[1] Ananta karunamayudu apara karuna pradata ayina allah peruto

[2] sarvalokalaku prabhuvaina allah matrame samasta stotralaku ar'hudu

[3] ananta karunamayudu, apara karuna pradata

[4] tirpudinaniki svami

[5] memu ninne aradhistunnamu mariyu ni sahayanne arthistunnamu

[6] maku rjumargam vaipunaku margadarsakatvam ceyi

[7] nivu anugrahincina vari margam matrame (cupu) ni agrahaniki guri ayina vari (margam kani) leka margabhrastulaina vari (margam kani) kadu

[1] aliph-lam-mim

[2] idi (i khur'an) oka divya grantham; indulo e matram sandeham ledu. Daivabhiti galavariki idi margadarsakatvamu

[3] (variki) evaraite agocara yatharthanni visvasistaro, namajnu sthapistaro mariyu memu prasadincina jivanopadhi nundi (ma marganlo) kharcu cestaro

[4] mariyu evaraite (o muham'mad!) Nipai avatarimpa jeyabadina danini (i khur'an nu) mariyu niku purvam avatarimpa jeyabadina vatini (divya granthalanu) visvasistaro mariyu paraloka jivitanni drdhanga nam'mutaro

[5] alanti vare tama prabhuvu (cupina) sanmarganlo unnavaru mariyu alanti vare saphalyam pondevaru

[6] niscayanga, satyatiraskarulanu (o muham'mad!) Nivu heccarincina, heccarincaka poyina okate, varu visvasincevaru karu

[7] allah vari hrdayala mida mariyu vari cevula mida mudra vesadu. Mariyu vari kannula mida tera padi unnadi. Mariyu vari koraku ghoramaina siksa undi

[8] mariyu prajalalo kondaru: "Memu allah nu mariyu antima dinanni visvasincamu." Ani, ane varunnaru. Kani (vastavaniki) varu visvasincevaru karu

[9] varu, tamu allah nu mariyu visvasincina varini mosagistunnarani (anukuntunnaru); kani varu tamanu tamu tappa marevvarini mosagincatam ledu, kani varadi grahincatam ledu

[10] Vari hrdayalalo rogamundi. Kabatti allah vari roganni marinta adhikam cesadu. Mariyu varu asatyam palukutu undatam valana, variki badhakaramaina siksa undi

[11] mariyu: "Bhuvilo kallolam rekettincakandi." Ani varito annappudu; varu: "Memu sanskartalamu matrame!" Ani antaru

[12] jagratta! Niscayanga, (bhuvilo) kallolam rekettistunnavaru vire, kani varadi grahincatam ledu

[13] mariyu: "Itara janulu visvasincinatlu miru visvasincandi." Ani, varito annappudu, varu: "Murkhulu visvasincinatlu memu visvasincala?" Ani javabistaru. Jagratta! Vastavaniki vare murkhulu, kani varikadi teliyadu

[14] mariyu visvasulanu kalisi napudu, varu: "Memu visvasincamu." Ani antaru. Kani, tama saitanula (dusta nayakula) daggara ekantanlo unnappudu varu: "Niscayanga, memu mitone unnamu. Kevalam (vari) egatali cestunnamu." Ani antaru

[15] allah vari egatali cestunnadu mariyu vari talabirusutananni heccistunnadu, (andulo varu) andhulai tirugutunnaru

[16] ilanti vare, sanmarganiki baduluga durmarganni konukkunna varu; kani vari beram variki labhadayakam kaledu mariyu variki margadarsakatvamu dorakaledu

[17] vari upamanam ila undi: Oka agnini veligincaga, adi parisaralanu prakasimpajesina tarvata allah vari velugunu tisukuni varini andhakaranlo vidici pettadam valla, varu emi cudaleka potaru

[18] (varu) cevitivaru, mugavaru, gruddivaru, ika varu (rjumarganiki) maraliraleru

[19] Leka (maroka upamanam): Akasam nundi ghoranga varsam kurustunnadi; cim'ma cikatlalo urumulu, merupulu merustunnayi. A urumula bhikara dhvani vini, mrtyubhayam ceta varu tama vrellanu cevulalo durcukuntunnaru. Mariyu allah satya tiraskarulanu anni vaipula nundi avarinci unnadu

[20] a merupu vari drstini incu mincu eguravesuku poyinatluntundi. Pratisari adi merisinappudu, varu munduku nadustaru mariyu varipai cikati kram'mu konagane varu agipotaru. Mariyu allah korite vari vinikidini mariyu vari cupunu tolagince vadu. Niscayanga, allah pratidi ceyagala samardhudu

[21] o manavulara! Mim'malni mariyu miku purvam varini srstincina mi prabhuvu (allah) ne aradhincandi, tadvara miru bhaktiparulu kavaccu

[22] ayana (allah) ye mi koraku bhumini parupuganu mariyu akasanni kappuganu cesadu. Mariyu akasam nundi varsanni kuripinci, tadvara miku jivanopadhiga phalalanu (pantalanu) utpatti cesadu! Kavuna idi telusukoni kuda, miru itarulanu allah ku satiga nilabettakandi

[23] mariyu memu ma dasuni (muham'mad) pai avatarimpajesina danini (i khur'an nu) gurinci, miku sandehamunte; dani vanti okka surah naina miru (racinci) tisukurandi. Mariyu allah tappa miku unna sahayakulanu andarini pilucukondi; miru satyavantule ayite (idi cesi cupandi)

[24] kani, okavela miru ala ceyaleka pote - niscayanga, miru ala ceyaleru - manavulu mariyu rallu indhanamayye a narakagniki bhayapadandi. Adi satyatiraskarula korake tayaru ceyabadindi

[25] Mariyu visvasinci, satkaryalu cesevari koraku niscayanga krinda kaluvalu pravahince svargavanalu untayane subhavartanu vinipincu, pratisari variki tinataniki phalalu osangabadinapudalla, varu: "Ivi intaku mundu maku ivvabadinave!" Ani antaru. Endukante variki ivvabadevi vati polika galave. Akkada variki nirmala sahavasulu (ajvaj) untaru. Mariyu varandulo sasvatanga untaru

[26] niscayanga, allah doma leka dani kante cinnadani drstantam ivvataniki sankocincadu. Kavuna visvasincina varu, idi tama prabhuvu taraphu nundi vaccina satyame ani grahistaru. Kani satyatiraskarulu, vatini vini: "I upamanala dvara allah ceppadalucukunnadi emiti?" Ani prasnistaru. I vidhanga ayana entomandini margabhrastatvanlo padavestadu. Mariyu entomandiki sanmargam kuda cuputadu. Mariyu ayana kevalam dustulane margabhrastatvanlo padavestadu

[27] evaraite allah to sthiramaina odambadika cesukunna pidapa danini bhanga parustaro mariyu allah sthiraparacamani ajnapincina danini trencutaro mariyu bhuvilo kallolam rekettistaro! Ilanti vare, vastavanga nastapadevaru

[28] miru allah patla tiraskara vaikharini ela avalambincagalaru? Mariyu vastavaniki ayane nirjinuluga unna mim'malni sajiluga cesadu kada! Taruvata mi prananni tisi, tirigi mim'malni sajivuluga cesedi kuda ayane; civaraku miranta ayana vaddake maralimpabadataru

[29] ayane bhumilo nunna samastanni mi koraku srstincadu; taruvata tana drstini akasala vaipunaku maralci vatini saptakasaluga erparicadu. Mariyu ayane prati visayaniki sambandhincina jnanam galavadu

[30] Mariyu (jnapakam cesuko!) Ni prabhuvu devadutalato: "Vastavanga nenu bhumilo oka uttaradhikarini (khaliphanu) srstincabotunnanu!" Ani ceppinapudu, varu: "Emi? Nivu bhumilo kallolam rekettince vanini mariyu netturu cindince vanini niyamincabotunnava? Memu ni stotram cestu, ni pavitratanu koniyadutune unnamu kada!" Ani vinnavincu kunnaru. Daniki ayana: "Niscayanga, miku teliyanidi naku telusu!" Ani annadu

[31] mariyu ayana (allah) adam ku sakala vastuvula perlanu nerpadu, a pidapa vatini devadutala eduta unci: "Miru satyavantule ayite, viti perlanu naku telupandi." Ani annadu

[32] varu (devadutalu): "Nivu sarvalopalaku atitudavu, nivu telipinade tappa maku maremi teliyadu. Niscayanga, nive sarvajnudavu, maha vivekavantudavu." Ani annaru

