, vy - lyudi, vyshedshiye za predel

[82] Otvetom yego naroda bylo tol'ko to, chto oni skazali: "Izvedite ikh iz vashego seleniya; ved' oni - lyudi, stremyashchiyesya k chistote

[83] I My spasli yego i yego semeystvo, krome yego zheny; ona byla sredi ostavshikhsya

[84] I prolili My na nikh dozhd'. Posmotri zhe kakov byl konets greshnikov

[85] I k madyanitam - brata ikh Shuayba. On skazal: "O narod moy! Poklonyaytes' Allakhu - net u vas nikakogo bozhestva, krome Nego! Prishlo k vam yasnoye znameniye ot vashego Gospoda. Polnost'yu soblyudayte meru i ves. Ne snizhayte lyudyam v ikh veshchakh i ne portite zemlyu posle yeye ustroystva. Eto - luchshe dlya vas, yesli vy veruyushchiye

[86] I ne sidite na vsyakoy doroge, pugaya i otvrashchaya ot puti Allakha tekh, kto uveroval v Nego, i stremyas' iskrivit' yeye. Vspomnite, kak vas bylo malo i On vas umnozhil, i posmotrite, kakov byl konets rasprostraniteley nechestiya

[87] Yesli chast' iz vas uverovala v to, s chem ya poslan, a chast' ne uverovala, to terpite, poka Allakh ne rassudit nas. Ved' On - luchshiy iz sudey

[88] Skazala znat' ikh yego naroda, kotoryye prevoznosilis': "My izgonim tebya, o Shuayb, i tekh, kotoryye uverovali s toboy, iz nashego seleniya, ili ty vernesh'sya k nashemu tolku". On skazal: "Dazhe yesli by my nenavideli eto

[89] My izmyslim na Allakha lozh', yesli vernemsya k vashemu tolku, posle togo kak Allakh spas nas ot nego. Ne goditsya nam vozvrashchat'sya k nemu, yesli ne pozhelayet Allakh, nash Gospod'. Ob"yemlet nash Gospod' vsyakuyu veshch' svoim znaniyem! Na Allakha my polozhilis'! Gospodi nash! Razreshi mezhdu nami i nashim narodom po istine, ved' Ty - luchshiy iz reshayushchikh

[90] I skazala znat' iz yego naroda, kotoryye ne verovali: "Yesli vy posleduyete za Shuaybom, togda vy okazhetes' v ubytke

[91] I postiglo ikh sotryaseniye, i okazalis' oni nautro v ikh zhilishchakh pavshimi nits

[92] Te, kotoryye schitali lzhetsom Shuayba, kak budto by i ne zhili tam! Te, kotoryye schitali lzhetsom Shuayba, - oni okazalis' v ubytke

[93] I otvernulsya on ot nikh i skazal: "O narod moy! YA peredal vam poslaniye moyego Gospoda i dal vam sovet. Kak zhe mne gorevat' o narode neveruyushchem

[94] My ne posylali v seleniye nikakogo proroka bez togo, chtoby porazit' obitateley yego bedstviyem i neschastiyem, - mozhet byt', oni smiryatsya

[95] Potom My zamenyali (im) zlo blagom, tak chto oni uspokaivalis' i govorili: "Postigali i ottsov nashikh beda i schast'ye". My skhvatyvali ikh vnezapno, tak chto oni i ne znali

[96] A yesli by obitateli seleniy uverovali i boyalis' Boga, My otkryli by im blagosloveniya neba i zemli. No oni sochli lozh'yu, i My skhvatili ikh za to, chto oni priobreli

[97] Razve obitateli gorodov byli uvereny, chto k nim ne pridet Nasha yarost' noch'yu, kogda oni spyat

[98] Razve zh byli uvereny zhiteli gorodov, chto ne pridet k nim Nasha yarost' utrom, kogda oni zabavlyayutsya

[99] Razve zh oni v bezopasnosti ot khitrosti Allakha? V bezopasnosti ot khitrosti Allakha - tol'ko lyudi, poterpevshiye ubytok

[100] Razve ne pokazal On tem, kotoryye unasledovali zemlyu posle yeye obitateley, chto yesli by My zhelali, tak mogli by porazit' ikh za grekhi i zapechatat' ikh serdtsa, tak chto oni ne slyshat

[101] Ob etikh seleniyakh My rasskazyvayem tebe izvestiya. Prikhodili k nim ikh poslantsy s yasnymi znameniyami, no oni ne takovy byli, chtoby uverovat' v to, chto ran'she schitali lozh'yu. Tak zapechatyvayet Allakh serdtsa nevernykh

[102] U bol'shinstva iz nikh My ne nakhodili dogovora; bol'shinstvo iz nikh deystvitel'no My nashli rasputnymi

[103] Potom poslali My posle nikh Musu s Nashimi znameniyami k Firaunu i yego znati, no oni nepravedno postupili s nimi. Posmotri zhe, kakov byl konets rasputnikov

[104] I skazal Musa: "O Firaun! YA - poslannik Gospoda mirov

[105] Dolzhno govorit' mne ob Allakhe tol'ko istinu. YA prishel k vam s yasnym znameniyem ot vashego Gospoda. Otprav' zhe so mnoy synov Israila

[106] On skazal: "Yesli ty prishel so znameniyem, to dostav' yego, yesli ty iz pravdivykh

[107] I brosil on svoy zhezl, i vot, eto - yavno zmey

[108] I vynul on svoyu ruku, i vot, ona - bela dlya smotryashchikh

[109] Skazala znat' iz naroda Firauna: "Poistine, eto - svedushchiy koldun

[110] kotoryy khochet izgnat' vas iz vashey zemli". - "Chto zhe vy posovetuyete

[111] Oni skazali: "Otsroch' yemu i yego bratu i poshli ikh po gorodam sborshchikov

[112] chtoby oni priveli k tebe vsyakogo svedushchego kolduna

[113] I prishli kolduny k Firaunu i skazali: "Poistine, dlya nas budet nagrada, yesli my okazhemsya pobedivshimi

[114] On skazal: "Da, i vy budete togda sredi priblizhennykh

[115] Oni skazali: "O Musa! Libo ty brosish', libo my brosim

[116] On skazal: "Brosayte!" A kogda oni brosili, to okoldovali glaza lyudey i perepugali ikh i priveli velikoye koldovstvo

[117] I vnushili My Muse: "Bros' svoy zhezl!" I vot, - on pogloshchayet to, chto oni predstavlyayut

[118] I proyavilas' istina, i lzhivym okazalos' to, chto oni delali

[119] I byli oni pobezhdeny i prevratilis' v nichtozhnykh

[120] I pali kolduny, klanyayas' nits

[121] Skazali Oni: " My uverovali v Gospoda mirov

[122] Gospoda Musy i Kharuna

[123] Skazal Firaun: "Vy uverovali v Nego ran'she, chem ya pozvolil vam. Poistine, eto - khitrost', kotoruyu vy zamyslili v etom gorode, chtoby vyvesti iz nego obitateley, No vy uznayete

[124] YA otrublyu vam ruki i nogi nakrest, potom raspnu vas vsekh

[125] Oni skazali: " Poistine, my k nashemu Gospodu obrashchayemsya

[126] Ty mstish' nam tol'ko za to, chto my uverovali v znameniya Gospoda nashego, kogda oni k nam prishli. Gospodi nash! Proley na nas terpeniye i upokoy nas predavshimisya

[127] I skazala znat' iz naroda Firaunu: "Neuzheli ty ostavish' Musu i yego narod rasprostranyat' nechestiye na zemle, a on ostavit tebya i tvoikh bogov?" On skazal: "My pereb'yem synov ikh i ostanovim v zhivykh zhenshchin ikh. My oderzhim nad nimi verkh

[128] Skazal Musa svoyemu narodu: "Prosite pomoshchi u Allakha i terpite! Ved' zemlya prinadlezhit Allakhu: On dayet yeye v naslediye, komu pozhelayet iz Svoikh rabov, a konets - bogoboyaznennym

[129] Oni skazali: "My obizheny i ran'she, chem ty prishel k nam, i posle togo, kak prishel". On skazal: "Mozhet byt', Gospod' vash pogubit vashego vraga i sdelayet vas preyemnikami na zemle i posmotrit, kak vy postupayete

[130] I My porazili uzhe rod Firauna tyazhkimi godami i umen'sheniyem plodov, - mozhet byt', oni opomnyatsya

[131] Kogda prikhodit k nim dobro, oni govoryat: "Eto - nam", - a kogda postignet ikh zlo, oni po ptitsam pripisyvayut yego Muse i tem, kto s nim. O da! Ptitsy ikh - u Allakha, no bol'shaya chast' ikh ne razumeyet

[132] I govoryat oni: "Skol'ko by ty ni privodil nam znameniy, chtoby okoldovat' nas imi, my tebe ne poverim

[133] I My naslali na nikh potop, i saranchu, i nasekomykh, i zhab, i krov', kak znameniya yasnyye. No oni vozvelichilis' i stali lyud'mi greshnymi

[134] A kogda postiglo ikh nakazaniye, oni skazali: "O Musa! Pozovi nam nashego Gospoda, kak On dogovorilsya s toboy. Yesli ty udalish' ot nas nakazaniye, my uveruyem v tebya i poshlem vmeste s toboy synov Israila

[135] A kogda My udalili ot nikh nakazaniye do predela, kotorogo oni dostignut, vot - oni narushayut obeshchaniye

[136] I otomstili My im i potopili ikh v more za to, chto oni schitali lozh'yu Nashi znameniya i byli nebrezhny k nim

[137] I dali My v naslediye lyudyam, kotorykh schitali slabymi, vostoki i zapady zemli, kotoruyu blagoslovili. Ispolnilos' blagoye slovo tvoyego Gospoda nad synami Israila za to, chto oni preterpeli! Pogubili My to, chto stroil Firaun i yego narod i chto oni vozdvigali

[138] I pereveli My synov Israila cherez more, i prishli oni k lyudyam, kotoryye chtut svoikh idolov. Oni skazali: "O Musa! Sdelay nam boga - takogo boga, kak u nikh". On skazal: "Poistine, vy - lyudi nevezhestvennyye

[139] U etikh pogubleno budet to, chego oni derzhatsya, i pusto to, chto oni delali

[140] On skazal: "Neuzheli ya budu iskat' dlya vas drugogo bozhestva, krome Allakha, kogda On prevoznes vas nad mirami

[141] I vot, spasli My vas ot roda Firauna, kotoryye vozlagali na vas zloye nakazaniye, ubivali vashikh synov i ostavlyali v zhivykh vashikh zhenshchin. V etom - velikoye ispytaniye ot Gospoda vashego

[142] I obeshchali My Muse tridtsat' nochey i zavershili ikh desyat'yu. I svershilsya srok Gospoda tvoyego v sorok nochey. I skazal Musa svoyemu bratu Kharunu: "Zastupi menya v moyem narode i ustroy poryadok i ne sleduy po puti rasprostranyayushchikh nechestiye

[143] I kogda prishel Musa k naznachennomu Nami sroku i besedoval s nim Gospod', on skazal: "Gospodi! Day mne posmotret' na Tebya". On skazal: "Ty Menya ne uvidish', no posmotri na goru; yesli ona uderzhitsya na svoyem meste, to ty Menya uvidish'". A kogda otkrylsya yego Gospod' gore, On obratil yeye v prakh, i pal Musa porazhennym. Kogda zhe on opravilsya, to skazal: "Khvala Tebya! YA obratilsya k Tebe, i ya - pervyy uverovavshiy

[144] On skazal: "O Musa! YA izbral tebya pred lyud'mi dlya Moikh poslaniy i Moyego slova. Beri zhe to, chto YA dam tebe, i bud' blagodarnym

[145] I My napisali dlya nego na skrizhalyakh o vsyakoy veshchi uveshchaniye i raz"yasneniye dlya vsyakoy veshchi. Voz'mi zhe eto s siloy i prikazhi tvoyemu narodu, chtoby oni derzhalis' za luchsheye v etom! YA pokazhu vam obitalishche nechestivykh

[146] YA otvrashchu ot Moikh znameniy tekh, kotoryye prevoznosyatsya na zemle bez prava! I yesli oni uvidyat vsyakoye znameniye, to ne poveryat yemu, a yesli uvidyat put' zabluzhdeniya, to voz'mut yego svoyey dorogoy. Eto - za to, chto oni schitali lozh'yu Nashi znameniya i byli nebrezhny k nim

[147] A te, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya i vstrechu s posledney zhizn'yu, - obesplodilis' dela ikh. Neuzheli im vozdastsya, krome kak za to, chto, oni delali

[148] I narod Musy posle nego ustroil sebe iz svoikh ukrasheniy tel'tsa formoy, kotoryy mychal. Razve oni ne videli, chto on ne govoril s nimi i ne vel ikh pryamym putem? Oni ustroili yego sebe i byli nepravedny

[149] Kogda zhe po ikh rukam byl nanesen udar i oni uvideli, chto zabludilis', oni skazali: "Yesli ne pomiluyet nas nash Gospod' i ne prostit nam, my budem v chisle okazavshikhsya v ubytke

[150] I kogda vernulsya Musa k svoyemu narodu razgnevannym i ogorchennym, on skazal: "Plokho to, chto vy sovershili posle menya! Razve vy uskoryayete poveleniye vashego Gospoda?" I brosil on skrizhali i skhvatil za golovu svoyego brata, tashcha yego k sebe. On skazal: "O syn materi moyey! Lyudi oslabili menya i gotovy byli menya ubit'. Ne srami zhe menya na potekhu vragam i ne pomeshchay menya vmeste s lyud'mi nepravednymi

[151] On skazal: "Gospodi! Prosti mne i moyemu bratu i vvedi nas v Tvoyu milost': ved' Ty - miloserdneyshiy iz milostivykh

[152] Poistine, tekh, kotoryye ustroili tel'tsa, postignet gnev ikh Gospoda i unizheniye v zdeshney zhizni! Tak My vozdayem izmyshlyayushchim lozh'

[153] A te, kotoryye tvorili zlyye deyaniya, potom posle nikh raskayalis' i uverovali, - poistine, tvoy Gospod' posle etogo - proshchayushchiy, milostivyy

[154] I kogda uspokoilsya u Musy gnev on vzyal skrizhali. V spiske ikh - pryamoy put' i milost' tem, kotoryye boyatsya svoyego Gospoda

[155] I izbral Musa iz naroda svoyego sem'desyat chelovek dlya naznachennogo nami sroka. A kogda postiglo ikh sotryaseniye, on skazal: "Gospodi! Yesli by Ty zhelal, to pogubil by ikh ran'she vmeste so mnoy. Neuzheli Ty pogubish' nas za to, chto delali gluptsy sredi nas? Eto - tol'ko Tvoye ispytaniye, kotorym ty sbivayesh', kogo khochesh', s pryamogo puti, i vedesh', kogo khochesh'. Ty - nash pokrovitel'; prosti zhe nam i pomiluy nas: ved' Ty - luchshiy iz proshchayushchikh

[156] Zapishi za nami v etoy blizhayshey zhizni blagoye deyaniye, i v budushchey; my obratilis' k Tebe!" On skazal: "Nakazaniyem Moim YA porazhayu, kogo zhelayu, a milost' Moya ob"yemlet vsyakuyu veshch'. Poetomu YA zapishu yeye tem, kotoryye bogoboyaznenny, dayut ochishcheniye i kotoryye veruyut v Nashi znameniya

[157] kotoryye sleduyut za poslannikom, prorokom, prostetsom, kotorogo oni nakhodyat zapisannym u nikh v Tore i Yevangelii, kotoryy pobuzhdayet ikh k dobromu i uderzhivayet ot neodobryayemogo, razreshayet im blaga i zapreshchayet im merzosti, snimayet s nikh bremya i okovy, kotoryye byli na nikh, - vot te, kotoryye uverovali v nego, i podderzhivali yego, i pomogali yemu, i posledovali za svetom, kotoryy nisposlan s nim, eto - te, kotoryye imeyut uspekh

[158] Skazhi : "O lyudi! YA - poslannik Allakha k vam vsem, togo, kotoromu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley, - net bozhestva, krome Nego; On zhivit i mertvit. Veruyte zhe v Allakha i Yego poslannika, - proroka, prostetsa, kotoryy veruyet v Allakha i Yego slovesa, i sleduyte za nim, - mozhet byt', vy poydete pryamym putem

[159] I iz naroda Musy byla obshchina, kotoraya vela istinoy i deystvovala po ney spravedlivo

[160] I My razdelili ikh po dvenadtsat' kolen - narodov. I vnushili Muse, kogda yego narod prosil u nego pit': "Udar' svoim zhezlom v kamen'!" I izverzlos' ottuda dvenadtsat' istochnikov; vse lyudi znali svoye mesto pit'ya. I osenili My ikh oblakom i spustili na nikh mannu i perepelov. Pitaytes' blagami, kotorymi My vas nadelili! Oni Nas ne obideli, no samikh sebya obizhali

[161] I vot skazano bylo im: "Poselites' v etom selenii, yesh'te tam, chto pozhelayete, i govorite: "Oblegcheniye!". Vkhodite vo vrata, padaya nits, i My prostim vam vashi pregresheniya. My umnozhim delayushchim dobro

[162] I zamenili te iz nikh, kotoryye delali ne - spravedlivost', drugim recheniyem, chem bylo skazano im. I poslali My na nikh nakazaniye s neba za to, chto oni byli nespravedlivy

[163] I sprosi u nikh o selenii, kotoroye bylo okolo morya, kak oni prestupali v subbotu, kogda prikhodili k nim ikh raby v den' subboty, podnimayas' pryamo. A v tot den', kogda oni ne prazdnovali subboty, oni ne prikhodili k nim. Tak My ispytyvayem ikh za to, chto oni nechestivy

[164] I vot skazal narod iz nikh: "Pochemu vy uveshchayete lyudey, kotorykh Allakh pogubit ili nakazhet sil'nym nakazaniyem?" Oni skazali: "Dlya opravdaniya pred vashim Gospodom, i, mozhet byt', oni budut bogoboyaznenny

[165] Kogda zhe oni zabyli pro to, chto im napominali, My spasli tekh, kotoryye uderzhivali ot zla, i skhvatili tekh, kotoryye byli nespravedlivy, nakazaniyem durnym za to, chto oni byli nechestivy

[166] Kogda zhe oni prestupili to, chto im zapreshchali, My skazali im: " Bud'te obez'yanami prezrennymi

[167] I vot vozvestil Gospod' tvoy: "Vozdvignu YA protiv nikh do dnya voskreseniya tekh, kto budet podvergat' ikh zlym nakazaniyam". Poistine, Gospod' tvoy bystr v nakazaniyakh, i, poistine, On proshchayushch, miloserd

[168] I raspredelili My ikh po zemle narodami: sredi nikh i pravednyye, sredi nikh i khudshiye, chem eto. I ispytali My ikh dobrom i zlom, - mozhet byt', oni obratyatsya

[169] I ostalis' posle nikh preyemniki, kotoryye unasledovali pisaniye. Oni khvatali sluchaynosti blizhayshego mira i govorili: "Prostitsya nam!" A yesli by prishla k nim sluchaynost', vrode toy, oni by vzyali i yeye! Razve ne byl s nikh vzyat zavet pisaniya, chto oni budut govorit' na Allakha tol'ko istinu, i oni izuchali, chto bylo tam. Zhilishche posledneye luchshe dlya tekh, kotoryye bogoboyaznenny. Razve vy ne obrazumites'

[170] A te, kotoryye derzhatsya za pisaniye i vystaivayut molitvu... ved' My ne gubim nagrady delayushchikh dobro

[171] I vot vytyanuli My goru nad nimi, tochno ona tucha, i dumali oni, chto ona padet na nikh. Voz'mite to, chto My priveli k vam, s siloy i vspominayte, chto tam, - mozhet byt', vy budete bogoboyaznenny

[172] I vot, Gospod' tvoy izvlek iz synov Adama, iz spin ikh, ikh potomstvo i zastavil ikh zasvidetel'stvovat' o samikh sebe: "Razve ne Gospod' vash YA?" Oni skazali: "Da, my svidetel'stvuyem... " Chtoby vy ne skazali v den' voskreseniya: "My byli nebrezhny k etomu

[173] Ili ne skazali by: "Ved' yeshche ran'she ottsy nashi pridavali Allakhu sotovarishchey, a my byli potomstvom posle nikh. Neuzheli Ty pogubish' nas za to, chto delali sleduyushchiye lzhi

[174] Tak My raspredelyayem znameniya, - mozhet byt', oni obratyatsya

[175] Prochitay im vest' o tom, komu My dali Nashi znameniya, a on uskol'znul ot nikh. I sdelal yego svoim posledovatelem satana, i byl on iz zabludshikh

[176] A yesli by My pozhelali, to vozvysili by yego imya. No on prinik k zemle i posledoval za svoyey strast'yu i podoben on sobake: yesli brosish'sya na neye, vysovyvayet yazyk i, yesli ostavish' yeye, vysovyvayet. Eto - pritcha o lyudyakh, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya. Rasskazyvay zhe rasskazom, - mozhet byt', oni razmyslyat

[177] Plokh primer tekh lyudey, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya: samikh sebya oni obideli

[178] Kogo vedet Allakh, tot idet po pryamomu puti; a kogo On sbivayet, te - ponesshiye ubytok

[179] My sotvorili dlya geyenny mnogo dzhinnov i lyudey: u nikh serdtsa, kotorymi oni ne ponimayut, glaza, kotorymi oni ne vidyat, ushi, kotorymi ne slyshat. Oni - kak skoty, dazhe boleye zabludshiye. Oni - nakhodyashchiyesya v nevnimatel'nosti

[180] U Allakha prekrasnyye imena; zovite Yego po nim i ostav'te tekh, kotoryye raskol'nichayut o Yego imenakh. Budet im vozdano za to, chto oni delayut

[181] Iz tekh, kogo My sotvorili, yest' narod, kotoryy vedet istinoy i yeyu tvorit spravedlivost'

[182] A tekh, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya, My nizvedem tak, chto oni ne uznayut

[183] I YA dayu im otsrochku: ved' Moya khitrost' - prochna

[184] Neuzheli oni ne razmyslili, chto u ikh sotovarishcha net oderzhimosti? On ved' - tol'ko yasnyy uveshchatel'

[185] Neuzheli oni ne razmyshlyali o vlasti nad nebesami i zemley, i obo vsem, chto sozdal Allakh, i tom, chto, mozhet byt', priblizhayetsya ikh predel? V kakoye zhe povestvovaniye posle etogo oni uveruyut

[186] Kogo sbivayet s puti Allakh, tomu net voditelya, i On ostavlyayet ikh skitat'sya slepo v svoyem zabluzhdenii

[187] Oni sprashivayut tebya o chase: kogda on brosit yakor'? Skazhi: "Znaniye o nem - u moyego Gospoda, v svoye vremya otkroyet yego tol'ko On. Tyazhek on na nebesakh i na zemle. Pridet on k vam tol'ko vnezapno". Sprashivayut oni tebya, kak budto by ty osvedomlen o nem. Skazhi: "Znaniye o nem - tol'ko u Allakha, no bol'shaya chast' lyudey ne znayet

[188] Skazhi: "YA ne vladeyu dlya samogo sebya ni pol'zoy, ni vredom, yesli togo ne pozhelayet Allakh. Yesli by ya znal skrytoye, ya umnozhil by sebe vsyakoye dobro, i menya kosnulos' by zlo. Ved' ya - tol'ko uveshchatel' i vestnik dlya naroda, kotoryy veruyet

[189] On - tot, kto sotvoril vas iz yedinoy dushi i sdelal iz neye suprugu, chtoby uspokaivat'sya u neye. Kogda zhe on yeye pokryl, ona ponesla legkuyu noshu i shla s ney; kogda zhe ona otyazhelela, oni oba vozzvali k Allakhu, Gospodu ikh: "Yesli Ty daruyesh' nam pravednogo, my budem Tebe blagodarny

[190] I kogda On daroval im pravednogo, oni ustroili dlya Nego sotovarishchey v tom, chto On daroval im. Prevyshe Allakh togo, chto oni pridayut Yemu v sotovarishchi

[191] Neuzheli oni pridayut Yemu v sotovarishchi to, chto nichego ne tvorit, a sami oni sotvoreny

[192] i ne mogut ni im pomoch', ni samim sebe ne pomogayut

[193] I yesli vy zovete ikh k pryamomu puti, oni ne sleduyut za vami. Bezrazlichno dlya vas: budete li vy ikh zvat' ili budete vy molchat'

[194] Poistine, te, kogo vy prizyvayete pomimo Allakha, - raby, podobnyye vam! Zovite zhe ikh, pust' oni vam otvetyat, yesli vy pravdivy

[195] Razve u nikh yest' nogi, na kotorykh oni khodyat, ili u nikh yest' ruki, kotorymi oni khvatayut, ili u nikh yest' glaza, kotorymi oni vidyat, ili u nikh yest' ushi, kotorymi oni slyshat? Skazhi: " Zovite vashikh sotovarishchey, a potom ukhishchryaytes' protiv menya i ne davayte mne otsrochki

[196] Poistine, pomoshchnik moy - Allakh, kotoryy nizvel knigu, i On pomogayet pravednikam

[197] A te, kogo vy prizyvayete pomimo Nego, ne mogut pomoch' vam i sami sebe ne pomogayut

[198] Yesli ty zovesh' ikh k pryamomu puti, oni ne slushayut. I ty vidish', kak oni smotryat na tebya, no oni ne vidyat

[199] Derzhis' proshcheniya, pobuzhday k dobru i otstranis' ot nevezhd

[200] A yesli postignet tebya ot satany kakoye-nibud' navazhdeniye, to ishchi ubezhishcha u Allakha: ved' On - slyshashchiy, vedayushchiy

[201] Te, kotoryye bogoboyaznenny, kogda kosnetsya ikh videniye ot satany, vspominayut, i vot, - oni vidyat

[202] A brat'ya ikh usilivayut v nikh zabluzhdeniye i zatem ne sokrashchayut yego

[203] I yesli ty ne privedesh' im znameniya, oni govoryat: "Yesli by ty yego vybral!" Skazhi: "YA tol'ko sleduyu za tem, chto nisposylayetsya v otkrovenii mne ot moyego Gospoda. Eto - naglyadnyye znameniya ot vashego Gospoda, voditel'stvo v puti i miloserdiye dlya lyudey veruyushchikh

[204] A kogda chitayetsya Koran, to prislushivaytes' k nemu i molchite, - mozhet byt', vy budete pomilovany

[205] I vspominay tvoyego Gospoda v dushe s pokornost'yu i strakhom, govorya slova po utram i po vecheram ne gromko, i ne bud' nebrezhnym

[206] Poistine, te, kotoryye u tvoyego Gospoda, oni ne prevoznosyatsya nad sluzheniyem Yemu i proslavlyayut Yego i Yemu poklonyayutsya

[1] Oni sprashivayut tebya o dobyche. Skazhi: "Dobycha prinadlezhit Allakhu i poslanniku; boytes' zhe Allakha, uporyadochite mezhdu soboy i povinuytes' Allakhu i Yego poslanniku, yesli vy veruyete

[2] Veruyushchiye - tol'ko te, serdtsa kotorykh strashatsya, kogda pominayut Allakha; a kogda chitayutsya im Yego znameniya, oni uvelichivayut v nikh veru, i oni polagayutsya na svoyego Gospoda

[3] kotoryye prostaivayut molitvu i raskhoduyut iz togo, chto My im darovali

[4] Oni - veruyushchiye po istine. Im - stepeni u ikh Gospoda, i proshcheniye, i shchedryy nadel

[5] Kak vyvel tebya tvoy Gospod' iz tvoyego doma s istinoy, a chast' veruyushchikh protivilas'

[6] prepirayas' s toboy ob istine, posle togo kak ona raz"yasnilas', tochno ikh gonyat k smerti, a oni smotryat

[7] I vot, obeshchal vam Allakh odin iz dvukh otryadov, chto on budet vam; vy zhelali by, chtoby ne imeyushchiy vooruzheniya dostalsya vam. A Allakh zhelayet utverdit' istinu Svoimi slovami i otsech' nevernykh do poslednego

[8] chtoby utverdit' istinu i iznichtozhit' lozh', khotya by i nenavistno bylo eto greshnikam

[9] I vot, vzyvali vy za pomoshch'yu k vashemu Gospodu, i On otvetil vam: "YA podderzhu vas tysyach'yu angelov, sleduyushchikh drug za drugom

[10] Sdelal eto Allakh tol'ko radostnoy vest'yu, i chtoby uspokoilis' ot etogo vashi serdtsa. Ved' pomoshch' - tol'ko ot Allakha; poistine, Allakh - velikiy, mudryy

[11] Vot On pokryl vas dremotoy v znak bezopasnosti ot Nego i nizvel vam s neba vodu, chtoby ochistit' vas yeyu i udalit' ot vas merzost' satany i chtoby ukrepit' vashi serdtsa i utverdit' etim vashi stopy

[12] Vot vnushil Gospod' tvoy angelam: "YA - s vami, ukrepite tekh, kotoryye uverovali! YA broshu v serdtsa tekh, kotoryye ne verovali, strakh; beyte zhe ikh po sheyam, beyte ikh po vsem pal'tsam

[13] Eto - za to, chto oni otkololis' ot Allakha i Yego poslannika... ved' Allakh silen v nakazanii

[14] Eto - vam! Vkusite zhe yego i chto dlya nevernykh - nakazaniye ognya

[15] O te, kotoryye uverovali! Kogda vy vstretite tekh, kto ne veroval, v dvizhenii, to ne obrashchayte k nim tyl

[16] A kto obratit k nim v tot den' tyl, yesli ne dlya povorota k bitve ili dlya prisoyedineniya k otryadu, tot navlechet na sebya gnev Allakha. Ubezhishche dlya nego - geyenna, i skverno eto vozvrashcheniye

[17] Ne vy ikh ubivali, no Allakh ubival ikh, i ne ty brosil, kogda brosil, no Allakh brosil, chtoby ispytat' veruyushchikh khoroshim ispytaniyem ot Nego. Poistine, Allakh - slyshashchiy, svedushchiy

[18] Eto - vam! I chto Allakh oslablyayet kozni nevernykh

[19] Yesli vy prosili pobedy, to pobeda prishla k vam. Yesli vy uderzhites', to eto - luchshe dlya vas, a yesli vy vernetes', to i My vernemsya. No ni ot chego ne izbavit vas vashe sborishche, yesli ono i mnogochislenno, i ved' Allakh s veruyushchimi

[20] O te. kotoryye uverovali! Povinuytes' Allakhu i Yego poslanniku i ne otvrashchaytes' ot Nego v to vremya, kak vy slushayete

[21] I ne bud'te kak te, kotoryye govorili: "My slyshali", a sami ne slushayut

[22] Khudshiye iz zhivotnykh pred Allakhom - glukhiye, nemyye, kotoryye ne razumeyut

[23] Yesli by Allakh znal chto-nibud' dobroye v nikh, On dal by im uslyshat', a yesli by On dal im uslyshat', oni otvernulis' by ot Nego, otvrativshis'

[24] O te, kotoryye uverovali! Otvechayte Allakhu i poslanniku, kogda on vas prizyvayet k tomu, chto vas ozhivlyayet. I znayte, chto Allakh stoit mezhdu chelovekom i yego serdtsem i chto k Nemu vy budete sobrany

[25] Boytes' ispytaniya, kotoroye postignet ne tol'ko tekh iz vas, kotoryye nespravedlivy. I znayte, chto Allakh silen v nakazanii

[26] Vspomnite, kogda vas bylo malo i vy byli oslableny na zemle, v strakhe, chto lyudi vas vykhvatyat. I On dal vam ubezhishche i podkrepil Svoyey pomoshch'yu i nadelil vas blagami, - mozhet byt', vy budete blagodarny

[27] O te, kotoryye uverovali! Ne izmenyayte Allakhu i poslanniku, - togda vy izmenite doverennomu vam, v to vremya kak vy pro eto znayete

[28] Znayte, chto vashi bogatstva i vashi deti - ispytaniye i chto u Allakha - nagrada velikaya

[29] O te, kotoryye uverovali! Yesli vy budete boyat'sya Allakha, On dast vam razlicheniye i ochistit vas ot vashikh zlykh deyaniy i prostit vam. Poistine, Allakh - obladatel' velikoy milosti

[30] Vot ukhishchryayutsya protiv tebya te, kotoryye ne veruyut, chtoby zaderzhat' tebya ili umertvit', ili izgnat'. Oni ukhishchryayutsya, i ukhishchryayetsya Allakh. A ved' Allakh - luchshiy iz ukhishchryayushchikhsya

[31] I kogda chitayutsya im Nashi znameniya, oni govoryat: " My uzhe slyshali. Yesli by my zhelali, my skazali by to zhe samoye. Eto - tol'ko istorii pervykh

[32] I vot oni govorili: "Bozhe nash! Yesli eto - istina ot Tebya, to proley na nas dozhd' kamnyami s neba ili poshli muchitel'noye nakazaniye

[33] Allakh - ne takov, chtoby ikh nakazyvat', kogda ty sredi nikh; Allakh ne budet nakazyvat' ikh, kogda oni prosyat proshcheniya

[34] No pochemu zhe ne budet nakazyvat' ikh Allakh, kogda oni otstranyayut ot mecheti zapretnoy, khotya i ne byli zashchitnikami yeye? Zashchitniki yeye - tol'ko boyashchiyesya Boga, no bol'shaya chast' ikh ne znayet

[35] I molitva ikh u doma byla tol'ko svistom i khlopaniyem v ladoshi. Vkusite zhe nakazaniye za to, chto vy ne verili

[36] Poistine, te, kotoryye ne verovali, tratyat svoye imushchestvo, chtoby otvratit' ot puti Allakha, i oni izderzhat yego. Potom eto okazhetsya dlya nikh ogorcheniyem, potom oni budut pobezhdeny! I te, kotoryye ne veruyut, budut sobrany k geyenne

[37] chtoby otlichil Allakh merzkogo ot blagogo i chtoby merzkogo pomestil odnogo na drugom i svalil ikh vsekh i pomestil v geyenne. Eti - poterpevshiye ubytok

[38] Skazhi tem, kotoryye ne verovali: " Yesli oni uderzhatsya, im budet proshcheno to, chto bylo prezhde, a yesli vernutsya, to uzhe proshel primer pervykh