[33] ayana (allah): "O adam! Viti (i vastuvula) perlanu viriki telupu." Ani annadu. Epudaite atanu (adam) a vastuvula perlanu variki telipado; ayana annadu: "Niscayanga, nenu matrame bhumyakasala agocara visayalanu erugudunani mito ceppaleda? Mariyu miru edi bahirgatam cestaro mariyu edi dastaro kuda naku baga telusu

[34] mariyu (jnapakam cesukondi) memu devadutalato: "Mirandaru adam mundu sastangam (sajda) ceyandi." Ani adesincinapudu, oka iblis tappa migata varanta sastangam (sajda) cesaru; atadu nirakarincadu mariyu durahankaraniki gurayyadu mariyu satyatiraskarulaloni vadayyadu

[35] mariyu memu (adam to) annamu: "O adam! Nivu mariyu ni bharya, i svarganlo nivasincandi mariyu miriddaru miku istamainadi yathecchaga tinandi, kani i cettu daridapulaku pokandi, ala ceste miriddaru durmargulalo cerina varavutaru

[36] A pidapa saitan variddarini dani (svargam) nundi tappinci, variddarini varunna sthiti nundi bayatiki tisadu. Mariyu memu (allah) annamu: "Miranta ikkadi nundi digipondi; miru okarikokaru virodhulavutaru. Oka niyamita kalam varaku miru bhumilo undi, akkade jivitam gadapa valasi untundi

[37] taruvata adam, tana prabhuvu nundi konni matalu grahinci, (pascattapa padi ksamabhiksa koradu) mariyu ayana (allah) atani pascattapanni angikarincadu. Niscayanga, ayane pascattapanni angikarincevadu, apara karuna pradata

[38] memu (allah) ila annamu: "Miranta ikkadi nundi digi pondi." Ika na taraphu nundi miku margadarsakatvam tappaka vastu untundi. Appudu evaraite na margadarsakatvanni anusaristaro variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[39] kani, evaraite (margadarsakatvanni) tiraskaristaro mariyu ma sucana(ayat)lanu asatyalani tiraskaristaro, alanti varu narakagni vasulavutaru. Andulo varu sasvatanga untaru

[40] o israyil santativaralara! Nenu miku cesina upakaranni jnapakam cesukondi mariyu miru nato cesina vagdananni neravercandi, nenu mito cesina vagdananni neravercutanu. Mariyu miru naku matrame bhayapadandi

[41] mariyu mi vaddanunna vatini (taurat/ injil lanu) dhrvikaristu nenu avatarimpajesina danini (i khur'an nu) visvasincandi. Mariyu dinini tiraskarince varilo miru mottamodati varu kakandi. Mariyu alpalabhalaku na sucana(ayat) lanu am'makandi. Kevalam na yande bhayabhaktulu kaligi undandi

[42] mariyu satyanni asatyanto kalipi tarumaru ceyakandi mariyu miku telisi undi kuda satyanni dacakandi

[43] Mariyu namaj nu sthapincandi mariyu vidhidanam (jakat) ivvandi mariyu (na sannidhyanlo vinamrulai) vange (ruku'u cese) varito patu miru (vinamrulai) vangandi (ruku'u ceyandi)

[44] emi? Miru itarulanaite nitiparulavamani ajnapistunnaru, kani, svayanga mire danini avalambincadam maraci potunnarenduku? Mariyu mirayite granthanni caduvutunnaru kada! Ayite mirenduku mi bud'dhini upayogincaru

[45] mariyu sahanam mariyu namaj dvara (allah) sahayanni ardhincandi. Niscayanga, adi (allah ku) vinamrulaina variki tappa, itarulaku ento kastataramainadi

[46] alanti varu tamu tama prabhuvunu niscayanga, kalusu kovalasi undani mariyu ayana vaipunake marali povalasi undani nam'mutaru

[47] o israyil santativaralara! Nenu miku cesina mahopakaranni jnapakam cesukondi mariyu nenu niscayanga, mim'malni (mi kalanlo) sarvalokala vari kante adhikanga adarincanu

[48] mariyu a (tirpu) dinamunaku bhayapadandi, appudu oka vyakti maroka vyaktiki e vidhanganu upayogapadaledu; mariyu atani nundi etti sipharasu angikarincabadadu mariyu elanti pariharam kuda tisukobadadu mariyu varikelanti sahayam kuda ceyabadadu

[49] mariyu phira'aun jativari (banisatvam) nundi memu miku vimukti kaligincina sandarbhanni (jnapakam cesukondi). Varu mim'malni ghorahinsaku guricestu undevaru; mi kumarulanu vadhinci, mi strilanu sajivuluga vidici pettevaru mariyu indulo mi prabhuvu taraphu nundi miku goppa pariksa undenu

[50] mariyu memu mi koraku samudranni cilci mim'malni raksinci nappudu miru custu undagane phir'aun jati varini munci vesina sanghatananu (gurtuku teccukondi)

[51] Inka (jnapakam cesukondi), memu musanu nalabhai ratrula vagdanam cesi (pilicinapudu) miru atanu lekapovadam cusi avududanu (aradhyadaivanga) cesukunnaru. Mariyu miru durmargulayyaru

[52] ayinappatiki miru krtajnulavutaremonani memu mim'malni mannincamu

[53] mariyu (jnapakam cesukondi)! Miru sanmargulavutaremonani memu musaku granthanni mariyu (satya-satyalanu vere cese) giturayini prasadincamu

[54] mariyu (jnapakam cesukondi)! Musa tana jativarito ila anna visayanni: "O na jati prajalara! Niscayanga, avududanu (aradhyadaivanga) cesukoni miku mire an'yayam cesukunnaru. Kanuka pascattapanto ksamabhiksa koraku mi nirmatanu (srstikartanu) vedukondi. Miloni varini (ghorapatakulanu) sanharincandi. Ide mi koraku - mi srstikarta drstilo - sresthamainadi." A taruvata ayana (allah) mi pascattapanni angikarincadu. Niscayanga ayane pascattapanni angikarincevadu. Apara karunapradata

[55] mariyu appudu miru atanito (musato) anna matalu (jnaptiki teccukondi): "O musa! Memu allah nu pratyaksanga cudananta varaku ninnu e matram visvasincamu!" Ade samayanlo miru custu undagane oka bhayankaramaina pidugu mipai virucuku padindi (miru canipoyaru)

[56] a pim'mata, miru krtajnulai untaremonani - miru caccina taruvata mim'malni tirigi bratikincamu

[57] mariyu memu mipai meghala chayanu kalpincamu mariyu man mariyu salvalanu mi koraku aharanga dincamu. "Memu miku prasadincina sud'dhamayina vastuvulanu tinandi." Ani annamu. (Kani varu ma ajnalanu ullanghincaru), ayina varu maku apakaramemi ceyaledu, paiga varu tamaku tame apakaram cesukunnaru

[58] Mariyu memu mito: "I nagaram (jerusalam)lo pravesincandi mariyu akkadunna vastuvulanu mi istanusaranga kavalasinanta tinandi mariyu nagara dvaranloki vinamrulai talavancutu: 'Mam'malni ksamincu (hittatun),' antu pravesincandi; memu mi papalanu ksamistamu. Mariyu memu sajjanulanu atyadhikanga karunistamu." Ani ceppina matalanu (jnaptiki teccukondi)

[59] kani durmargulaina varu, variki ceppina matanu maroka matato marcaru. Kanuka, memu durmargam cesina varipai, vari daustyalaku phalitanga, akasam nundi apadanu dimpamu

[60] mariyu (jnapakam cesukondi)! Musa tana prajalaku niti koraku prarthinci nappudu, memu: "Nivu a bandanu ni karrato kottu!" Ani adesincamu. Appudu dani nundi pannendu utalu pravahincasagayi. Prati tegavaru tama niru trage sthalanni kanugonnaru. (Appudu varito annamu): "Allah miku prasadincina aharanni tinandi tragandi kani, bhumilo kallolam reputu daurjan'yaparuluga tiragakandi

[61] Mariyu appudu miru: "O musa!Memu oke rakamaina aharam tintu undalemu. Kavuna bhumilo utpatti ayye aku kuralu, dosakayalu (kuragayalu), vellulli (godhumalu), ulligaddalu, pappu dinusulu modalainavi ma koraku pandincamani ni prabhuvunu prarthincu." Ani annaru. Danikatanu: "Emi? Sresthamaina daniki baduluga alpamaina danini korukuntunnara? (Alagayite) miru edaina nagaraniki tirigipondi. Niscayanga, akkada miku, miru koredanta dorukutundi!" Ani annadu. Mariyu varu, tivra avamanam mariyu daridryaniki gurayyaru. Mariyu varu allah agrahaniki gurayyaru. Adanta vastavaniki varu allah sucana (ayatu) lanu tiraskarincina dani mariyu pravaktalanu an'yayanga campina dani phalitam. Idanta varu cesina ajnollanghana mariyu haddulu miri pravartincina dani paryavasanam

[62] niscayanga, visvasincina varu (muslinlu) kani, (islanku purvapu) yudulu kani, kraistavulu kani, sabiyulu kani (evaraina sare)! Allah nu, antima dinanni visvasinci, satkaryalu cese variki, vari prabhuvu vadda manci pratiphalam untundi mariyu variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[63] mariyu (o israyil santati varalara!) Memu tur parvatanni etti mipai nilipi, mi ceta ceyincina gatti vagdananni (jnaptiki teccukondi)! Appudu memu: "Miku prasadistunna danini (granthanni) drdhanga pattukondi, andulo unnadanta jnapakam uncukondi, bahusa miru bhayabhaktulu galavaru kavaccu!" Ani annamu

[64] a pidapa kuda miru venudirigi poyaru. Ayinappatiki allah yokka anugraham mariyu ayana karuna mipai lekunte, miru nastaniki gurainavarilo cerevaru

[65] Mariyu sanivaram (sabt) sasanam ullanghincina mi vari gatha miku baga telusu. Memu varini: "Niculaina kotulu kandi!" Anni annamu

[66] i vidhanga memu danini (vari mugimpunu) a kalam variki mariyu bhavitarala variki oka gunapathanganu, daivabhiti galavariki oka hitopadesanganu cesamu

[67] mariyu (jnapakam cesukondi) musa tana jati varito: "Allah mim'malni: 'Oka avunu bali ivvandi!' Ani ajnapistunnadu." Ani annappudu varu: "Emi? Nivu matoparahasamadutunnava?" Ani palikaru. (Appudu musa) annadu: "Nenu avivekulato kalisi pokunda undalani, nenu allah saranu vedukuntunnanu

[68] varu: "Adi elantidai undalo maku spastanga telupamani ni prabhuvunu prarthincu!" Ani annaru. (Musa) annadu: "'Niscayanga, a avu musalidi gani legaduda gani kakunda, madhya vayas'su galadai undali.' Ani ayanantunnadu. Kanuka ajnapincina vidhanga ceyandi

[69] varu: "Dani rangu ela undalo maku telupamani ni prabhuvunu veduko!" Ani annaru. (Daniki atanu) annadu: " 'Adi merise pasupu vanne kaligi, cuse variki manoharanga kanipincali.' Ani ayana ajna

[70] varu ila annaru: "Asalu e vidhamaina avu kavalo nivu ni prabhuvunu adigi maku spastanga telupu; danini nirnayincadanlo maku sandeham kaligindi mariyu niscayanga, allah korite memu tappaka alanti avunu kanugontamu (margadarsakatvam pondutamu)

[71] atanu (musa) annadu: "Ayana (allah) antunnadu: 'A govu bhumini dunnataniki gani, polalaku nillu todataniki gani upayogincabadakunda, arogyanga elanti lopalu lekunda undali.' Ani!" Appudu varannaru: "Ippudu nivu satyam teccavu." Taruvata varu danini bali (jib'h) cesaru, lekapote varu ala cesevarani anipincaledu

[72] Mariyu (jnapakam cesukondi), miru oka vyaktini campi a nindanu okaripai nokaru mopukosagaru. Kani miru dastunna danini allah bayata pettadu

[73] kanuka memu: "Danini (a savanni), a avu (mansapu) oka mukkato kottandi, (atadu sajivudavutadu)." Ani ajnapincamu. I vidhanga allah mrtulanu bratikinci, tana sucanalanu miku cuputunnadu, bahusa miru artham cesukuntaremonani

[74] kani dini taruvata kuda mi hrdayalu kathinamaipoyayi, avi ralla madiriga! Kadu, vati kante kuda kathinanga ayipoyayi. Endukante vastavaniki rallalo konni braddalainappudu vati nundi selayellu pravahistayi. Mariyu niscayanga, vatilo konni cilipoyi vati nundi nillu bayatiki vastayi. Mariyu vastavaniki vatilo marikonni allah bhayam valla padipotayi. Mariyu allah mi karmala patla nirlaksyanga ledu

[75] (o visvasulara!) Varu (yudulu) mi sandesanni visvasistarani asistunnara emiti? Mariyu vastavaniki varilo oka vargam varu (dharmavettalu) allah pravacanam (taurat) vini, artham cesukoni kuda, bud'dhipurvakanga danini tarumaru cesevaru kada

[76] mariyu varu (yudulu) visvasulanu kalisinappudu: "Memu visvasincamu!" Ani antaru. Kani varu ekantanlo (tama tegavarito) okarinokaru kalusukunnappudu: "Emi? Allah miku telipindi variki (muslinlaku) teluputara! Danito varu (muslinlu) mi prabhuvu mundu mito vaduladataniki! Miridi artham cesukolera emiti?" Ani antaru

[77] emi? Variki teliyada? Varu (yudulu) dacedi mariyu velibuccedi, anta allah ku baga telusani

[78] Mariyu varilo (yudulalo) kondaru niraksarasyulunnaru, variki grantha jnanam ledu, varu kevalam mudhavisvasalanu (nam'mutu), uhalapai matrame adharapadi unnaru

[79] kavuna evaraite tama cetulara oka pustakanni vrasi - dani valla tucchamulyam ponde nimittam - "idi allah taraphu nundi vaccindi." Ani (prajalaku) cebutaro, variki vinasamundi. Vari cetulu vrasinanduku variki vinasamundi mariyu varu sampadincina daniki kuda variki vinasamundi

[80] mariyu varu (yudulu) antaru: "Maku narakagni siksa padina, adi konni rojula koraku matrame!" (O muham'mad!) Nivu vari nadugu: "Emi? Miru allah nundi vagdanam pondara? Endukante, allah tana vagdananni ennadu bhangam ceyadu. Leda miku teliyani visayanni miru allah ku antagadutunnara

[81] vastavaniki, evaru papam arjincaro mariyu tama papam tamanu cuttumutti unnado, alanti varu narakavasulu. Andulo varu sasvatanga untaru

[82] mariyu evaraite visvasinci satkaryalu cestaro, alanti varu svargavasulu. Andulo varu sasvatanga untaru

[83] mariyu memu israyilu santati vari nundi ila tisukunna vagdanam (jnaptiki teccukondi): "Miru allah nu tappa marevvarini aradhincakudadu. Mariyu tallidandrulanu, bandhuvulanu, anathulanu, yacincani pedavarini adarincali. Mariyu prajalanu sahrdayanto palakarincali, namaj nu sthapincali mariyu jakat ivvani." Atu pim'mata milo kondaru tappa, migata varanta (tama vagdanam nundi) tirigi poyaru. Miranta vimukhulaipoye vare

[84] Mariyu memu mi nundi tisukunna maroka vagdananni (jnapakam cesukondi); miru mi (totivari) raktanni cindicagudadani mariyu mi varini, vari indla nundi paradrola gudadani! Appudu miru daniki oppukunnaru. Mariyu daniki svayanga mire saksulu

[85] a taruvata miro okarinokaru campukune varu. Mariyu miru miloni oka vargam varini vari indla nundi tarimevaru. Mariyu variki an'yayam ceyatanlonu mariyu varipai daurjan'yam ceyatanlonu, (vari virodhulaku) todpadevaru. Mariyu varu (satrvula cetilo) khaidilai mi vaddaku vaccinapudu miru varini vimocanadhanam icci vidipincevaru. Mariyu (vastavaniki) varini taramatam miku nisid'dham ceyabadindi. Emi? Miru granthanloni konni visayalanu visvasinci, mari konnintini tiraskaristara? Milo ila cese variki, ihaloka jivitanlo avamanamu mariyu punarut'thana dinamuna mim'malni kathina siksaku guri ceyatam tappa marelanti pratiphalam untundi? Mariyu allah mi karmala visayanlo nirlaksanga ledu

[86] ilanti vare paralokaniki baduluga ihaloka jivitanni konevaru! Kavuna viriki pade siksa taggincabadadu mariyu viriki elanti sahayamu labhincadu