[39] I srazhaytes' s nimi, poka ne budet iskusheniya, i religiya vsya budet prinadlezhat' Allakhu". A yesli oni uderzhatsya... ved' Allakh vidit to, chto oni delayut

[40] A yesli oni obratyatsya vspyat', to znayte, chto Allakh - vash pokrovitel'. Prekrasnyy eto pokrovitel' i prekrasnyy pomoshchnik

[41] I znayte, chto yesli vy vzyali chto-libo v dobychu, to Allakhu - pyataya chast', i poslanniku, i rodstvennikam, i sirotam, i bednym, i putniku, yesli vy uverovali v Allakha i v to, chto My nizveli Nashemu rabu v den' razlicheniya, v den', kogda vstretilis' dva sborishcha. Poistine, Allakh moshchen nad vsyakoy veshch'yu

[42] Vot vy byli na blizhayshey storone, a oni - na otdalenneyshey storone, a putniki - nizhe vas. Yesli by vy naznachili srok, to razoshlis' by v yego vremeni, no eto dlya togo, chtoby Allakh reshil delo, kotoroye bylo sversheno, chtoby pogib tot, kto pogib pri polnoy yasnosti, i chtoby zhil tot, kto zhil pri polnoy yasnosti. I poistine, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[43] Vot pokazal tebe ikh Allakh vo sne tvoyem nemnogimi; a yesli by On pokazal ikh tebe mnogimi, to vy by oslabeli i stali by prepirat'sya ob etom dele. No Allakh primiril: ved' On znayet pro to, chto v grudi

[44] I vot On pokazal vam ikh, kogda vy vstretilis', nemnogimi v vashikh glazakh i umen'shil vas v ikh glazakh, chtoby reshil Allakh delo, kotoroye bylo sversheno. I k Allakhu obrashchayutsya vse dela

[45] O vy, kotoryye uverovali! Kogda vstrechayete otryad, to bud'te stoyki i pominayte Allakha mnogo, - mozhet byt', vy poluchite uspekh

[46] I povinuytes' Allakhu i Yego poslanniku i ne prepiraytes', a to oslabeyete, i uydet vasha moshch'. Terpite: ved' Allakh s terpelivymi

[47] Ne bud'te kak te, kotoryye vyshli iz svoikh zhilishch s gordost'yu i litsemeriyem pred lyud'mi. Oni otstranyayut ot puti Allakha, a Allakh ob"yemlet to, chto oni delayut

[48] I vot satana razukrasil im ikh deyaniya i skazal: "Net pobeditelya nad vami segodnya sredi lyudey, a ya - sosed vash". Kogda zhe pokazalis' oba otryada, on otstupil vspyat' i skazal: "YA ne prichasten k vam; ya vizhu to, chego vy ne vidite. YA boyus' Allakha, a Allakh silen v nakazanii

[49] Vot govoryat litsemery i te, v serdtsakh kotorykh bolezn': "Obol'stila etikh ikh religiya". A kto polagayetsya na Allakha... Poistine, Allakh - velikiy, mudryy

[50] Yesli by ty videl, kak zavershayut zhizn' tekh, kotoryye ne verovali, angely - b'yut ikh po litsu i po spinam: "Vkusite nakazaniye pozhara

[51] Eto - za to, chto ugotovali vashi ruki, i Allakh ne obidchik dlya rabov

[52] Kak deyaniye roda Firauna i tekh, kotoryye byli do nikh. Oni ne verovali v znameniya Allakha, i skhvatil ikh Allakh za ikh grekhi. Poistine, Allakh moguch, silen v nakazanii

[53] Eto - potomu, chto Allakh ne takov, chtoby izmenit' milost', kotoroy On omiloserdstvoval narod, poka oni ne izmenyat to, chto u nikh v dushakh, i potomu, chto Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[54] Kak deyaniye roda Firauna i tekh, chto byli do nikh. Oni schitali lozh'yu znameniya svoyego Gospoda, i My pogubili ikh za ikh grekhi i potopili rod Firauna. I vse oni byli nespravedlivymi

[55] Poistine, zleyshiye iz zhivotnykh u Allakha - te, kotoryye ne verovali, i oni ne veruyut

[56] te, s kotorymi ty zaklyuchil soyuz, a potom oni narushayut svoy soyuz kazhdyy raz, i oni - ne bogoboyaznenny

[57] Yesli ty zastanesh' ikh v bitve, to progoni imi tekh, kotoryye pozadi nikh, - mozhet byt', oni vspomnyat

[58] A yesli ty boish'sya ot lyudey izmeny, to otbros' dogovor s nimi soglasno so spravedlivost'yu: poistine, Allakh ne lyubit izmennikov

[59] I pust' ne dumayut te, kotoryye ne uverovali, chto oni operedili; oni ved' ne oslabyat

[60] I prigotov'te dlya nikh, skol'ko mozhete, sily i otryadov konnitsy; imi vy ustrashite vraga Allakha, i vashego vraga, i drugikh, pomimo nikh; vy ikh ne znayete, Allakh znayet ikh. I chto by vy ni izderzhali na puti Allakha, budet polnost'yu vozmeshcheno vam, i vy ne budete obizheny

[61] A yesli oni sklonyatsya k miru, to sklonis' i ty k nemu i polagaysya na Allakha: ved' On - slyshashchiy, znayushchiy

[62] A yesli oni zakhotyat obmanut' tebya, to dovol'no s tebya Allakha; On - tot , kto podkrepil tebya Svoyey pomoshch'yu i veruyushchimi

[63] i ob"yedinil ikh serdtsa. Yesli by ty izraskhodoval vse to, chto na zemle, to ne ob"yedinil by ikh serdtsa, no Allakh ob"yedinil ikh serdtsa, - ved' On - velikiy, mudryy

[64] O prorok! Dovol'no s tebya Allakha i tekh, kto posledoval za toboy iz veruyushchikh

[65] O prorok! Pobuzhday veruyushchikh k srazheniyu. Yesli budet sredi vas dvadtsat' terpelivykh, to oni pobedyat dve sotni; a yesli budet sredi vas sotnya, to oni pobedyat tysyachu tekh, kotoryye ne veruyut, za to, chto oni narod ne ponimayushchiy

[66] Nyne oblegchil vam Allakh; On znayet, chto u vas yest' slabost'. A yesli budet sredi vas sotnya terpelivaya, to oni pobedyat dvesti, a yesli budet sredi vas tysyacha, to oni pobedyat dve tysyachi s dozvoleniya Allakha: ved' Allakh - s terpelivymi

[67] Ni odnomu proroku ne godilos' imet' plennykh, poka on ne proizvodil izbiyeniya na zemle. Vy stremites' k sluchaynostyam blizhayshego mira, a Allakh zhelayet budushchego. Allakh - velikiy, mudryy

[68] Yesli by ne pisaniye ot Allakha, kotoroye prishlo ran'she, to kosnulos' by vas za to, chto vy vzyali, velikoye nakazaniye

[69] Yesh'te zhe to, chto vy vzyali v dobychu dozvolennym, blagim, i boytes' Allakha: poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

[70] O prorok! Skazhi tem, v rukakh kotorykh plennyye: "Yesli Allakh uznayet pro dobro v vashikh serdtsakh, On daruyet vam luchsheye, chem to, chto vzyato u vas, i prostit vam: Allakh proshchayushch, miloserd

[71] A yesli oni pozhelayut izmenit' tebe, to oni ran'she uzhe izmenili Allakhu, i On otdal ikh vo vlast'. Allakh - znayushchiy, mudryy

[72] Poistine, te, kotoryye uverovali i vyselilis' i borolis' svoim imushchestvom i dushami na puti Allakha, i te, kotoryye dali ubezhishche i pomogli, - eti blizki drug k drugu. A te, kotoryye uverovali, no ne vyselilis', - net u vas nikakoy blizosti k nim, poka oni ne vyselyatsya! A yesli oni poprosyat u vas pomoshchi v religii, to na vas lezhit pomoshch', yesli tol'ko ne protiv togo naroda, mezhdu kotorym i vami yest' dogovor. I Allakh vidit to, chto vy delayete

[73] A te, kotoryye ne uverovali, odni iz nikh - blizki drugim. Yesli vy etogo ne sdelayete, to budet smuta na zemle i velikaya porcha

[74] A te, kotoryye uverovali i vyselilis' i borolis' na puti Allakha, i te, kotoryye priyutili i pomogli, - oni - veruyushchiye; obyazatel'stvom dlya nikh - proshcheniye i shchedryy udel

[75] A te, kotoryye uverovali potom i vyselilis' i borolis' vmeste s vami, - oni - iz vas; obladateli zhe rodstva - odni blizhe drugim v pisanii Allakha. Poistine, Allakh o vsyakoy veshchi znayushch

[1] Otrecheniye ot Allakha i Yego poslannika - k tem iz mnogobozhnikov, s kem vy zaklyuchili soyuz

[2] Stranstvuyte zhe po zemle chetyre mesyatsa i znayte, chto vy ne oslabite Allakha i chto Allakh opozorit nevernykh

[3] I prizyv ot Allakha i Yego poslannika k lyudyam v den' velikogo khadzha o tom, chto Allakh otrekayetsya ot mnogobozhnikov i Yego poslannik. I yesli vy obratites', to eto luchshe dlya vas, a yesli otvratites', to znayte, chto vy ne oslabite Allakha. Obraduy zhe tekh, kotoryye ne uverovali, muchitel'nym nakazaniyem

[4] krome tekh mnogobozhnikov, s kotorymi vy zaklyuchili soyuz, a potom oni ni v chem pred vami yego ne narushali i nikomu ne pomogali protiv vas! Zavershite zhe dogovor do ikh sroka: ved' Allakh lyubit bogoboyaznennykh

[5] A kogda konchatsya mesyatsy zapretnyye, to izbivayte mnogobozhnikov, gde ikh naydete, zakhvatyvayte ikh, osazhdayte, ustraivayte zasadu protiv nikh vo vsyakom skrytom meste! Yesli oni obratilis' i vypolnyali molitvu i davali ochishcheniye, to osvobodite im dorogu: ved' Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[6] A yesli kto-nibud' iz mnogobozhnikov prosil u tebya ubezhishcha, to priyuti yego, poka on ne uslyshit slova Allakha. Potom dostav' yego v bezopasnoye dlya nego mesto. Eto - potomu, chto oni - lyudi, kotoryye ne znayut

[7] Kak budet u mnogobozhnikov soyuz s Allakhom i Yego poslannikom, krome tekh, s kotorymi vy zaklyuchili soyuz u svyashchennoy mecheti? I poka oni pryamy po otnosheniyu k vam, bud'te i vy pryamy k nim: ved' Allakh lyubit bogoboyaznennykh

[8] Kak zhe? Kogda oni, yesli oderzhat verkh nad vami, ne soblyudayut dlya vas ni klyatv, ni usloviy? Oni blagovolyat k vam svoimi ustami, a serdtsa ikh otkazyvayutsya, i bol'shaya chast' ikh - rasputniki

[9] Oni kupili za znameniya Allakha nebol'shuyu tsenu i otklonyayutsya ot Yego puti. Plokho to, chto oni delayut

[10] Oni ne soblyudayut v otnoshenii veruyushchikh ni klyatvy, ni usloviya. Oni - prestupniki

[11] A yesli oni obratilis', i vypolnili molitvu, i dali ochishcheniye, to oni - brat'ya vashi v religii. My raz"yasnyayem znameniya dlya lyudey, kotoryye znayut

[12] A yesli oni narushili svoi klyatvy posle dogovora i ponosili vashu religiyu, to srazhaytes' s imamami neveriya, - ved' net klyatv dlya nikh, - mozhet byt', oni uderzhatsya

[13] Razve vy ne stanete srazhat'sya s lyud'mi, kotoryye narushili svoi klyatvy i dumali ob izgnanii poslannika? Oni nachali s vami pervyy raz. Razve vy boites' ikh? Ved' Allakha sleduyet bol'she boyat'sya, yesli vy veruyushchiye

[14] Srazhaytes' s nimi, - nakazhet ikh Allakh vashimi rukami, i opozorit ikh, i pomozhet vam protiv nikh, i istselit grud' u lyudey veruyushchikh

[15] i udalit gnev iz ikh serdets. Obrashchayetsya Allakh k tomu, k komu zakhochet: Allakh - znayushchiy, mudryy

[16] Yesli vy dumayete, chto budete ostavleny, kogda Allakh yeshche ne uznal tekh iz vas, kotoryye userdstvovali i ne brali sebe druzey pomimo Allakha i Yego poslannika i veruyushchikh? Ved' Allakh svedushch v tom, chto vy delayete

[17] Ne goditsya mnogobozhnikam ozhivlyat' mecheti Allakha, svidetel'stvuya o neverii protiv samikh sebya. U etikh tshchetny deyaniya ikh, i v ogne oni vechno prebyvayut

[18] Ozhivlyayet mecheti Allakha tot, kto uveroval v Allakha i v posledniy den', vypolnyal molitvu, daval ochishcheniye i ne boyalsya nikogo, krome Allakha, - mozhet byt', takiye okazhutsya idushchimi verno

[19] Neuzheli zhe poyeniye palomnika i ozhivleniye svyashchennoy mecheti vy schitayete takim zhe, kak yesli kto uveroval v Allakha i v posledniy den' i borolsya na puti Allakha? Ne ravny oni pred Allakhom : Allakh ne vedet lyudey nespravedlivykh

[20] Te, kotoryye uverovali i vyselilis' i borolis' na puti Allakha svoim imushchestvom i svoimi dushami, - vyshe oni stepen'yu u Allakha: oni - poluchivshiye uspekh

[21] Gospod' ikh raduyet ikh Svoyey milost'yu, i blagovoleniyem, i sadami, gde dlya nikh prebyvayushchaya blagodat'

[22] vechno prebudut oni tam. Ved' u Allakha - velikaya nagrada

[23] O vy, kotoryye uverovali! Ne berite svoikh ottsov i brat'yev druz'yami, yesli oni polyubili neveriye bol'she very. A kto iz vas beret ikh v druz'ya, te - nespravedlivy

[24] Skazhi: " Yesli vashi ottsy, i vashi synov'ya, i vashi brat'ya, i vashi suprugi, i vasha sem'ya, i imushchestvo, kotoroye vy priobreli, i torgovlya, zastoya v kotoroy vy boites', i zhilishcha, kotoryye vy odobrili, mileye vam, chem Allakh i Yego poslannik i bor'ba na Yego puti, to vyzhidayte, poka pridet Allakh so Svoim poveleniyem. A Allakh ne vedet naroda rasputnogo

[25] Allakh pomog vam uzhe vo mnogikh mestakh i v den' Khunayna, kogda vas voskhitila vasha mnogochislennost'. No ona ni ot chego vas ne izbavila, i stesnilas' dlya vas zemlya tam, gde byla shiroka. Potom vy povernulis', obrativ tyl

[26] Potom nizvel Allakh Svoy pokoy na Svoyego poslannika i na veruyushchikh, i nizvel voyska, kotorykh vy ne videli, i nakazal tekh, kotoryye ne verovali; eto - vozdayaniye nevernym

[27] Potom obratitsya Allakh posle etogo k tem, k komu pozhelayet: ved' Allakh - proshchayushchiy, milostivyy

[28] O vy, kotoryye uverovali! Ved' mnogobozhniki - nechistota. Pust' zhe oni ne priblizhayutsya k mecheti svyashchennoy posle etogo goda! A yesli vy boites' nedostatka, to obogatit vas Allakh ot Svoyey shchedrosti, yesli pozhelayet. Poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

[29] Srazhaytes' s temi, kto ne veruyet v Allakha i v posledniy den', ne zapreshchayet togo, chto zapretil Allakh i Yego poslannik, i ne podchinyayetsya religii istinnoy - iz tekh, kotorym nisposlano pisaniye, poka oni ne dadut otkupa svoyey rukoy, buduchi unizhennymi

[30] I skazali iudei: "Uzayr - syn Allakha". I skazali khristiane: "Messiya - syn Allakha". Eti slova v ikh ustakh pokhozhi na slova tekh, kotoryye ne verovali ran'she. Pust' porazit ikh Allakh! Do chego oni otvrashcheny

[31] Oni vzyali svoikh knizhnikov i monakhov za gospod sebe, pomimo Allakha, i Messiyu, syna Maryam. A im bylo poveleno poklonyat'sya tol'ko yedinomu Bogu, pomimo kotorogo net bozhestva. Khvala Yemu, prevyshe On togo, chto oni Yemu pridayut v souchastniki

[32] Oni khotyat zatushit' svet Allakha svoimi ustami, no Allakh ne dopuskayet inogo, kak tol'ko zavershit' Svoy svet, khotya by i nenavideli eto mnogobozhniki

[33] On - tot, kotoryy poslal Svoyego poslannika s pryamym putem i religiyey istiny, chtoby proyavit' yeye vyshe vsyakoy religii, khotya by i nenavideli eto mnogobozhniki

[34] O vy, kotoryye uverovali! Mnogiye iz knizhnikov i monakhov pozhirayut imushchestvo lyudey popustu i otklonyayut ot puti Allakha. A te, kotoryye sobirayut zoloto i serebro i ne raskhoduyut yego na puti Allakha, - obraduy ikh muchitel'nym nakazaniyem

[35] v tot den', kogda v ogne geyenny budet eto razozhzheno i budut zakleymeny etim ikh lby, i boka, i khrebty! Eto - to, chto vy sberegli dlya samikh sebya. Vkusite zhe to, chto vy sberegali

[36] Poistine, chislo mesyatsev u Allakha - dvenadtsat' mesyatsev v pisanii Allakha v tot den', kak On sotvoril nebesa i zemlyu. Iz nikh - chetyre zapretnykh, eto - stoykaya religiya: ne prichinyayte zhe v nikh zla samim sebe i srazhaytes' vse s mnogobozhnikami, kak oni vse srazhayutsya s vami. I znayte, chto Allakh - s bogoboyaznennymi

[37] Vstavka - tol'ko uvelicheniye neveriya; zabluzhdayutsya v etom te, kotoryye ne veruyut; oni razreshayut eto v odin god i zapreshchayut v drugoy, chtoby soglasovat' s tem schetom, kotoryy zapretil Allakh. I oni razreshayut to, chto zapretil Allakh. Razukrasheno pred nimi zlo ikh deyaniy, a Allakh ne vedet naroda nevernogo

[38] O vy, kotoryye uverovali! Pochemu, kogda govoryat vam: "Vystupayte po puti Allakha", vy tyazhelo pripadayete k zemle? Razve vy dovol'ny blizhney zhizn'yu bol'she posledney? Ved' dostoyaniye blizhney zhizni v sravnenii s budushchey - nichtozhno

[39] Yesli vy ne vystupite, nakazhet vas Allakh muchitel'nym nakazaniyem i zamenit vas drugim narodom. A vy ni v chem ne prichinite Yemu vreda: ved' Allakh moshchen nad vsyakoy veshch'yu

[40] Yesli vy ne pomozhete yemu, to ved' pomog yemu Allakh. Vot izgnali yego te, kotoryye ne verovali, kogda on byl vtorym iz dvukh. Vot oba oni byli v peshchere, vot govorit on svoyemu sputniku: "Ne pechal'sya, ved' Allakh - s nami!" I nizvel Allakh Svoy pokoy na nego i podkrepil yego voyskami, kotorykh vy ne videli, i sdelal slovo tekh, kotoryye ne verovali, nizshim, v to vremya kak slovo Allakha - vyssheye: poistine, Allakh - moguchiy, mudryy

[41] Vystupayte legkimi i tyazhelymi i borites' svoimi imushchestvami i dushami na puti Allakha! Eto - luchsheye dlya vas, yesli vy znayete

[42] Yesli by napravleniye bylo blizkim i put' umerennym, oni posledovali by za toboy. No daleko dlya nikh rasstoyaniye, i oni budut klyast'sya Allakhom: "Yesli by my mogli, to vyshli by vmeste s vami!" Oni gubyat samikh sebya, a Allakh znayet, chto oni - lzhetsy

[43] Pust' prostit tebe Allakh! Pochemu ty dozvolil im prezhde, chem vyyasnilis' pred toboy te, kotoryye govorili pravdu, i ty uznal lzhetsov

[44] Ne sprashivayut u tebya pozvoleniya te, kotoryye veruyut v Allakha i v posledniy den', chtoby srazhat'sya svoim imushchestvom i svoimi dushami. A Allakh znayet bogoboyaznennykh

[45] Prosyat u tebya pozvoleniya lish' te, kotoryye ne veruyut v Allakha i v posledniy den' i serdtsa kotorykh somnevayutsya, - i oni koleblyutsya v svoyem somnenii

[46] A yesli by oni pozhelali vyyti, to prigotovili by dlya etogo snaryazheniye, no voznenavidel Allakh ikh otpravleniye i zaderzhal ikh, i skazano bylo: "Sidite s sidyashchimi

[47] Yesli by oni vyshli s vami, to uvelichili by v vas tol'ko porchu i potoropilis' by sredi vas, stremyas' k smyateniyu u vas. A yesli sredi vas yest' prisluzhivayushchiyesya k nim: ved' Allakh znayet nespravedlivykh

[48] I ran'she oni stremilis' k smute i perevorachivali pered toboy dela, poka ne prishla istina i proyavilos' poveleniye Allakha, khotya oni i nenavideli

[49] Sredi nikh yest' i takoy, kotoryy govorit: "Dozvol' mne i ne iskushay menya!" Razve zhe ne v iskusheniye oni vpali? Ved', poistine, geyenna okruzhayet nevernykh

[50] Yesli tebya postignet chto-libo khorosheye, eto pechalit ikh; a yesli tebya postignet neschastiye, oni govoryat: "My pozabotilis' o nashem dele ran'she!" - i otkhodyat, raduyas'

[51] Skazhi: "Ne postignet nas nikogda nichto, krome togo, chto nachertal nam Allakh. On - nash pokrovitel'!" I na Allakha pust' polagayutsya veruyushchiye

[52] Skazhi: "Razve vy vyzhidayete, chto s nami budet tol'ko odno iz dvukh blag, v to vremya kak my vyzhidayem, chto vas nastignet Allakh nakazaniyem ot Nego ili nashimi rukami? Vyzhidayte zhe, my vmeste s vami vyzhidayem

[53] Skazhi : "Trat'te dobrovol'no ili po prinuzhdeniyu, - ne budet prinyato ot vas! Ved' vy byli narodom rasputnym

[54] I meshayet prinyat' ikh raskhody tol'ko to, chto oni ne verovali v Allakha i Yego poslannika, chto oni prikhodyat na molitvu tol'ko lenivymi i raskhoduyut tol'ko po prinuzhdeniyu

[55] Pust' tebya ne voskhishchayut ikh dostoyaniya i ikh deti. Allakh khochet nakazat' ikh etim v blizhayshey zhizni; dushi ikh izoydut, i oni budut nevernymi

[56] I klyanutsya oni Allakhom, chto oni - iz vas, khotya oni - ne iz vas, no oni - lyudi, kotoryye boyatsya

[57] Yesli by oni nashli ubezhishche, ili peshchery, ili vkhod, to oni povernuli by k nemu, ustremlyayas' stremitel'no

[58] Sredi nikh yest' i takiye, chto kleveshchut na tebya iz-za milostyni. Yesli im bylo dano chto-nibud', oni dovol'ny, a yesli im ne dano, to vot, - oni serdyatsya

[59] Yesli by byli oni dovol'ny tem, chto dal im Allakh i Yego poslannik, i skazali: "Dovol'no nam Allakha, dayet nam Allakh ot Svoyey shchedrosti i Yego poslannik. My ved' ustremlyayemsya k Allakhu

[60] Milostyni - tol'ko dlya bednykh, nishchikh, rabotayushchikh nad etim, - tem, u kogo serdtsa privlecheny , na vykup rabov, dolzhnikam, na puti Allakha, putnikam, - po stanovleniyu Allakha. Allakh - znayushchiy, mudryy

[61] Sredi nikh yest' i takiye, kotoryye prichinyayut obidu proroku i govoryat: "On - ukho". Skazhi: "Ukho blaga dlya vas!" On veruyet v Allakha i verit veruyushchim, i milost' - tem iz vas, kotoryye uverovali; a tem, kotoryye prichinyayut obidu poslanniku Allakha, - im - nakazaniye boleznennoye

[62] Oni klyanutsya pered vami Allakhom, chtoby ublagotvorit' vas; a Allakh i Yego poslannik imeyut bol'she prav, chtoby ikh ublagotvoryat', yesli oni - veruyushchiye

[63] Razve oni ne znali, chto, kto protivitsya Allakhu i Yego poslanniku, dlya togo - ogon' geyenny na vechnoye prebyvaniye v ney. Eto - velikiy pozor

[64] Opasayutsya litsemery, chto budet nizvedena na nikh sura, kotoraya soobshchit im to, chto v ikh serdtsakh. Skazhi: "Izdevaytes'! Allakh izvedet to, chego vy opasayetes'

[65] A yesli ty ikh sprosish', oni, konechno, skazhut: "My tol'ko pogruzhalis' (v besedy) i zabavlyalis'". Skazhi: "Ne nad Allakhom razve, Yego znameniyami i Yego poslannikom vy izdevalis'

[66] Ne izvinyaytes'! Vy okazalis' nevernymi, posle togo kak uverovali. Yesli My prostim odnoy partii vas, to nakazhem druguyu partiyu za to, chto oni byli greshnikami

[67] Litsemery i litsemerki - odni ot drugikh: oni vnushayut neodobryayemoye, i uderzhivayut ot priznavayemogo, i zazhimayut svoi ruki. Zabyli oni Allakha, i zabyl Allakh pro nikh. Poistine, litsemery, oni - rasputniki

[68] Obeshchal Allakh litsemeram, i litsemerkam, i nevernym ogon' geyenny, - na vechnoye prebyvaniye tam. Dovol'no s nikh yeye! I proklyal ikh Allakh, i im - postoyannoye nakazaniye

[69] kak i tem, kotoryye byli do vas! Oni byli moshchneye vas siloy i chislenneye po dostatku i detyam i naslazhdalis' svoyey doley. I vy naslazhdalis' vashey doley, kak naslazhdalis' te, kotoryye byli do vas, svoyey doley, i pogruzhalis' tak zhe, kak pogruzhalis' oni. U etikh tshchetny ikh dela v blizhney zhizni i v posledney! Oni poterpeli ubytok

[70] Razve ne dokhodila do nikh vest' o tekh, kotoryye byli do nikh, - narode Nukha, Ade i Samude, narode Ibrakhima i obitatelyakh Madyana i oprokinutykh? Prikhodili k nim ikh poslanniki s yasnymi znameniyami. Allakh ne byl takov, chtoby obizhat' ikh, no oni sami sebya obizhali

[71] A veruyushchiye muzhchiny i veruyushchiye zhenshchiny, - oni - druz'ya odni drugim: oni pobuzhdayut k priznannomu i uderzhivayut ot neodobryayemogo, prostaivayut molitvu i dayut ochishcheniye, povinuyutsya Allakhu i Yego poslanniku. Etikh pomiluyet Allakh: ved' Allakh - velik, mudr

[72] Obeshchal Allakh veruyushchim muzhchinam i zhenshchinam sady, gde vnizu tekut reki, - dlya vechnogo prebyvaniya tam, - i blagiye zhilishcha v sadakh vechnosti. A blagovoleniye Allakha - bol'she; eto - velikaya udacha

[73] O prorok! Boris' s nevernymi i litsemerami i bud' zhestok k nim. Ikh ubezhishche - geyenna, i skverno eto vozvrashcheniye

[74] Oni klyanutsya Allakhom, chto ne govorili , kogda oni uzhe skazali slovo neveriya i stali nevernymi posle svoyego islama. I zadumali oni to, chego ne dostigli, i mstyat oni tol'ko za to, chto obogatil ikh Allakh i Yego poslannik ot Svoyey shchedrosti. I yesli oni obratyatsya, - budet luchshe dlya nikh, a yesli otvernutsya, - nakazhet ikh Allakh muchitel'nym nakazaniyem v blizhayshey zhizni i v budushchey. Net im na zemle ni zastupnika, ni pomoshchnika

[75] A sredi nikh yest' i takiye, chto zaklyuchili zavet s Allakhom: "Yesli On daruyet nam ot Svoyey shchedrosti, to my, konechno, budem davat' milostynyu, i, konechno, my budem pravednymi

[76] Kogda zhe On daroval im ot Svoyey shchedrosti, oni stali skupit'sya na eto i otvernulis', uklonyayas'

[77] I On dal im v sputniki litsemeriye v ikh serdtsakh do dnya, kogda oni vstretyat Yego, za to, chto oni obmanuli Allakha v tom, chto Yemu obeshchali, i za to, chto oni lgali

[78] Razve oni ne znali, chto Allakh znayet ikh taynu i skrytyye razgovory i chto Allakh - znayushchiy pro sokrovennoye

[79] Te, kotoryye poritsayut dobrovol'tsev iz veruyushchikh za milostyni i tekh, kotoryye nakhodyat, (chto dat'), tol'ko po svoyemu userdiyu, i smeyutsya nad nimi, - posmeyetsya nad nimi Allakh, i im - boleznennoye nakazaniye

[80] Prosi dlya proshcheniya ili ne prosi dlya nikh. Yesli (dazhe) ty budesh' prosit' dlya nikh sem'desyat raz, i to nikogda ne prostit im Allakh. Eto - za to, chto oni ne verovali v Allakha i Yego poslannika: poistine, Allakh ne vedet lyudey rasputnykh

[81] Radovalis' ostavlennyye, chto oni uselis' pozadi poslannika Allakha, i tyagotilis' userdstvovat' svoim imushchestvom i svoimi dushami na puti Allakha, i govorili: "Ne vystupayte v znoy!" Skazhi: "Ogon' geyenny boleye znoyen", - yesli by oni razumeli

[82] Pust' zhe oni smeyutsya nemnogo, i pust' oni plachut mnogo v vozdayaniye za to, chto priobretali

[83] A yesli Allakh vernet tebya k partii iz nikh i oni budut prosit' u tebya pozvoleniya vyyti, to skazhi: "Nikogda vy ne vyydete so mnoyu i nikogda ne budete so mnoy srazhat'sya protiv vraga! Ved' vy udovol'stvovalis' sideniyem v pervyy raz; sidite zhe s ostayushchimisya

[84] I nikogda ne molis' ni ob odnom iz nikh, kto umer, i ne stoy nad yego mogiloy. Ved' oni ne verovali v Allakha i Yego poslannika i umerli, buduchi rasputnymi

[85] Pust' tebya ne voskhishchayut ikh imushchestva i deti. Allakh khochet ikh nakazat' etim v zdeshnem mire, chtoby dushi ikh ushli, kogda oni budut nevernymi

[86] Kogda byla nizvedena sura: "Veruyte v Allakha i borites' vmeste s Yego poslannikom", - obladayushchiye dostatkom iz nikh poprosili u tebya dozvoleniya i skazali: "Ostav' nas, my budem s sidyashchimi

[87] Oni dovol'ny byli okazat'sya s ostayushchimisya, i nalozhena pechat' na ikh serdtsa, i oni ne ponimayut

[88] No poslannik i te, kotoryye uverovali vmeste s nim, userdstvovali svoimi dostatkami i svoimi dushami. Dlya nikh - blaga, i oni - schastlivy

[89] Allakh ugotoval im sady, gde vnizu tekut reki, - dlya vechnogo prebyvaniya tam. Eto - velikiy uspekh

[90] I prishli izvinyayushchiyesya iz beduinov, chtoby ty im dozvolil, i ostalis' te, kotoryye schitali lzhivym Allakha i Yego poslannika. Porazit tekh iz nikh, kotoryye ne verovali, boleznennoye nakazaniye

[91] Net tyagosti ni na slabykh, ni na bol'nykh, ni na tekh, kotoryye ne nakhodyat, chto raskhodovat', yesli oni iskrenny pred Allakhom i Yego poslannikom! Net puti protiv delayushchikh dobro. Poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

[92] Ni na tekh, kotorym, kogda oni pridut k tebe, chtoby ty ikh otpravil, ty govorish': "YA ne nakhozhu, na chem vas otpravit'". Oni otvorachivayutsya, i glaza ikh polny slezami ot pechali, chto oni ne nashli, chto raskhodovat'

[93] Put' lezhit tol'ko na tekh, kotoryye prosyat u tebya razresheniye, a sami bogaty. Oni byli by dovol'ny okazat'sya s ostavshimisya; nalozhil Allakh pechat' na ikh serdtsa, tak chto oni ne znayut

[94] Oni budut izvinyat'sya pered vami, kogda vy vernetes' k nim. Skazhi: "Ne izvinyaytes', nikogda my ne poverim vam! Uzhe soobshchil vam Allakh vesti o vas. Uvidit Allakh vashe delo i poslannik Yego. Potom vy budete vozvrashcheny k vedayushchemu skrytoye i yavnoye, i On soobshchit vam, chto vy delali

[95] Oni budut klyast'sya Allakhom pred vami, kogda vy vernetes' k nim, chtoby vy otvernulis' ot nikh. Otvratites' zhe ot nikh: ved' oni - merzost', i ubezhishche ikh - geyenna, v vozdayaniye za to, chto oni priobretali

[96] Oni klyanutsya pred vami, chtoby vy udovletvorilis' imi. No yesli vy i udovletvorites' imi, to ved' Allakh ne udovletvoryayetsya narodom rasputnym

[97] Beduiny - yeshche sil'neye v neverii i litsemerii i sposobneye ne znat' granits togo, chto nizvel Allakh Svoyemu poslanniku. Allakh - znayushchiy, mudryy

[98] I sredi beduinov yest' takiye, kotoryye prinimayut to, chto oni raskhoduyut, za penyu i vyzhidayut (durnykh) povorotov dlya vas. Protiv nikh - povorot zla. Poistine, Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[99] Sredi beduinov yest' i takiye, chto veruyut v Allakha i v posledniy den' i schitayut to, chto oni raskhoduyut, za priblizheniye u Allakha i molitvy poslannika. O da! Ved' eto - priblizheniye dlya nikh. Vvedet ikh Allakh v Svoyu milost': ved' Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy

[100] A operedivshiye, pervyye iz vyselivshikhsya i ansarov i te, kotoryye sledovali za nimi, - v blagodetel'stvovanii: dovolen imi Allakh, i oni dovol'ny im. I ugotoval On im sady, gde vnizu tekut reki, - dlya vechnogo prebyvaniya tam. Eto - velikaya udacha