[87] mariyu vastavanga memu musaku granthanni (taurat nu) prasadincamu mariyu atani tarvata varusaga pravaktalanu pampamu. Mariyu maryam kumarudaina isaku (esuku) spastamaina sucanalanu iccamu mariyu parisud'dhatma (ruhul khudus) to atanini balaparicamu. Emi? Mi manovanchalaku pratikulanga unna danni tisukuni e pravakta ayina mi vaddaku vaste, miru vari patla durahankaranto pravartincaleda? Varilo kondarini miru asatyavadulannaru, mari kondarini camparu

[88] Mariyu varu: "Ma hrdayalu muyabadi unnayi."Ani antaru. Ala kadu (adi nijam kadu)! Vari satyatiraskaram valana allah varini sapincadu (bahiskarincadu). Endukante varu visvasincedi cala takkuva

[89] mariyu ippudu vari vadda nunna danini (taurat nu) dhrvikarince grantham (i khur'an) allah taraphu nundi vari vaddaku vaccindi. Mariyu diniki mundu varu satyatiraskarulapai vijayam koraku prarthince varu. Ippudu satyamani gurtincabadinadi (i grantham) vaccina, varu danini tiraskarincaru. Kabatti, satyatiraskarulapai allah abhisapam (bahiskaram) avataristundi

[90] allah avatarimpajesina sandesanni (khur'an nu) tiraskarinci, varu enta nicamaina mulyaniki tamanu tamu am'mukunnaru! Adi (vari tiraskaram) allah! Tana dasulalo, tanu korina varipai, tana anugraham (khur'an/pravaktrtvam) avatarimpajesadane kaksa vallane! Kanuka varu (allah) krodham mida marinta krodhaniki gurayyaru. Mariyu ilanti satyatiraskarulaku avamanakaramaina siksa undi

[91] mariyu varito (yudulato): "Allah avatarimpajesina danini (i khur'an nu) visvasincandi." Ani annappudu, varu: "Ma (israyil) varipai avatarimpajeyabadina danini (taurat nu) matrame memu visvasistamu." Ani antaru. Mariyu dani taruvata vaccinadi (i khur'an) satyamainappatiki mariyu vari vaddanunna danini (taurat nu) dhrvaparustunnappatiki, dinini (i khur'an nu) tiraskaristunnaru. (O muham'mad) varini adugu: "Miru (mi vaddanunna granthanni) visvasince vare ayite intaku purvam vaccina allah pravaktalanu enduku hatyacestu vaccaru

[92] Mariyu vastavaniki musa spastamaina sucanalanu tisukoni mi vaddaku vaccadu, taruvata atanu pogane, miru avududa (vigrahanni) aradhyadaivanga cesukunnaru mariyu miru enta durmargulu

[93] mariyu memu'tur parvatanni etti mipai nilipi mi nunci tisukunna pramananni (jnapakam cesukondi): "Memu miku cestunna vatini (upadesalanu) sthiranga patincandi mariyu jagrattaga vinandi." Ani ceppamu. Varu: "Memu vinnamu kani atikramistunnamu." Ani annaru, vari satyatiraskaram valana vari hrdayalalo avududa prema nindi poyindi. Varito anu: "Miru visvasule ayite! I cedu cestalanu ceyamani mim'malni adesince mi i visvasam cala ceddadi

[94] varito ila anu: "Okavela allah vaddanunna paraloka nivasam manavulandariki kaka kevalam, miku matrame pratyekincabadi unte, miru mi i abhiprayanlo satyavantule ayite, miru marananni korandi

[95] kani varu ennatiki danini (marananni) koraru. Endukante, varu tama cetulara cesi pampinavi (tama karmalu) variki baga telusu. I durmargula visayam allah ku baga telusu

[96] mariyu niscayanga, jivitam patla sarvajanula kante ekkuva vyamoham vari (yudula)lone undane visayam nivu grahistavu. I visayanlo varu musrikulanu kuda minci poyaru. Varilo prati okkadu veyi sanvatsaralu bratakalani korutuntadu. Kani dirghayurdhayam varini siksa nundi tappincaledu. Mariyu varu cesedanta allah custunnadu

[97] (O pravakta!) Varito ila anu: "Jibril patla virodhamunna prativadu i yatharthanni grahincali. Allah ajnatone atanu i khur'an nu ni hrdayampai avatarimpajesadu. Purvam vaccina anni divyagranthalanu idi dhrvikaristunnadi mariyu visvasince variki idi sanmaram cuputunnadi mariyu subhavartanu istunnadi

[98] allah ku ayana dutalaku, ayana pravaktalaku, jibril ku mariyu mikayil ku evaru satruvulo, niscayanga alanti satyatiraskarulaku allah satruvu

[99] mariyu vastavanga, memu nipai spastamaina sucanalu (ayat) avatarimpajesamu. Mariyu avideyulutappa marevvaru vatini tiraskarincaru

[100] emi? Varu odambadika cesinapudalla, varilo oka vargam varu danini trosi puccutam jaragaleda? Vastavaniki varilo cala mandi visvasincani varunnaru

[101] mariyu vari daggara purvam nunce unna danini (divyagranthanni) dhrvaparustu oka pravakta (muham'mad) allah taraphu nundi vari vaddaku vaccinappudu, grantha prajalaloni oka vargam varu danini gurinci emi teliyani variga, allah granthanni tama vipula venukaku trosi vesaru

[102] Mariyu varu sulaiman rajya kalamuna, saitanulu pathince danini (jala vidyanu) anusarincaru. Sulaiman satyatiraskari kaledu; kani niscayanga, saitanulu satyanni tiraskarincaru. Varu babilon nagaramandu, harut marut, ane iddaru devadutala dvara tebadina jalavidyanu prajalaku nerpucundiri. Evarikaina a vidyanu nerpetappudu, variddaru (devadutalu) ila ceppe varu: "Niscayanga memu (manavulaku) oka pariksa! Kabatti miru (i jalavidyanu nercukoni) satyatiraskarulu kakandi." Ayinappatiki varu (prajalu), bharya-bhartalaku edabatu kaligincedi (jalavidya) variddari daggara nercukunevaru. Mariyu allah anumati lenide, dani dvara evariki e matram hani kaligincaleru. Mariyu varu nercukunedi, variki nastam kaligincede, kani labham kaligincedi enta matram kadu. Mariyu vastavaniki danini (jalavidyanu) svikarince vaniki paraloka saukhyalalo e matramu bhagam ledani variki baga telusu. Mariyu varu enta tucchamaina som'muku baduluga tamanu tamu am'mukunnaru! Idi variki teliste enta bagundedi

[103] mariyu varu visvasinci, daivabhiti kaligi undinatlayite! Niscayanga, allah taraphu nundi variki ento sresthamaina pratiphalam labhinci undedi. Dinini varu grahiste enta bagundedi

[104] o visvasulara, (miru pravaktato matladetappudu) ra'ina! Ani anakandi. Un"jurna! Ani (gauravanto) anandi mariyu (atani matalanu) srad'dhato vinandi. Mariyu satyatiraskarulaku badhakaramaina siksa galadu

[105] Satyatiraskarulaina granthaprajalaku gani mariyu bahudaivaradhakulaku (musrikulaku) gani, mi prabhuvu nundi miku edaina melu avatarincadam enta matram istam ledu. Kani allah tanu korina varine tana karunaku pratyekincu kuntadu. Mariyu allah anugrahincatanlo sarvottamudu

[106] memu ma pravacanalalo (ayat lalo) oka danini raddu cesina leka marapimpajesina dani sthananlo dani kante sresthamaina danini leka kanisam danito samanamaina danini tisukuvastamu. Emi? Niscayanga, allah pratidi ceyagala samardhudani niku teliyada

[107] emi? Vastavaniki, bhumyakasala samrajyadhipatyam kevalam allah ke cendutundani, niku teliyada? Mariyu allah tappa mim'malni raksincevadu gani, sahayam cesevadu gani marevvadu ledu

[108] emi? Purvam (yudulace) musa prasnincabadinatlu, miru kuda mi pravakta (muham'mad) nu prasnincagoru tunnara? Mariyu evadaite, satyatiraskaranni, visvasaniki baduluga svikaristado! Niscayanga, vade saraina margam nundi tappipoyina vadu

[109] grandha prajalaloni paluvuru - vari manas'sulalo unna asuya valla - satyam variki suspastam ayinappatiki, miru visvasincina taruvata, mim'malni edo oka vidhanga, dani (visvasa margam) nundi maralci malli satyatiraskaram vaipunaku tisuku podamani korutuntaru. Ayite (vari patla) allah tana adesam iccevaraku, miru (varini) mannancandi, upeksincandi. Niscayanga, allah pratidi ceyagala samardhudu