[101] A sredi beduinov, chto vokrug vas, i zhiteley Mediny yest' litsemery; oni - upryamy v litsemerii. Ty ikh ne znayesh', My ikh znayem. My ikh nakazhem dvazhdy, potom oni budut vozvrashcheny k velikomu nakazaniyu

[102] Yest' i drugiye, chto soznalis' v svoikh grekhakh: oni smeshivali delo dobroye i drugoye - plokhoye, - mozhet byt', Allakh obratitsya k nim: ved' Allakh - proshchayushchiy, milostivyy

[103] Voz'mi s imushchestv ikh milostynyu, kotoroy ty ochistish' i opravdayesh' ikh. I molis' nad nimi, ved' tvoya molitva - uspokoyeniye dlya nikh, a Allakh - slyshashchiy, znayushchiy

[104] Razve oni ne znayut, chto Allakh prinimayet pokayaniye ot Svoikh rabov i prinimayet milostynyu i chto Allakh - obrashchayushchiysya, miloserdnyy

[105] I skazhi: "Deystvuyte, i uvidit vashe delo Allakh i poslannik Yego i veruyushchiye! I budete vy vozvrashcheny k vedayushchemu taynoye i yavnoye. I On soobshchit vam to, chto vy delali

[106] Yest' i drugiye, kotorym otsrocheno do prikaza Allakha: libo On nakazhet ikh, libo obratitsya k nim. Poistine, Allakh - znayushchiy, mudryy

[107] A o tekh, kotoryye ustroili mechet' iz sopernichestva, iz neveriya, dlya razdeleniya sredi veruyushchikh i dlya zasady tem, kto ran'she voyeval s Allakhom i Yego poslannikom, - oni budut, konechno, klyast'sya: "My zhelali tol'ko blagogo!" - o nikh Allakh svidetel'stvuyet, chto oni - lzhetsy

[108] Ne stoy v ney nikogda: mechet', osnovannaya na bogoboyaznennosti s pervogo dnya, - dostoyneye, chtoby ty v ney stoyal. V ney - lyudi, kotoryye lyubyat ochishchat'sya, poistine, Allakh lyubit ochishchayushchikhsya

[109] Tot li luchshe, kto osnoval svoyu postroyku na boyazni Allakha i Yego blagovolenii, ili tot, kto osnoval svoyu postroyku na krayu osypayushchegosya berega, i on sokrushilsya s nim v ogon' geyenny? Poistine, Allakh ne vedet narod nepravednyy

[110] Ikh postroyka, kotoruyu oni vozdvigli, ne perestayet byt' somneniyem v ikh serdtsakh, yesli tol'ko ne raskolyutsya ikh serdtsa. Allakh - svedushchiy, mudryy

[111] Poistine, Allakh kupil u veruyushchikh ikh dushi i ikh dostoyaniye za to, chto im - ray! Oni srazhayutsya na puti Allakha, ubivayut i byvayut ubity, soglasno obeshchaniyu ot Nego istinnomu v Tore, Yevangelii i Korane. Kto zhe boleye veren v svoyem zavete, chem Allakh? Raduytes' zhe svoyey torgovle, kotoruyu vy zaklyuchili s Nim! Eto ved' - velikiy uspekh

[112] Kayushchiyesya, poklonyayushchiyesya, proslavlyayushchiye, stranstvuyushchiye, klanyayushchiyesya, padayushchiye nits, prikazyvayushchiye dobro, uderzhivayushchiye ot zla, okhranyayushchiye ustanovleniya Allakha... i obraduy veruyushchikh

[113] Ne sleduyet proroku i tem, kotoryye uverovali, prosit' proshcheniya dlya mnogobozhnikov, khotya by oni byli rodstvennikami, posle togo kak stalo yasno dlya nikh, chto oni - obitateli ognya

[114] I pros'ba Ibrakhima o proshchenii ottsu byla tol'ko soglasno obeshchaniyu, kotoroye on yemu obeshchal. Kogda zhe yemu stalo yasno, chto on - vrag Allakha, on otkazalsya ot nego. Poistine, Ibrakhim - sostradatelen, krotok

[115] Allakh - ne takov, chtoby sbivat' s puti narod posle togo, kak On vel ikh pryamo, poka ne raz"yasnit im, chego im osteregat'sya. Poistine, Allakh o vsyakoy veshchi svedushch

[116] Poistine, Allakhu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley! On zhivit i umershchvlyayet, i net u vas pomimo Allakha zastupnika i pomoshchnika

[117] Allakh obratilsya k proroku, mukhadzhiram i ansaram, kotoryye posledovali za Nim v chas tyagosti, posle togo, kak serdtsa chasti ikh yedva ne sovratilis'. Potom On obratilsya k nim, - ved' On k nim krotok, miloserd

[118] I k tem trem, kotoryye byli ostavleny. A kogda stesnilas' zemlya dlya nikh so vsem, chto shiroko, i stesnilis' u nikh dushi, i dumali oni, chto net ubezhishcha ot Allakha inache, kak u Nego, potom On obratilsya k nim, chtoby oni raskayalis': ved' Allakh - obrashchayushchiysya, milostivyy

[119] O te, kotoryye uverovali! Boytes' Allakha i bud'te s pravdivymi

[120] Ne sledovalo zhitelyam Mediny i tem, kto krugom nikh iz beduinov, otstavat' ot poslannikov Allakha i zabotit'sya tol'ko o samikh sebe vmesto nego. Eto - za to, chto ikh ne postigala ni zhazhda, ni ustalost', ni golod na puti Allakha; oni ne stupali i shaga, kotoryy rasserdil by nevernykh, ne poluchali ot vraga nikakoy poluchki, bez togo, chtoby ne bylo zapisano im za eto blagoye delo. Poistine, Allakh ne gubit nagrady dobrodeyushchikh

[121] Oni ne izderzhivayut raskhoda ni malogo, ni velikogo, ne prokhodyat kakoy-nibud' doliny, chtoby eto ne bylo zapisano za nimi, daby vozdal im Allakh luchshim, chem to, chto oni delali

[122] Ne sleduyet veruyushchim vystupat' vsem. Otchego by iz kazhdoy chasti ikh ne vystupal kakoy-nibud' otryad, chtoby oni izuchali religiyu i chtoby uveshchali svoy narod, kogda vernutsya k nim? Mozhet byt', oni osteregutsya

[123] O vy, kotoryye uverovali! Srazhaytes' s temi iz nevernykh, kotoryye blizki k vam. I pust' oni naydut v vas surovost'. I znayte, chto Allakh - s bogoboyaznennymi

[124] Kogda tol'ko nisposylayetsya sura, to sredi nikh yest' takiye, kotoryye govoryat: "Komu iz vas eto dobavit very?" No v tekh, kotoryye uverovali, ona uvelichila veru, i oni raduyutsya

[125] U tekh zhe, v serdtsakh kotorykh bolezn', ona pribavila skvernu k ikh skverne, i oni umerli, buduchi nevernymi. ne vspominayut

[126] Razve oni ne vidyat, chto podvergayutsya iskusheniyu kazhdyy god raz ili dva raza? Potom oni ne kayutsya i ne vspominayut

[127] A kogda tol'ko nisposylayetsya sura, to smotryat odni iz nikh na drugikh: "Vidit li vas kto-nibud'?" Potom otvrashchayutsya, - pust' otvratit Allakh ikh serdtsa za to, chto oni - lyudi ne razumeyushchiye

[128] K vam prishel poslannik iz vas samikh. Tyazhko dlya nego, chto vy greshite; on - revnuyet o vas, k veruyushchim - krotok, milostiv

[129] A yesli oni otvernutsya, to skazhi: "Dovol'no mne Allakha! Net bozhestva, krome Nego; na Nego ya polozhilsya, ved' On - Gospod' velikogo trona

[1] Alif lam ra. Eto - znameniya knigi mudroy

[2] Razve dlya lyudey - divo, chto My vnushili cheloveku iz nikh: "Uveshchay lyudey i obraduy tekh, kotoryye uverovali, chto u nikh - vernoye preimushchestvo pred ikh Gospodom"? Govoryat nevernyye: "Konechno, eto - yavnyy koldun

[3] Poistine, Gospod' vash - Allakh, kotoryy sotvoril nebesa i zemlyu v shest' dney, potom utverdilsya na trone, upravlyaya Svoim delom. Net zastupnika inache, kak posle Yego pozvoleniya. Eto dlya vas - Allakh, vash Gospod', poklonyaytes' zhe Yemu! Razve vy ne opomnites'

[4] K Nemu vashe vozvrashcheniye, vsekh, po obetovaniyu - pit'ye iz kipyatka i nakazaniye muchitel'noye za to, chto oni ne verovali

[5] On - tot, kotoryy sdelal solntse siyaniyem, a mesyats - svetom i raspredelil yego po stoyankam, chtoby vy znali chislo godov i schisleniye. Allakh sotvoril eto tol'ko po istine, raspredelyaya znameniya dlya lyudey znayushchikh

[6] Poistine, v smene nochi i dnya i v tom, chto sotvoril Allakh v nebesakh i na zemle, znameniya dlya lyudey bogoboyaznennykh

[7] Poistine, te, kotoryye ne nadeyutsya na vstrechu s Nami, dovol'ny zhizn'yu blizhney i uspokaivayutsya na ney, i te, kotoryye nebregut Nashimi znameniyami

[8] Eto - te, ubezhishchem dlya kotorykh - ogon' za to, chto oni priobretali

[9] Poistine, te, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, - Gospod' ikh povedet ikh po ikh vere; potekut pod nimi reki v sadakh blagodati

[10] Zov ikh tam: "Khvala Tebe, Bozhe!", a privet ikh tam: "Mir!". A konets ikh zova: "Slava Allakhu, Gospodu mirov

[11] I yesli by Allakh uskoril lyudyam zlo, kak oni uskoryayut dobro, to ikh predel byl by uzhe dlya nikh reshen. My ostavlyayem tekh, kotoryye ne nadeyutsya Nas vstretit', skitat'sya slepo v svoyem zabluzhdenii

[12] A kogda cheloveka kosnetsya zlo, on vzyvayet k Nam i na boku, i sidya, i stoya; kogda zhe My udalim postigsheye yego zlo, on prokhodit kak budto by i ne prizyval Nas protiv zla, kosnuvshegosya yego. Tak razukrasheno pered vykhodyashchimi za predely to, chto oni sovershayut

[13] My pogubili pokoleniya, kotoryye byli ran'she vas, kogda oni stali nespravedlivymi i prishli k nim Nashi poslanniki s yasnymi znameniyami, a oni ne uverovali. Tak My vozdayem lyudyam greshnym

[14] Potom sdelali My vas preyemnikami posle nikh na zemle, chtoby posmotret', kak vy budete deystvovat'

[15] A kogda im chitayutsya Nashi znameniya yasno izlozhennymi, te, kotoryye ne nadeyutsya Nas vstretit', govoryat: "Prinesi nam Koran, drugoy, chem etot, ili zameni yego!" Skazhi: "Ne byt' tomu, chto ya zamenyu yego po svoyey vole. YA sleduyu tol'ko za tem, chto otkryvayetsya mne. YA boyus', yesli oslushayus' Gospoda moyego, nakazaniya dnya velikogo

[16] Skazhi: " Yesli by Allakh pozhelal, ya ne chital by yego vam, i On ne dal by vam znaniya o nem. YA ved' tseluyu zhizn' provel sredi vas do etogo. Razve vy ne urazumeyete

[17] Kto zhe nespravedliveye togo, kto izmyshlyayet lzhivoye na Allakha ili schitayet lozh'yu Yego znameniya? Poistine, ne byvayut schastlivy greshniki

[18] I poklonyayutsya oni pomimo Allakha tomu, chto ne vredit im i ne pomogayet, i govoryat: "Eto - nashi zastupniki u Allakha". Skazhi: "Razve vy soobshchite Allakhu o chem-libo, chego On ne znayet v nebesakh i na zemle? Khvala Yemu, i prevyshe On togo, chto oni Yemu pridayut v souchastniki

[19] I byli lyudi tol'ko yedinym narodom, no razoshlis'. A yesli by ne slovo, kotoroye bylo prezhde ot tvoyego Gospoda, to bylo by resheno mezhdu nimi to, v chem oni raznoglasyat

[20] I govoryat oni : " Yesli by bylo nisposlano yemu znameniye ot yego Gospoda!" Skazhi: "Taynoye prinadlezhit tol'ko Allakhu. Zhdite, i ya s vami ozhidayu

[21] A kogda My dali vkusit' lyudyam milost' posle zla, kotoroye kosnulos' ikh, vot, - u nikh ukhishchreniye protiv Nashikh znameniy. Skazhi: "Allakh bystreye khitrost'yu", - ved' Nashi poslanniki zapisyvayut vashi khitrosti

[22] On - tot, kto puskayet vas v put' po sushe i po moryu; a kogda vy byvayete na korablyakh... i oni tekut s nimi pri khoroshem vetre, i raduyutsya oni yemu; poydet burnyy veter, i podoydet k nim volna so vsekh storon, i podumayut oni, chto ikh uzhe okruzhilo, - togda oni vzyvayut k Allakhu, ochishchaya pred Nim svoyu veru: "Yesli spasesh' Ty nas ot etogo, my budem blagodarnymi

[23] A posle togo, kak On ikh spas, vot, - oni zlochinstvuyut na zemle bez prava. O lyudi, vashe zlochinstvo - protiv vas samikh, kak pol'zovaniye blizhayshey zhizn'yu; potom k Nam vashe obrashcheniye, i My soobshchim vam to, chto vy delali

[24] Zhizn' blizhayshaya podobna vode, kotoruyu My nizveli s neba: smeshalis' s neyu rasteniya zemli, kotorymi pitayutsya lyudi i zhivotnyye, a kogda zemlya priobrela svoy blesk i razukrasilas' i dumali obitateli yeye, chto oni vlastvuyut nad ney, prishlo k ney Nashe poveleniye noch'yu ili dnem, i My sdelali yeye pozhatoy, kak budto by i ne byla ona bogatoy vchera. Tak raspredelyayem My znameniya dlya lyudey, kotoryye razmyshlyayut

[25] Allakh prizyvayet k obiteli mira i vedet, kogo pozhelayet, k pryamomu puti

[26] Tem, kotoryye dobrodeyali, - dobroye i pridacha; i ne pokroyet ikh litsa pyl' i unizheniye. Eto - obitateli raya, v nem oni prebyvayut vechno

[27] A te, kotoryye priobreli zlyye deyaniya... vozdayaniye za zloye deyaniye - podobnym yemu. I postignet ikh unizheniye; net u nikh nikakogo zashchitnika ot Allakha! Ikh litsa pokryty tochno kuskami mrachnoy nochi. Eto - obitateli ognya, v nem oni prebyvayut vechno

[28] I v tot den' soberem My ikh vsekh, a potom skazhem tem, kotoryye izmyslili sotovarishchey: "Na mesto, vy i vashi sotovarishchi!" I razdelim My ikh, a sotovarishchi ikh skazhut: "Vy nam ne poklonyalis'

[29] Dovol'no zhe Allakha svidetelem mezhdu nami i vami; my byli v nebrezhenii o vashem pochitanii

[30] Tam ispytayet vsyakaya dusha, chto ona sdelala ran'she; obrashcheny oni budut k Allakhu, vladyke ikh istinnomu, i ischeznet ot nikh to, chto oni izmyshlyali

[31] Skazhi: "Kto posylayet vam udel s neba i zemli? Ili - kto vladeyet slukhom i zreniyem? I kto vyvodit zhivoye iz mertvogo i vyvodit mertvoye iz zhivogo? I kto pravit delom?" I oni skazhut - "Allakh". Skazhi zhe: "Razve vy ne poboites'

[32] Vot vam Allakh, Gospod' vash istinnyy! Chto zhe posle istiny, krome zabluzhdeniya? Do chego zhe vy otvrashcheny

[33] Tak opravdalos' slovo Gospoda tvoyego nad temi, kotoryye nechestivy, chto oni ne veruyut

[34] Skazhi: "Yest' li sredi vashikh sotovarishchey tot, kto nachinayet tvoreniye, potom povtoryayet yego?" Skazhi: "Allakh nachinayet tvoreniye, potom povtoryayet yego. Do chego zhe vy sovrashcheny

[35] Skazhi: "Yest' li sredi vashikh sotovarishchey tot, kto vedet k istine?" Skazhi: "Allakh vedet k istine. Tot li, kto vedet k istine, imeyet boleye prav, chtoby za nim sledovali, ili tot, kto sam ne vedet, yesli yego ne budut vesti? Chto s vami, kak vy rassuzhdayete

[36] I bol'shinstvo ikh sleduyet tol'ko za predpolozheniyami. Ved' predpolozheniye ni v chem ne izbavlyayet ot istiny. Poistine, Allakh znayet to, chto oni delayut

[37] I ne mog etot Koran byt' izmyshlennym pomimo Allakha, a tol'ko - v podtverzhdeniye istinnosti togo, chto bylo nisposlano do nego, i v iz"yasneniye pisaniya, - v nem net somneniya! - ot Gospoda mirov

[38] Mozhet byt', oni skazhut: "Izmyslil on yego". Skazhi: "Privedite zhe suru, podobnuyu yemu, i prizyvayte, kogo vy mozhete, pomimo Allakha, yesli vy pravdivy

[39] Da, schitayut lozh'yu to, znaniya chego ne ob"yemlyut i chego tolkovaniye yeshche ne prishlo k nim. Tak schitali lozh'yu i byvshiye do nikh. Smotri zhe, kakov byl konets nepravednykh

[40] Sredi nikh yest' takiye, chto veryat v Nego, i takiye, chto ne veryat v Nego; Gospod' tvoy luchshe znayet etikh nechestivtsev

[41] A yesli oni budut schitat' tebya lzhetsom, to skazhi: "U menya - moye delo, a u vas - vashe; vy neprichastny k tomu, chto ya tvoryu, a ya neprichasten k tomu, chto vy tvorite

[42] Sredi nikh yest' i takiye, chto prislushivayutsya k tebe; razve zhe ty zastavish' slyshat' glukhikh, khotya by oni (yeshche i) ne ponimali

[43] Sredi nikh yest' i takiye, chto smotryat na tebya; no razve ty mozhesh' vesti slepykh, khotya by oni (yeshche i) ne videli

[44] Poistine, Allakh ni v chem ne nespravedliv k lyudyam, no lyudi nespravedlivy sami k sebe

[45] V tot den', kogda On ikh soberet, kak budto by oni i ne probyli i odnogo chasa, oni uznayut drug druga. V ubytke budut te, kotoryye schitayut lozh'yu vstrechu s Allakhom, i ne byli oni na pryamom puti

[46] My libo pokazhem tebe koye-chto iz togo, chem grozim im, ili upokoim tebya, i k Nam ikh vozvrashcheniye. Potom Allakh zasvidetel'stvuyet to, chto oni delayut

[47] K kazhdomu narodu - svoy poslannik, to budet mezhdu nami resheno po spravedlivosti, i oni ne budut obizheny

[48] Oni govoryat: "Kogda zhe eto obeshchaniye, yesli vy govorite pravdu

[49] Skazhi: "YA ne vladeyu dlya samogo sebya ni vredom, ni pol'zoy, krome togo, chto pozhelayet Allakh. Dlya kazhdogo naroda yest' svoy predel. Kogda pridet ikh predel, to oni ne zamedlyat na chas i ne uskoryat

[50] Skazhi: "Kak vy dumayete, yesli pridet k vam Yego nakazaniye noch'yu ili dnem, chto uskoryat v etom greshniki

[51] Razve potom, kogda ono padet, vy uveruyete v Nego? Da - teper'! A ran'she vy eto toropili

[52] Potom skazhut tem, kotoryye nespravedlivy: "Poprobuyte nakazaniya vechnosti! Razve vam vozdayetsya ne za to, chto vy sami priobreli

[53] Oni osvedomlyayutsya u tebya, verno li eto? Skazhi: "Da, klyanus' Gospodom moim, eto - istina, i vy ne v sostoyanii oslabit'

[54] A yesli by u kazhdoy dushi, kotoraya nespravedliva, bylo vse, chto na zemle, ona by vykupila sebya etim; oni utaili raskayaniye, kogda uvidali nakazaniye. Resheno mezhdu nimi budet po spravedlivosti, i oni ne budut obizheny

[55] O da, ved' Allakhu prinadlezhit to, chto v nebesakh i na zemle! O da, ved' obeshchaniye Allakha - istina, no bol'shinstvo ikh ne znayet

[56] On ozhivlyayet i umershchvlyayet, i k Nemu vy budete vozvrashcheny

[57] O lyudi, prishlo k vam uveshchaniye ot vashego Gospoda i istseleniye ot togo, chto v (vashikh) grudyakh, i pryamoy put' i milost' veruyushchim

[58] Skazhi: "Po blagosti Allakha i po Yego milosti", - etomu pust' oni raduyutsya. Eto luchshe togo, chto oni sobirayut

[59] Skazhi: "Videli li vy to, chto nisposlal vam Allakh iz propitaniya, a vy sdelali iz nego zapretnoye i dozvolennoye?" Skazhi: "Allakh li razreshil vam eto, ili vy izmyshlyayete na Allakha lozh'

[60] Kakovo budet predpolozheniye tekh, kotoryye izmyshlyayut na Allakha lozh', v den' voskreseniya? Poistine, Allakh - obladatel' milosti dlya lyudey, no bol'shaya chast' ikh neblagodarny

[61] V kakom by ty ni byl sostoyanii i chto by ty ni chital iz Korana, i kakoye delo vy ni budete delat', My budem svidetelyami pri vas, kogda vy pogruzhayetes' v eto. Ne ukroyetsya ot Gospoda tvoyego ves pylinki ni na zemle, ni v nebe, i ni to, chto men'she etogo, i ni to, chto bol'she, inache kak (eto -) v knige yasnoy

[62] O da, ved' dlya druzey Allakha net strakha, i ne budut oni pechalit'sya

[63] Te, kotoryye uverovali i byli blagochestivy

[64] dlya nikh - radostnaya vest' v blizhayshey zhizni i v budushchey. Net peremeny slovam Allakha, eto - velikiy uspekh

[65] Pust' tebya ne pechalit ikh slovo; ved' velichiye - vse Allakhu; On - slyshashchiy, vedayushchiy

[66] O da, ved' Allakhu - i tot, kto na nebesakh, i tot, kto na zemle! Chemu sleduyut te, kotoryye prizyvayut pomimo Allakha sotovarishchey? Oni sleduyut tol'ko za mneniyem; oni tol'ko predpolagayut

[67] On - tot, kto sozdal dlya vas noch', chtoby vy pokoilis' v ney, i den', chtoby on pomogal videt'. Poistine, v etom - znameniya dlya lyudey, kotoryye slyshat

[68] Oni skazali: "Vzyal Allakh sebe rebenka". Khvala Yemu, On bogat! Yemu prinadlezhit to, chto v nebesakh i na zemle. Net u vas na eto nikakoy vlasti! Neuzheli vy stanete govorit' na Allakha to, yego vy ne znayete

[69] Skazhi: "Poistine, te, kotoryye izmyshlyayut na Allakha lozh', ne budut schastlivy

[70] Uslada - v zdeshnem mire, potom - k Nam ikh vozvrashcheniye, potom dadim My im vkusit' sil'noye nakazaniye za to, chto oni ne poverili

[71] I prochitay im rasskaz pro Nukha. Vot skazal on svoyemu narodu: "O narod moy! Yesli tyazhko dlya vas moye prebyvaniye i napominaniye o znameniyakh Allakha, to na Allakha ya polagayus'; ob"yedinite zhe vashe delo i vashikh sotovarishchey, potom pust' vashe delo vas ne zabotit, potom sudite menya, ne davayte mne otsrochki

[72] A yesli vy otvernetes', to ved' ya ne proshu u vas nagrady: poistine, moya nagrada - tol'ko u Allakha, i poveleno mne byt' predavshimsya

[73] No oni sochli yego lzhetsom, a My spasli yego i tekh, kto s nim, v kovchege i sdelali ikh preyemnikami. I potopili My tekh, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya. Smotri zhe, kakov byl konets tekh, kogo uveshchali

[74] Potom posylali My posle nego poslannikov k ikh narodu, i oni prikhodili k nim s yasnymi znameniyami, no ne okazalis' te takovymi, chtoby uverovat' v to, chto schitali lozhnymi ran'she. Tak My zapechatyvayem serdtsa vykhodyashchikh za predely

[75] Potom My poslali posle nikh Musu i Kharuna k Firaunu i yego znati s Nashimi znameniyami, no te vozvelichilis' i byli lyud'mi greshnymi

[76] A kogda prishla k nim istina ot Nas, oni skazali: "Konechno, eto - yavnoye koldovstvo

[77] Skazal Musa: "Neuzheli vy govorite tak ob istine, kogda ona prishla k vam? Razve koldovstvo eto? Ne budut schastlivy kolduyushchiye

[78] Oni skazali: "Ne dlya togo li prishel ty, chtoby otvratit' nas ot togo, v chem my nashli nashikh ottsov, i chtoby vam oboim bylo velichiye na zemle? - i ni za chto my vam ne poverim

[79] I skazal Firaun: "Privedite mne vsyakogo kolduna znayushchego

[80] A kogda prishli kolduny, skazal im Musa: "Bros'te to, chto vy khotite brosit'

[81] Kogda zhe oni brosili, skazal Musa: "To, chto vy sovershili, - koldovstvo. Poistine, Allakh unichtozhit yego; ved' Allakh ne ustraivayet dela rasputnykh

[82] I utverzhdayet Allakh istinu Svoimi slovami, khotya by i nenavistno eto bylo greshnikam

[83] I poverilo Muse tol'ko potomstvo iz yego naroda iz strakha k Firaunu i yego znati, chtoby on ikh ne ispytal: ved' Firaun - velik na zemle, ved' on - prestupivshiy predely

[84] I skazal Musa: "O narod moy, yesli vy uverovali v Allakha, to na Nego polagaytes', yesli vy predavshiyesya

[85] I skazali oni: "Na Allakha my polozhilis': Gospodi nash, ne delay nas ispytaniyem dlya lyudey nepravednykh

[86] i spasi nas po Tvoyey milosti ot lyudey nevernykh

[87] I vnushili My Muse i yego bratu: "Izberite dlya vashego naroda v Misre doma, i sdelayte doma vashi mestom molitvy, i prostaivayte molitvu, - i obraduy veruyushchikh

[88] I skazal Musa: "Gospodi nash! Ty dostavil Firaunu i yego znati krasu i bogatstvo v zdeshney zhizni. Gospodi nash! Pust' sob'yutsya s Tvoyego puti! Gospodi nash! Unichtozh' ikh bogatstvo, ozhestochi ikh serdtsa, chtoby oni ne uverovali, poka ne uvidyat muchitel'noye nakazaniye

[89] On skazal: "YA otvetil na vash prizyv, stoyte zhe pryamo i ne sleduyte po puti tekh, kotoryye ne znayut

[90] I pereveli My synov Israila cherez more, a Firaun i yego voyska pognalis' za nimi kovarno i vrazhdebno. A kogda yego nastig potop, on skazal: "Veruyu, chto net bozhestva, krome togo, v kogo veruyut syny Israila, i ya - iz chisla predavshikhsya

[91] Da, teper'! A ran'she ty oslushalsya i byl rasprostranitelem nechestiya

[92] I segodnya My spasayem tebya s tvoim telom, chtoby ty byl znameniyem dlya tekh, kto za toboy. Poistine, mnogiye iz lyudey Nashimi znameniyami nebregut

[93] I My poselili synov Israila v selenii istiny i darovali im blaga. Oni ne raznoglasili, poka ne prishlo k nim znaniye. Poistine, Gospod' tvoy rassudit ikh v den' voskreseniya o tom, v chem oni raznoglasili

[94] Yesli zhe ty v somnenii o tom, chto My nisposlali tebe, to sprosi tekh, kotoryye chitayut pisaniye do tebya. Prishla k tebe istina ot Tvoyego Gospoda; ne bud' zhe iz koleblyushchikhsya

[95] I ne bud' iz tekh, kotoryye sochli lozh'yu znameniya Allakha, chtoby ne okazat'sya v chisle ponesshikh ubytok

[96] Poistine, te, nad kotorymi opravdalos' slovo tvoyego Gospoda, ne uveruyut

[97] dazhe yesli by prishli k nim vse znameniya, poka ne uvidyat muchitel'noye nakazaniye

[98] Razve zh bylo kakoye-nibud' seleniye, kotoroye uverovalo i pomogla yemu vera, krome naroda Yunusa? Kogda oni uverovali, My udalili ot nikh nakazaniye pozora v zdeshney zhizni i dali im pol'zovat'sya do vremeni

[99] A yesli by pozhelal tvoy Gospod', togda uverovali by vse, kto na zemle, tselikom. Razve zh ty vynudish' lyudey k tomu, chto oni stanut veruyushchimi

[100] Ne pridetsya dushe uverovat', inache kak s soizvoleniya Allakha. I vozlozhit On nakazaniye na tekh, kotoryye ne razumeyut

[101] Skazhi: "Posmotrite, chto na nebesakh i na zemle!" No ne pomogut znameniya i vestniki lyudyam, kotoryye ne veruyut

[102] Razve oni zhdut chego-libo, krome podobnogo dnyam tekh, kotoryye proshli do nikh? Skazhi: "Zhdite, poistine, YA s vami ozhidayu

[103] Potom My spasem Nashikh poslannikov i tekh, kotoryye uverovali. Tak, obyazannost'yu dlya Nas yavlyayetsya spasat' veruyushchikh

[104] Skazhi: "O lyudi, yesli vy v somnenii v moyey vere, to ya ne poklonyayus' tem, komu vy poklonyayetes' pomimo Allakha, no ya poklonyayus' Allakhu, kotoryy upokoyayet vas, i mne poveleno byt' veruyushchim

[105] Naprav' svoye litso k vere pravoy i ne bud' mnogobozhnikom

[106] I ne prizyvay pomimo Allakha togo, chto ne pomozhet tebe i ne povredit! A yesli ty eto sdelayesh', to ty budesh' togda nepravednym

[107] Yesli Allakh kosnetsya tebya zlom, to net izbavitelya ot etogo, krome nego. A yesli On pozhelayet tebe dobra, to net uderzhivayushchego Yego milost'. On porazhayet etim, kogo zhelayet, iz Svoikh rabov. On proshchayushch, miloserd

[108] Skazhi: "O lyudi! Prishla k vam istina ot vashego Gospoda; i kto idet pryamym putem, tot idet pryamo dlya svoyey dushi, a kto zabludilsya, tot zabludilsya vo vred yey; i ya ne poruchitel' za vas

[109] Sleduy zhe za tem, chto vnushayetsya tebe, i terpi, poka Allakh ne rassudit: ved' On - luchshiy iz sudyashchikh

[1] Alif lam ra. Pisaniye, znameniya kotorogo utverzhdeny, potom yasno izlozheny ot mudrogo, vedayushchego

[2] chtoby vy ne poklonyalis' nikomu, krome Allakha, - poistine, ya dlya vas ot Nego uveshchatel' i vestnik

[3] i chtoby vy prosili proshcheniya u vashego Gospoda, a zatem obratites' k Nemu, i On daruyet vam blagoye dostoyaniye do predela naznachennogo i dast vsyakomu obladatelyu milosti Svoyu milost'. A yesli vy otvernetes', to ya boyus' dlya vas nakazaniya dnya velikogo

[4] K Allakhu vam vozvrat, I On nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[5] O, oni ved' svertyvayut svoyu grud', chtoby skryt' ot Nego! O, v to vremya kak oni zakryvayutsya odeyaniyem, znayet On, chto oni skryvayut i chto obnaruzhivayut! Ved' On znayet pro to, chto v grudi

[6] I net ni odnogo zhivotnogo na zemle, propitaniye kotorogo ne bylo by u Allakha. I znayet On yego obstanovku i mesto prebyvaniya. Vse - v knige yasnoy

[7] I On tot, kotoryy sozdal nebesa i zemlyu v shest' dney, i byl Yego tron na vode, chtoby ispytat' vas, kto iz vas luchshe v dele. I yesli ty skazhesh': "Poistine, vy budete voskresheny posle smerti", to, konechno, te, kotoryye ne veruyut, skazhut: "Eto - tol'ko yavnoye koldovstvo

[8] A yesli My otsrochim dlya nikh nakazaniye na otchislennyy srok, oni skazhut: "Chto zhe yego uderzhivayet? " Uvy, v tot den', kak ono pridet k nim, nel'zya budet otstranit' yego ot nikh, i ob"yemlet ikh to, nad chem oni smeyalis'

[9] A yesli My dadim cheloveku vkusit' milost', a potom otnimem yeye ot nego, - poistine, on - otchaivayushchiysya, nevernyy

[10] A yesli My dadim yemu vkusit' blagodenstviye posle utesneniya, postigshego yego, on, konechno, skazhet: "Ushli nepriyatnosti ot menya!" Poistine, on togda raduyetsya, velichayetsya

[11] Krome tekh, kotoryye terpeli i tvorili blagoye; dlya etikh - proshcheniye i velikaya nagrada

[12] Mozhet byt', ty ostavish' chast' togo, chto tebe otkryvayetsya, i stesnena tvoya grud' ot togo, chto oni govoryat: "Pochemu ne spushcheno yemu sokrovishche ili ne prishel s nim angel?" Ty ved' - tol'ko uveshchatel', a Allakh za vsyakuyu veshch' poruchitel'

[13] Mozhet byt', oni skazhut: "Izmyslil on yego". Skazhi: "Privedite zhe desyat' sur, podobnykh yemu, izmyshlennykh, i prizovite, kogo vy mozhete, krome Allakha, yesli vy govorite pravdu

[14] Yesli zhe oni ne otvetyat vam, to znayte, chto nisposlan on po vedeniyu Allakha i chto net bozhestva, krome Nego. Razve vy ne predadites'

[15] Kto zhelayet zhizni blizkoy i yeye ukrasheniy, tomu My polnost'yu zavershim dela ikh v ney, i oni zdes' ne budut obdeleny

[16] Eto - te, dlya kotorykh net v budushchey zhizni nichego, krome ognya, i tshchetno to, chto oni sovershili zdes', i pusto to, chto oni tvorili

[17] Kto imeyet yasnoye znameniye ot svoyego Gospoda, i sleduyet za nim svidetel' ot Nego, i pred nim kniga Musy, kak rukovoditel' i miloserdiye, - eti veruyut v Nego. A kto ne veruyet v Nego iz raznykh partiy - ogon' - obetovaniye ikh. Ne bud' zhe v somnenii otnositel'no etogo; ved' eto - istina ot tvoyego Gospoda, no bol'shaya chast' lyudey ne veruyut