[110] mariyu namaj sthapincandi. Vidhidanam (jakat) ivvandi. Miru munduga cesi pampina manci karyalanu miru allah daggara pondutaru. Niscayanga, allah miru cesedanta custunnadu

[111] Mariyu varu: "Yududu leda kraistavudu tappa, marevvadu svarganlo pravesincaledu!" Ani antaru. Ivi vari abhilasalu matrame. Varini ila adugu: "Miru satyavantule ayite daniki mi nidarsanalu cupandi

[112] vastavaniki evadaite allah ku vidheyudai (islam svikarinci) tana mukhanni (tananu tanu) allah ku ankitam cesukuni, sajjanudai untado! Daniki atadu tana prabhuvu vadda manci pratiphalam pondutadu. Mariyu variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[113] mariyu yudulu: "Kraistavula vadda (satyadharmamanedi) edi ledu." Ani antaru. Mariyu kraistavulu: "Yudula vadda (satyadharmamanedi) edi ledu." Ani antaru. Mariyu varandaru cadivedu divyagranthame. Ilage (divyagrantha) jnanam lenivaru (bahudaivaradhakulu) kuda ide vidhanga paluku tuntaru. Kavuna varandarilo unna abhiprayabhedalanu gurinci, allah punarut'thana dinamuna vari madhya tirpu cestadu

[114] mariyu allah masjid lalo ayana namasmaranam nisedhinci vatini nasanam ceyataniki patupade vari kante ekkuva durmargulevaru? Alanti varu vatilo (masjid lalo) pravesincataniki ar'hulu karu; varu (okavela pravesincina) bhayapadutu pravesincali. Variki ihalokanlo parabhavam untundi mariyu paralokanlo ghora siksa untundi

[115] mariyu turpu padamaralu allah ke cendinavi. Kavuna miru (mi mukhalanu) e dikkuku trippina miku allah samukhame labhistundi. Niscayanga, allah, sarvavyapti, sarvajnudu

[116] mariyu varu: "Allah oka kumarunni kaligi unnadu (kannadu)." Ani antaru. Ayana sarvalopalaku atitudu. Vastavaniki bhumyakasalalo unna vanni ayanaku cendinave. Avanni ayanaku vidheyulai unnayi

[117] Ayane akasalanu mariyu bhumini e namuna lekunda arambhincina (srstincina) vadu. Mariyu ayana edaina ceyalani nirnayincukunnappudu danini kevalam: "Ayipo!" Ani ajnapistadu. Ante adi ayipotundi

[118] mariyu ajnanulu: "Allah mato enduku matladadu? Leka ma vaddaku edaina sucana (ayat) enduku radu? Ani adugutaru. Variki purvam varu kuda ide vidhanga adigevaru. Varandari manastatvalu (hrdayalu) oke vidhamainavi. Vastavaniki, drdhanam'makam unna variki memu ma sucana (ayat) lanu srstaparustamu

[119] niscayanga, memu ninnu (o muham'mad) satyanni prasadinci, subhavarta niccevaniga mariyu heccarika cese vaniga pampamu. Mariyu bhaga-bhaga mande narakagniki guri ayye varini gurinci nivu prasnincabadavu

[120] mariyu yudulaina, kraistavulaina nivu vari matamunu anusarince varaku, varu nito sampannulu karu. Nivu: "Niscayanga, allah cupina margame sanmargam." Ani ceppu. Mariyu niku jnanam labhincina taruvata kuda, nivu vari korikalanu anusariste, allah (siksa) nundi ninnu raksincevadu gani, sahayapadevadu gani evvadu undadu

[121] memu divya granthanni prasadincina varu (yudulu mariyu kraistavulu), danini (tama granthanni) kartavyanto pathinca valasina vidhanga pathiste, alanti varu dinini (i khur'an nu) visvasistaru. Mariyu dinini (i khur'an nu) tiraskarince vare nastapaduvaru

[122] o israyil santati varalara! Nenu miku prasadincina anugrahanni jnapakam cesukondi mariyu niscayanga, nenu mim'malni (mi kalanloni) sarva lokala vari kante ekkuvaga adarincanu

[123] Mariyu a (punarut'thana) dinanni gurinci bhayabhiti kaligi undandi, anadu e vyakti kuda maroka vyaktiki e matramu upayogapadaledu. Mariyu evadi nundi elanti pariharam svikarincabadadu. Mariyu evadiki sipharasu labhadayakam kajaladu mariyu varikelanti sahayamu labhincadu

[124] mariyu ibrahim nu atani prabhuvu (konni) uttaruvulicci pariksincina visayanni (jnapakam cesukondi). Vati annintilo atanu neggadu. Appudu ayana (allah): "Niscayanga, nenu ninnu manava jatiki nayakuniga cestunnanu." Ani annadu. (Daniki ibrahim): "Mari na santati varu?" Ani adigadu. (Daniki allah): "Na vagdanam durmargulaina variki vartincadu." Ani javabiccadu

[125] mariyu i (ka'abah) grhanni memu manavulanu taracuga sandarsince kendram (punyasthalam)ga mariyu santi nilayanga cesi, ibrahim nilabadina cotunu miru namaj cese sthalanga cesukondanna visayanni (jnapakam cesukondi). Mariyu memu ibrahim mariyu ismayil laku: "Na i grhanni pradaksina cesevari koraku, ekanta dhyanam (etikaph) patincevari koraku, vange (ruku'u cese) vari koraku mariyu sajdalu cese vari koraku parisud'dhanga uncandi." Ani nirdesincamu

[126] mariyu (jnapakam cesukondi) ibrahim: "O na prabhu! I nagaranni (makkanu) santiyutamaina nagaranga cesi, indu nivasincevarilo allah nu mariyu antima dinanni visvasincevariki anni rakala phalalanu jivanopadhiga nosangu." Ani prarthincinappudu, (allah): "Mariyu evadu satyatiraskari avutado ataniki nenu anandincataniki konta kalam vidici pedtanu. Taruvata atanini narakagniloki balavantanga trosivestanu. Adi enta durbharamaina gamyasthanam!" Ani annadu

[127] Mariyu (jnapakam cesukondi) ibrahim mariyu ismayil i grhapu (ka'abah) punadulanu ettetapudu (i vidhanga prarthincaru): "O ma prabhu! Ma i sevanu svikarincu. Niscayanga, nivu matrame sarvam vinevadavu, sarvajnudavu

[128] o ma prabhu! Mam'malni niku vidheyuluga (muslinluga) ceyi mariyu ma santati nundi oka sanghanni niku vidheyuluga (muslinluga) undunatlu ceyi. Mariyu maku, ma aradhanaritulanu (manasik lanu) telupu mariyu ma pascattapanni angikarincu. Niscayanga, nive pascattapanni angikarincevadavu, apara karuna pradatavu

[129] o ma prabhu! Virilo nundi ni sandesalanu cadivi vinipincutakunu, ni granthanni nerputakunu, divyajnananni bodhincutakunu mariyu varini parisud'dhuluga marcutakunu oka sandesaharunni pampu. Niscayanga, nive sarva saktimantudavu, maha vivekavantudavu

[130] mariyu ibrahim matam nundi vimukhudayyevadevadu, tananu tanu avivekiga cesukonuvadu tappa? Vastavaniki memu atanini (ibrahim nu) i lokanlo ennukunnamu. Mariyu niscayanga, atanu paralokanlo sadvartanulato patu untadu

[131] atani prabhuvu atanito: "(Maku) vidheyudavuga (muslinga) undu." Ani annappudu atanu: " Nenu sarvalokala prabhuvunaku vidheyudanu (muslinnu) ayipoyanu." Ani javabiccadu

[132] mariyu ibrahim tana santananni dinilone (i islam marganlone) nadavandani bodhincadu. Mariyu ya'akhub kuda (tana santananto annadu): " Na biddalara! Niscayanga, allah mi koraku i dharmanne niyaminci unnadu. Kavuna miru allah ku vidheyulu (muslinlu) kakunda maranincakandi

[133] Emi? Ya'akhub ku maranam samipincinappudu, miru akkada unnara?" Appudatanu tana kumarulato: "Na taruvata miru evarini aradhistaru?" Ani adiginappudu. Varannaru: "Ni aradhyadaivam mariyu ni purvikulagu ibrahim, ismayil mariyu is'hakh la aradhyadaivamaina a ekaika devunni (allah ne) memu aradhistamu mariyu memu ayanake vidheyulamai (muslinlamai) untamu

[134] adi oka gatincina samajam. Dani karmala phalitam daniki mariyu mi karmaladi miku. Mariyu varu cestu undina karmalanu gurinci miru prasnincabadaru