[18] Kto nespravedliveye togo, kto izmyshlyayet na Allakha lozh'? Oni budut predstavleny ikh Gospodu, i skazhut svideteli: "Eto - te, kotoryye vozvodili lozh' na svoyego Gospoda". O, proklyatiye Allakha nad nepravednymi

[19] kotoryye otklonyayut ot puti Allakha, stremyas' k krivizne v nem, a v budushchuyu zhizn' oni ne veruyut

[20] Oni nichego ne v silakh izmenit' na zemle, i net u nikh druzey pomimo Allakha. Udvoyeno budet im nakazaniye; oni ne mogli slyshat' i ne videli

[21] Eto - te, kotoryye nanesli ubytok samim sebe, i skrylos' on nikh to, chto oni izmyshlyali

[22] Net somneniya, chto v budushchey zhizni oni okazhutsya yeshche v bol'shem ubytke

[23] Poistine, te, kotoryye verovali i tvorili dobryye dela v smirilis' pred svoim Gospodom, oni - obitateli raya, v nem oni prebyvayut vechno

[24] Primer dlya obeikh partiy - slepoy, glukhoy i zryachiy, slyshashchiy. Razve sravnyayutsya oni v primere? Neuzheli vy ne opomnites'

[25] Vot, My poslali Nukha k yego narodu: "Poistine, ya dlya vas - uveshchatel' yasnyy

[26] ne poklonyaytes' nikomu, krome Allakha: ya boyus' dlya vas nakazaniya dnya muchitel'nogo

[27] I skazala znat', te iz yego naroda, kotoryye ne verovali: "My vidim, chto ty - tol'ko chelovek takoy, kak my, i my vidim, chto za toboy sleduyet tol'ko samyye nizkiye sredi nas po pervoy mysli, i ne vidim za vami nikakogo prevoskhodstva nad nimi, no my, dumayem, chto vy - lzhetsy

[28] Skazal on: "O narod moy! Razmyslili li vy, yesli ya imeyu yasnoye znameniye ot moyego Gospoda i daroval On mne milost' ot Sebya, pred kotoroy vy slepy, neuzheli my budem yeye navyazyvat' vam, raz ona vam nenavistna

[29] O narod moy! YA ne proshu u vas za neye bogatstva: nagrada moya tol'ko u Allakha. I ya ne budu progonyat' tekh, kotoryye uverovali: ved' oni vstretyat svoyego Gospoda. No ya vizhu, chto vy - lyudi, kotoryye ne znayut

[30] O narod moy! Kto menya zashchitit ot Allakha, yesli ya progonyu ikh. Neuzheli vy ne opomnites'

[31] I ya ne govoryu vam: "U menya sokrovishchnitsy Allakha", ni: "YA znayu sokrovennoye". I ya ne govoryu: "YA angel". I ne govoryu ya tem, kogo prezirayut vashi ochi: "Ne dayet im Allakh nikakogo dobra". Allakh luchshe znayet, chto v ikh dushakh; ya byl by togda nespravedlivym

[32] Oni skazali: "O Nukh, ty prepiralsya s nami i umnozhil spor s nami, privedi zhe nam to, chto ty obeshchayesh', yesli ty iz pravdivykh

[33] On skazal: "Eto privedet vam Allakh, yesli pozhelayet, i vy ne v sostoyanii izmenit'

[34] I ne pomozhet vam moy sovet, yesli ya pozhelayu posovetovat' vam, yesli Allakh pozhelayet vas sbit'. On - vash Gospod', i k Nemu vy budete vozvrashcheny

[35] Mozhet, oni skazhut: "Izmyslil on yego!" Skazhi: "Yesli ya izmyslil yego, to na mne moye pregresheniye, i ya svoboden ot togo, v chem vy greshite

[36] I otkryto bylo Nukhu: "Nikogda ne uveruyut iz tvoyego naroda bol'she tekh, kotoryye uverovali. Ne ogorchaysya zhe tem, chto oni delayut

[37] I sdelay kovcheg pred Nashimi glazami i po Nashemu vnusheniyu i ne govori so Mnoy o tekh, kotoryye nespravedlivy: poistine, oni budut potopleny

[38] I sdelal on kovcheg, i vsyakiy raz, kak prokhodila mimo nego znat' yego naroda, oni izdevalis' nad nim. On skazal: "Yesli vy izdevayetes' nad nimi, to i my budem izdevat'sya nad vami, kak vy izdevayetes'

[39] Vy uznayete, k komu pridet nakazaniye, unizhayushcheye yego, i kogo postignet nakazaniye prebyvayushcheye

[40] A kogda prishlo Nashe poveleniye i zakipela pech', My skazali: "Perenesi v nego ot vsego po pare, po dvoye, i tvoyu sem'yu, krome tekh, o kotorykh operedilo slovo, i tekh, kto uveroval". No ne uverovali s nim, krome nemnogikh

[41] I skazal on: "Plyvite v nem, vo imya Allakha yego dvizheniye i ostanovka. Poistine, Gospod' moy proshchayushch i miloserd

[42] I on plyl s nim v volnakh, kak gory. I pozval Nukh svoyego syna, kotoryy byl otdel'no: "O syn, plyvi vmeste s nami i ne bud' s nevernymi

[43] On skazal: "YA spasus' na goru, kotoraya zashchitit menya ot vody". Nukh skazal: "Net zashchitnika segodnya ot poveleniya Allakha, krome kak tem, kogo On pomiloval". I razdelila ikh volna, i byl on sredi potoplennykh

[44] I skazano bylo: "O zemlya, pogloti tvoyu vodu; o nebo, uderzhis'!" I soshli voda, i svershilos' poveleniye, i utverdilsya on na al-Dzhudi, i skazali: "Da pogibnet narod nepravednyy

[45] I vozzval Nukh k svoyemu Gospodu i skazal: "Gospodi! Syn moy - iz moyey sem'i, i obeshchaniye Tvoye - istina, i Ty - pravedneyshiy iz sudey

[46] Skazal On: "O Nukh! On ne iz tvoyey sem'i; eto - delo ne pravednoye; ne sprashivay zhe Menya, o chem ty ne znayesh'. YA tebya uveshchayu ne byt' iz chisla nevedushchikh

[47] On skazal: "Gospodi, ya ishchu u Tebya zashchity, chtoby mne ne prosit' Tebya o tom, chego ya ne znayu. Yesli Ty ne prostish' mne i ne pomiluyesh', ya budu iz chisla poterpevshikh ubytok

[48] Bylo skazano: "O Nukh! Soydi s mirom ot Nas i s blagosloveniyami nad toboy i nad narodami iz tekh, chto s toboy; a yest' narody, kotorym My dadim blaga, i potom postignet ikh ot Nas nakazaniye muchitel'noye

[49] Eto - iz rasskazov pro sokrovennoye. My otkryvayem ikh tebe; ne znal ikh ty i tvoy narod do etogo. Terpi zhe! Poistine, konets - bogoboyaznennym

[50] I k aditam - brata ikh Khuda. On skazal: "O narod moy! Poklonyaytes' Allakhu! Net vam drugogo bozhestva, krome Nego. Vy tol'ko izmyshlyayete lozh'

[51] O narod moy! YA ne proshu u vas za eto nagrady: nagrada moya tol'ko u togo, kto menya sozdal. Neuzheli vy ne urazumeyete

[52] O narod moy! Prosite proshcheniya u vashego Gospoda, potom obratites' k Nemu; On poshlet na vas s neba obil'nyy dozhd' i pribavit vam sily k vashey sile, ne otvrashchaytes' zhe greshnikami

[53] Oni skazali: "O Khud! Ty ne prishel k nam s yasnym znameniyem, i my ni za chto ne ostavim nashikh bogov po tvoyemu slovu i ne stanem my tebe verit'

[54] My govorim tol'ko, chto tebya porazil odin iz nashikh bogov zlom". On skazal: "YA prizyvayu v svideteli Allakha, zasvidetel'stvuyte zhe vy, chto ya neprichasten k tomu, chto vy pridayete Yemu v sotovarishchi

[55] krome Nego. Khitrite zhe protiv menya vse, a potom ne vyzhidayte menya

[56] Vot, ya polozhilsya na Allakha, moyego Gospoda i vashego Gospoda, Net ni odnogo zhivotnogo, kotorogo On ne derzhal by za khokhol. Poistine, Gospod' moy - na pryamom puti

[57] Yesli zhe vy otvernetes', to ya uzhe peredal vam to, s chem poslan k vam. I Gospod' moy zamenit vas drugim narodom, vy ni v chem ne prichinite Yemu vreda. Poistine, Gospod' moy - khranitel' vsyakoy veshchi

[58] I kogda prishlo Nashe poveleniye, spasli My Khuda i tekh, kotoryye uverovali vmeste s nim po Nashey milosti, i spasli ikh ot nakazaniya surovogo

[59] I vot adity otvergli znameniya svoyego Gospoda i oslushalis' Yego poslannikov i poshli za prikazom vsyakogo tirana, stroptivogo

[60] I soprovozhdeny oni byli v etom mire proklyatiyem i v den' voskreseniya. O Da! Poistine, adity otvergli svoyego Gospoda. O, da pogibnut adity, narod Khuda

[61] I k samudyanam - brata ikh Salikha. On skazal: "O narod moy! Poklonyaytes' Allakhu; net dlya vas nikakogo bozhestva, krome Nego. On vas vozrastil iz zemli i poselil vas na ney. Prosite zhe u Nego proshcheniya, potom obratites' k Nemu. Poistine, moy Gospod' - blizok i otvechayet

[62] Oni skazali: "O Salikh! Na tebya my prezhde etogo vozlagali nadezhdy sredi nas. Neuzheli ty budesh' uderzhivat' nas ot pokloneniya tomu, chemu poklonyalis' nashi ottsy? My - v somnenii sil'nom o tom, k chemu ty nas prizyvayesh'

[63] On skazal: "O narod moy! Dumali li vy, yesli ya imeyu yasnoye znameniye ot Gospoda svoyego i On daroval mne milost', to kto zhe pomozhet mne ot Allakha, yesli ya Yego oslushayus'? Vy uvelichivayete dlya menya tol'ko ubytok

[64] O narod moy! Eto - verblyuditsa Allakha dlya vas znameniyem. Ostav'te zhe yeye yest' na zemle Allakha; ne kasaytes' yeye so zlom, chtoby ne postiglo vas blizkoye nakazaniye

[65] No yeye podrezali, i skazal on: "Naslazhdaytes' zhe v svoikh zhilishchakh tri dnya: eto - obeshchaniye ne lzhivoye

[66] I kogda prishlo Nashe poveleniye, My spasli Salikha i tekh, kotoryye uverovali vmeste s nim po milosti ot Nas, ot pozora togo dnya. Poistine, tvoy Gospod' silen, moshchen

[67] I postig tekh, kotoryye byli nespravedlivy, vopl', i nautro byli oni v svoikh zhilishchakh pavshimi nits

[68] kak budto by i ne zhili tam. O da! Poistine, samudyane otvergli svoyego Gospoda, - da pogibnut samudyane

[69] I vot prishli Nashi poslantsy k Ibrakhimu s radostnoy vest'yu, skazali: "Mir!" I on skazal: "Mir!" - i ne zamedlil priyti s zharenym yagnenkom

[70] A kogda on uvidel, chto ruki ikh ne kasayutsya yego, on ikh ne priznal i pochuvstvoval k nim strakh. Oni skazali: "Ne boysya, my poslany k narodu Luta

[71] A zhena yego stoyala i rassmeyalas'; i My yeye obradovali vest'yu ob Iskhake, i za Iskhakom - ob Yakube

[72] Ona skazala : "Gore mne! Neuzheli ya rozhu, kogda ya starukha. I etot muzh moy - starik. Poistine, eto - delo udivitel'noye

[73] Oni skazali: "Razve ty udivlyayesh'sya poveleniyu Allakha? Milost' Allakha i blagosloveniye Yego nad vami, obitateli doma. On - khvalimyy, slavnyy

[74] I kogda strakh ushel ot Ibrakhima prishla k nemu radostnaya vest', on stal sporit' s Nami o narode Luta

[75] poistine, Ibrakhim - krotok, sokrushen, obrashchen

[76] O Ibrakhim! Otvernis' ot etogo, ved' uzhe prishlo poveleniye tvoyego Gospoda, i, poistine, pridet k nim nakazaniye neotvratimoye

[77] I kogda yavilis' Nashi poslantsy k Lutu, ogorchen on byl imi, i stesnilas' yego moshch', i skazal: "Eto - den' tyazhkiy

[78] I prishel k nemu yego narod, pospeshno ustremlyayas'; i ran'she oni tvorili zlo. Skazal on: "O narod moy! Vot moi docheri, oni - chishche dlya vas. Poboytes' zhe Allakha i ne pozor'te menya v moikh gostyakh. Razve net sredi vas cheloveka pryamogo

[79] Oni skazali: "Ty znayesh', chto u nas net potrebnosti v tvoikh docheryakh, i ty ved' znayesh', chego my zhelayem

[80] On skazal: "Yesli by u menya byla sila dlya vas, ili ya by spassya u moguchey opory

[81] Oni skazali: "O Lut! My - poslanniki Gospoda tvoyego, nikogda oni do tebya ne doydut. Otprav'sya zhe put' s tvoyey sem'yey posle chasti nochi, i pust' ne obernetsya iz vas nikto, krome tvoyey zheny: poistine, yeye postignet to, chto postiglo ikh. Naznachennyy srok dlya nikh - utro, razve utro ne blizko

[82] I kogda prishlo Nashe poveleniye, My verkh yego sdelali nizom i prolili na nikh dozhdem kamni iz gliny plotnoy

[83] mechennyye u tvoyego Gospoda. Ne daleko eto bylo ot nespravedlivykh

[84] I k madyanitam - brata Shuayba. On skazal: " O narod moy! Poklonyaytes' Allakhu; net u vas bozhestva, krome Nego. Ne ubavlyayte mery i vesa. YA vizhu, chto vy - vo blage i ya boyus' dlya vas nakazaniya dnya ob"yemlyushchego

[85] O narod moy! Polnost'yu soblyudayte vernost' v mere i vese, ne prichinyayte lyudyam urona ni v chem i ne khodite po zemle, rasprostranyaya nechestiye

[86] Ostatok u Allakha - luchshe dlya vas, yesli vy veruyushchiye. A ya dlya vas ne khranitel'

[87] Oni skazali: "O Shuayb! Neuzheli tvoya molitva povelevayet nam ostavit' to, chemu poklonyalis' ottsy nashi, ili postupat' s nashim imushchestvom, kak my pozhelayem? Ty ved' sderzhannyy, vedushchiy pryamo

[88] On skazal: "Narod moy! Razmyslili li vy, yesli ya imeyu yasnoye znameniye ot Gospoda moyego, i On daroval mne prekrasnyy udel, i ya ne pozhelayu oslushat'sya vas v tom, chto On vam zapretil... YA zhelayu tol'ko ispravleniya, poka mogu. Pomoshch' moya tol'ko u Allakha; na Nego ya polozhilsya i k Nemu obrashchayus'

[89] O narod moy! Pust' raskol so mnoy ne navlechet na vas grekha, tak chto vas postignet podobnoye tomu, chto postiglo narod Nukha, ili narod Salikha. I narod Luta ot vas ne daleko

[90] Prosite proshcheniya u vashego Gospoda, potom obratites' k Nemu. Poistine, moy Gospod' miloserd, lyubyashch

[91] Oni skazali: "O Shuayb! Ne ponimayem my mnogogo, chto ty govorish'; my vidim, chto ty slab sredi nas. Yesli by ne tvoy rod, my pobili by tebya kamnyami, ty ved' dlya nas ne dorog

[92] On skazal: "O narod moy! Razve moy rod dorozhe dlya vas, chem Allakh, i vy ostavili yego pozadi sebya (v nebrezhenii) za spinoy. Poistine, Gospod' moy ob"yemlet to, chto vy tvorite

[93] O narod moy! Tvorite po svoyey vozmozhnosti; ya tozhe budu delat' , i potom vy uznayete, k komu pridet nakazaniye, unizhayushcheye yego, i kto - lzhets. Vyzhidayte zhe, ya vmeste s vami zhdu

[94] I kogda prishlo Nashe poveleniye, spasli My Shuayba i tekh, kto uveroval vmeste s nim po Nashey milosti. A tekh, kotoryye byli nespravedlivy, postig vopl', i okazalis' oni nautro v svoikh zhilishchakh pavshimi nits

[95] tochno nikogda tam i ne zhili. O da pogibnut madyanity, kak daleki stali i samudyane

[96] I poslali My Musu s Nashimi znameniyami i yavnoy vlast'yu

[97] k Firaunu i yego znati. I posledovali oni za poveleniyem Firauna, no poveleniye Firauna nepravo

[98] On pridet vo glave svoyego naroda v den' voskreseniya i otvedet ikh na vodopoy k ognyu. skveren vodopoy, k kotoromu vedut

[99] I soprovozhdayut ikh zdes' proklyatiyem i v den' voskreseniya. Skveren dar, kotoryy dayetsya

[100] Eto - iz vestey pro seleniya, kotoryye My tebe rasskazyvayem. Iz nikh odni stoyat, drugiye pozhaty

[101] My ikh ne obizhali, no oni sami sebya obideli, i ni ot chego ne spasli ikh bogi ikh, k kotorym oni vzyvali pomimo Allakha, kogda prishlo poveleniye tvoyego Gospoda. Oni tol'ko usilili ikh gibel'

[102] Takova khvatka tvoyego Gospoda, kogda On skhvatil seleniya, kotoryye byli nepravedny. Poistine, khvatka Yego muchitel'na, sil'na

[103] Poistine, v etom - znameniye dlya tekh, kto opasalsya nakazaniya budushchey zhizni. Eto - den', dlya kotorogo sobrany budut lyudi, i eto - den', kotoryy uvidyat

[104] I My otsrochim yego tol'ko na otchislennyy srok

[105] V tot den', kogda on nastupit, dusha budet govorit' tol'ko s Yego razresheniya; iz nikh budut i neschastnyy i schastlivyy

[106] A te, kotoryye neschastny, - v ogne, dlya nikh tam - vopli i rev

[107] vechno prebyvaya tam, - poka dlyatsya nebesa i zemlya, yesli tol'ko ne pozhelayet tvoy Gospod', - ved' tvoy Gospod' - ispolnitel' togo, chto On zhelayet

[108] A te, kotoryye dostigli schast'ya, - v rayu, - vechno prebyvaya tam, poka dlyatsya nebesa i zemlya, yesli tol'ko tvoy Gospod' ne pozhelayet, - nagradoy ne otsechennoy

[109] Ne bud' zhe v kolebanii otnositel'no togo, chemu poklonyayutsya eti; poklonyayutsya oni tol'ko tak, kak poklonyalis' ottsy ikh prezhde. I poistine, My polnost'yu vozdadim ikh udel ne otsechennym

[110] Muse My darovali pisaniye, no stali raznoglasit' o nem. I yesli by ne slovo, kotoroye operedilo ot Gospoda tvoyego, mezhdu nimi bylo by resheno. A oni, ved', v somnenii rezkom kasatel'no etogo

[111] Poistine, vsyakomu polnost'yu vozdast tvoy Gospod' za ikh dela: ved' On svedushch v tom, chto oni tvoryat

[112] Stoy zhe pryamo, kak tebe poveleno, i te, kto obratitsya s toboy, i ne vykhodite za granitsy, - ved' On vidit to, chto vy delayete

[113] I ne opiraytes' na tekh, kotoryye nespravedlivy, chtoby vas ne kosnulsya ogon'. I net u vas, krome Allakha, pomoshchnikov, i potom ne budete vy zashchishcheny

[114] Vystaivay molitvu v oboikh kontsakh dnya i v (blizkikh) chasakh nochi. Poistine, dobryye deyaniya udalyayut durnyye! Eto - napominaniye dlya pomnyashchikh

[115] I terpi, potomu chto Allakh ne gubit nagrady dobrodeyushchikh

[116] Pochemu iz pokoleniy do vas ne bylo obladayushchikh prebyvayushchim, kotoryye uderzhivali ot nechestiya na zemle, krome nemnogikh iz chisla tekh, kogo My spasli? A te, kotoryye byli nespravedlivy, posledovali za tem, chem oni byli odareny, i okazalis' oni greshnymi

[117] Gospod' tvoy ne byl takim, chtoby pogubit' seleniya nespravedlivo, raz zhiteli ikh tvorili blagoye

[118] A yesli by pozhelal tvoy Gospod', to On sdelal by lyudey narodom yedinym. A oni ne prestayut raznoglasit'

[119] krome tekh, kogo pomiloval tvoy Gospod'. Dlya etogo On ikh sozdal. i ispolnilos' recheniye Gospoda tvoyego: "Napolnyu YA geyennu dukhami i lyud'mi vmeste

[120] I vse rasskazyvayem My tebe iz vestey pro poslannikov, chtoby ukrepit' tebe tvoye serdtse. i v etom yavilas' k tebe istina, i uveshchaniye, i napominaniye dlya veruyushchikh

[121] Skazhi tem, kotoryye ne veruyut: "Tvorite po svoyey vozmozhnosti, my tozhe deystvuyem

[122] Vyzhidayte, my tozhe vyzhidayem

[123] Allakhu prinadlezhit skrytoye na nebesakh i na zemle; k Nemu obrashchayetsya vse poveleniye. Poklonyaysya zhe Yemu i polagaysya na Nego. Tvoy Gospod' ne nebrezhet tem, chto vy tvorite

[1] Alif lam ra. Eto - znameniya knigi yasnoy

[2] My nisposlali yeye v vide arabskogo Korana, - mozhet byt', vy urazumeyete

[3] My rasskazhem tebe luchshim povestvovaniyem, otkryv tebe etot Koran, khotya ran'she i byl ty iz chisla bespechnykh

[4] Vot skazal: "Yusuf svoyemu ottsu: "Otets moy, ya videl odinnadtsat' zvezd, i solntse, i lunu, - ya videl ikh mne poklonivshimisya

[5] Skazal on: "O synok, ne rasskazyvay svoyego videniya tvoim brat'yam, oni zamyslyat protiv tebya khitrost'. Ved' satana dlya cheloveka yavnyy vrag

[6] I tak izberet tebya tvoy Gospod', i nauchit tebya tolkovaniyu sobytiy, i zavershit Svoyu milost' nad toboy i nad rodom Yakuba, kak zavershil yeye ran'she nad tvoimi ottsami, Ibrakhimom i Iskhakom. Poistine, Gospod' tvoy - vedayushchiy, mudryy

[7] Byli v Yusufe i yego brat'yakh znameniya dlya voproshayushchikh

[8] Vot skazali oni: "Konechno, Yusuf i brat yego mileye nashemu ottsu, chem my, a ved' my - sborishche. Poistine, otets nash v yavnom zabluzhdenii

[9] Beyte Yusufa ili zabros'te yego v dalekuyu stranu; togda obratitsya k vam litso vashego ottsa, i budete vy posle etogo lyud'mi pravednymi

[10] Skazal odin iz nikh: "Ne ubivayte Yusufa, a bros'te yego v glubinu kolodtsa, - podberet yego kto-nibud' iz prokhodyashchikh, yesli vy eto reshili sdelat'

[11] Skazali oni: "O otets nash! Pochemu ty ne doveryayesh' nam Yusufa, my ved' yemu iskrenniye sovetniki

[12] Poshli yego s nami zavtra, pust' on nasladitsya i poigrayet, my ved' yego okhranim

[13] On skazal: "Opechalit menya, yesli vy s nim uydete, i boyus' ya, chto s"yest yego volk, kogda vy budete nebrezhny k nemu

[14] Oni skazali: "Yesli s"yest yego volk, kogda nas tolpa, my togda budem v ubytke

[15] I potom oni ushli s nim i soglasilis' pomestit' yego v glubine kolodtsa; My zhe vnushili yemu: "Ty soobshchish' im pro eto ikh delo, kogda oni ne budut znat'

[16] I prishli oni k svoyemu ottsu vecherom s plachem

[17] Oni skazali: "O otets nash! My pustilis' vperegonki i ostavili Yusufa u nashikh veshchey, i s"yel yego volk; no ty ne poverish' nam, yesli by my dazhe i govorili pravdu

[18] I prishli oni s lzhivoy krov'yu na rubashke. Skazal on: "Da, ukrasili vam vashi dushi delo, no - terpeniye prekrasnoye... U Allakha nado iskat' pomoshchi v tom, chto vy raspisyvayete

[19] I prishli putniki i poslali svoyego khodoka; tot spustil vedro svoye i skazal: "O radost', eto - yunosha". I spryatali oni yego kak tovar, a Allakh znal, chto oni delayut

[20] I prodali oni yego za maluyu tsenu otschitannykh dirkhemov. I byli oni umerenny v etom

[21] I skazal tot, kotoryy kupil yego iz Yegipta, svoyey zhene: "Khorosho pomesti yego, - mozhet byt', on pomozhet nam, ili my voz'mem yego za syna". I tak My utverdili Yusufa v etoy zemle i chtoby nauchit' yego tolkovaniyu sobytiy. Allakh pobedno zavershayet Svoye delo, no bol'shaya chast' lyudey ne znayet

[22] I kogda doshel on do zrelosti, darovali My yemu mudrost' i znaniye; i tak vozdayem My dobrodeyushchim

[23] I sovershala yego ta, v dome kotoroy on byl, i zaperla dveri i skazala: "Podi syuda". Skazal on: "Upasi Allakh! Ved' Gospod' moy prekrasnym sdelal moye prebyvaniye. Poistine, ne budut schastlivy nepravednyye

[24] I dumala ona o nem, i dumal on o ney, yesli by on ne uvidal dokazatel'stva svoyego Gospoda. Tak, - chtoby otklonit' ot nego zlo i merzost'. Poistine, on - iz Nashikh rabov iskrennikh

[25] I ustremilis' oni vperegonki k dveri, i ona razorvala yego rubakhu szadi, i vstretili oni yeye gospodina u dveri. Skazala ona: "Kakovo vozdayaniye togo, kto zhelal zla tvoyey sem'ye, yesli ne zaklyuchit' yego v temnitsu, ili - nakazaniye muchitel'noye

[26] On skazal: "Ona soblaznyala menya";- i zasvidetel'stvoval svidetel' iz yeye sem'i: "Yesli rubakha yego razorvana speredi, to ona prava, a on - lzhets

[27] Yesli zhe rubakha yego razorvana szadi, to ona solgala, a on - pravdiv

[28] I kogda on uvidel rubakhu yego razorvannoy szadi, to skazal: "Eto - iz vashikh kozney, - poistine kozni vashi veliki

[29] Yusuf, otvernis' ot etogo, a ty prosi proshcheniya za svoy grekh. Ty ved' byla sogreshivshey

[30] I skazali zhenshchiny v gorode: "Zhena vel'mozhi soblaznyayet yunoshu. On napolnil yeye lyubov'yu. My vidim, chto ona - v yavnom zabluzhdenii

[31] Kogda ona uslykhala pro ikh ukhishchreniya, to po - slala k nim i prigotovila im dlya vozlezhaniya i dala kazhdoy iz nikh nozh i skazala: "Vyydi k nim! Kogda zhe oni uvideli yego, to vozvelichili yego, i porezali sebe ruki, i skazali: "Dalek Allakh! Eto - nechelovek, eto - tol'ko blagorodnyy angel

[32] Ona skazala: "Vot vam tot, iz-za kotorogo vy menya branili. YA yego soblaznyala, no on ostalsya tverd. Yesli on ne sdelayet to, chto ya yemu prikazyvayu, on budet zaklyuchen v temnitsu i budet v chisle nichtozhnykh

[33] On skazal : "Gospod' moy! Temnitsa mne mileye togo, k chemu menya prizyvayut. Yesli Ty ne otvedesh' ot menya ikh kozney, ya sklonyus' k nim i okazhus' iz chisla nerazumnykh

[34] I otvetil yemu yego Gospod' i otvratil ot nego ikh kozni. Poistine, On - slyshashchiy, znayushchiy

[35] Potom vzdumalos' im, posle togo, kak oni videli znameniya, nepremenno zatochit' yego na vremya

[36] I voshli vmeste s nim v temnitsu dva yunoshi. Odin iz nikh skazal: "Vot, vizhu ya sebya, kak ya vyzhimayu vino", i skazal drugoy: "Vot, vizhu ya sebya, kak ya nesu na golove khleb, kotoryy yedyat ptitsy... Soobshchi nam tolkovaniye etogo. Poistine, my vidim, chto ty - iz chisla deystvuyushchikh khorosho

[37] On skazal: "Ne pridet k vam pishcha, kotoraya vam dayetsya, bez togo, chtoby ya vam ne soobshchil raz"yasneniye etogo, prezhde chem ona pridet k vam. Eto dlya vas - to, chemu nauchil menya moy Gospod'. YA ostavil religiyu lyudey, kotoryye ne veruyut v Allakha, i budushchuyu zhizn' oni otritsayut

[38] YA posledoval za religiyey ottsov moikh - Ibrakhima, Iskhaka i Yakuba. Nam ne sleduyet prisoyedinyat' k Allakhu nichego. Eto - milost' Allakha nam i lyudyam, no bol'shaya chast' lyudey neblagodarny

[39] O tovarishchi po temnitse! Razlichnyye li gospoda luchshe ili Allakh, yedinyy, moguchiy

[40] Pomimo Nego vy poklonyayetes' tol'ko imenam, kotoryye nazvali vy i vashi ottsy: Allakh ne nisposlal s nim nikakoy vlasti. Resheniye prinadlezhit tol'ko Allakhu. On povelel, chtoby vy poklonyalis' tol'ko Yemu. Eto - pravaya vera, no bol'shaya chast' lyudey ne vedayet

[41] O tovarishchi po temnitse! Odin iz vas budet poit' svoyego gospodina vinom, a vtoroy budet raspyat, i ptitsy budut yest' u nego s golovy. Resheno delo, o kotorom vy sprashivayete

[42] I skazal on tomu iz nikh, o kotorom dumal, chto on spasetsya: "Pomyani menya u tvoyego gospodina!" No zastavil yego satana zabyt' napomnit' svoyemu gospodinu, i probyl on v temnitse neskol'ko let

[43] I skazal tsar': "Vot, vizhu ya sem' korov tuchnykh, poyedayushchikh ikh sem' toshchikh; i sem' kolos'yev zelenykh i drugikh - sukhikh. O znat'! Dayte resheniye o moyem videnii, yesli vy mozhete tolkovat' videniya

[44] Oni skazali: "Puchki snov! My ne svedushchi v tolkovanii snov

[45] I skazal tot iz dvukh, kotoryy spassya, vspomniv posle perioda: "YA soobshchu vam tolkovaniye etogo, poshlite menya

[46] Yusuf! O pravednik! Day nam resheniye pro sem' korov tuchnykh, kotorykh poyedayut sem' toshchikh, i sem' kolos'yev zelenykh i drugikh - sukhikh, - mozhet byt', ya vernus' k lyudyam, mozhet byt', oni uznayut

[47] Skazal on: "Budete vy seyat' sem' let, trudyas' po obychayu. Chto vy sozhnete, ostavlyayte to v kolodtse, pomimo nemnogogo, chto vy s"yedayete

[48] Potom nastupyat posle etogo sem' tyazhelykh let, kotoryye s"yedyat to, chto vy prigotovili dlya nikh, krome nemnogogo, chto vy sokhranite

[49] Potom nastupit posle etogo god, kogda lyudyam budet poslan dozhd' i kogda oni budut vyzhimat'

[50] I skazal tsar': "Privedite mne yego!" Kogda k nemu prishel poslanets, on skazal: "Vernis' k tvoyemu gospodinu i sprosi yego: "Chto bylo s zhenshchinami, kotoryye porezali sebe ruki?" - Poistine, moy Gospod' svedushch v ikh koznyakh

[51] On skazal: "V chem vashe delo, kogda vy soblaznyali Yusufa?" Oni skazali: "Upasi bozhe! My ne znayem za nim nichego durnogo". Zhena vel'mozhi skazala: "Teper' vyyasnilas' istina, ya soblaznyala yego, a on - iz chisla pravdivykh

[52] Eto - daby on uznal, chto ya ne obmanul yego vtayne i chto Allakh ne vedet pryamym putem kozni izmennikov

[53] YA ne opravdyvayu svoyu dushu, - ved' dusha pobuzhdayet ko zlu, yesli tol'ko ne pomiluyet Gospod' moy. Poistine, Gospod' moy proshchayushch. miloserd

[54] I skazal tsar': "Privedite yego ko mne! YA voz'mu yego dlya sebya". I kogda on zagovoril s nim, to skazal: "Ty ved' segodnya u nas sil'nyy, doverennyy

[55] On skazal: "Postav' menya nad sokrovishchnitsami zemli: ved' ya - khranitel', mudryy

[56] I tak utverdili My Yusufa v zemle , chtoby on poselilsya tam, gde pozhelayet. My postigayem Svoim miloserdiyem, kogo pozhelayem, i ne gubim nagrady dobrodeyushchikh

[57] Nagrada zhe budushchey zhizni - luchshe dlya tekh, kotoryye uverovali i byli bogoboyaznenny

[58] I prishli brat'ya Yusufa i voshli k nemu, i uznali oni ikh, a oni yego ne uznavali

[59] Kogda zhe on snaryadil ikh snaryazheniyem, skazal: "Privedite mne brata vashego ot ottsa. Razve vy ne vidite, chto ya polnost'yu dayu meru i ya - luchshiy iz dayushchikh priyut

[60] A yesli vy ne privedete yego ko mne, to net mery dlya vas u menya i ne priblizhaytes' ko mne

[61] Oni skazali: "My otvlechem ottsa ot nego, i my, konechno, tak sdelayem

[62] I skazal on svoim slugam: "Polozhite tovar ikh v ikh v'yuki, - mozhet byt', oni uznayut, kogda vozvratyatsya k svoyey sem'ye, mozhet byt', oni vernutsya

[63] I kogda oni vozvratilis' k ottsu, to skazali: "O otets nash! Otkazano nam v mere. Poshli s nami nashego brata, togda my poluchim meru. Poistine, my budem yego okhranyat'

[64] On skazal: "Razve ya mogu doverit' yego vam tak, kak doveril vam yego brata ran'she. Allakh - luchshe kak khranitel'; On - milostiveyshiy iz milostivykh