[135] mariyu varantaru: "Miru yuduluga leda kraistavuluga untene miku margadarsakatvam labhistundi!" Varito anu: "Vastavaniki, memu (anusarincedi) ibrahim matam, ekadaiva sid'dhantam (hanipha). Mariyu atanu bahu-daivaradhakudu kadu

[136] (o muslinlara!) Miru ila anandi: "Memu allah nu mariyu ayana ma koraku avatarimpajesina sandesalanu mariyu ibrahim, ismayil, is hakh, ya'akhub mariyu atani santati variki ivvabadina vatini mariyu musa, 'isa mariyu itara pravaktalandariki vari prabhuvu taraphu nundi ivvabadina vatini (sandesalanu) visvasistamu. Varilo e okkari patla memu bhedabhavam cupamu. Memu ayanaku vidheyulam (muslinlam) ayyamu

[137] varu kuda miru visvasincinatlu visvasiste, varu sanmargam pondina varavutaru. Okavela varu tirigipote, virodham vahincina varavutaru. (Vari nundi raksincataniki) miku allah calu. Ayane sarvam vinevadu, sarvajnudu

[138] (varito ila anu): "(Miru) allah rangunu (dharmanni) svikarincandi. Mariyu allah kante manci rangu (dharmam) evaridi? Mariyu memu ayananu matrame aradhincevaramu

[139] (O muham'mad!) Varito anu: "Emi? Allah visayanlo miru mato vadistara? (Vastavaniki) ayana ma prabhuvu mariyu mi prabhuvu kudanu. Ma karmalu maku mariyu mi karmalu miku. Mariyu memu ayanaku matrame manahpurvakanga vidheyula mayyamu

[140] leka miru: "Niscayanga ibrahim, ismayil, is hakh, ya'akhub mariyu vari santati varanta yudulu mariyu kraistavulu." Ani antara? Inka ila anu: "Emi miku baga telusa? Leka allah ku (baga telusa)? Allah vadda nundi tana vaddaku vaccina saksyanni dace vani kante ekkuva durmargudevadu? Mariyu mi karmala nundi, allah nirlaksyanga ledu

[141] ippudu a sangham gatinci poyindi. Adi cesindi daniki mariyu miru cesindi miku. Varu cestu undina karmalanu gurinci miru prasnincabadaru

[142] prajalaloni kondaru mudhajanulu ila antaru: "Virini (muslinlanu) inta varaku viru anusaristu vaccina, khibla nundi trippindi emiti?" Varito ila anu: "Turpu mariyu padamaralu allah ke cendinavi. Ayana tanu korina variki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cestadu

[143] mariyu miru prajalaku saksuluga undataniki mariyu sandesaharudu (muham'mad) miku saksiga undataniki" memu, mim'malni oka madhyastha (uttama mariyu n'yayasilamaina) samajanga cesamu. Mariyu evaru sandesaharunni anusaristaro mariyu evaru tama madamala mida venudirigi potaro anedi parisilincadaniki nivu purvam anusarince khibla (baitul makhdis) nu khiblaga cesi unnamu. Mariyu idi vastavaniki allah margadarsakatvam cupina variki tappa, itarulaku bharamainadi. Mariyu allah mi visvasanni (baitul makhdis vaipunaku cesina namajulanu) ennadu vrtha ceyadu." Niscayanga, allah prajala patla kanikarudu, apara karunapradata

[144] (O pravakta!) Vastavaniki memu, nivu palumarlu ni mukhanni akasam vaipunaku ettadam cusamu. Kavuna memu ninnu, nivu korina khibla vaipunaku tripputunnamu. Kavuna nivu masjad al haram vaipunaku ni mukhanni trippuko! Ikapai miranta ekkada unna sare (namaju cesetappudu), mi mukhalanu a vaipunake trippukondi. Mariyu niscayanga, grantham galavariki idi tama prabhuvu taraphu nundi vaccina satyamani baga telusu. Mariyu allah vari karmala gurinci nirlaksyanga ledu

[145] mariyu nivu granthaprajalaku enni sucanalu (ayat) cupina, varu ni khiblanu anusarincaru. Mariyu varilo oka vargam varu, maroka vargam vari khiblanu anusarincaru. Mariyu nivu i jnanam pondina taruvata kuda vari manovanchalanu anusariste! Niscayanga, nivu durgargulalo cerina vadavutavu

[146] memu granthanni prasadincina varu tama kumarulanu e vidhanga gurtistaro itanini (muham'mad nu) kuda a vidhanga gurtistaru. Mariyu vastavaniki variloni oka vargam varu telisi kuda satyanni dastunnaru

[147] (nis'sandehanga!) Idi ni prabhuvu taraphu nundi vaccina satyam. Kavuna nivu sandehincevarilo e matram ceraku

[148] mariyu prati oka (sangham) oka disa vaipunaku mukham tripputundi. Kavuna miru mancipanulu ceyataniki tvarapadandi. Mirekkadunna sare, allah mi andarini (tirpudinam nadu tana sannidhiloki) rappistadu. Niscayanga! Allah pratidi ceyagala samarthudu

[149] mariyu nivu ekkadiki bayalu derina sare! Ni mukhanni (namaj lo) masjid al haram vaipunake trippuko. Mariyu niscayanga, idi ni prabhuvu taraphu nundi vaccina satyam. Mariyu allah mi karmala patla nirlaksyanga ledu

[150] Mariyu nivu ekkadiki bayaluderina sare! Ni mukhanni (namaj lo) masjid al haram vaipunake trippuko. Mariyu mirekkadunna sare, mi mukhalanu dani vaipunake trippukondi. Dini valla miku vyatirekanga vadincataniki prajalaku avakasam dorukadu. Kani varilo durmargulaina varu (elanti paristhitulalonu urukoru). Andukani variki bhayapadakandi. Nake bhayapadandi! Mariyu i vidhanga nenu mipai na anugrahanni purti ceyataniki, mariyu bahusa, i vidhanganaina miru margadarsakatvam pondavaccu

[151] i vidhanga memu mi varilo nundiye ma sucanalanu mi eduta vinipincataniki mariyu mim'malni sanskarincataniki mariyu miku granthanni mariyu vivekanni bodhincataniki mariyu miku teliyani visayalu nerpataniki - oka pravakta (muham'mad) nu mi vaddaku pampamu

[152] kavuna miru nanne smarincandi, nenu kuda mim'malni jnapakam uncukuntanu. Mariyu naku krtajnulai undandi mariyu naku krtaghnulu kakandi

[153] o visvasulara! Sahanam mariyu namaj dvara sahayam arthincandi. Niscayanga, allah sahanam galavarito untadu

[154] mariyu allah marganlo campabadina varini'mrtulu' anakandi! Vastavaniki varu sajivulu. Kani miradi grahincajalaru

[155] mariyu niscayanga memu, mim'malni bhayapramadalaku, akali badhalaku, dhana prana phala (adayala) nastaniki guricesi pariksistamu. Mariyu (ilanti paristhitulalo) manahsthairyanto undevariki subhavartanivvu

[156] evaraite vipatkaramaina paristhiti erpadinappudu: "Niscayanga memu allah ke cendinavaramu! Mariyu memu ayana vaipunake maralipotamu!" Ani antaro

[157] alanti variki vari prabhuvu nundi anugrahalu mariyu karana untayi. Mariyu vare sanmargam pondinavaru

[158] Niscayanga, 'sapha mariyu marvalu allah cupina cihnalu. Kavuna evadu (ka'abah) grhaniki'hajj leka'umra koraku potado, atadu i renti madhya pacarlu (sa'yi) ceste, ataniki etti dosam ledu. Mariyu evadaina svecchapurvakanga mancikaryam ceste! Niscayanga, allah krtajnatalanu amodincevadu, sarvajnudu

[159] niscayanga, evaraite memu avatarimpajesina spastamaina bodhanalanu, margadarsakatvalanu - prajala koraku divyagranthalalo spastaparacina pidapa kuda - dacutaro! Varini allah tappaka sapistadu (bahiskaristadu). Mariyu sapincagalavaru kuda varini sapistaru

[160] kani evaraite pascattapa padataro mariyu tama nadavadikanu sanskarincukuntaro mariyu satyanni velladistaro, alanti vari pascattapanni nenu angikaristanu. Mariyu nenu matrame pascattapanni svikarincevadanu, apara karuna pradatanu

[161] niscayanga evaraite satyatiraskarulai, a tiraskaranlone mrti cendutaro, alanti varipai allah yokka sapam (bahiskaram) untundi mariyu devadutala mariyu sarva manavula yokka sapamuntandi

[162] andulo (a sapagrasta sthitilone narakanlo) varu sasvatanga untaru. Vari siksanu taggincatam kani mariyu variki malli vyavadhi ivvatam kani jarugadu

[163] mariyu mi aradhyadaiva kevalam a advitiyudu (allah) matrame. Ayana tappa! Maroka aradhyadevudu ledu, ananta karuna mayudu, apara karuna pradata

[164] Niscayanga, bhumyakasala srstilonu, reyimbavalla marpulonu, prajalaku upayogakaramaina vatini tisukoni, samudranlo payanince odalalonu mariyu allah akasam nundi varsanni kuripinci dani dvara nirjivamaina bhumiki pranam posi, andulo vividha rakala jivarasulanu vardhillajeyatanlonu; mariyu vayuvulu mariyu meghalu, bhumyakasala madhya niyamabad'dhanga cese sancarala marpulalonu bud'dhimantulaku enno sanketalanunnayi

[165] ayina i manavulalo kondaru itarulanu, allah ku sati kalpincukuni, allah nu premincavalasina vidhanga varini premistaru. Kani visvasulu andarikante atyadhikanga allah ne premistaru. Mariyu i durmargam cestunna varu pratyaksanga cudagaligite! A siksanu cusinappudu, varu niscayanga, sarvasakti kevalam allah ke cendutundi mariyu niscayanga, allah cala kathinanga siksincevadu, (ani telusukune varu)

[166] appudu (a roju) varu (a satiga kalpincabadina varu) tamanu anusarincina varito tamaku elanti sambandham ledantaru. Mariyu varanta tama siksanu cusukuntaru. Mariyu vari madhya unna sambandhalanni tegipotayi

[167] mariyu a anusarincina varu antaru: "Maku prapanca jivitanloki malli tirigipoye avakasam labhiste - viru i roju mam'malni tyajincinatlu - memu kuda virini tyajistamu!" I vidhanga(prapancanlo) varu cesina karmalanu allah variki cupinci nappudu, adi variki ento badhakaranga untundi. Kani varu narakagni nundi e vidhanganu bayatapadaleru

[168] o prajalara! Bhumilonunna dharmasam'matamaina parisud'dhamaina vatine tinandi. Mariyu saitan adugujadalanu anusarincakandi. Niscayanga, atadu miku bahiranga satruvu

[169] Niscayanga, atadu (saitan) mim'malni duskaryalu mariyu aslilamaina panulu ceyataniki mariyu allah nu gurinci miku teliyani matalu palukataniki prerepistuntadu

[170] mariyu varito: "Allah avatarimpajesina vatini (adesalanu) anusarincandi!" Ani annappudu, varu: "Ala kadu, memu ma tandritatalu avalambistu vaccina pad'dhatine anusaristamu." Ani samadhanamistaru. Emi? Vari tandritatalu elanti jnanam leni varainappatiki mariyu sanmargam pondani varu ayinappatikini, (viru, varine anusaristara)

[171] mariyu satyatiraskarula upamanam, vati (a pasuvula) vale undi; avi atadi (kapari) arupulu vintaye (kani emi artham cesukolevu), arupulu mariyu kekalu vinadam tappa. Varu cevitivaru, mugavaru mariyu gruddivaru, kabatti varu emi artham cesukoleru

[172] o visvasulara! Miru nijangane kevalam ayana (allah) ne aradhincevaru ayite; memu miku jivanopadhiga iccina parisud'dhamaina (dharmasam'matamaina) vastuvulane tinandi mariyu allah ku krtajnatalu telupandi

[173] niscayanga, ayana mi koraku caccina jantuvu, raktam, pandimansam mariyu allah tappa itarula koraku jibah ceyabadina danini (tinatanni) nisedhinci unnadu. Kani evaraina gatyantaranleka, durnitito kakunda, haddu mirakunda (tinnatlaite) atti vanipai elanti dosam ledu! Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karunapradata

[174] niscayanga, evaraite allah granthanlo avatarimpajesina sandesalanu daci, daniki baduluga alpalabham pondutaro, alanti varu tama kadupulanu kevalam agnito nimpukuntunnaru mariyu allah punarut'thana dinamuna varito matladadu mariyu varini sud'dhaparacadu mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

[175] Ilantivare sanmarganiki baduluga durmarganni mariyu ksamapanaku baduluga siksanu ennukunnavaru. Enta sahanamundi viriki, narakagni siksanu bharincataniki

[176] idanta endukante! Niscayanga, allah i granthanni satyanto avatarimpajesadu. Mariyu niscayanga, i grantham (khur'an) gurinci bhinnabhiprayalu gala varu ghora antahkalahanlo unnaru

[177] vinaya vidheyata (dharmanisthaparatvam) ante miru mi mukhalanu turpu dikkunako, leka padamara dikkunako ceyatam kadu; kani vinaya vidheyata (dharmanisthaparatvam) ante, allah nu, antimadinanni, devadutalanu, prati divyagranthanni mariyu pravaktalanu hrdayapurvakanga visvasincadam; mariyu dhanampai prema kaligi undi kuda, danini bandhuvula koraku anathula koraku, yacincani pedala koraku, batasarula koraku, yacakula koraku mariyu banisalanu vidipincadaniki vyayaparacadam, mariyu namaj nu sthapincadam, jakat ivvadam mariyu vagdanam cesinappudu tama vagdananni purti ceyadam. Mariyu duravasthalo mariyu apatkalalalo mariyu yud'dha samayalalo sthairyam kaligi undatam. Ilanti vare satyavantulu mariyu ilanti vare daivabhiti galavaru

[178] o visvasulara! Hatya visayanlo mi koraku n'yayapratikaram (khisas) nirnayincabadindi. A hatya cesina vadu, svecchagalavadaite a svecchaparunni, banisa ayite a banisanu, stri ayite a strini (vadhincali). Okavela hatuni sodarulu (kutumbikulu) hantakunni kanikarincadaliste, dharmayuktanga raktasulka nirnayam jaragali. Hantakudu raktadhananni, uttamaritilo ataniki cellincali. Idi mi prabhuvu taraphu nundi miku labhince saukaryam, karunyam. Dini tarvata kuda i haddunu atikramince vaniki badhakaramaina siksa untundi

[179] O bud'dhimantulara! N'yaya pratikaram (khisas) lo miku prana raksana undi. Dini valla miru daivabhiti galavaru avutaru

[180] milo evarikaina maranakalam samipincinappudu atadu astipastulu galavadaite atadu tana tallidandrula koraku mariyu samipabandhuvula koraku dharmasam'matamaina maranasasanam (vilunama) vrayali. Idi daivabhiti galavari vidyukta dharmam

[181] ika danini (vilunamanu) vinnavaru, taruvata okavela danini marcite, dani papamanta niscayanga, a marcina vari painane untundi. Niscayanga, allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[182] kani vilunama cesina vyakti paksapatamo, leda an'yayamo cesadane bhayam evanikaina unte atadu i vyavaharanto sambandhamunna varandari madhya raji kudiriste andulo'elanti dosam ledu. Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[183] o visvasulara! Upavasam miku vidhiga nirnayincabadindi, e vidanganaite mi purvikulaku vidhiga nirnayincaba undeno bahusa miru daivabhitiparulai untarani

[184] idi (i upavasam) nirnayincabadina rojulaku matrame. Kani, milo evaraina vyadhigrastulai unte, leka prayananlo unte, vere dinalalo (a upavasalu) purti ceyali. Kani danini purti ceyatam durbharamaina varu pariharanga, oka pedavaniki bhojanam pettali. Kani evaraina sahrdayanto inka ekkuva melu ceyadaliste, adi atani meluke! Kani miru telusuko galigite upavasam undatame, miku ento uttamamainadi

[185] Ramadan nela! Andulo divya khur'an manavulaku margadarsakatvanga, avatarimpajeyabadindi! Mariyu andulo sanmargam cupe mariyu satyasatyalanu verparace, spastamaina upadesalunnayi. Kavuna milo a nelanu pondina vyakti a nelanta (vidhiga) upavasa mundali. Kani vyadhigrastudaina vadu, leka prayananlo unnavadu, (a upavasalanu) vere dinalalo purti ceyali. Allah miku saulabhyam ceyagorutunnade kani, mim'malni kastapettadalacu koledu. Idi miru upavasa dinala sankhyanu purti ceyagalaga taniki mariyu miku sanmargam cupinanduku, miru allah mahaniyatanu (ghanatanu) koniyadataniki mariyu miru krtajnatalu telupukovataniki