[65] A kogda oni otkryli svoye dostoyaniye, to nashli, chto ikh tovar vozvrashchen im, i skazali: "O otets nash, chto nam zhelat'? Vot tovar nash nam vozvrashchen; my prokormim svoyu sem'yu i sokhranim nashego brata i pribavim na meru verblyuda. Eto - mera legkaya

[66] Skazal on: "Ne poshlyu ya yego s vami, poka vy ne dadite mne klyatvy Allakhom, chto privedete yego ko mne, razve chto vas chto-nibud' postignet". I kogda oni dali yemu klyatvu, on skazal: "Allakh - poruchitel' za to, chto my govorim

[67] I skazal on: "O syny moi! Ne vkhodite odnimi vorotami, a vkhodite raznymi vorotami. Ni v chem ne mogu ya vas izbavit' ot Allakha. Vlast' prinadlezhit tol'ko Allakhu: na Nego ya polozhilsya, i pust' na Nego upovayut upovayushchiye

[68] I kogda oni voshli tam, gde velel im otets ikh, eto ne izbavilo ikh ot Allakha ni v chem, a tol'ko (udovletvorilo) zhelaniye v dushe Yakuba, kotoroye on vypolnil, - on ved' obladal znaniyem potomu, chto My yego nauchili, no bol'shaya chast' lyudey ne znayet

[69] I kogda oni voshli k Yusufu, on prinyal u sebya svoyego brata; on skazal: "Vot ya - brat tvoy: ne goryuy o tom, chto oni delali

[70] A kogda on snaryazhal ikh snaryazheniyem, to pomestil chashu v noshe svoyego brata, a potom vozvestil glashatay: "O karavan! Vy ved' vory

[71] Oni skazali, kogda oni podoshli k nim: "Chto vy razyskivayete

[72] Te skazali: "My razyskivayem chashu tsarya; tomu, kto prineset yeye, - gruz verblyuda. A ya za eto otvechayu

[73] Oni skazali: "Klyanemsya Bogom! Vy ved' znayete, chto my ne prishli rasprostranyat' nechestiye na zemle, i my ne vory

[74] Oni skazali: "A kakovo vozdayaniye za eto, yesli vy lzhetsy

[75] Oni skazali: "Vozdayaniye togo, u kogo naydetsya v kladi, on sam - vozdayaniye; tak my vozdayem nepravednym

[76] I nachal on s ikh vmestilishch prezhde vmestilishcha yego brata, a potom izvlek eto iz vmestilishcha yego brata. Tak ukhitrilis' My dlya Yusufa. On ne mog by vzyat' yego brata po zakonu tsarya, yesli by ne pozhelal Allakh. My vozvyshayem stepeni togo, kogo pozhelayem: ved' vyshe vsyakogo obladatelya znaniya yest' znayushchiy

[77] Oni skazali: "Yesli ukral on, to ukral uzhe yego brat ran'she". Utail eto Yusuf v dushe i ne vykazal im. On skazal: "Plokhi vy po mestu, i Allakh luchshe znayet, chto vy raspisyvayete

[78] Oni skazali: "O vel'mozha! U nego - otets, glubokiy starik, voz'mi odnogo iz nas vmesto nego. My vidim, chto ty iz dobrodeyushchikh

[79] On skazal: " Upasi Bozhe vzyat' nam kogo-libo pomimo togo, u kotorogo my nashli nash tovar! My by togda byli nepravednymi

[80] I kogda oni otchayalis' v nem, to ostalis' nayedine soveshchat'sya. Skazal ikh starshiy: "Razve vy ne znayete, chto otets vash vzyal s vas klyatvu pered Allakhom? I ran'she vy postupili nepravedno s Yusufom. Ne pokinu ya etu zemlyu, poka ne pozvolit mne otets ili ne razreshit dlya menya Allakh. On - luchshiy iz reshayushchikh

[81] Vernites' k vashemu ottsu i skazhite yemu: "O otets nash, ved' syn tvoy ukral; my svidetel'stvuyem tol'ko to, chto znayem; my ne khranim skrytogo

[82] Sprosi seleniye, v kotorom my byli, i karavan, v kotorom shli; my ved' govorim pravdu

[83] On skazal: "Da, vashi dushi razukrasili vam delo. No - terpeniye prekrasno, - mozhet byt', - Allakh soberet mne ikh vsekh. Poistine, On - vedayushchiy, mudryy

[84] I ne otvernulsya on ot nikh i skazal: "O, gore mne po Yusufe!" I pobeleli yego ochi ot pechali, i on sderzhival skorb'

[85] Skazali oni: "Klyanemsya Allakhom, ne perestanesh' ty vspominat' Yusufa, poka ne stanesh' bessil'nym ili okazhesh'sya v chisle pogibshikh

[86] On skazal: "YA zhaluyus' na svoyu skorb' i pechal' Allakhu, ved' ya znayu ot Allakha to, chego vy ne znayete

[87] O syny moi! Stupayte i razuznayte ob Yusufe i yego brate i ne otchaivaytes' v uteshenii Bozhiyem. Poistine, otchaivayutsya v uteshenii Allakha tol'ko lyudi neveruyushchiye

[88] Kogda oni voshli k nemu, to skazali: "O vel'mozha! Nas i nashu sem'yu postiglo zlo. My prishli s nemnogim tovarom, day nam meru polnost'yu i okazhi milost'. Poistine, Allakh vozdayet okazyvayushchim milost'

[89] On skazal: "Znayete li vy, chto vy sdelali s Yusufom i yego bratom, kogda vy byli v nevedenii

[90] Oni skazali: "Razve zhe ty v samom dele Yusuf?" On skazal: "YA - Yusuf, a eto - brat moy. Allakh okazal nam milost': poistine, kto bogoboyaznen i terpeliv... to ved' Allakh ne gubit nagrady dobrodeyushchikh

[91] Oni skazali: "Klyanemsya Allakhom! Allakh pred - pochel tebya pred nami, i, poistine, my byli greshnikami

[92] On skazal: "Net uprekov segodnya nad vami! Prostit Allakh vam, -ved' On - milostiveyshiy iz milostivykh

[93] Uydite s etoy moyey rubakhoy i nabros'te yeye na litso moyego ottsa - on okazhetsya zryachim, i pridite ko mne so vsey vashey sem'yey

[94] I kogda otoshel karavan, skazal ikh otets: "YA chuvstvuyu zapakh Yusufa. Yesli by vy ne schitali menya bezumtsem

[95] Oni skazali: "Klyanus' Allakhom, poistine, ty - v svoyem starom zabluzhdenii

[96] Kogda zhe prishel vestnik, on nabrosil yeye na yego litso, i tot stal snova zryachim. On skazal: "Razve ya ne govoril vam, chto znayu ot Allakha to, chego vy ne znayete

[97] Oni skazali: "O otets nash! Prosi nam proshcheniya nashikh pregresheniy. Ved' my byli greshnikami

[98] On skazal: "YA budu prosit' proshcheniya dlya vas u moyego Gospoda. Poistine, On - proshchayushchiy, milostivyy

[99] I kogda oni voshli k Yusufu, on prinyal k sebe svoikh roditeley i skazal: "Voydite v Yegipet, yesli Allakhu ugodno, v bezopasnosti

[100] I podnyal on svoikh roditeley na tron, i pali oni pred nim nits, i skazal on: "O moy otets! Eto - tolkovaniye moyego sna prezhde. Allakh sdelal yego istinoy i okazal mne milost', kogda vyvel menya iz temnitsy i privel vas iz pustyni, posle togo kak satana ustroil soru mezhdu mnoy i moimi brat'yami. Ved' Gospod' moy blagosklonen, k chemu zakhochet. Poistine, On - znayushchiy, mudryy

[101] Gospodi! Ty daroval mne vlast' i nauchil menya tolkovaniyu sobytiy, Tvorets nebes i zemli, Ty - moy pokrovitel' v mire zdeshnem i budushchem. Upokoy menya predavshimsya Tebe i prichisli k pravednikam

[102] Eto - iz rasskazov pro skrytoye, kotoroye My vnushayem tebe; Ty ne byl pri nikh, kogda oni reshilis' na ikh delo v to vremya, kak zamyshlyali kozni

[103] I bol'shaya chast' lyudey, yesli by ty i zhelal, neveruyushchiye

[104] Ty ne prosish' u nikh za eto nagrady. Eto - tol'ko napominaniye dlya mirov

[105] Skol'ko znameniy na nebesakh i na zemle, mimo kotorykh oni prokhodyat i ot nikh otvorachivayutsya

[106] Ne veruyet bol'shaya chast' iz nikh v Allakha bez togo, chtoby ne prisoyedinyat' k Nemu sotovarishchey

[107] Razve zhe oni v bezopasnosti ot togo, chto pridet k nim pokrov nakazaniya Allakha ili pridet k nim chas vnezapno v to vremya, kak oni ne znayut

[108] Skazhi: "Eto - moy put'. YA prizyvayu k Allakhu, obladaya videniyem - ya i te, kto za mnoy posledovali. Khvala Allakhu, ya ne iz chisla mnogobozhnikov

[109] I do tebya My posylali tol'ko lyudey iz obitateley seleniy, kotorym nisposylali otkroveniye. Razve oni ne khodili po zemle i ne videli, kakov byl konets tekh, kto byl do nikh! Ved' zhil'ye budushchey zhizni - luchshe dlya tekh, kto byl bogoboyaznen. Razve oni ne urazumeyut

[110] A kogda poslanniki otchaivalis' i dumali, chto ikh sochli lzhetsami, k nim prikhodila Nasha pomoshch', i byvali spaseny te, kogo My pozhelali. Ved' nel'zya otvratit' Nashey moshchi ot lyudey greshnykh

[111] V rasskaze o nikh yest' poucheniye dlya obladayushchikh razumom; eto ne bylo izmyshlennym povestvovaniyem, no - dlya podtverzhdeniya istinnosti togo, chto nisposlano do nego, dlya raz"yasneniya vsyakoy veshchi, rukovodstvom i miloserdiyem dlya lyudey, kotoryye uverovali

[1] Alif lam mim ra. Eto - znameniya knigi. Ved' to, chto nisposlano tebe ot tvoyego Gospoda, - istina, no bol'shaya chast' lyudey ne verit

[2] Allakh - tot, kto vozdvig nebesa bez opor, kotoryye by videli, potom utverdilsya na trone i podchinil solntse i lunu: vse techet do opredelennogo predela. On upravlyayet (Svoim) delom, ustanavlivayet yasno znameniya, - mozhet byt', vy uverites' vo vstreche s vashim Gospodom

[3] On - tot, kto rasproster zemlyu i ustroil na ney prochno stoyashchiye (gory) i reki i iz vsyakikh plodov ustroil tam pary po dvoye. On zakryvayet noch'yu den'. Poistine, v etom - znameniya dlya lyudey, kotoryye dumayut

[4] Na zemle yest' uchastki sosedniye, i sady iz loz, i posevy, i pal'my iz odnogo kornya i ne iz odnogo kornya, kotoryye poyat odnoy vodoy. I odnim iz nikh My dayem preimushchestva pered drugimi dlya yedy. Poistine, v etom - znameniya dlya lyudey umnykh

[5] Yesli ty i udivlyayesh'sya, to udivitel'ny slova ikh: "Neuzheli, kogda my budem prakhom, my okazhemsya v novom tvorenii?" Eto - te, kotoryye ne verovali v svoyego Gospoda, u nikh tsepi na sheyakh: eto - obitateli ognya, v nem oni prebudut vechno

[6] Oni toropyat tebya s durnym prezhde khoroshego, no do nikh uzhe prokhodili primernyye nakazaniya, i, poistine, Gospod' tvoy - obladatel' proshcheniya k lyudyam dazhe pri ikh nechestii! I, poistine, Gospod' tvoy silen v nakazanii

[7] I govoryat te, kotoryye ne verovali: "Yesli by yemu nisposlano bylo znameniye ot yego Gospoda!" Poistine, ty - tol'ko uveshchatel', i u vsyakogo naroda yest' voditel'

[8] Allakh znayet, chto neset vsyakaya samka; naskol'ko szhimayutsya i naskol'ko uvelichivayutsya utroby. Ved' vsyakaya veshch' u Nego po mere

[9] Znayushchiy skrytoye i yavnoye, velikiy, prevoznesennyy

[10] Odinakovyy sredi vas i tot, kto skryvayet rech', i tot, kto otkryvayet yeye, i tot, kto skryvayetsya noch'yu i vystupayet dnem

[11] U nego yest' sleduyushchiye neposredstvenno i pered nim i pozadi, kotoryye okhranyayut yego po veleniyu Allakha. Poistine, Allakh ne menyayet togo, chto s lyud'mi, poka oni sami ne peremenyat togo, chto s nimi. A kogda Allakh pozhelayet lyudyam zla, to net vozmozhnosti otvratit' eto, net u nikh pomimo Nego zastupnika

[12] On - tot, kotoryy pokazyvayet vam molniyu dlya strakha i nadezhdy. On vyrashchivayet oblaka tyazhelyye

[13] I grom proslavlyayet Yego khvaloy, i angely - ot strakha pred Nim. On posylayet molnii i porazhayet imi tekh, kogo pozhelayet, kogda oni prepirayutsya ob Allakhe, - ved' On silen v boye

[14] I k Nemu (obrashchayetsya) zov istiny, a te, kotorykh oni prizyvayut pomimo Nego, ne otvechayut im nichem, razve chto tak, kak prostirayushchiy svoi ruki k vode, chtoby ona doshla do yego rta, no ona ne dokhodit do nego. Ved' molitva nevernykh - tol'ko na lozhnom puti

[15] Allakhu poklonyayutsya te, kto na nebesakh i na zemle, vol'no i nevol'no, i teni ikh utrom i po vecheram

[16] Skazhi : "Kto Gospod' nebes i zemli?" Skazhi: "Allakh". Skazhi: "Togda neuzheli vy vzyali sebe pomimo Nego zastupnikov, kotoryye ne vladeyut dlya samikh sebya ni pol'zoy, ni vredom?" Skazhi: "Razve sravnitsya slepoy i zryachiy, ili sravnyatsya razve mrak i svet?" Ili pristroili oni Allakhu sotovarishchey, kotoryye tvorili, kak On tvorit, i skhodnym pokazalos' pred nimi tvoreniye? Skazhi: "Allakh - tvorets vsyakoy veshchi, On - yedinyy, moshchnyy

[17] On nizvel s neba vodu - i potekli rusla po ikh kolichestvu, i unes potok penu vzdymavshuyusya. I iz togo, chto oni razzhigayut v ogne, zhelaya ukrasheniy i prikras, - pena vrode etogo. Tak privodit Allakh istinu i lozh'. I chto kasayetsya peny, to ona ukhodit prakhom, a to, chto polezno lyudyam, ostayetsya na zemle. Tak Allakh privodit pritchi

[18] te, kotoryye otvetili svoyemu Gospodu, - blagoye, a tem, kotoryye ne otvetili Yemu, yesli by u nikh bylo vse to, chto na zemle, i yeshche stol'ko, oni by vykupili etim, im - zloy raschet, i ubezhishche ikh - geyenna, i skverno eto lozhe

[19] Razve zhe tot, kto znayet, chto to, chto nisposlano tebe ot tvoyego Gospoda, - istina, podoben tomu, kto slep? Ved' vspominayut tol'ko obladayushchiye razumom

[20] kotoryye verno vypolnyayut zavet Allakha i ne narushayut obeshchaniya

[21] i te, kotoryye soyedinyayut to, chto prikazal Allakh soyedinyat', i boyatsya svoyego Gospoda, i opasayutsya zlogo rascheta

[22] i te, kotoryye terpeli, stremyas' k liku svoyego Gospoda, i prostaivali molitvu, i davali iz togo, chem My ikh nadelili, i tayno i yavno, i otgonyayut dobrom zlo. Dlya etikh - vozdayaniye zhilishcha

[23] sady vechnosti. Voydut v nikh te, kto byl praveden iz ikh ottsov, i suprug, i ikh potomstvo. I angely vkhodyat k nim cherez vse dveri

[24] Mir vam za to, chto vy terpeli!" I prekrasno vozdayaniye zhilishcha

[25] A te, kotoryye narushayut zavet s Allakhom posle obeshchaniya vernosti i razrezayut to, chemu povelel Allakh byt' soyedinennym, i rasprostranyayut nechestiye na zemle, dlya tekh - proklyatiye i dlya nikh - zloye zhilishche

[26] Allakh delayet shirokim udel tomu, komu pozhelayet, i sorazmeryayet, a oni raduyutsya blizhney zhizni, no zhizn' blizhayshaya v otnoshenii k budushchey - tol'ko vremennoye pol'zovaniye

[27] I govoryat te, kotoryye ne veryat: " Yesli by yemu bylo nisposlano znameniye ot yego Gospoda!" Skazhi: "Poistine, Allakh sbivayet s puti, kogo zhelayet, i vedet k nemu togo, kto obratilsya

[28] Te, kotoryye uverovali i serdtsa kotorykh uspokaivayutsya v pominanii Allakha, - o da! ved' pominaniyem Allakha uspokaivayutsya serdtsa

[29] te, kotoryye uverovali i delali blagoye, - im blago i khorosheye pristanishche

[30] Tak poslali My tebya k narodu, do kotorogo minovali uzhe narody, chtoby ty chital im to, chto My vnushili tebe v to vremya, kak oni ne veruyut v Miloserdnogo. Skazhi: "On - Gospod' moy! Net bozhestva, krome Nego. Na Nego ya polagalsya, i k Nemu moye obrashcheniye

[31] I yesli by Koranom dvigalis' gory, ili rassekalas' zemlya, ili govorili by mertvyye... Da, Allakhu prinadlezhit vsya vlast'! Razve ne otchaivayutsya te, kotoryye uverovali, chto yesli by Allakh pozhelal, to povel by pryamym putem vsekh lyudey. I ne perestayet porazhat' udar tekh, kotoryye ne verovali, za to, chto oni sovershali, ili ostanovitsya on blizko ot ikh zhilishch, poka ne pridet obeshchaniye Allakha; poistine, Allakh ne menyayet vremeni obeshchaniya

[32] Izdevalis' nad poslannikami i do tebya, i YA dal otsrochku tem, kotoryye ne verovali. Potom YA ikh skhvatil, i kakovo bylo Moye nakazaniye

[33] Razve tot, kto znayet za kazhdoy dushoy to, chto ona priobrela? ...I ustroili oni Allakhu sotovarishchey. Skazhi: "Nazovite ikh! Ili vy soobshchite Yemu to, chego On ne znayet na zemle, ili kakim-nibud' yavnym po vyrazheniyu?" Da, razukrashena tem, kotoryye ne veruyut, ikh khitrost', i otkloneny oni ot puti! A kogo sbivayet Allakh, tomu net voditelya

[34] Dlya nikh - nakazaniye v blizhayshem mire, i, konechno, nakazaniye poslednego boleye zhestoko. Net dlya nikh ot Allakha zashchitnika

[35] Pritcha o raye, kotoryy obeshchan bogoboyaznennym, gde vnizu tekut reki: pishcha v nem postoyanna i ten'. Eto - nagrada tem, kotoryye bogoboyaznenny, a nakazaniye nevernykh - ogon'

[36] A te, komu My darovali knigu, raduyutsya tomu, chto nisposlano tebe; a sredi partiy yest' takiye, chto otritsayut chast' etogo. Skazhi: "Mne poveleno poklonyat'sya Allakhu i ne pridavat' Yemu sotovarishchey; k Nemu ya prizyvayu i k Nemu moye vozvrashcheniye

[37] I tak My nisposlali yego, kak arabskiy sudebnik. Yesli zhe ty posleduyesh' za ikh strastyami, posle togo kak prishlo k tebe znaniye, - net tebe ot Allakha ni pomoshchnika, ni zashchitnika

[38] My posylali poslannikov do tebya i delali im suprug i potomstvo. Ne byvalo, chtoby poslannik privodil znameniya, inache kak s dozvoleniya Allakha. Dlya vsyakogo predela - svoye pisaniye

[39] Stirayet Allakh, chto zhelayet, i utverzhdayet; u Nego - mat' knigi

[40] Ili My pokazhem tebe chast' togo, chto obeshchayem im, ili upokoim tebya. Na tebe - tol'ko peredachi, a na Nas - raschet

[41] Razve oni ne videli, chto My prikhodim k zemle i ukorachivayem yeye po krayam? Allakh vershit sud, i net zaderzhivayushchego Yego sud, a on bystr v raschete

[42] Ukhitrilis' te, kotoryye byli do nikh, no u Allakha - vsya khitrost'. On znayet, chto priobretayet vsyakaya dusha, i uznayut nevernyye, komu vozdayaniye zhilishcha

[43] I govoryat te, kotoryye ne verili: "Ty - ne poslannyy!" Skazhi: "Dovol'no Allakha svidetelem mezhdu mnoy i vami i togo, u kogo znaniye knigi

[1] Alif lam ra. Pisaniye - nisposlali My yego tebe, chtoby ty vyvel lyudey iz mraka k svetu s soizvoleniya ikh Gospoda na put' velikogo, dostokhval'nogo

[2] Allakha, kotoromu prinadlezhit to, chto v nebesakh i chto na zemle. Gore zhe nevernym ot muchitel'nogo nakazaniya

[3] kotoryye lyubyat zhizn' dol'nyuyu prevyshe posledney i otklonyayut ot puti Allakha, stremyas' k krivizne v nem! Eti - v dalekom zabluzhdenii

[4] My otpravlyali poslannikov tol'ko s yazykom ikh naroda, chtoby oni raz"yasnyali im. Allakh svodit s puti, kogo pozhelayet, i vedet, kogo zhelayet. On - velikiy, mudryy

[5] My poslali Musu s Nashimi znameniyami: "Vyvedi narod tvoy ot mraka k svetu i napomni im pro dni Allakha. Poistine, v etom - znameniye dlya vsyakogo terpelivogo, blagorodnogo

[6] Vot skazal Musa svoyemu narodu: "Vspomnite milosti Allakha vam, kak On vas spas ot roda Firauna! Oni vozlagayut na vas zloye nakazaniye, ubivayut vashikh synovey, ostavlyayut v zhivykh vashikh zhenshchin. V etom - ispytaniye dlya vas ot Gospoda vashego velikoye

[7] Vot vozvestil Gospod': "Yesli vozblagodarite, YA umnozhu vam; a yesli budete neblagodarny... Poistine, nakazaniye Moye - sil'no

[8] I skazal Musa: "Yesli budete neblagodarny vy i te, kto na zemle- vse, to ved' Allakh - bogat, preslaven

[9] Razve ne doshla do vas vest' o tekh, kto byl ran'she vas, o narode Nukha, Ada, Samuda i tekh, kotoryye byli posle nikh, - ne znayet ikh nikto, krome Allakha. K nim prishli Nashi poslantsy s yasnymi znameniyami, a oni vlozhili ruki v usta svoi i skazali: "My ne veruyem v to, s chem vy poslany; my v somnenii sil'nom o tom, k chemu vy zovete

[10] Skazali ikh poslanniki: "Razve ob Allakhe somneniye, Tvortse nebes i zemli? On zovet vas, chtoby prostit' vam grekhi i otsrochit' do nazvannogo sroka". Oni skazali: "Vy - tol'ko lyudi, takiye, kak my, vy zhelayete otvratit' nas ot togo, chemu poklonyalis' nashi ottsy. Privedite zhe nam yavnuyu vlast'

[11] Skazali im ikh poslantsy: "My - tol'ko lyudi, takiye, kak vy, no Allakh blagodetel'stvuyet togo iz Svoikh rabov, kogo pozhelayet; my ne mozhem privesti vam vlasti, inache kak s dozvoleniya Allakha. Na Allakha puskay polagayutsya veruyushchiye

[12] I pochemu nam ne polagat'sya na Allakha, raz On povel nas po nashim putyam? My budem terpet' to, chem vy nas obizhayete. I na Allakha pust' polagayutsya polagayushchiyesya

[13] I skazali te, kotoryye ne verovali, ikh poslannikam: "My izvedem vas iz nashey zemli, ili vy obratites' k nashey obshchine". I otkryl im ikh Gospod': "My nepremenno pogubim nepravednykh

[14] i poselim vas na zemle posle nikh. Eto - dlya tekh, kto boitsya stoyaniya predo Mnoy i boitsya Moyey ugrozy

[15] Oni prosili resheniya, no ne poluchili uspekha vse tirany upornyye

[16] Pozadi yego - geyenna, i budut yego poit' vodoy gnoynoy

[17] On lakayet yeye, no yedva proglatyvayet, i prikhodit k nemu smert' so vsekh mest, no on ne mertv, a pozadi yego - surovoye nakazaniye

[18] Pritcha o tekh, kotoryye ne veruyut: deyaniya ikh - kak pepel, usililsya nad nim vikhr' v burnyy den'; oni ne vlastny ni nad chem, chto priobreli. Eto - dalekoye zabluzhdeniye

[19] Razve ty ne videl, chto Allakh sotvoril nebesa i zemlyu vo istine; yesli On pozhelayet, to uvedet vas i privedet novoye tvoreniye

[20] i eto dlya Allakha - ne veliko

[21] I predstanut vse pred Allakhom, i skazhut slabyye tem, kotoryye vozvelichilis': "My sledovali vam. Razve vy izbavite nas khot' ot chego-nibud' iz nakazaniya Allakha?". Oni skazali: "Yesli by Allakh nas vel, to i my by vas veli. Nam vse ravno, budem li my pechal'ny ili poterpim - net nam iskhoda

[22] I skazal satana, kogda delo bylo resheno: "Allakh ved' obeshchal vam obeshchaniye istiny, obeshchal i ya, no ya obmanul vas, i ne bylo u menya nad vami vlasti. YA tol'ko zval vas, i vy otvetili mne, ne branite zhe menya, a branite samikh sebya. YA ne pomogayu vam, i vy ne pomozhete mne; ya otrekayus' ot togo, chto vy menya sdelali so - uchastnikom ran'she". Poistine, dlya tiranov - nakazaniye muchitel'noye

[23] I vvedeny budut te, kotoryye verovali i tvorili blagoye, v sady, gde vnizu tekut reki, - dlya vechnogo prebyvaniya tam s dozvoleniya svoyego Gospoda. Privetstviye ikh tam: "Mir

[24] Razve ty ne videl, kak Allakh privodit pritchey dobroye slovo - ono, kak derevo dobroye: koren' yego tverd, a vetvi v nebesakh

[25] Ono prinosit svoi plody v kazhdyy mig s soizvoleniya svoyego Gospoda. I privodit Allakh pritchi lyudyam, - mozhet byt', oni opomnyatsya

[26] A pritcha o skvernom slove - ono, kak skvernoye derevo, kotoroye vyryvayetsya iz zemli, - net u nego stoykosti

[27] Allakh utverzhdayet tekh, kotoryye uverovali, slovom tverdym v zhizni blizhney i v zhizni dal'ney; i svodit s puti Allakh nepravednykh, i tvorit Allakh, chto zhelayet

[28] Razve ty ne videl tekh, kotoryye obmenyali milost' Allakha na neveriye i poselil narod svoy v zhilishche gibeli

[29] v geyenne, v kotoroy oni budut goret'? I skverno eto prebyvaniye

[30] Ustroili oni dlya Allakha ravnykh, chtoby sbit' s Yego puti. Skazhi: "Naslazhdaytes', potomu chto put' vash - v ogon'

[31] Skazhi rabam Moim, kotoryye uverovali, pust' oni stoyat na molitve i zhertvuyut iz togo, chto My darovali im, tayno i yavno, prezhde chem nastupit den', kogda net meny i druzhestva

[32] Allakh - tot, kotoryy sotvoril nebesa i zemlyu, i nizvel s nebes vodu, i vyvel yeyu plody v vashu udel, i podchinil vam suda, chtoby oni khodili v more po Yego poveleniyu, i podchinil vam reki

[33] i podchinil vam solntse i lunu truzhdayushchimisya, i podchinil vam noch' i den'

[34] i dal vam vse, chto vy prosite. I yesli vy budete schitat' milost' Allakha, to ne sochtete yeye. Poistine, chelovek - obidchik, neblagodarnyy

[35] Vot skazal Ibrakhim: "Gospodi! Sdelay etot grad bezopasnym i otdali menya i moikh detey, chtoby my poklonyalis' idolam

[36] Gospodi! Ved' oni sbili s puti mnogikh lyudey, a kto posleduyet za mnoy, tot - ot menya, a kto oslushayetsya menya... ved' Ty - proshchayushchiy, milostivyy

[37] Gospodi, ya poselil iz moyego potomstva v doline, ne imeyushchey zlakov, u Tvoyego doma svyashchennogo. Gospodi nash! Pust' oni vystaivayut molitvu, i sdelay serdtsa lyudey sklonyayushchimisya k nim i otdeli ikh plodami, - mozhet byt', oni budut blagodarny

[38] Gospodi nash! Ty znayesh', chto my skryvayem i chto obnaruzhivayem. Ne skroyetsya ot Allakha nichto na zemle i v nebesakh

[39] Khvala Allakhu, kotoryy daroval mne pri starosti Ismaila i Iskhaka! Poistine, Gospod' moy, - On slyshit vozzvaniye

[40] Gospodi, sdelay menya vystaivayushchim molitvu i iz moyego potomstva. Gospodi nash! I primi moy zov

[41] Gospodi nash! Prosti mne, i moim roditelyam, i veruyushchim v tot den', kogda nastupit raschet

[42] I ne dumay, chto Allakh nebrezhet tem, chto tvoryat nepravednyye. On otsrochivayet im do dnya, kogda vzory zakatyatsya

[43] ustremlyayas' toroplivo s podnyatymi vverkh golovami, vzory k nim ne vozvrashchayutsya, i serdtsa ikh - vozdukh

[44] Uveshchevay zhe lyudey o tom dne, kogda pridet k nim nakazaniye! I skazhut te, kotoryye byli obidchikami: "Gospodi nash! Otsroch' nam do blizkogo predela, - my otvetim na Tvoy prizyv i posleduyem za poslantsami". Razve zh vy ne klyalis' ran'she, chto net u vas izmeneniya

[45] I vy poselilis' v zhilishchakh tekh, kotoryye obideli samikh sebya, i stalo yasno dlya vas, kak My postupili s nimi, i priveli My vam pritchi

[46] a oni khitrili svoyey khitrost'yu, no u Allakha vsya ikh khitrost', khotya by ot khitrosti ikh i gory dvigalis'

[47] Ne schitay Allakha narushayushchim Svoye obeshchaniye Svoim poslannikam: ved' Allakh - slaven, obladatel' mshcheniya

[48] v tot den', kogda zemlya budet zamenena drugoy zemley, i - nebesa, i predstanut pred Allakhom, yedinym, moguchim

[49] I uvidish' ty greshnikov v tot den', svyazannykh tsepyami

[50] Odeyaniye ikh iz smoly, litsa ikh pokryvayet ogon'

[51] chtoby Allakh vozdal kazhdoy dushe to, chto priobrela. Poistine, Allakh bystr v raschete

[52] Eto - soobshcheniye dlya lyudey, i pust' uveshchevayut im i pust' znayut, chto On - Bog, yedinyy, i pust' opomnyatsya obladayushchiye razumom

[1] Alif lam ra. Eto - znameniya knigi i yasnogo Korana

[2] Mozhet byt', pozhelayut te, kotoryye neverny, stat' musul'manami

[3] Ostav' ikh, pust' oni yedyat, naslazhdayutsya, i nadezhda ikh otvlekayet. Potom oni uznayut

[4] My ne gubili seleniya bez togo, chtoby yemu ne bylo izvestnogo nachertaniya

[5] Ni odin narod ne operedit svoyego predela, i ne otsrochat oni

[6] Skazali oni: "O ty, kotoromu nisposlano napominaniye! Ty ved' - oderzhimyy

[7] Pochemu ty ne pridesh' k nam s angelami, yesli ty iz pravednykh

[8] My ne posylayem angelov, inache kak s istinoy, i togda ne budut oni iz tekh, komu otsrochivayetsya

[9] Ved' My - My nisposlali napominaniye, i ved' My yego okhranyayem

[10] I do tebya My posylali v narodakh pervykh

[11] I ne prikhodil k nim nikakoy poslannik, chtoby oni nad nim ne smeyalis'

[12] Tak My vkladyvayem eto v serdtsa greshnikov

[13] Ne veruyut oni v nego, a uzhe proshel obychay s drevnimi

[14] I yesli by My otkryli im vrata neba i stali by oni tam podnimat'sya

[15] to skazali by oni: "Nashi vzory op'yaneny, my - lyudi ocharovannyye

[16] Uzhe ustroili My v nebe bashni i razukrasili ikh dlya smotryashchikh

[17] I okhranili My ikh ot vsyakogo satany, pobivayemogo kamnyami

[18] A yesli kto ukradkoy podslushayet, to sleduyet za nim yasnyy svetoch

[19] I zemlyu My rasprosterli, i brosili na neye prochno stoyashchiye, i proizrastili na ney vsyakuyu veshch' po vesu

[20] I ustroili dlya vas na ney propitaniye i dlya tekh, kogo vy ne kormite

[21] Net veshchi bez togo, chtoby u Nas byli yeye sokrovishchnitsy, i nizvodim My yeye tol'ko po izvestnoy mere

[22] I poslali My vetry oplodotvoryayushchimi i nizveli s neba vodu, i napoili vas yeyu, no ne vy yeye khranite

[23] Ved' My - My ozhivlyayem i umershchvlyayem, i My - nasledniki

[24] I ved' My znayem ushedshikh vpered iz vas, i My znayem otstavshikh

[25] I Gospod' tvoy soberet ikh, ved' On - mudryy, znayushchiy

[26] I My sotvorili uzhe cheloveka iz zvuchashchey, iz gliny, oblechennoy v formu

[27] I geniyev My sotvorili ran'she iz ognya znoynogo

[28] I vot skazal Gospod' tvoy angelam: "YA sotvoryu cheloveka iz zvuchashchey, iz gliny, oblechennoy v formu

[29] A kogda ya vyrovnyayu i vdunu ot Moyego dukha, to padite, yemu poklonyayas'

[30] I poklonilis' angely vse polnost'yu

[31] krome Iblisa. On otkazalsya byt' s poklonivshimisya

[32] Skazal On: "O Iblis! Chto s toboy, chto ne vmeste s poklonyayushchimisya

[33] Skazal on: "YA ne stanu klanyat'sya cheloveku, kotorogo Ty sozdal iz zvuchashchey, iz gliny, oblechennoy v formu

[34] Skazal On: "Ukhodi zhe otsyuda! Ved' ty - pobivayemyy kamnyami

[35] I, poistine, nad toboy - proklyatiye do dnya suda

[36] Skazal on: "Gospodi moy! Otsroch' zhe mne do dnya, kogda oni budut voskresheny

[37] Skazal On: "Poistine, ty - iz tekh, komu budet otsrocheno

[38] do dnya naznachennogo vremeni

[39] Skazal on: "Gospodi moy! Za to, chto Ty sbil menya, ya ukrashu im to, chto na zemle, i sob'yu ikh vsekh

[40] krome rabov Tvoikh iz nikh, chistykh

[41] Skazal on: "Eto - put' dlya Menya pryamoy

[42] Poistine, raby Moi - net dlya tebya nad nimi vlasti, krome tekh iz zabludshikh, kto posledoval za toboy

[43] i poistine, geyenna - mesto, im naznachennoye vsem

[44] U neye - sem' vrat, i u kazhdykh vrat iz nikh - otdel'naya chast'

[45] Poistine, bogoboyaznennyye - sredi sadov i istochnikov

[46] Vkhodite syuda s mirom v bezopasnosti

[47] I iz"yali My zlobu, chto v ikh grudi; brat'yami oni na sedalishchakh obrashcheny drug k drugu

[48] Ne kosnetsya ikh tam zabota, i ne budut oni ottuda vyvedeny

[49] Vozvesti rabam Moim, chto YA - YA proshchayushchiy, miloserdnyy

[50] i chto nakazaniye Moye - nakazaniye muchitel'noye

[51] I vozvesti im o gostyakh Ibrakhima

[52] Vot voshli oni k nemu i skazali: "Mir!"- I skazal on: "Poistine, my vas strashimsya

[53] Oni skazali: "Ne boysya, ved' my raduyem tebya mudrym mal'chikom

[54] Skazal on: "Neuzheli vy raduyete menya, kogda menya kosnulas' uzhe starost'? Chem zhe vy raduyete

[55] Oni skazali: "My raduyem tebya po istine, ne bud' zhe otchayavshimsya

[56] On skazal: "A kto otchaivayetsya v milosti Gospoda svoyego, krome zabludshikh

[57] Skazal On: "V chem zhe vash delo, o poslannyye

[58] Skazali oni: "My poslany k narodu greshnomu

[59] krome sem'i Luta: my spasem ikh vsekh

[60] krome zheny yego. My reshili, chto ona - iz ostavshikhsya pozadi

[61] I kogda prishli k rodu Luta poslanniki

[62] skazal on: "Poistine, vy lyudi nevedomyye

[63] Skazali oni: "Da, my prishli s tem, o chem oni somnevalis'

[64] I prishli my k tebe s istinoy, i, poistine, my - pravdivy

[65] Vyydi zhe s sem'yey svoyey v chasti nochi i idi za nimi, i pust' ne oborachivayetsya iz vas nikto, i idite, kuda vam poveleno

[66] I reshili My yemu eto delo, chto tyl ikh budet otsechen na utro

[67] I prishli lyudi goroda, raduyas'

[68] Skazal on: "Eto - moi gosti, ne besslav'te zhe menya

[69] I poboytes' Boga i ne pozor'te menya

[70] Skazali oni: "Razve my ne uderzhivali tebya ot vsego sveta

[71] On skazal: "Vot moi docheri, yesli uzh vy sovershayete

[72] Klyanus' tvoyey zhizn'yu! Ved' oni v svoyem op'yanenii skitayutsya slepo

[73] I skhvatil ikh vopl' pri voskhode solntsa

[74] I obratili My verkh etogo v niz i prolili na nikh dozhd' kamney iz gliny

[75] Poistine, v etom - znameniya dlya prismatrivayushchikhsya k znakam

[76] I, poistine, eto - na ostayushcheysya doroge

[77] Ved', v eto - znameniye dlya veruyushchikh

[78] I, poistine, obitateli al-Ayki byli obidchikami

[79] I otmstili My im, i oba oni - na yavnom puti

[80] I vot obitateli al-Khidzhra ob"yavili lzhetsami poslannykh

[81] I priveli My im Nashi znameniya, a oni ot etogo otvrashchalis'

[82] I vysekali oni v gorakh doma v bezopasnosti

[83] I skhvatil ikh vopl' na zare

[84] I ne izbavilo ikh to, chto oni priobretali

[85] Ved' sozdali My nebo, i zemlyu, i to. chto mezhdu nimi, tol'ko po istine, i ved' chas nepremenno pridet. Otvernis' zhe krasivym oborotom

[86] Poistine, Gospod' tvoy - On mudryy tvorets

[87] I My dali tebe sem' povtoryayemykh i velikiy Koran

[88] Ne postiray zhe svoikh glaz k tomu, chto My dali v pol'zovaniye ikh param, i ne pechal'sya za nikh i prekloni krylo tvoye pered veruyushchim

[89] I skazhi: "Poistine, ya ved' - tol'ko yavnyy uveshchatel'

[90] Kak nisposlali My na deliteley

[91] kotoryye obratili Koran v chasti

[92] I vot, Gospodom tvoim klyanus', My sprosim nepremenno ikh vsekh

[93] o tom, chto oni tvorili

[94] Rasseki zhe, kak tebe prikazano, i otvernis' ot mnogobozhnikov

[95] Ved' My, poistine, izbavili tebya ot nasmeshnikov

[96] kotoryye ustraivayut s Bogom drugogo boga, i potom ne uznayut

[97] I znayem My uzhe, chto grud' tvoya stesnyayetsya ot togo, chto oni govoryat

[98] Proslav' zhe khvalu Gospoda tvoyego i bud' s poklonyayushchimisya

[99] i sluzhi Gospodu tvoyemu, poka ne pridet k tebe nesomnennost'

[1] Prishlo poveleniye Allakha, ne toropite zhe yego! Khvala Yemu, i prevyshe On togo, chto oni pridayut Yemu v souchastniki

[2] On nisposylayet angelov s dukhom ot Svoyego poveleniya tomu iz rabov, komu pozhelayet: "Uveshchevayte, chto net bozhestva, krome Menya! Pochitayte zhe Menya

[3] Sotvoril On nebesa i zemlyu istinoy. Prevyshe On togo, chto oni pridayut Yemu v souchastniki

[4] On sotvoril cheloveka iz kapli. I vot, on - otkryto vrazhduyushchiy

[5] I skot On sozdal; dlya vas v nem - sogrevaniye i pol'za, i ot nikh vy pitayetes'

[6] Dlya vas v nikh - krasota, kogda vy ikh gonite na pokoy i kogda vypuskayete

[7] I perenosyat oni vashi gruzy v stranu, v kotoroy vy by ne dostigli bez utomleniya samikh sebya. Poistine, Gospod' vash - krotkiy, milostivyy

[8] I koney, i mulov, i oslov, chtoby vy na nikh yezdili, i dlya ukrasheniya. I tvorit On to, chego vy ne znayete

[9] Na Allakhe lezhit napravleniye k puti; i yest' ot - stupayushchiye ot nego. Yesli by On pozhelal, to povel by pryamym putem vas vsekh

[10] On - tot, kotoryy nizvodit s nebes vodu. Dlya vas ot neye pit'ye, i ot neye derev'ya, gde vy pasete

[11] On vyrashchivayet yeyu dlya vas posevy, masliny, pal'my, lozu i vse plody; poistine, v etom - znameniye dlya lyudey razmyshlyayushchikh

[12] I podchinil On vam noch' i den', solntse i lunu; i zvezdy podchineny Yego poveleniyam; poistine, v tom - znameniye dlya lyudey razumnykh

[13] I to, chto rasseyal On dlya vas po zemle raznykh tsvetov; poistine, v tom - znameniye dlya lyudey vspominayushchikh

[14] On podchinil more, chtoby vy pitalis' iz nego svezhim myasom i izvlekali ottuda ukrasheniya, kotoryye nadevayete. Ty vidish' korabli, rassekayushchiye yego, chtoby vy iskali Yego milost', - mozhet byt', vy budete blagodarny

[15] I brosil On na zemlyu prochno stoyashchiye, chtoby ona ne kolebalas' s vami, i reki , i puti, - mozhet byt', vy poydete po pryamoy doroge

[16] i primety, a po zvezde oni nakhodyat dorogu

[17] Neuzheli tot, kto tvorit, takov zhe, kak tot, kto ne tvorit? Neuzheli vy ne opomnites'

[18] Yesli vy poschitayete milost' Allakha, to ne sochtete yeye. Poistine, Allakh proshchayushch, miloserd

[19] I Allakh znayet, chto vy skryvayete i chto obnaruzhivayete

[20] A te, kogo oni prizyvayut vmesto Allakha, ne tvoryat nichego, i sami oni sotvoreny

[21] Mertvy oni, ne zhivy i ne znayut nichego, kogda budut voskresheny

[22] Vash bog - Bog yedinyy. A te, kotoryye ne veruyut v budushchuyu zhizn', - serdtsa ikh otvergayut, i sami oni prevoznosyatsya

[23] Net somneniya, Allakh znayet, chto oni utaivayut i chto oni obnaruzhivayut. Poistine, On ne lyubit voznosyashchikhsya

[24] I kogda govoryat im: "Chto zhe nisposlal vash Gospod'?" - oni otvechayut: "Skazki drevnikh

[25] Pust' zhe oni ponesut svoi noshi polnost'yu v den' voskreseniya i noshi tekh, kogo oni sbili s puti bez vedeniya. Durno to, chto oni ponesut

[26] Ukhishchryalis' te, kotoryye byli do nikh, i Allakh pogubil ikh zdaniye ot osnovaniya. I upala na nikh sverkhu krysha, i postiglo ikh nakazaniye ottuda, otkuda oni i ne znali

[27] Potom v den' voskreseniya unizit ikh On i skazhet: "Gde sotovarishchi Moi, o kotorykh vy prepiralis'?" Skazhut te, kotorym darovano videniye: "Poistine, pozor i zlo segodnya dlya neveruyushchikh

[28] tekh, kotorykh angely upokoyayut nespravedlivymi k samim sebe. Oni prinosyat pokornost': "My ne dali zla!" Da, poistine, Allakh znayet, chto vy delali

[29] Voydite zhe vo vrata geyenny, - dlya vechnogo prebyvaniya tam! Skverno prebyvaniye vozgordivshikhsya

[30] I skazhut bogoboyaznennym: "Chto takoye nisposlal vam Gospod'?" Oni skazhut: "Blago!" Dlya tekh, kto delal dobro v etom mire, - dobro. A zhilishche budushcheye - luchshe, i prekrasno obitalishche boyashchikhsya

[31] sady vechnosti, v kotoryye oni voydut, vnizu kotorykh tekut reki; tam dlya nikh to, chto oni pozhelayut. Tak vozdayet Allakh bogoboyaznennym

[32] tem, kogo upokoyayut angely blagimi! Oni govoryat: "Mir vam! Voydite v ray za to, chto vy sovershali

[33] Neuzheli oni zhdut togo, chtoby k nim prishli angely ili prishlo poveleniye Gospoda tvoyego? Tak delali te, kto byl do nikh. I ne obizhal Allakh, no oni sami sebya obizhali

[34] I postigla ikh merzost' togo, chto oni sotvorili, i okruzhilo ikh to, nad chem oni izdevalis'

[35] I skazali te, kotoryye pridavali Yemu sotovarishchey: "Yesli by Allakh pozhelal, my ne poklonyalis' by nikomu, krome Nego, - ni my, ni nashi ottsy, i ne zapreshchali by bez Nego nichego". Tak tvorili te, kotoryye byli do nikh; a razve na poslannikakh (lezhit) chto-nibud', krome yasnoy peredachi

[36] My otpravili k kazhdomu narodu poslannika: "Poklonyaytes' Allakhu i storonites' yazychestva". Byli sredi nikh te, kogo Allakh povel pryamym putem, a byli te, komu okazalos' suzhdeno zabluzhdeniye. Idite zhe po zemle i posmotrite, kakov byl konets schitayushchikh lozh'yu

[37] Yesli ty zhazhdesh' ikh pryamogo puti, to ved' Allakh ne vedet tekh, kogo ne sbivayet s puti, i net im pomoshchnikov

[38] I poklyalis' oni Allakhom, velichayshey klyatvoy: "Ne voskresit Allakh togo, kto umer". Da, po obeshchaniyu ot Nego istinnomu, no bol'shaya chast' lyudey ne vedayet

[39] chtoby raz"yasnit' im to, v chem oni raznoglasyat, i chtoby uznali te, kotoryye neverny, chto oni byli lzhetsami

[40] Nashi slova dlya chego-nibud', kogda My yego pozhelayem, - chto My skazhem yemu: "Bud'!" - i ono byvayet

[41] A te, kotoryye veselilis' radi Allakha, posle togo kak ikh pritesnyali, - My vodvorim ikh v zdeshnem mire v prekrasnoye (mesto), a nagrada budushchey zhizni - bol'she, yesli by oni znali

[42] te, kotoryye terpeli i kotoryye na svoyego Gospoda polagayutsya

[43] My i do tebya posylali tol'ko lyudey, kotorym vnushali, - sprosite zhe lyudey napominaniya, yesli vy sami ne znayete

[44] s yasnymi znameniyami i s pisaniyem. I poslali My tebe upominaniye, chtoby ty raz"yasnil lyudyam, chto im nisposlano, - mozhet byt', oni podumayut

[45] Neuzheli zhe uverenny te, kotoryye ukhishchryalis' vo zle, chto Allakh ne zastavit zemlyu poglotit' ikh ili ne pridet k nim nakazaniye ottuda, otkuda oni ne znayut

[46] Ili skhvatit ikh v ikh prevrashcheniyakh, i oni ne uskol'znut

[47] Ili skhvatit ikh v strakhe? Poistine, tvoy Gospod' - krotkiy, milostivyy

[48] I razve oni ne videli to, chto sozdal Allakh iz raznykh veshchey, ten' u nikh sklonyayetsya napravo ili nalevo, poklonyayas' Allakhu, a sami oni smirenny

[49] I Allakhu poklonyayetsya to, chto v nebesakh i na zemle iz zhivotnykh, i angely, i oni ne prevoznosyatsya

[50] Oni boyatsya svoyego Gospoda nad nimi i delayut to, chto im poveleno

[51] I skazal Allakh: "Ne berite dvukh bogov; ved' bog - tol'ko odin, i Menya boytes'

[52] Yemu prinadlezhit to, chto v nebesakh i na zemle, Yemu - podchineniye postoyannoye; neuzheli vy boites' kogo-nibud', krome Allakha

[53] I kakaya yest' u vas milost', to - ot Allakha. Potom, kogda vas kosnetsya nuzhda, vy k Nemu vopite

[54] Potom, kogda On udalit ot vas nuzhdu, - vot, chast' predayet sotovarishchey svoyemu Gospodu

[55] chtoby ne verit' v to, chto My im dali. Pol'zuytes' zhe, potom uznayete

[56] I udelyayut oni tomu, chego ne znayut, dolyu ot togo, chem My ikh nadelili. Klyanus' Allakhom, budete vy sprosheny o tom, chto vy izmyshlyali

[57] I pripisyvayut oni Allakhu docherey, - khvala Yemu! - a im byvayet to, chego on pozhelayet

[58] I kogda odnogo iz nikh obraduyut devochkoy, litso yego delayetsya chernym, i on udruchen

[59] skryvayas' ot naroda, ot gorechi togo, chem obradovan: uderzhat' li eto na unizheniye ili sokryt' yego v prakhe? Plokho oni rassuzhdayut

[60] Dlya tekh, kotoryye ne veruyut v budushchuyu, - pritcha o zle, a dlya Allakha - pritcha velichayshaya. Poistine, On - velik i mudr

[61] Yesli by Allakh skhvatil lyudey za ikh nespravedlivosti, to ne ostavil by na ney nikakogo zhivotnogo. No On otsrochivayet im do opredelennogo predela, kogda zhe pridet ikh predel, oni ni na chas ne zamedlyat yego i ne uskoryat

[62] Allakhu oni pridayut to, chto sami nenavidyat, i yazyki ikh vozveshchayut lozh', chto im - prekrasnoye. Nesomnenno, im - ogon'. I oni budut pokinuty

[63] Klyanus' Allakhom, My posylali k narodam do tebya, i satana razukrasil im ikh deyaniya. On ikh zashchitnik segodnya, i im - nakazaniye muchitel'noye

[64] My nisposlali tebe knigu tol'ko dlya togo, chtoby ty raz"yasnil im to, v chem oni raznoglasyat, - pryamoy put' i milost' dlya lyudey veruyushchikh

[65] Allakh nisposlal s neba vodu, ozhivil yeyu zemlyu posle yeye smerti. Poistine, v etom - znameniye dlya lyudey, kotoryye slushayut

[66] Dlya vas i v (vashem) skote - nazidaniye. My poim vas iz togo, chto u nikh v zheludkakh mezhdu kalom i krov'yu molokom chistym, priyatnym dlya p'yushchikh

[67] I iz plodov pal'm i loz vy berete sebe napitok p'yanyashchiy i khoroshiy udel. Poistine, v etom - znameniye dlya lyudey razumnykh

[68] I vnushil Gospod' tvoy pchele: "Ustraivay v gorakh doma, i na derev'yakh i v tom, chto oni stroyat

[69] potom pitaysya vsyakimi plodami i khodi po putyam Gospoda tvoyego so smireniyem". Vykhodit iz vnutrennostey ikh pit'ye raznogo tsveta, v kotorom lecheniye dlya lyudey. Poistine, v etom - znameniye dlya lyudey, kotoryye razmyshlyayut

[70] Allakh sozdal vas, potom On vas upokoyayet. Byvayut sredi vas i takiye, chto obrashchayutsya v gnusneyshuyu zhizn', chtoby ne znat' posle bylogo vedeniya nichego. Poistine, Allakh - vedushchiy, moshchnyy

[71] Allakh dal vam preimushchestvo odnim pered drugimi v zhiznennom udele. no te, kotorym dano preimushchestvo ne vernut svoyey doli tem, kem ovladela ikh desnitsa, chtoby oni okazalis' v etom ravnymi. Neuzheli oni otritsayut milost' Allakha

[72] Allakh dal vam iz vas samikh zhen, i dal vam ot vashikh zhen i detey i vnukov i odelil vas blagami. Tak neuzheli zhe v lozh' oni veruyut, a v milost' Allakha ne veruyut

[73] I poklonyayutsya oni pomimo Allakha tomu, chto ne vladeyet dlya nikh udelom na nebesakh i na zemle ni niskol'ko, i ne mogut oni nichego

[74] Ne privodite zhe Allakhu pritch. Poistine, Allakh znayet, a vy ne znayete

[75] Privodit Allakh pritchey raba - nevol'nika, kotoryy ne mozhet nichego, i togo, kogo My nadelili ot Sebya khoroshim udelom, i on raskhoduyet iz nego tayno i yavno. Razve oni odinakovy? Khvala Allakhu! No bol'shaya chast' ikh ne znayet

[76] I privodit Allakh pritchey dvukh lyudey: odin - nemoy, nichego ne mozhet, i on - tyagost' dlya svoyego vladyki. Kuda by on yego ni poslal, on ne vernetsya s dobrom. Razve zhe odinakovy on i tot, kotoryy pobuzhdayet k spravedlivosti, stoya na pryamom puti

[77] Allakhu prinadlezhit sokrovennoye na nebesakh i na zemle. Nastupleniye chasa - kak mgnoveniye oka ili yeshche blizhe. Poistine, Allakh moshchen nad kazhdoy veshch'yu

[78] I Allakh vyvel vas iz nedr vashikh materey (takimi chto,) vy nichego ne znayete. I On dal vam slukh, zreniye, serdtsa, - mozhet byt', vy budete blagodarny

[79] Razve oni ne vidyat ptits, pokornykh v vozdukhe nebesnom; ikh podderzhivayet tol'ko Allakh. Poistine, v etom - znameniye dlya lyudey veruyushchikh

[80] Allakh dal vam v vashikh domakh zhil'ye i dal vam iz kozh skota doma, kotoryye vy legko perenosite v den' vashego vystupleniya i v den' vashey ostanovki; ot shersti i volosa ikh - utvar' i pol'zovaniye do vremeni

[81] I Allakh dal vam iz togo, chto sozdal, ten', i dal vam v gorakh ubezhishche, i dal vam odeyaniye, kotoroye khranit vas ot zhary, i dal vam odeyaniye, kotoroye khranit vas ot vashey yarosti. Tak zavershayet On Svoyu milost' vam, - mozhet byt', vy predadites'

[82] A yesli oni otvratyatsya, to na tebe - tol'ko otkrytaya peredacha

[83] Oni uznayut milost' Allakha, a potom otritsayut yeye, ved' bol'shaya chast' ikh - neveruyushchiye

[84] V tot den', kak My poshlem ot kazhdogo naroda svidetelya (protiv nikh), potom ne budet dano nikakogo razresheniya tem, kotoryye ne verovali, i ne budet im milosti

[85] A kogda uvidyat te, kotoryye byli nespravedlivy, nakazaniye, ono ne budet im oblegcheno, i ne budet im otsrochki

[86] A kogda uvidyat te, kotoryye pridavali sotovarishchey Allakhu, svoikh sotovarishchey, oni skazhut: "Gospodi! Eto nashi sotovarishchi, k kotorym my vzyvali pomimo Tebya". No brosyat oni im slovo: "Vy - lzhetsy

[87] I predlozhat oni Allakhu togda pokornost', i skroyetsya ot nikh to, chto oni lzhivo izmyshlyali

[88] Te, kotoryye ne verovali i uklonilis' ot puti Allakha, - My pribavim im nakazaniya sverkh nakazaniya za to, chto oni rasprostranyali nechestiye

[89] V tot den', kogda My poshlem v kazhdom narode svidetelya protiv nikh i privedem tebya kak svidetelya protiv etikh. I nisposlali My tebe knigu dlya raz"yasneniya vsego i kak pryamoy put', miloserdiye i vest' radosti dlya musul'man

[90] Poistine, Allakh prikazyvayet spravedlivost', blagodeyaniye i dary blizkim; i On uderzhivayet ot merzosti, gnusnogo i prestupleniya. On uveshchayet vas: mozhet byt', vy opomnites'

[91] Verno vypolnyayte dogovor s Allakhom, kogda yego zaklyuchili, i ne narushayte klyatv posle ikh zakrepleniya: vy sdelali Allakha poruchitelem za vas. Poistine, Allakh znayet to, chto vy tvorite

[92] Ne bud'te takovy, kak ta, kotoraya rasstroila svoyu pryazhu, posle togo kak ukrepila yeye na nitki. Vy svoi klyatvy obrashchayete v obman mezhdu vami, potomu chto odin narod mnogochislenneye drugogo. Allakh tol'ko ispytyvayet vas etim, i On raz"yasnit vam v den' voskreseniya to, v chem vy raznoglasili

[93] A yesli by Allakh pozhelal, On sdelal by vas odnim narodom. Odnako, On sbivayet, kogo khochet, i vedet pryamym putem, kogo khochet, i budete vy sprosheny o tom, chto tvorili

[94] Ne obrashchayte zhe svoikh klyatv v obman mezhdu soboy, chtoby ne poskol'znulas' vasha noga, posle togo kak stoyala tverdo, a to vy isprobuyete zlo ot togo, chto uklonilis' ot puti Allakha, i vam - velikoye nakazaniye

[95] Ne pokupay zhe za dogovor s Allakhom maloy tseny! Poistine, to, chto u Allakha, luchshe dlya vas, yesli vy znayete

[96] To, chto u vas, issyakayet, a to, chto u Allakha, ostayetsya. I vozdadim My tem, kotoryye terpeli, nagradu ikh yeshche luchshim, chem to, chto oni delali

[97] Kto sovershil blagoye - muzh ili zhena - i on veruyushchiy, My ozhivim yego zhizn'yu blagoy i vozdadim ikh nagradu im yeshche luchshim, chem to, chto oni delali

[98] I kogda ty chitayesh' Koran, to prosi zashchity u Allakha ot satany, pobivayemogo kamnyami

[99] Poistine, net u nego vlasti nad temi, kotoryye uverovali i polagayutsya na svoyego Gospoda

[100] Vlast' yego - tol'ko nad temi, kotoryye izbirayut yego pokrovitelem i kotoryye pridayut yemu sotovarishchey

[101] A kogda My zamenyayem odno znameniye drugim, - ved' Allakh luchshe znayet, chto On nisposylayet, - oni govoryat: "Ty - tol'ko izmyslitel'!" Da, bol'shinstvo ikh ne znayet

[102] Skazhi: "Nisposlal yego dukh svyatoy ot tvoyego Gospoda vo istine, chtoby utverdit' tekh, kotoryye uverovali, na pryamoy put', i radostnuyu vest' dlya musul'man

[103] My znayem, chto oni govoryat: "Ved' yego uchit tol'ko chelovek". YAzyk togo, na kotorogo oni ukazyvayut, inozemnyy, a eto - yazyk arabskiy, yasnyy

[104] Poistine, te, kotoryye ne veruyut v znameniya Allakha, - Allakh ikh ne vedet po pryamomu puti, i dlya nikh - muchitel'noye nakazaniye

[105] Ved' tol'ko lozh' izmyshlyayut te, kotoryye ne veruyut v znameniya Allakha, i oni-to - lzhetsy

[106] Kto otkazalsya ot Allakha posle very v Nego - krome tekh, kotoryye vynuzhdeny, a serdtse ikh spokoyno v vere - tol'ko tot, kto otkryl neveriyu svoyu grud', na nikh - gnev Allakha, im - nakazaniye velikoye

[107] Eto - za to, chto oni vozlyubili zhizn' dol'nyuyu pred budushchey, i potomu, chto Allakh ne vedet lyudey nevernykh

[108] Eto - te, u kotorykh Allakh nalozhil pechat' na ikh serdtsa, slukh, zreniye; oni - nebregushchiye

[109] nesomnenno, chto v budushchem mire oni - v ubytke

[110] Potom, poistine, tvoy Gospod' k tem, kotoryye vyselilis' posle ispytaniya, a zatem borolis' i terpeli, - poistine, tvoy Gospod' posle etogo proshchayushch, miloserd

[111] v tot den', kogda pridet vsyakaya dusha, zashchishchaya samoye sebya, i kazhdoy dushe polnost'yu budet dano to, chto ona sovershila, i oni ne budut obizheny

[112] I Allakh privodit pritchey seleniye, kotoroye bylo mirno, spokoyno; prikhodilo k nemu yego propitaniye blagopoluchno izo vsekh mest, no ono ne priznalo milostey Allakha, i togda dal vkusit' yemu Allakh odeyaniye goloda i boyazni za to, chto oni sovershali

[113] I prikhodil k nim poslannik iz nikh, i oni obvinili yego vo lzhi, i postiglo ikh nakazaniye, i byli oni nespravedlivy

[114] Yesh'te zhe to, chto daroval vam Allakh dozvolennym, blagim, i blagodarite milost' Allakha, yesli Yemu vy poklonyayetes'

[115] Zapretil On vam tol'ko mertvechinu, krov', myaso svin'i i to, nad chem prizyvalos' imya ne Allakha. A yesli kto vynuzhden, ne buduchi prestupnikom i vragom, - to ved' Allakh proshchayushch, milostiv

[116] Ne govorite o tom, chto opisyvayut vashi yazyki lzhivo: Eto - dozvoleno, eto - zapreshcheno", chtoby izmyslit' na Allakha lozh'. Poistine, te, kotoryye izmyshlyayut na Allakh lozh', ne budut schastlivy

[117] Naslazhdeniye korotkoye, i im - nakazaniye muchitel'noye

[118] A tem, kotoryye ispoveduyut iudeystvo, My zapretili to, chto rasskazali tebe ran'she. My ikh ne obideli, no oni sami sebya obideli

[119] Potom, poistine, tvoy Gospod' dlya tekh, kotoryye tvorili zlo po nevedeniyu, a potom raskayalis' posle etogo i ispravili, - poistine, tvoy Gospod' posle etogo proshchayushch, milostiv

[120] Poistine, Ibrakhim byl imamom, vernym Allakhu, khanifom, i ne byl on iz chisla mnogobozhnikov

[121] blagodarnym za milosti Yego; izbral On yego i povel na pryamoy put'

[122] I darovali My yemu v zdeshnem mire blago, i, poistine, v budushchem on - iz chisla pravednykh

[123] Potom vnushili my tebe: "Sleduy za obshchinoy Ibrakhima, khanifa, i ne byl on iz chisla mnogobozhnikov

[124] Subbota naznachena tol'ko dlya tekh, kotoryye razoshlis' o ney, i, poistine, tvoy Gospod' rassudit ikh v den' voskreseniya, v chem oni raznoglasili

[125] Zovi k puti Gospoda s mudrost'yu i khoroshim uveshchaniyem i prepiraysya s nim tem, chto luchshe! Poistine, Gospod' tvoy - On luchshe znayet tekh, kto sbilsya s Yego dorogi, i On luchshe znayet idushchikh pryamo

[126] I yesli vy nakazyvayete, to nakazyvayte podobnym tomu, chem vy byli nakazany. A yesli terpite, to eto - luchshe dlya terpelivykh

[127] Terpi zhe, ved' tvoye terpeniye - tol'ko s Allakhom, i ne pechal'sya za nikh i ne bud' v stesnenii ot togo, chto oni ukhishchryayutsya

[128] Poistine, Allakh - s temi, kotoryye boyatsya, i temi, kotoryye delayut dobro

[1] Khvala tomu, kto perenes noch'yu Svoyego raba iz mecheti neprikosnovennoy v mechet' otdalenneyshuyu, vokrug kotoroy My blagoslovili, chtoby pokazat' yemu iz Nashikh znameniy. Poistine, On - vseslyshashchiy, vsevidyashchiy

[2] I My darovali Muse pisaniye i sdelali yego rukovodstvom dlya synov Israila: "Ne berite sebe pokrovitelya, krome Menya

[3] o potomstvo tekh, kogo My nosili vmeste s Nukhom; poistine, on byl rabom blagodarnym

[4] I postanovili My dlya synov Israila v pisanii: "Sovershite vy bezzakoniye na zemle dvazhdy i voznesetes' velikim prevozneseniyem

[5] I kogda prishlo obeshchaniye o pervom iz nikh, My vozdvigli na vas rabov Nashikh, obladayushchikh sil'noy moshch'yu, i oni pronikli mezhdu ikh zhilishch, i bylo obeshchaniye ispolnennym

[6] Potom My vernuli vam povorot (uspekha) protiv nikh i pomogli vam bogatstvom i synami i sdelali vas boleye obil'nymi v posobnikakh

[7] yesli vy tvorite dobro, to vy tvorite dlya samikh sebya, a yesli tvorite zlo, to dlya sebya zhe. A kogda prishlo obeshchaniye o poslednem, ...chtoby oni prichinili zlo vashim likam i chtoby voshli oni v mesto pokloneniya, kak voshli pervyy raz, i unichtozhili by vse, nad chem vozvysilis'

[8] Mozhet byt', Gospod' vash pomiluyet vas, a yesli vy vernetes', to i My vernemsya i dlya nevernykh sdelayem geyennu tyur'moy

[9] Poistine, etot Koran vedet k tomu, chto pryameye, i vozveshchayet vest' veruyushchim, kotoryye tvoryat blagiye dela, chto dlya nikh - velikaya nagrada

[10] i chto tem, kotoryye ne veruyut v zhizn' budushchuyu, My ugotovili muchitel'noye nakazaniye

[11] A chelovek vzyvayet ko zlu tak zhe, kak on vzyvayet k dobru; ved' chelovek toropliv

[12] I sdelali My noch' dvumya znameniyami; i stirayem My znameniye nochi i delayem znameniye dnya dayushchim videt', chtoby vy iskali milosti ot vashego Gospoda i chtoby znali chislo godov i scheta, i vsyakuyu veshch' My raspredelili v poryadke

[13] I vsyakomu cheloveku My prikrepili ptitsu k yego sheye i vyvedem dlya nego v den' voskreseniya knigu, kotoruyu on vstretit razverstoy

[14] Prochti tvoyu knigu! Dovol'no dlya tebya v samom sebe schetchika

[15] Kto idet pryamym putem, tot idet dlya samogo sebya, a kto zabluzhdayetsya, to zabluzhdayetsya vo vred samomu sebe; ne poneset nosyashchaya noshu drugoy, i My ne nakazyvali, poka ne posylali poslantsa

[16] A kogda My zhelali pogubit' seleniye, My otdavali prikaz odarennym blagami v nem, i oni tvorili nechestiye tam; togda opravdyvalos' nad nim slovo, i unichtozhali My yego sovershenno

[17] I skol'ko My pogubili pokoleniy posle Nukha! I dovol'no v tvoyem Gospode znayushchego i vidyashchego pregresheniya Yego rabov

[18] Kto zhelal skoroprekhodyashchey, uskol'zali My dlya nego v ney to, chto zhelayem dlya tekh, komu khotim; potom sdelali My dlya nego geyennu, chtoby on gorel v ney poritsayemym, unizhennym

[19] A kto zhelayet posledney i stremitsya k ney vsem dolzhnym stremleniyem, a sam veruyet, - eto te, stremleniye kotorykh budet otblagodareno

[20] Vsekh My podderzhivayem - i etikh, i tekh - iz darov tvoyego Gospoda, i ne byvayut dary tvoyego Gospoda ogranichennymi

[21] Vzglyani, kak My odnim dali preimushchestva nad drugimi, a ved' poslednyaya zhizn' - bol'she po stepenyam i bol'she po preimushchestvam

[22] Ne delay s Allakhom drugogo bozhestva, chtoby ne okazat'sya tebe poritsayemym, ostavlennym

[23] I reshil tvoy Gospod', chtoby vy ne poklonyalis' nikomu, krome Nego, i k roditelyam - blagodeyaniye. Yesli dostignet u tebya starosti odin iz nikh ili oba, to ne govori im - t'fu! i ne krichi na nikh, a govori im slovo blagorodnoye

[24] I preklonyay pred nimi oboimi krylo smireniya iz miloserdiya i govori: " Gospodi! Pomiluy ikh, kak oni vospitali menya malen'kim

[25] Gospod' vash luchshe znayet, chto u vas v dushakh, yesli vy dobrodeyushchiy. I poistine, On k obrashchayushchimsya proshchayushch

[26] I davay rodstvenniku dolzhnoye yemu, i bednyaku, i putniku i ne rastochay bezrassudno

[27] ved' rastochiteli - brat'ya satany, a satana svoyemu Gospodu neblagodaren

[28] A yesli ty otvratish'sya ot nikh, ishcha milosti ot tvoyego Gospoda, na kotoruyu nadeyesh'sya, to skazhi im slovo legkoye

[29] I ne delay tvoyu ruku privyazannoy k sheye i ne rasshiryay yeye vsem rasshireniyem, chtoby ne ostat'sya tebe poritsayemym, zhalkim

[30] Poistine, Gospod' tvoy prostirayet udel, komu On zhelayet, i raspredelyayet. Poistine, On o Svoikh rabakh znayushch i vidyashch

[31] I ne ubivayte vashikh detey iz boyazni obedneniya: My propitayem ikh i vas; poistine, ubivat' ikh - velikiy grekh

[32] I ne priblizhaytes' k prelyubodeyaniyu, ved' eto - merzost' i plokhaya doroga

[33] I ne ubivayte dushu, kotoruyu zapretil Allakh, inache, kak po pravu. A yesli kto byl ubit nespravedlivo, to My yego blizkomu dali vlast', no pust' on ne izlishestvuyet v ubiyenii. Poistine, yemu okazana pomoshch'

[34] I ne priblizhaytes' k imushchestvu siroty inache, kak s tem, chto luchshe, poka on ne dostignet svoyey zrelosti, i ispolnyayte verno dogovory: ved' o dogovore sprosyat

[35] I bud'te verny v mere, kogda otmerivayete, i vzveshivayte pravil'nymi vesami. Eto - luchshe i prekrasneye po rezul'tatam

[36] I ne sleduy za tem, o chem u tebya net znaniya: ved' slukh, zreniye, serdtse - vse oni budut ob etom sprosheny

[37] I ne khodi po zemle gordelivo: ved' ty ne prosverlish' zemlyu i ne dostignesh' gor vysotoy

[38] Zlo vsego etogo u Gospoda tvoyego otvratitel'no

[39] Eto - to, chto vnushil tebe Gospod' iz mudrosti, i ne sotvoryay vmeste s Allakhom drugogo bozhestva, a to budesh' vvergnut v geyennu poritsayemym, prezrennym

[40] Neuzheli vash Gospod' isklyuchitel'no vam predostavil synovey, a sebe vzyal iz angelov zhenshchin? Poistine, vy govorite slovo velikoye

[41] My izlozhili v etom Korane, chtoby oni pripomnili, no uvelichivayet eto tol'ko otvrashcheniye u vas

[42] Skazhi: "Yesli by byli vmeste s Nim bogi, kak oni govoryat, togda by oni pozhelali puti k obladatelyu trona

[43] Khvala Yemu, i prevyshe On togo, chto (o Nem) govoryat, na velikuyu vysotu

[44] Proslavlyayut Yego sem' nebes, i zemlya, i te, kto na ney. Net nichego, chto by ne proslavlyalo Yego khvaloy, no vy ne ponimayete proslavleniya ikh. Poistine, On - krotkiy, proshchayushchiy

[45] I kogda ty chitayesh' Koran, My delayem mezhdu toboy i temi, kotoryye ne veruyut v poslednyuyu zhizn', zavesu sokrovennuyu

[46] I My polozhili na serdtsa ikh pokrovy, chtoby oni ne ponimali yego, a v ushi ikh - glukhotu. I kogda ty pominayesh' svoyego Gospoda v Korane yedinym, oni povorachivayutsya vspyat' iz otvrashcheniya

[47] My luchshe znayem, k chemu oni prislushivayutsya, kogda slushayut tebya, i kogda oni - taynaya beseda, vot govoryat nepravednyye: "Vy sleduyete tol'ko za chelovekom ocharovannym

[48] Posmotri, kak oni privodyat tebe pritchi i zabludilis' i ne mogut nayti dorogu

[49] I skazali oni: "Razve, kogda my stali kostyami i oblomkami, razve zhe my budem voskresheny kak novoye sozdaniye

[50] Skazhi: "Bud'te kamnyami, ili zhelezom

[51] ili tvar'yu, kotoraya velika v vashikh grudyakh!" I skazhut oni: "Kto zhe vernet nas?" Skazhi: "Tot, kotoryy sozdal vas v pervyy raz". I oni kachnut svoimi golovami k tebe i skazhut: "Kogda eto?" Skazhi: "Mozhet byt', budet eto blizko

[52] V tot den', kogda On prizovet vas, i otvetite vy khvaloy Yemu i podumayete, chto probyli vy tol'ko ochen' malo

[53] I skazhi Moim rabam, chtoby oni govorili to, chto luchshe; poistine, satana vnosit mezhdu nimi razdor, poistine, satana dlya cheloveka - yavnyy vrag

[54] Vash Gospod' luchshe vas znayet. Yesli On pozhelayet, On vas pomiluyet, a yesli pozhelayet, On vas nakazhet. My ne posylali tebya nablyudatelem nad nimi

[55] I tvoy Gospod' luchshe znayet tekh, kto v nebesakh i na zemle; My uzhe dali preimushchestvo odnim prorokam nad drugimi i dali Daudu Psaltyr'

[56] Skazhi: "Vzyvayte k tem, kogo vy utverdili pomimo Nego: oni ne v sostoyanii otvratit' ot vas zlo ili peremenit'

[57] Te, k kotorym oni vzyvayut, sami ishchut puti priblizheniya k ikh Gospodu, kto ikh nikh blizhe, i nadeyutsya na Yego milost' i boyatsya Yego nakazaniya. Poistine, nakazaniya tvoyego Gospoda nado osteregat'sya

[58] Net nikakogo seleniya, kotoroye My by ne pogubili do dnya voskreseniya ili ne podvergli by yego zhestokomu nakazaniyu. Eto bylo nachertano v knige

[59] Nas uderzhalo ot togo, chtoby otpravit' so znameniyami, tol'ko to, chto oni sochli lozh'yu pervyye. My vyveli k samudyanam verblyuditsu, chtoby ona dala (im) uvidet', a oni postupili nespravedlivo s ney. Poistine, My posylayem s Nashimi znameniyami tol'ko dlya ustrasheniya

[60] I vot My skazali tebe: "Poistine, Gospod' tvoy ob"yemlet lyudey!" I My sdelali to videniye, kotoroye pokazali tebe, tol'ko iskusheniyem dlya lyudey i derevo, proklyatoye v Korane, i My ustrashayem ikh, no eto uvelichivayet v nikh tol'ko velikuyu nepokornost'

[61] I vot My skazali angelam: "Poklonites' Adamu!"- i oni poklonilis', krome Iblisa. Skazal on: "Neuzheli ya poklonyus' tomu, kogo Ty sozdal glinoy

[62] Skazal on: "Vidish' li Ty: eto - tot, kogo Ty pochtil predo mnoyu? Yesli Ty otsrochish' mne do dnya voskreseniya, ya pogublyu yego potomstvo, krome nemnogikh

[63] Skazal On: "Ukhodi! A kto posleduyet za toboy iz nikh, to, poistine, geyenna - vashe nakazaniye, nakazaniye polnoye

[64] Soblaznyay, kogo ty mozhesh' iz nikh, tvoim golosom i sobiray protiv nikh tvoyu konnitsu i pekhotu, uchastvuy s nimi v ikh bogatstvakh i detyakh i obeshchay im, - poistine, obeshchayet satana tol'ko dlya obmana

[65] Net, poistine, u tebya vlasti nad Moimi rabami, - i dovol'no v tvoyem Gospode blyustitelya

[66] Vash Gospod' - tot, kotoryy gonit vam korabl' po moryu, chtoby vy sniskivali Yego milost'; poistine, On k vam - miloserd

[67] A kogda vas kosnetsya na more zlo, sbivayutsya te, k komu vy vzyvali pomimo Nego; kogda zhe On spaset vas na sushu, vy otvorachivayetes'. Poistine, chelovek neblagodaren

[68] Izbavleny li vy ot togo, chto On poglotit s vami chast' sushi ili poshlet na vas vikhr' s kamnyami, - a potom ne naydete vy dlya sebya zastupnika

[69] Ili vy izbavleny ot togo, chto On vas vernet tuda zhe drugoy raz i poshlet na vas sokrushayushchiy vikhr' i pogubit vas za to, chto vy neverny, - potom vy ne naydete sebe protiv Nas za eto nikakogo presledovatelya

[70] My pochtili synov Adama i nosili ikh na sushe i na more, i udelili im blag, i okazali im preimushchestvo pred mnogimi, kotorykh sozdali

[71] V tot den', kogda My prizovem vsekh lyudey s ikh predstoyatelem, i tot, komu budet dana yego kniga v desnitsu, - te budut chitat' svoyu knigu i ne budut obizheny i na finikovuyu plevu

[72] A kto byl slep v etoy (zhizni), tot i v budushchey - slep i yeshche bol'she sbivshiysya s puti

[73] I blizki oni byli k tomu, chtoby soblaznit' tebya ot togo, chto My vnushili tebe, chtoby ty izmyslil na Nas drugoye. A togda oni vzyali by tebya svoim drugom

[74] I yesli by My tebya ne podkrepili, - ty byl blizok sklonit'sya k nim khotya by nemnogo

[75] Togda My dali by tebe vkusit' vdvoyne i v zhizni i v smerti. Potom ty ne naydesh' protiv Nas pomoshchnika

[76] I oni gotovy byli podnyat' tebya s zemli, chtoby vyvesti iz neye; i togda probyli by oni posle tebya lish' nemnogo

[77] Po obychayu tekh, kogo My posylali do tebya iz Nashikh prorokov; i ne naydesh' ty dlya Nashego obychaya peremeny

[78] Vypolnyayem molitvu pri sklonenii solntsa k mraku nochi, a Koran - na zare. Poistine, Koran na zare imeyet svideteley

[79] I noch'yu userdstvuy v nem dobrovol'no dlya sebya, - mozhet byt' poshlet tebe tvoy Gospod' mesto dostokhval'noye

[80] I skazhi: " Gospodi! Vvedi menya vkhodom istiny i vyvedi vykhodom istiny, i day mne ot Tebya vlast' v pomoshch'

[81] I skazhi: "Prishla istina, i ischezla lozh'; poistine, lozh' ischezayushcha

[82] I My nizvodim iz Korana to, chto byvayet istseleniyem i milost'yu dlya veruyushchikh. A dlya nepravednykh tol'ko uvelichivayet poteryu

[83] I kogda My okazali milost' cheloveku, on otvorachivayetsya i udalyayetsya; a kogda kosnetsya yego zlo, on otchaivayetsya

[84] Skazhi: "Vsyakiy postupayet po svoyemu podobiyu, i Gospod' vas luchshe znayet tekh, kto pryameye dorogoy

[85] Oni sprashivayut tebya o dukhe. Skazhi: "Dukh ot poveleniya Gospoda moyego. Darovano vam znaniya tol'ko nemnogo

[86] Yesli by My pozhelali, My, konechno, unesli by to, chto otkryli tebe, a potom ty by ne nashel dlya sebya v etom protiv Nas pokrovitelya

[87] krome milosti ot tvoyego Gospoda. Blagodeyaniya Yego dlya tebya veliki

[88] Skazhi: "Yesli by sobralis' lyudi i dzhinny, chtoby sdelat' podobnoye etomu Koranu, oni by ne sozdali podobnogo, khotya by odni iz nikh byli drugim pomoshchnikami

[89] My raspredelili lyudyam v etom Korane vsyakiye pritchi, no bol'shinstvo lyudey uporstvuyet v tom, chtoby byt' nevernymi

[90] I skazali oni: "Ne poverim my tebe, poka ty ne izvedesh' nam iz zemli istochnika

[91] ili budet u tebya sad s pal'mami i vinogradom, i ty provedesh' mezhdu nimi kanaly

[92] ili spustish' na nas nebo, kak govorish', kuskami, ili pridesh' s Allakhom i angelami pred nami

[93] ili budet u tebya dom iz zolotykh ukrasheniy, ili ty podnimayesh'sya na nebo. No ne uveruyem my i v tvoye podnyatiye, poka ty ne spustish' nam knigu, kotoruyu my prochitayem". Skazhi: "Khvala Gospodu moyemu! Razve ya tol'ko ne chelovek - poslannik

[94] Uderzhivayet lyudey uverovat', kogda prishlo k nim voditel'stvo, tol'ko to, chto oni govoryat: "Neuzheli zhe poslal Allakh cheloveka poslannikom

[95] Skazhi: "Yesli by byli na zemle angely, kotoryye khodyat spokoyno, togda by My nizveli k nim s neba angela poslannikom

[96] Skazhi: "Dovol'no Allakha svidetelem mezhdu mnoy i vami: ved' On o Svoikh rabakh svedushch i vidyashch

[97] I kogo vedet Allakh, tot idet pryamo, a kogo vvodit v zabluzhdeniye, tomu ne naydesh' ty pokroviteley pomimo Nego. My soberem ikh v den' voskreseniya na ikh litsakh slepymi, nemymi, glukhimi. Pristanishche ikh - geyenna: kak tol'ko ona potukhayet, My pribavlyayem ognya

[98] Takovo vozdayaniye im za to, chto oni ne verovali v Nashi znameniya i govorili: "Razve zh togda, kogda my budem kostyami i prakhom, razve zh my budem voskresheny v novom sozdanii

[99] Razve oni ne videli, chto Allakh, kotoryy sozdal nebesa i zemlyu, v sostoyanii sozdat' podobnykh im, i ustanovil On im srok, v kotorom net somneniya? No nepravednyye otvergayut vse, krome neveriya

[100] Skazhi: "Yesli by vy obladali sokrovishchnitsami milosti Gospoda moyego, i togda vy by uderzhivalis' iz boyazni obednet'. Poistine, chelovek - skup

[101] My darovali Muse devyat' znameniy yasnykh. Sprosi synov Israila, kogda on prishel k nim i skazal yemu Firaun: "YA dumayu, chto ty, Musa, ocharovan

[102] On skazal: "Ty znayesh', chto nizvel eti tol'ko Gospod' neba i zemli, kak naglyadnyye znameniya, i ya dumayu, chto ty, Firaun, pogibshiy

[103] I pozhelal on sdvinut' ikh s zemli, i potopili My yego i tekh, kto s nim, vsekh

[104] I posle nego skazali synam Israila: "Zhivite v strane, i kogda pridet obeshchaniye posledney, My so vsemi vami pridem vmeste

[105] I v istine My yego nisposlali, i v istine on nizoshel. I poslali My tebya tol'ko vestnikom i uveshchatelem

[106] I Koran My razdelili, chtoby chital ty yego lyudyam s vyderzhkoy, i nisposlali My yego nisposlaniyem

[107] Skazhi: "Veruyte v nego ili ne veruyte, - te, komu darovano eto znaniye do nego, kogda on chitayetsya im, padayut na borody, poklonyayas'

[108] i govoryat: "Khvala Gospodu nashemu! Poistine, obeshchaniye Gospoda nashego ispolnyayetsya

[109] I padayut na borody, placha, i uvelichivayet on v nikh smireniye

[110] Skazhi: "Prizyvayte Allakha ili prizyvayte Miloserdnogo; kak by vy ni zvali, u Nego samyye luchshiye imena". Ne proiznosi gromko svoyey molitvy, no i ne shepchi yeye, a idi po puti mezhdu etim

[111] I skazhi: "Khvala Allakhu, kotoryy ne bral Sebe detey, i ne bylo u Nego sotovarishcha v tsarstve, i ne bylo u Nego zashchitnika ot unizheniya!" I velichay Yego velichaniyem

[1] Khvala Allakhu, kotoryy nisposlal Svoyemu rabu knigu i ne sdelal v ney krivizny

[2] pryamuyu, chtoby napominat' o velikoy moshchi u Nas i radovat' veruyushchikh, kotoryye tvoryat blagoye, tem, chto dlya nikh - khoroshaya nagrada

[3] i budut oni prebyvat' tam vechno

[4] i chtoby ustrashit' tekh, kotoryye skazali: "Vzyal Allakh dlya Sebya rebenka

[5] Net u nikh ob etom znaniya i u ikh ottsov. Veliko eto, kak slovo, vykhodyashcheye iz ikh ust! Oni govoryat tol'ko lozh'

[6] Kak budto by ty gotov pogubit' sebya po ikh sledam, ot gorya, yesli oni ne poveryat etoy istorii

[7] My sdelali to, chto na zemle ukrasheniyem dlya neye, chtoby ispytat' ikh, kto iz nikh luchshe postupkami

[8] I My sdelayem to, chto na ney, vozvysheniyem, lishennym rastitel'nosti

[9] Ili ty polagayesh', chto obitateli peshchery i ar-Rakima byli chudom sredi Nashikh znameniy

[10] Vot yunoshi spryatalis' v peshcheru i skazali: "Gospodi nash, daruy nam ot Tebya miloserdiye i ustroy dlya nas v nashem dele pryamotu

[11] I My zakryli ikh ushi v peshchere na mnogiye gody

[12] Potom My voskresili ikh, chtoby uznat', kakaya iz partiy luchshe sochtet predel togo, chto oni probyli

[13] My rasskazhem vam vest' o nikh po istine; ved' oni - yunoshi, kotoryye uverovali v svoyego Gospoda, i My uvelichili ikh pryamoy put'

[14] I My ukrepili ikh serdtsa, kogda oni vstali i skazali: "Gospod' nash - Gospod' nebes i zemli, my ne budem prizyvat' vmeste s Nim nikakogo bozhestva. My skazali by togda vykhodyashcheye za predel

[15] Eto - Nash narod, oni vzyali pomimo Nego drugikh bozhestv. Yesli by oni prishli s yavnoy vlast'yu otnositel'no nikh! Kto zhe boleye nespravedliv, chem tot, kto vydumal na Allakha lozh'

[16] I raz vy otdelilis' ot nikh i togo, chemu oni poklonyayutsya, krome Allakha, to skroytes' v peshcheru. Gospod' vash prostret vam Svoyu milost'yu i ugotovit vam podderzhku dlya vashego dela

[17] I ty vidish', kak solntse, kogda ono voskhodilo, uklonyalos' ot peshchery ikh napravo, a kogda zakhodilo, minovalo ikh nalevo, a oni byli v svobodnom meste. Eto - iz znameniy Allakha; kogo vedet Allakh, tot idet pryamym putem, a kogo On sbivayet, - dlya togo ne naydesh' zashchitnika, rukovoditelya

[18] Ty dumayesh', chto oni bodrstvuyut, a oni spyat, i My vorochayem ikh napravo i nalevo, i sobaka ikh rastyanula lapy na porog; yesli by ty usmotrel ikh, to obratilsya by ot nikh begom i perepolnilsya by ot nikh strakhom

[19] I tak My voskresili ikh, chtoby oni rassprosili drug druga. Odin iz nikh skazal: "Skol'ko vy probyli?" Oni skazali: "Probyli my den' ili chast' dnya". Oni skazali: "Gospod' vash luchshe znayet, skol'ko vy probyli; poshlite odnogo iz vas s etimi vashimi den'gami v gorod: pust' on posmotrit, u kogo chishche pishcha, i pridet k vam s propitaniyem ot nego, no pust' deystvuyet ostorozhno i ne dayet znat' o vas nikomu

[20] Ved' oni, yesli obnaruzhat vas, pob'yut vas kamnyami ili obratyat vas v ikh veru, i ne budete vy togda nikak schastlivy

[21] I tak dali My znat' o nikh, chtoby oni uznali, chto obeshchaniye Allakha - istina i chto chas - net somneniya v nem! Vot oni razoshlis' mezhdu soboy v ikh dele i skazali: "Postroyte nad nimi sooruzheniye. Ikh Gospod' luchshe znayet pro nikh". Skazali te, kotoryye derzhali verkh v ikh dele: "Ustroim my nad nimi mechet'

[22] Skazhut oni: "Troye, a chetvertyy u nikh - pes", - i skazhut: "Pyat', a shestoy - pes". Skazhi: "Gospod' moy luchshe znayet chislo ikh. Znayut yego tol'ko nemnogiye". Ne spor' zhe s nimi inache, kak v yavnom spore, i ne sprashivay o nikh nikogo iz nikh

[23] Ne govori ni o chem: "YA eto sdelayu zavtra

[24] bez togo, chto pozhelayet Allakh, i vspomni tvoyego Gospoda, kogda ty zabudesh', i skazhi: "Mozhet byt', vyvedet menya moy Gospod' k boleye blizkomu, chem eto, po pryamote

[25] I ostavalis' oni v peshchere svoyey trista let i pribavili yeshche devyat'

[26] Skazhi: "Allakh luchshe znayet, skol'ko oni probyli. U nego sokrovennoye nebes i zemli. Kak On vidit i slyshit! Net u nikh pomimo Nego posobnika, i nikogo On ne delayet souchastnikom Svoyego resheniya

[27] I prochitay to iz knigi Gospoda tvoyego, chto otkryto tebe; net menyayushchego Yego slova, i nikogda ty ne naydesh' pomimo Nego zashchity

[28] Terpi dushoy s temi, kotoryye vzyvayut k ikh Gospodu utrom i vecherom, stremyas' k Yego liku, i pust' tvoi glaza ne otvrashchayutsya ot nikh so stremleniyem k krasote zdeshney zhizni, i ne povinuysya tem, serdtse kotorykh My sdelali nebregushchim k pominaniyu o Nas i kto posledoval za svoyey strast'yu, i delo yego okazalos' chrezmernym

[29] I skazhi: "Istina - ot vashego Gospoda: kto khochet, pust' veruyet, a kto khochet, pust' ne veruyet". My prigotovili nespravedlivym ogon', naves kotorogo okruzhit ikh; a yesli oni vozzovut o pomoshchi, im pomogut vodoy, podobnoy rasplavlennomu metallu, kotoraya opalyayet litsa. Skverno pit'ye, i plokho ubezhishche

[30] Poistine, te, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, - My ne pogubim nagrady tekh, kto khorosho tvoril

[31] Eti - dlya nikh sady vechnosti, gde vnizu tekut reki; Oni ukrasyatsya tam v braslety iz zolota i oblekutsya v odeyaniya zelenyye iz atlasa i parchi, vozlezha tam na sedalishchakh. Prekrasna nagrada, i khorosho ubezhishche

[32] Privedi im pritchey dvukh chelovek: odnomu My ustroili dva sada iz vinogradnikov, okruzhili ikh pal'mami i ustroili mezhdu nimi posevy

[33] oba sada prinesli svoi plody i nichego iz nikh ne pogubili. A mezhdu nimi My proveli reku

[34] U nego byli plody, i on skazal svoyemu tovarishchu, kotoryy s nim besedoval: "YA bogache tebya imushchestvom i slavneye pomoshchnikami

[35] I voshel on v svoy sad, obidev samogo sebya, i skazal: "Ne dumayu ya, chto ischeznet eto kogda-nibud'

[36] Ne dumayu ya, chto chas nastanet. A yesli ya budu vozvrashchen k Gospodu moyemu, to ya naydu luchsheye, chem eto, dlya vozvrashcheniya

[37] Skazal yemu yego tovarishch, govorya s nim: "Razve ty ne veruyesh' v togo, kto sozdal tebya iz prakha, a zatem iz kapli, a potom vyrovnyal tebya chelovekom

[38] No my... On - Allakh, Gospod' moy, i ya nikogo ne predayu Gospodu moyemu v sotovarishchi

[39] I yesli by ty, kogda voshel v svoy sad, skazal: "Chto ugodno Allakhu, net moshchi, krome kak s Allakhom". Yesli ty vidish' menya bedneye, chem ty, i den'gami i det'mi

[40] to, mozhet byt', Gospod' moy dast mne luchshiy, chem tvoy sad, i poshlet na nego raschet s neba i okazhetsya on kholmom gladkim

[41] ili voda uydet v propast', i ty ne v sostoyanii budesh' yeye razyskat'

[42] I pogubleny byli yego plody, i stal on vyvorachivat' svoi ruki za to, chto rastratil na nego, a teper' on razoren v svoikh osnovaniyakh, i govorit: "O, yesli by ya ne prisoyedinyal k Gospodu moyemu nikogo

[43] I ne bylo u nego kompanii, kotoraya pomogla yemu pomimo Allakha, i ne bylo pomoshchi

[44] Tam - zashchita u odnogo Allakha istinnogo; On - luchshe v nagrade i luchshe v iskhode

[45] Privedi im pritchu o zhizni zdeshney, - ona tochno voda, kotoruyu nizveli My s neba: smeshalis' s neyu rasteniya zemli, i stala ona sukhim sorom, kotoryy razveivayut vetry. Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen

[46] Bogatstvo i synov'ya - ukrasheniye zdeshney zhizni, a prebyvayushcheye blagoye - luchshe u tvoyego Gospoda po nagrade i luchshe po nadezhdam

[47] V tot den', kogda My dvinem gory i ty uvidish' zemlyu vystupivshey, i soberem My ikh i ne ostavim iz nikh nikogo

[48] I predstavleny oni budut tvoyemu Gospodu ryadami. Prishli vy k Nam, kak My vas sotvorili v nachale. Vy zhe utverzhdali, chto My ne naznachim vam opredelennogo vremeni

[49] I polozhena kniga, i ty vidish' greshnikov v strakhe ot togo, chto v ney. Govoryat oni: "Gore nam, chto s etoy knigoy, ona ne ostavlyayet ni malogo, ni velikogo, ne zachisliv!" I oni nashli nalitso vse, chto sovershili. Tvoy Gospod' nikogo ne obizhayet

[50] I vot My skazali angelam: "Poklonites' Adamu!" I poklonilis' oni, krome Iblisa. Byl on iz dzhinnov i sovratilsya s puti Gospoda svoyego. Neuzheli vy voz'mete yego i yego potomstvo zashchitnikami vmesto Menya. Oni dlya vas - vragi. Plokha dlya nespravedlivykh zamena

[51] YA ne bral ikh v svideteli tvoreniya nebes i zemli ili tvoreniyami ikh samikh. I ne stanu YA brat' sbivayushchikh s puti pomoshchnikami

[52] V tot den' skazhet On: "Prizovite Moikh sotovarishchey, o kotorykh utverzhdali". Oni pozvali ikh, no te ne otvechali im, i My ustroili mezhdu nimi gibel'

[53] I uvideli greshniki ogon' i podumali, chto oni tuda popadut. I ne nashli ot etogo izbavleniya

[54] My priveli v etom Korane dlya lyudey vsyakiye pritchi, - chelovek boleye vsego prepirayetsya

[55] Nichto ne meshalo lyudyam uverovat', kogda prishlo k nim rukovodstvo, i prosit' proshcheniye u ikh Gospoda, krome togo, chto s nimi proizoydet po obychayu pervykh ili postignet ikh nakazaniye pryamo

[56] I My ne posylayem poslantsev, inache kak vestnikami i uveshchatelyami. I prepirayutsya te, kotoryye ne uverovali, lozh'yu, chtoby sokrushit' yeyu istinu. I prinimayut oni Nashi znameniya i to, chem ikh uveshchali, s nasmeshkoy

[57] Kto zhe nespravedliveye, chem tot, komu napomnili znameniya yego Gospoda, i on otvratilsya ot nikh i zabyl to, chto ugotovali ran'she yego ruki. My ved' polozhili na serdtsa ikh pokrovy, chtoby oni ne ponyali yego, a v ushi ikh - glukhotu. I yesli ty ikh prizovesh' k pryamomu puti, to togda oni nikogda ne naydut dorogi

[58] A Gospod' tvoy - proshchayushchiy, obladatel' miloserdiya, - yesli by On skhvatil ikh za to, chto oni priobreli, to uskoril by On dlya nikh nakazaniye. No u ikh yest' opredelennyy srok, i nikogda oni ne naydut pomimo Nego ubezhishcha

[59] I eti seleniya pogubili My, kogda oni stali nespravedlivymi, i sdelali dlya ikh gibeli opredelennyy srok

[60] I vot skazal Musa svoyemu yunoshe: "Ne ostanovlyus' ya, poka ne doydu do sliyaniya dvukh morey, khotya by proshli gody

[61] A kogda oni doshli do soyedineniya mezhdu nimi, to zabyli svoyu rybu, i ona napravila svoy put', ustremivshis' v more

[62] Kogda zhe oni proshli, on skazal svoyemu yunoshe: "Prinesi nam nash obed, my ispytali ot etogo nashego puti tyagoty

[63] On skazal: "Vidish' li, kogda my ukrylis' u skaly, to ya zabyl rybu. Zastavil menya zabyt' tol'ko satana, chtoby ya ne vspomnil, i ona napravila svoy put' v more divnym obrazom

[64] On skazal: "Etogo-to my i zhelali". I oba vernulis' po svoim sledam obratno

[65] I nashli oni raba iz Nashikh rabov, kotoromu My darovali miloserdiye ot Nas i nauchili yego Nashemu znaniyu

[66] Skazal yemu Musa: "Posledovat' li mne za toboy, chtoby ty nauchil menya tomu, chto soobshcheno tebe o pryamom puti

[67] On skazal: " Ty ne v sostoyanii budesh' so mnoy uterpet'

[68] I kak ty vyterpish' to, o chem ne imeyesh' znaniya

[69] On skazal: "Ty naydesh' menya, yesli ugodno Allakhu, terpelivym, i ya ne oslushayus' ni odnogo tvoyego prikazaniya

[70] On skazal: "Yesli ty posleduyesh' za mnoy, to ne sprashivay ni o chem, poka ya ne vozobnovlyu ob etom napominaniya

[71] I poshli oni; i kogda oni byli v sudne, tot yego prodyryavil. Skazal yemu: "Ty yego prodyryavil, chtoby potopit' nakhodyashchikhsya na nem? Ty sovershil delo udivitel'noye

[72] Skazal on: "Razve ya tebe ne govoril, chto ty ne v sostoyanii budesh' so mnoy uterpet'

[73] On skazal: "Ne ukoryay menya za to, chto ya pozabyl, i ne vozlagay na menya v moyem dele tyagoty

[74] I poshli oni; a kogda vstretili mal'chika i tot yego ubil, to on skazal: "Neuzheli ty ubil chistuyu dushu bez otmshcheniya za dushu? Ty sdelal veshch' nepokhval'nuyu

[75] On skazal: "Razve ya ne govoril tebe, chto ty ne v sostoyanii so mnoy uterpet'

[76] On skazal: "Yesli ya sproshu u tebya o chem-nibud' posle etogo, to ne soprovozhday menya: ty poluchil ot menya izvineniye

[77] I poshli oni; i kogda prishli k zhitelyam seleniya, to poprosili pishchi, no te otkazalis' prinyat' ikh v gosti. I nashli oni tam stenu, kotoraya khotela razvalit'sya, i on yeye popravil. Skazal on: "Yesli by ty khotel, to vzyal by za eto platu

[78] On skazal: "Eto - razluka mezhdu mnoy i toboy. YA soobshchu tebe tolkovaniye togo, chego ty ne mog uterpet'

[79] Chto kasayetsya sudna, to ono prinadlezhalo bednyakam, kotoryye rabotali v more. YA khotel yego isportit', ibo za nimi byl tsar', otbiravshiy vse suda nasil'no

[80] Chto kasayetsya mal'chika, to roditeli yego byli veruyushchimi, i my boyalis', chto on obrechet ikh perenosit' nepokornost' i neveriye

[81] I my khoteli, chtoby Gospod' dal im vzamen luchshego, chem on, po chistote i boleye blizkogo po miloserdiyu

[82] A stena - ona prinadlezhala dvum mal'chikam-sirotam v gorode, i byl pod neyu klad, a otets ikh byl praveden, i pozhelal Gospod' tvoy, chtoby oni dostigli zrelosti i izvlekli svoy klad po milosti tvoyego Gospoda. Ne delal ya etogo po svoyemu resheniyu. Vot ob"yasneniye togo, chego ty ne mog uterpet'

[83] Oni sprashivayut o Zu-l-karnayne. Skazhi: "YA prochitayu vam o nem vospominaniye

[84] My ukrepili yego na zemle i dali yemu ko vsemu put'

[85] i poshel on po odnomu puti

[86] A kogda on doshel do zakata solntsa, to uvidel, chto ono zakatyvayetsya v istochnik zlovonnyy, i nashel okolo nego lyudey. My skazali: "O Zu-l-karnayn, libo ty nakazhesh', libo ustroish' dlya nikh milost'

[87] On skazal: "Togo, kto nespravedliv, my nakazhem, a potom on budet vozvrashchen k svoyemu Gospodu, i nakazhet On yego nakazaniyem tyazhelym

[88] A kto uveroval i tvoril blagoye, dlya nego v nagradu - milost', i skazhem my yemu iz nashego poveleniya legkoye

[89] Potom on sledoval po puti

[90] A kogda doshel on do voskhoda solntsa, to nashel, chto ono voskhodit nad lyud'mi, dlya kotorykh My ne sdelali ot nego nikakoy zavesy

[91] Tak! My ob"yali znaniyem vse, chto u nego

[92] Potom on sledoval po puti

[93] A kogda dostig do mesta mezhdu dvumya pregradami, to nashel pered nimi narod, kotoryy yedva mog ponimat' rech'

[94] Oni skazali: "O Zu-l-karnayn, ved' Yadzhudzh i Madzhudzh rasprostranyayut nechestiye po zemle; ne ustanovit' li nam dlya tebya podat', chtoby ty ustroil mezhdu nami i nimi plotinu

[95] On skazal: "To, v chem ukrepil menya moy Gospod', luchshe; pomogite zhe mne siloy, ya ustroyu mezhdu vami i nimi pregradu

[96] Prinesite mne kuskov zheleza". A kogda on sravnyal mezhdu dvumya sklonami, skazal: "Razduvayte!" A kogda on prevratil yego v ogon', skazal: "Prinesite mne, ya vyl'yu na eto rasplavlennyy metall

[97] I ne mogli oni vzobrat'sya na eto, i ne mogli tam prodyryavit'

[98] On skazal: "Eto - po milosti ot moyego Gospoda. A kogda pridet obeshchaniye Gospoda moyego, On sdelayet eto poroshkom; obeshchaniye Gospoda moyego byvayet istinoy

[99] I ostavim My ikh togda prepirat'sya drug s drugom i poduyut v trubu, i soberem My ikh voyedino

[100] I predstavim geyennu v tot den' pered nevernymi pryamo

[101] tem, glaza kotorykh byli zakryty ot Moyego napominaniya i kotoryye ne mogli slyshat'

[102] Neuzheli dumali te, kotoryye ne verovali, vzyat' rabov Moikh vmesto Menya zashchitnikami? My prigotovili geyennu dlya nevernykh prebyvaniyem

[103] Skazhi: "Ne soobshchit' li mne vam pro poterpevshikh naibol'shiy ubytok v delakh

[104] tekh, userdiye kotorykh zabludilos' v zhizni blizhney, i oni dumayut, chto oni khorosho delayut

[105] Te, kotoryye ne verovali v znameniya ikh Gospoda i vstrechu s Nim, - dela ikh okazalis' tshchetnymi, i ne vosstanovim My dlya nikh v den' voskreseniya vesa

[106] Eto - nagrada ikh, geyenna, za to, chto oni ne verovali i prinimali Moi znameniya i poslannikov s nasmeshkoy

[107] Poistine, te, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, dlya nikh budut sady raya prebyvaniyem

[108] vechno prebyvaya tam, - ne zhelaya za nikh zameny

[109] Skazhi: "Yesli by more bylo chernilami dlya slov Gospoda moyego, to issyaklo by more ran'she, chem issyakli slova Gospoda moyego, dazhe yesli by My dobavili yeshche podobnoye etomu

[110] Skazhi: "YA ved' - chelovek, podobnyy vam; nisposlano mne otkroveniye o tom, chto bog vash - Bog yedinyy. I kto nadeyetsya vstretit' svoyego Gospoda, pust' tvorit delo blagoye i v poklonenii Gospodu svoyemu ne prisoyedinyayet k Nemu nikogo

[1] Kaf kha ya ayn sad

[2] Vospominaniye o milosti Gospoda tvoyego rabu Yego Zakarii

[3] Vot vozzval on k Gospodu svoyemu zovom taynym

[4] Skazal on: "Gospodi! U menya oslabeli moi kosti, i golova zapylala sedinoy, a ya ne byl v vozzvaniyakh k Tebe, Gospodi, neschastnym

[5] I ya boyus' blizkikh posle menya, a zhena moya besplodna; day zhe mne ot Tebya naslednika

[6] On nasleduyet mne i nasleduyet rodu Yakuba, i sdelay yego, Gospodi, ugodnym

[7] O Zakariya, My raduyem tebya vest'yu pro mal'chika, imya kotorogo Yakhya! My ne delali yemu ran'she odnoimennogo

[8] On skazal: "Gospodi, kak budet u menya mal'chik: i zhena moya besplodna, i doshel ya v starosti do predela

[9] Skazal On: "Tak skazal tvoy Gospod': "Eto dlya Menya - legko. YA ved' sotvoril tebya ran'she, a byl ty nichem

[10] On skazal: "Gospodi! Day mne znameniye!" Skazal On: "Znameniye dlya tebya v tom, chto ty ne budesh' govorit' s lyud'mi tri nochi, buduchi zdorovym

[11] I vyshel on k svoyemu narodu iz altarya i vnushil im: "Voznosite khvalu utrom i vecherom

[12] O Yakhya, derzhis' pisaniya sil'no!" I darovali My yemu mudrost', kogda on byl mal'chikom

[13] i miloserdiye ot Nas i chistotu. I byl on bogoboyaznennym

[14] i blagim svoim roditelyam, i ne byl on tiranom, oslushnikom

[15] Mir yemu v den', kogda on rodilsya, i v den', kogda umret, i v den', kogda budet voskreshen zhivym

[16] I vspomni v pisanii ot Maryam. Vot ona udalilas' ot svoyey sem'i v mesto vostochnoye

[17] i ustroila sebe pred nimi zavesu. My otpravili k ney Nashego dukha, i prinyal on pred ney oblichiye sovershennogo cheloveka

[18] Ona skazala: "YA ishchu zashchity ot tebya u Miloserdnogo, yesli ty bogoboyaznen

[19] On skazal: "YA tol'ko poslannik Gospoda tvoyego, chtoby darovat' tebe mal'chika chistogo

[20] Ona skazala: "Kak mozhet byt' u menya mal'chik? Menya ne kasalsya chelovek, i ne byla ya rasputnitsey

[21] On skazal: "Tak skazal tvoy Gospod': "Eto dlya Menya - legko. I sdelayem My yego znameniyem dlya lyudey i Nashim miloserdiyem". Delo eto resheno

[22] I ponesla ona yego i udalilas' s nim v dalekoye mesto

[23] I priveli yeye muki k stvolu pal'my. Skazala ona: "O yesli by ya umerla ran'she etogo i byla zabytoyu, zabvennoyu

[24] I vozzval On k ney iz-pod neye: "Ne pechal'sya: Gospod' tvoy sdelal pod toboy ruchey

[25] I potryasi nad soboy stvol pal'my, ona uronit k tebe svezhiye, spelyye

[26] Yesh', i pey, i prokhladi glaza! A yesli ty uvidish' kogo iz lyudey, to skazhi: "YA dala Milostivomu obet posta i ne budu govorit' segodnya s chelovekom

[27] Ona prishla s nim k svoyemu narodu, nesya yego. Oni skazali: "O Maryam, ty sovershila delo neslykhannoye

[28] O sestra Kharuna, ne byl otets tvoy durnym chelovekom, i mat' tvoya ne byla rasputnitsey

[29] A ona ukazala na nego. Oni skazali: "Kak my mozhem govorit' s tem, kto rebenok v kolybeli

[30] On skazal: "YA - rab Allakha, On dal mne pisaniye i sdelal menya prorokom

[31] I sdelal menya blagoslovennym, gde by ya ni byl, i zapovedal mne molitvu i milostynyu, poka ya vizhu

[32] i blagost' k moyey roditel'nitse i ne sdelal menya tiranom, neschastnym

[33] I mir mne v tot den', kak ya rodilsya, i v den', chto umru, i v den', kogda budu voskreshen zhivym

[34] Eto - Isa, syn Maryam, po slovu istiny, v kotorom oni somnevayutsya

[35] Ne podobayet Allakhu brat' Sebe detey, khvala Yemu! Kogda On reshit kakoye-nibud' delo, to lish' skazhet yemu: "Bud'!" - i ono byvayet

[36] I poistine, Allakh - moy Gospod' i vash Gospod': poklonyaytes' zhe Yemu, eto - pryamoy put'

[37] I raznoglasyat partii sredi nikh. I gore tem, kotoryye neverny, ot zrelishcha velikogo dnya

[38] Kak oni uslyshat i uvidyat v tot den', chto pridut k Nam! No obidchiki segodnya v yavnom zabluzhdenii

[39] Soobshchi im o dne skorbi. Vot delo resheno, a oni v nebrezhnosti, oni ne veruyut

[40] Poistine, My nasleduyem zemlyu i tekh, kto na ney, i k Nam oni vernutsya

[41] I vspomni v knige Ibrakhima: poistine, on byl pravednikom, prorokom

[42] Vot skazal on svoyemu ottsu: "Otets moy, pochemu ty poklonyayesh'sya tomu, chto ne slyshit i ne vidit i ne izbavlyayet tebya ni ot chego

[43] Otets moy, u menya yavilos' takoye znaniye, kotoroye ne dostiglo tebya; sleduy zhe za mnoy, ya povedu tebya vernym putem

[44] Otets moy, ne poklonyaysya satane: satana ved' oslushnik Miloserdnomu

[45] Otets moy, ya boyus', chto tebya kosnetsya nakazaniye ot Miloserdnogo i ty budesh' blizkim satany

[46] On skazal: "Razve ty otkazyvayesh'sya ot nashikh bogov, o Ibrakhim? Yesli ty ne uderzhish'sya, ya nepremenno pob'yu tebya kamen'yami. Udalis' zhe ot menya i na nekoye vremya

[47] On skazal: "Mir tebe! YA budu prosit' prosheniya dlya tebya u moyego Gospoda: ved' On ko mne milostiv

[48] YA otdelyus' ot vas i ot togo, chto vy prizyvayete pomimo Allakha. YA prizyvayu svoyego Gospoda, mozhet byt', ya ne budu v prizyvanii svoyego Gospoda neschastnym

[49] I kogda on otdelilsya ot nikh i ot togo, chemu oni poklonyalis' pomimo Allakha, My darovali yemu Iskhaka i Yakuba, i vsekh sdelali My prorokami

[50] I My darovali im ot nashey milosti i sdelali yazyk istiny dlya nikh vysokim

[51] I vspomni v knige Musu: poistine, on byl iskrennim i byl poslannikom, prorokom

[52] I vozzvali My k nemu s pravoy storony gory i priblizili yego dlya taynoy besedy

[53] I darovali my yemu ot Nashego miloserdiya brata yego Kharuna kak proroka

[54] I vspomni v knige Ismaila: poistine, on byl pravdiv v obeshchannom i byl poslannikom, prorokom

[55] On prikazyval svoyey sem'ye molitvu i milostynyu i byl u Gospoda svoyego ugodnym

[56] I vspomni v knige Idrisa: poistine, on byl pravednikom, prorokom

[57] I voznesli My yego na vysokoye mesto

[58] Eto - te, komu daroval Allakh milost', iz prorokov iz potomstva Adama i iz tekh, kogo My nosili vmeste s Nukhom, i iz potomstva Ibrakhima i Israila, i iz tekh, kogo my veli pryamym putem, i kogo My izbrali. Kogda im chitayutsya znameniya Miloserdnogo, oni padayut nits, poklonyayas' i placha

[59] I posledovali za nimi potomki, kotoryye pogubili molitvu i poshli za strastyami, i vstretyat oni pogibel'

[60] Krome tekh, kto raskayalsya i uveroval i tvoril dobroye, - eti voydut v ray i ne budut obizheny ni v chem

[61] v sady vechnosti, kotoryye obeshchal Miloserdnyy Svoim rabam vtayne; poistine, Yego obeshchaniye sovershayetsya

[62] Ne slyshat oni tam pustosloviya, a tol'ko: "Mir!" Dlya nikh tam - udel i utrom i vecherom

[63] Eto - sad, kotoryy dadim My v naslediye tem iz Nashikh rabov, kto bogoboyaznen

[64] Niskhodim my tol'ko po poveleniyu Gospoda tvoyego, Yemu prinadlezhit to, chto pred nami i chto pozadi nas i chto mezhdu etim. Gospod' tvoy ne zabyvchiv

[65] Gospod' nebes i zemli i togo, chto mezhdu nimi. Poklonyaysya zhe yemu i bud' terpeliv v poklonenii Yemu! Razve ty znayesh' Yemu soimennogo

[66] I govorit chelovek: "Razve, kogda ya umru, ya budu izveden zhivym

[67] Razve ne vspomnit chelovek, chto My sotvorili yego ran'she, a byl on nichem

[68] I Gospodom tvoim klyanus', My soberem ikh i diyavolov, potom My soberem ikh krugom geyenny na kolenyakh

[69] Potom My izvlechem iz kazhdoy partii, kto iz nikh byl sil'neyshim oslushnikom protiv Miloserdnogo

[70] Potom - ved' My luchshe znayem pro tekh, komu bol'she nadlezhit tam goret'

[71] net sredi vas togo, kto by v neye ne voshel; dlya tvoyego Gospoda eto - reshennoye postanovleniye

[72] Potom My spasem tekh, kotoryye byli bogoboyaznenny, i ostavim obidchikov tam na kolenyakh

[73] A kogda chitayutsya im Nashi znameniya yasno izlozhennymi, te, kotoryye ne veruyut, govoryat veruyushchim: "Kakaya iz dvukh partiy luchshe po svoyemu polozheniyu, prekrasneye po sostavu

[74] A skol'ko my pogubili do nikh pokoleniy, kotoryye byli prekrasneye i po ustroystvu i po vidu

[75] Skazhi: "kto nakhoditsya v zabluzhdenii, pust' Miloserdnyy prodlit yemu predel". I kogda oni uvidyat to, chto im bylo obeshchano, libo nakazaniye, libo chas, to uznayut oni, kto khuzhe po mestu i slabeye voyskom

[76] A tem, kotoryye shli po pryamomu puti, Allakh umnozhit voditel'stvo. A prebyvayushchiye blagiye deyaniya - u Gospoda tvoyego yeshche luchshe po nagrade, luchshe po vozdayaniyu

[77] Videl li ty togo, kto ne veroval v Nashi znameniya i govoril: "Konechno, mne budet darovano i bogatstvo i potomstvo

[78] Razve on uznal pro sokrovennoye ili vzyal s Miloserdnogo dogovor

[79] Tak net! My zapishem to, chto on govorit, i protyanem yemu nakazaniye usilenno

[80] My unasleduyem ot nego to, chto on govorit, i pridet on k Nam odinokim

[81] I ustroili oni sebe pomimo Allakha drugikh bogov, chtoby oni byli slavoy dlya nikh

[82] Tak net! Otvergnut oni ikh pokloneniye i okazhutsya dlya nikh protivnikami

[83] Razve ty ne videl, chto My poslali diyavolov protiv nevernykh, chtoby oni ikh usilenno podstrekali

[84] Poetomu ne toropis' protiv nikh; My schitayem dlya nikh schetom

[85] V tot den', kogda My soberem bogoboyaznennykh k Miloserdnomu chtimym posol'stvom

[86] i pogonim greshnikov v geyennu, kak stado na vodopoy

[87] ne poluchat oni zastupnichestva, krome tekh, kto vzyal s Miloserdnogo dogovor

[88] I govoryat oni: "Vzyal Sebe Miloserdnyy syna

[89] Vy sovershili veshch' gnusnuyu

[90] Nebesa gotovy raspast'sya ot etogo, i zemlya razverznut'sya, gory past' prakhom

[91] ottogo, chto oni pripisali Miloserdnomu syna

[92] Ne podobayet Miloserdnomu brat' Sebe syna

[93] Vsyakiy, kto v nebesakh i na zemle, prikhodit k Miloserdnomu tol'ko kak rab

[94] On perechislil ikh i so - schital schetom

[95] I vse oni pridut k Nemu v den' voskreseniya poodinochke

[96] Poistine, te, kto uveroval i tvoril dobryye dela, - im Miloserdnyy daruyet lyubov'

[97] My oblegchili yego dlya tvoyego yazyka, chtoby ty mog radovat' im bogoboyaznennykh i predosteregat' im lyudey upryamykh

[98] A skol'ko My pogubili do nikh pokoleniy, - razve chuyesh' ty khot' odnogo iz tekh i slyshish' ot nikh shorokh

[1] Ta kha

[2] Ne nisposlali My tebe Koran, chtoby ty byl neschasten

[3] a tol'ko kak napominaniye dlya togo, kto boyazliv

[4] nisposlaniyem ot togo, kto sozdal zemlyu i nebesa vyshniye

[5] Miloserdnyy - On utverdilsya na trone

[6] Yemu prinadlezhit to, chto v nebesakh, i chto na zemle, i chto mezhdu nimi, i chto pod zemley

[7] I yesli ty budesh' govorit' gromko, to ved' On znayet i taynu i boleye skrytoy

[8] Bog! - net bozhestva, krome Nego, u Nego - prekrasnyye imena

[9] Doshel li do tebya rasskaz o Muse

[10] Vot uvidel on ogon' i skazal svoyey sem'ye: "Ostan'tes', ya pochuyal ogon'. Mozhet byt', ya vernus' k vam s fakelom ottuda ili naydu u ognya vernyy put'

[11] A kogda on podoshel k nemu, bylo vozglasheno: "O Musa

[12] Voistinu, YA - tvoy Gospod', snimi zhe svoi sandalii! Ty ved' v doline svyashchennoy Tuva

[13] I YA izobrel tebya; prislushaysya zhe k tomu, chto tebe vozveshchayetsya

[14] Voistinu, YA - Bog, net bozhestva, krome Menya! Poklonyaysya zhe Mne i sovershay molitvu v Moye vospominaniye

[15] Poistine, chas prikhodit, YA gotov yego otkryt', chtoby vsyakaya dusha poluchila vozdayaniye za to, o chem starayetsya

[16] Pust' ne otvlekayet tebya ot neye tot, kto ne veruyet v neye i kto posledoval za svoyey strast'yu, chtoby tebe ne pogibnut'

[17] Chto eto u tebya v pravoy ruke, Musa

[18] On skazal: "Eto - posokh moy; ya opirayus' na nego, sbivayu im dlya stad moikh list'ya. Yest' dlya menya v nem i drugaya pol'za

[19] On skazal: "Bros' yego, o Musa

[20] I brosil on yego. I vot - eto zmeya, kotoraya polzet

[21] On skazal: "Voz'mi yeye i ne boysya; My vernem yeye v prezhniy vid

[22] Prizhmi svoyu ruku k boku: ona vyydet beloy bez vsyakogo vreda, kak drugoye znameniye

[23] chtoby pokazat' tebe sredi Nashikh znameniy velichaysheye

[24] Idi k Firaunu, on ved' vozmutilsya

[25] On skazal: "Gospodi, rasshir' mne grud'

[26] i oblegchi mne delo

[27] i razvyazhi uzel v moyem yazyke

[28] pust' oni poymut moyu rech'

[29] I day mne pomoshchnika iz moyey sem'i

[30] Kharuna, moyego brata

[31] Podkrepi im moyu moshch'

[32] i sdelay yego uchastnikom v moyem dele

[33] chtoby my proslavlyali Tebya mnogo

[34] i pominali Tebya mnogo

[35] ved' Ty po otnosheniyu k nam zorok

[36] Skazal On: "Uzhe darovano prosimoye toboy, Musa

[37] i drugoy raz My okazali tebe milost'

[38] Vot vnushili My tvoyey materi to, chto vnushayetsya

[39] Bros' yego v kovcheg i bros' yego v more, i pust' more vykinet yego na bereg; voz'met yego vrag Moy i vrag yego". YA ustremil na tebya Moyu lyubov', chtoby ty byl vyrashchen na Moikh glazakh

[40] Vot idet tvoya sestra i govorit: "Ne ukazat' li vam na togo, kto o nem pozabotitsya?" I My vernuli tebya k tvoyey materi, chtoby glaz yeye usladilsya, i ona ne pechalilas'. I ubil ty dushu, i spasli My tebya ot zaboty i ispytali ispytaniyem. I ostavalsya ty gody sredi obitateley Madyana, a potom prishel po sroku, o Musa

[41] I YA vzyal tebya dlya Sebya

[42] Idi ty i brat tvoy s Moimi znameniyami i ne bud'te slaby v pominanii Menya

[43] Idite k Firaunu, ved' on vozmutilsya

[44] I skazhite yemu slovo myagkoye, mozhet byt', on opamyatuyetsya ili uboitsya

[45] Skazali oni: "Gospodi nash! My ved' boimsya, chto on obidit nas ili vozmutitsya

[46] On skazal: "Ne boytes', YA s vami, slushayu i vizhu

[47] Idite zhe k nemu i skazhite: "My - poslanniki Gospoda tvoyego. Otprav' s nami synov Israila i ne nakazyvay ikh. My prishli k tebe so znameniyem tvoyego Gospoda, i mir tomu, kto posledoval za voditel'stvom

[48] Nam ved' uzhe otkryto, chto nakazaniye - dlya tekh, kto schital lozh'yu i otvratilsya

[49] On skazal: "Kto zhe vash gospod', Musa

[50] On skazal: "Gospod' nash tot, kto dal kazhdoy veshchi yeye stroy, a potom vel po puti

[51] On skazal: "A kakovo zhe s pervymi pokoleniyami

[52] On skazal: "Znaniye pro nikh u Gospoda moyego v knige, ne zabluzhdayetsya Gospod' moy i ne zabyvayet

[53] On, kotoryy sdelal dlya vas zemlyu ravninoy, i provel dlya vas v ney dorogi, i nizvel s neba vodu, i vyveli My blagodarya yey pary raznykh rasteniy

[54] Yesh'te i pasite vashi stada; poistine, v etom - znameniye dlya obladayushchikh razumom

[55] Iz neye My vas sotvorili i v neye vas vernem i iz neye vas izvedem drugoy raz

[56] I pokazali My yemu vse Nashi znameniya, no on schel lozh'yu i otvernulsya

[57] Skazal on: "Razve ty prishel k nam, chtoby vyvesti nas iz nashey zemli svoim koldovstvom, Musa

[58] My, konechno, pokazhem tebe podobnoye zhe koldovstvo; naznach' zhe dlya nas i sebya uslovnyy srok, ne narushim yego my i ty, - mesto posredine

[59] On skazal: "Srok dlya vas - den' ukrasheniya, i chtoby sobrany byli lyudi pozdnim utrom

[60] I otvernulsya Firaun i sobral svoi kozni, a potom prishel

[61] Skazal im Musa: "Gore vam, ne izmyshlyayte na Allakha lzhi, a to On porazit vas nakazaniyem". Bezuspeshen tot, kto izmyshlyayet lozh'

[62] I obsuzhdali oni mezhdu soboy svoye delo i vtayne soveshchalis'

[63] Oni skazali: "Konechno, eto - dva volshebnika: oni khotyat vyvesti vas iz vashey zemli svoim koldovstvom i pogubit' vash primernyy put'

[64] Ob"yedinite zhe vashi kozni, pridite v ryad. Schastlivym budet segodnya, kto oderzhit verkh

[65] Oni skazali: "O Musa, libo ty brosish', libo my budem pervymi, kto brosayet

[66] On skazal: "Net, brosayte!" I vot, - ikh verevki i posokhi, pokazalos' yemu, ot koldovstva ikh dvizhutsya

[67] I pochuvstvoval Musa v dushe strakh

[68] Skazali My: "Ne boysya, ved' ty vyshe

[69] Bros', chto u tebya v pravoy ruke, pozhret ono to, chto oni sozdali; ved' oni sozdali ukhishchreniye volshebnika, i ne budet imet' schast'ya volshebnik, kuda by ne prishel

[70] I povergnuty byli volshebniki nits; skazali oni: "My uverovali v Gospoda Kharuna i Musy

[71] Skazal on: "Neuzheli vy uverovali v Nego ran'she, chem ya dozvolil vam; on, konechno, vash starshiy, kotoryy nauchil vas koldovstvu. YA otrublyu vam ruki i nogi nakrest, raspnu vas na stvolakh pal'm, uznayete vy togda, kto iz nas sil'neye nakazaniyem i boleye dlitelen

[72] Oni skazali: "My ne predpochtem tebya prishedshim k nam yasnym znameniyem i tomu, kto sotvoril nas. Reshay zhe to, chto ty reshayesh'; ty mozhesh' reshit' tol'ko etu blizhayshuyu zhizn'

[73] My ved' uverovali v nashego Gospoda, chtoby On prostil nam nashi pregresheniya i koldovstvo, k kotoromu ty nas vynudil, a Allakh - luchshe i boleye vechen

[74] Ved' tot, kto prikhodit k svoyemu Gospodu greshnikom, - dlya nego geyenna, v kotoroy on ne umirayet i ne zhivet

[75] A kto prikhodit k Nemu veruyushchim, sovershiv blagoye, dlya tekh - vysshiye stupeni

[76] sady Edema, iz-pod kotorykh tekut reki, - dlya vechnogo prebyvaniya tam. Takovo vozdayaniye tekh, kto ochistilsya

[77] My vnushili Muse: "Vyydi noch'yu s Moimi rabami i prolozhi im dorogu po moryu sushey. Ne boysya pogoni i ne strashis'

[78] I presledoval ikh Firaun s voyskami, i pokrylo ikh v more to, chto pokrylo

[79] I sbil Firaun svoy narod s puti i ne povel ikh pryamo

[80] O syny Israila, My spasli vas ot vashego vraga i naznachili vam vstrechu u pravogo skata gory i nizveli na vas mannu i perepelov

[81] Yesh'te iz blag, chem My vas nadelyayem, i ne prestupayte v etom predelov, inache nastignet vas Moy gnev, a kogo nastigayet Moy gnev, tot pogib

[82] YA, poistine, proshchayushch po otnosheniyu k tem, kto pokayalsya, uveroval i tvoril dobroye, a potom poshel po pryamomu puti

[83] Chto potoropilo tebya ot tvoyego naroda, O Musa

[84] On skazal: "Oni tam po moim sledam, a ya potoropilsya k Tebe, Gospod' moy, chtoby Ty byl dovolen

[85] Skazal On: "My ispytali tvoy narod posle tebya, i ikh sbil s puti samirit

[86] I vernulsya Musa k svoyemu narodu gnevnym, pechal'nym. On skazal: "O narod moy! Razve ne obeshchal vam Gospod' vash prekrasnogo obeshchaniya; razve dolgim dlya vas pokazalsya zavet, ili vy pozhelali, chtoby vas postig gnev ot vashego Gospoda, i vy narushili obeshchaniye mne

[87] Oni skazali: "Ne narushili my obeshchaniya tebe svoyey vlast'yu; nam bylo prikazano prinesti noshi iz ukrasheniy naroda, i my iz vvergli; takzhe vverg i samirit

[88] i vyvel on im tel'tsa telom s mychaniyem. I skazali (oni): "Eto - Bog vash i Bog Musy, no on zabyl

[89] Razve oni ne videli, chto on ne vozvrashchayet im rechi i ne mozhet sdelat' dlya nikh ni vrednogo, ni poleznogo

[90] I skazal im uzhe Kharun yeshche ran'she: "O narod moy! Vas tol'ko iskushayut etim, a ved' Gospod' vash - Miloserdnyy, - sleduyte zhe za mnoy i povinuytes' moyemu prikazu

[91] Oni skazali: "My ne perestanem chtit' yego, poka ne vernetsya k nam Musa

[92] On skazal: "O Kharun! Chto uderzhalo tebya, kogda ty uvidel, chto oni sbilis'

[93] posledovat' za mnoy? Razve ty oslushalsya moyego prikaza

[94] On skazal: "O syn moyey materi! Ne khvatay menya za borodu i za golovu, ya boyalsya, chto ty skazhesh': "Ty vyzval razdeleniye sredi synov Israila i ne soblyul moyego slova

[95] On skazal: " A kakov sluchay s toboy, samirit

[96] On skazal: "YA videl to, chego oni ne videli: ya skhvatil gorst' ot sledov poslannika i brosil yeye: tak soblaznila menya dusha

[97] On skazal: "Ukhodi zhe, vot tebe v zhizni pridetsya govorit': "Ne kasaytes'!" - i budet u tebya naznachennyy srok, kotorogo dlya tebya ne narushat. Posmotri na svoyego boga, kotoromu ty poklonyalsya: my yego sozhzhem i razveyem v more prakhom

[98] Vash bog - tol'ko Bog, krome kotorogo net bozhestva, On ob"yemlet vsyakuyu veshch' svoim znaniyem

[99] Tak rasskazyvayem My tebe sobytiya predshestvuyushchiye, i My dostavali tebe ot Nas napominaniye

[100] Kto otvratilsya ot nego, - poneset v den' voskreseniya noshu

[101] Vechno prebyvaya s ney, - i plokhaya budet u nikh v den' voskreseniya nosha

[102] V tot den', kogda poduyut v trubu, i My soberem togda greshnikov goluboglazymi

[103] Oni budut peresheptyvat'sya drug s drugom: "Probyli vy tam tol'ko desyat'

[104] My luchshe znayem, chto oni govoryat: "Vot samyy vernyy iz nikh po svoyemu puti govorit: "Probyli vy tol'ko odin den'

[105] Oni sprashivayut tebya o gorakh; skazhi: "Razveyet ikh moy Gospod' prakhom

[106] i ostavit ikh pustoy dolinoy

[107] ne uvidish' ty tam ni krivizny, ni vysoty

[108] V tot den' poydut oni za prizyvayushchim, v kotorom net krivizny, i stikhnut golosa pred Milostivym, i uslyshish' ty tol'ko shorokh

[109] V tot den' ne pomozhet zastupnichestvo, krome tekh, komu pozvolit Miloserdnyy i komu blagovolit razreshit' rech'

[110] Znayet On to, chto bylo do nikh i chto budet posle nikh, a oni ne ob"yemlyut etogo znaniyem

[111] I ponikli litsa pred zhivym, sushchim, - obmanulsya vsyakiy, kto prinosil nespravedlivost'

[112] A kto tvoril blagoye i byl veruyushchim, tot ne budet boyat'sya ni obidy, ni utesneniya

[113] I tak My nisposlali Koran arabskim i rassypali v nem ugrozy, - mozhet byt', oni poboyatsya, ili vozbudit eto v nikh vospominaniye

[114] Prevyshe vsekh Allakh, tsar' istinnyy! Ne toropis' s Koranom prezhde, chem budet zakoncheno tebe yego nisposlaniye, i govori: "Gospodi moy! Umnozh' moye znaniye

[115] My prezhde uzhe zaklyuchili zavet s Adamom, no on zabyl, i ne nashli My v nem stoykosti

[116] I vot My skazali angelam: "Poklonites' Adamu!" - i poklonilis' oni, krome Iblisa; tot otkazalsya

[117] i My skazali: "O Adam! Ved' eto - vrag tvoy i tvoyey zheny. Pust' zhe on ne izvedet vas iz raya, da ne okazhesh'sya ty neschastnym

[118] Ved' tebe mozhno ne golodat' tam, i ne byt' nagim

[119] i ne zhazhdat' tam, i ne stradat' ot znoya

[120] I nasheptal yemu satana, on skazal: "O Adam, ne ukazat' li tebe na drevo vechnosti i vlast' neprekhodyashchuyu

[121] I oni oba poyeli ot nego, i obnaruzhilas' pred nimi ikh skverna, i stali oni sshivat' dlya sebya rayskiye list'ya, i oslushalsya Adam Gospoda svoyego i sbilsya s puti

[122] Potom izbral yego Gospod' i prostil yego i povel pryamym putem

[123] On skazal: "Nizvergnites' iz nego vmeste, vragami drug drugu! A yesli pridet k vam ot Menya rukovodstvo - to, kto posleduyet za Moim rukovodstvom, tot ne sob'yetsya i ne budet neschastnym

[124] A kto otvratitsya ot vospominaniya obo Mne, u togo, poistine, budet tesnaya zhizn'! I v den' voskreseniya soberem My yego slepym

[125] Govorit on: "Gospodi, zachem Ty sobral menya slepym, a ran'she ya byl zryachim

[126] Skazhet yemu: "Tak prikhodili k tebe Moi znameniya, i ty zabyl ikh - tak i segodnya ty budesh' zabyt

[127] Tak My vozdayem tem, kto vyshel za predel i ne uveroval v znameniya svoyego Gospoda , a, konechno, nakazaniye budushchey zhizni sil'neye i dlitel'neye

[128] Razve ne navelo ikh na pryamoy put' to, skol'ko My pogubili do nikh pokoleniy, po zhilishcham kotorykh oni khodyat: ved' v etom - znameniya dlya obladateley rassudka

[129] I yesli by ne slovo, kotoroye ran'she izoshlo ot tvoyego Gospoda, to bylo by eto neizbezhnym, - a srok nazvannyy

[130] Terpi zhe, chto oni govoryat, i proslavlyay khvaloy Gospoda do voskhoda solntsa i do zakhoda, i vo vremena nochi proslavlyay Yego i sredi dnya, - mozhet byt', ty budesh' dovolen

[131] I ne prostiray svoikh glaz na to, chem My nadelili nekotoryye pary ikh - rastsvetom zhizni zdeshney, chtoby ispytat' ikh etim. Udel Gospoda tvoyego luchshe i dlitel'neye

[132] Prikazhi svoyey sem'ye vypolnyat' molitvu i terpeliv bud' v ney. My ne prosim u tebya udela, My propitayem tebya, a konets - za bogoboyaznennost'yu

[133] Oni govoryat: " Otchego by ne prishel on k nam s yasnym znameniyem ot svoyego Gospoda?" A razve ne prikhodilo k nim yavnoye dokazatel'stvo v pervykh svitkakh

[134] I yesli by My pogubili ikh nakazaniyem do etogo, oni skazali by: "Gospodi, otchego by Tebe ne poslat' k nam vestnika, chtoby nam posledovat' za Tvoimi znameniyami, ran'she chem ispytat' unizheniye i pozor

[135] Skazhi: "Kazhdyy vyzhidayet, vyzhidayte i vy, a potom uznayete, kto obladatel' rovnogo puti i kto shel po pryamoy doroge

[1] Priblizilsya k lyudyam raschet s nimi, a oni nebrezhny, otvrashchayutsya

[2] Ne prikhodit k nim nikakoye novoye napominaniye ikh Gospoda bez togo, chtoby oni ne prislushivalis', a sami zabavlyalis'

[3] s bespechnymi serdtsami. I tayno besedovali te, kotoryye byli nespravedlivy: "Razve eto chelovek, podobnyy vam? Neuzheli vy budete tvorit' koldovstvo, kogda vy vidite

[4] Skazal on: "Gospod' moy znayet rechi v nebesakh i na zemle; On - slyshashchiy, znayushchiy

[5] Da, oni skazali: "Puchki snov! Da, izmyslil on yego oblyzhno! Da, on poet! Pust' zhe on pridet k nam so znameniyem, kak posylalis' pervyye

[6] Ne uverovalo do nikh ni odno seleniye, kotoroye My pogubili; neuzheli zhe uveruyut oni

[7] I do tebya My posylali tol'ko lyudey, kotorym vnushali; sprosite zhe lyudey napominaniya, yesli vy sami ne znayete

[8] My ne delali ikh telom, ne vkushayushchim pishchu, i ne byli oni vechnymi

[9] Potom opravdali My obeshchaniye im i spasli ikh i tekh, kogo zhelali, i pogubili prestupayushchikh

[10] My nisposlali vam pisaniye, v kotorom - napominaniye vam, - neuzheli vy ne urazumeyete

[11] Skol'ko sokrushili My seleniy, kotoryye byli nepravedny, i vozdvigli posle nikh drugiye narody

[12] A kogda oni pochuvstvovali Nashu moshch', to vot - ot neye ubegayut

[13] Ne ubegayte i vernites' k tomu, chto vam bylo dano v izobilii, k vashim zhilishcham, - mozhet byt', vas sprosyat

[14] Oni skazali: "O, gore nam, my voistinu byli nepravedny

[15] I ne prekrashchayetsya etot ikh vozglas, poka ne obratili My ikh v szhatuyu nivu, nedvizhnymi

[16] My ne sozdali nebo i zemlyu i to, chto mezhdu nimi, zabavlyayas'

[17] Yesli by My zhelali nayti zabavu, my sdelali by yeye ot Sebya, yesli by My stali delat'

[18] Da, My porazhayem istinoy lozh', i ona yeye razdroblyayet, i vot - ta ischezayet, i vam - gore ot togo, chto vy pripisyvayete