[186] mariyu na dasulu, nannu gurinci ninnu adigite: "Nenu (variki) ati samipanlone unnanu. Pilicevadu nannu pilicinappudu nenu atani pilupu vini, javabistanu. Kabatti varu saraina margam pondataniki, na ajnanu anusarincali mariyu na yandu visvasam kaligi untali." Ani, ceppu

[187] Upavasapu ratrulandu miku mi bharyalato ratikrida (raphas) dharmasam'matam ceyabadindi. Varu mi vastralu, miru vari vastralu. Vastavaniki miru rahasyanga atmadrohaniki palpadutunnarane visayam allah ku telusu. Kavuna ayana mi pascattapanni svikarincadu mariyu mim'malni mannincadu. Ika nundi miru mi bharyalato sambhogam (basir) ceyandi mariyu allah mi koraku vrasina danini korandi. Mariyu udayakalapu tellarekhalu ratri nallacarala nundi spastapade varaku, miru tinandi, tragandi. A taruvata cikati pade varaku mi upavasanni purti ceyyandi. Kani masjidulalo etekaph patincetappudu, miru mi strilato sambhogincakandi. Ivi allah erparacina haddulu, kavuna ullanghince (uddesanto) vitini samipincakandi. I vidhanga allah tana ajnanu prajalaku spastam cestunnadu. Bahusa varu bhayabhaktulu kaligi untarani

[188] mariyu miru okari som'munu marokaru an'yayanga kabalincakandi mariyu bud'dhipurvakanga, akramamaina ritilo, itarula astilo kontabhagam tine durud'dhesanto, n'yayadhikarulaku lancalu ivvakandi

[189] (o pravakta!) Varu ninnu mare candruni (rupalanu) gurinci adugutunnaru. Nivu varito ila anu: "Avi prajalaku kalaganananu mariyu hajj dinalanu teliyajestayi." Miru mi illaloki vati venuka bhagam nundi pravesincadam rjuvartana (birr) kadu, daivabhiti kaligi undatame rjuvartana (birr). Kanuka miru indlalo vati dvarala nundiye pravesincandi. Mariyu miru saphalyam pondataniki allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

[190] mariyu mito, porade varito, miru allah marganlo poradandi. Kani haddulanu atikramincakandi. Niscayanga, allah haddulanu atikramincevarini premincadu

[191] Varu, miku ekkada eduraite akkadane varini campandi. Mariyu varu mim'malni eccati nundi tarimi vesaro, miru kuda varini accati nundi tarimi veyandi. Mariyu satyadharmaniki adduga nilavatam (phitna), campatam kante ghoramainadi. Masjid al haram vadda varu mito yud'dham ceyananta varaku miru varito akkada yud'dham ceyakandi. Okavela vare mito (a pavitra sthalanlo) yud'dham ceste varini vadhincandi. Ide satyatiraskarulaku tagina siksa

[192] kani, varu (yud'dham ceyatam) manukunte (miru kuda manukondi). Endukante niscayanga, allah ksamasiludu, apara karunapradata

[193] mariyu phitna mugisipoye varaku mariyu allah dharmam matrame sthapincabade varaku miru varito yud'dham cestu undandi. Okavela varu manukunte, durmargulato tappa itarulato poradakandi

[194] nisid'dha masaniki badulu nisid'dha masame mariyu nisid'dha sthalalalo n'yaya pratikaram (khisas) tisukovaccu. Kabatti mipai evaraina dadi ceste, miru kuda varipai ade vidhanga dadi ceyandi. Mariyu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu niscayanga, allah bhayabhaktulu galavariki toduga untadani telusukondi

[195] mariyu allah marganlo kharcu pettandi. Mariyu mi cetulara mim'malni miru vinasanlo padavesukokandi; melu ceyandi. Niscayanga, allah melu cese varini premistadu

[196] Mariyu allah (prasannata) koraku hajj mariyu umra purti ceyandi. Miku akkada cerataniki (vatini purti ceyataniki) atankam kaliginatlaite, miru ivvadalucukunna bali (khurbani) ivvandi. Bali jantuvu dani gamyasthananiki cerananta varaku miru siromundanam cesukokandi. Kani, milo evadaina vyadhigrastudai unte leda atani talaku badha unte (siromundanam cesukoni) dani pariharanga (mudu rojulu) upavasam undali. Leda danadharmalu ceyali (aruguru nirupedalaku bhojanam pettali), leda bali ivvali. Kani santi bhadratalu unna samayalalo evadaina hajje tamattu ceyadalucukunte, atadu tana saktimeraku bali ivvali. Kani evadaite khurbani ivvaledo, hajj kalanlo mudu dinalu mariyu (intiki) tirigi vaccina pim'mata edu dinalu upavasam undali. I vidhanga mottam padi dinalu upavasalu undali. Idi masjid al haram daggara nivasincani variki matrame. Mariyu allah yedala bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu niscayanga, allah siksa vidhincatanlo cala kathinudu, ani telusukondi

[197] hajj niyamita nelalone jarugutundi. I nirnita masalalo hajj ceyataniki sankalpincina vyakti hajj (ihram)lo vunna samayanlo (bharyato) ratikrida (raphas)ku, dustakaryalaku mariyu kalahalaku duranga undali. Miru cese mancipanulanni allah ku telusu. (Hajj yatraku) kavalasina vastu samagrini tisuku vellandi. Daivabhitiye niscayanga annitikante uttamamaina samagri. Kanuka o bud'dhamantulara! Kevalam na yande bhayabhaktulu kaligi undandi

[198] (Hajj yatralo) miru mi prabhuvu anugrahalu anvesiste andulo dosam ledu. Araphat nundi bayalu derina taruvata masaril haram (muj'dalipha) vadda (agi) allah nu smarincandi. Mariyu ayana miku bodhincina vidhanga ayananu smarincandi, vastavaniki miru purvam margabhrastuluga undevaru

[199] taruvata prajalanta ekkadi nundi veltaro akkadi nundi miru vellandi. Allah to ksamabhiksa vedukondi. Niscayanga, allah ksamasiludu apara karuna pradata

[200] ika mi (hajj) vidhulanu purti cesina taruvata, miru mi tandritatalanu (purvam) smarince vidhanga, inka dani kante adhikanga allah nu smarincandi. Kani varilo kondaru: "O ma prabhu! Maku i lokanlo (anni) prasadincu!" Ani prarthistaru. Alanti variki paralokanlo elanti bhagam undadu

[201] varilo marikondaru: "O ma prabhu! Maku ihalokanlo mancini mariyu paralokanlo kuda mancini prasadincu mariyu mam'malni narakagni nundi kapadu!" Ani prarthistaru

[202] alanti varu tama sampadanaku anugunanga (ubhaya lokalalo) tama vatanu pondutaru. Mariyu allah lekka tisukovatanlo ati sighrudu

[203] mariyu niyamita rojulalo allah nu smarincandi. Evadaina tvaraga rendu rojulalone vellipoyina, atanipai elanti dosam ledu. Marevadaina nidaninci (padamudava tedi varaku) nilici poyina, atanipai elanti dosam ledu, vadiki, evadaite daivabhiti kaligi untado! Mariyu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu niscayanga miranta ayana sannidhilo hajaru ceyabadutaranedi telusukondi

[204] mariyu prajalalo nundi oka vyakti matalu ihaloka jivitanlo niku santosam kalugajeyavaccu; mariyu tana sankalpasud'dhini telupadaniki atadu allah nu saksiga nilabettavaccu! Kani, vastavaniki atadu ghoramaina jagadalamari kavaccu

[205] Mariyu (o muham'mad) atadu (ni vadda nundi) tirigipoyi lokanlo kallolam rekettincataniki, pantapolalanu mariyu pasuvulanu nasanam ceyataniki patupada vaccu. Mariyu allah kallollanni e matram premincadu

[206] mariyu: "Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undu." Ani atanito annappudu, ahambhavam atanini marinta papanike prerepistundi. Kavuna narakame alanti vaniki tagina sthalam. Mariyu adi enta cedda virama sthalam

[207] mariyu manavulalone, allah santosam pondataniki tana purti jivitanni ankitam cesevadu unnadu. Mariyu allah tana dasula yedala cala kanikarudu

[208] o visvasulara! Allah vidheyatalo (islanlo) sampurnanga pravesincandi. Mariyu saitanu adugu jadalanu anusarincakandi. Niscayanga, atadu miku bahiranga satruvu

[209] mi vaddaku spastamaina hitopadesalu vaccina pidapa kuda, miru tappatadugu veste! Niscayanga, allah sarvasaktimuntudu, maha vivekavantudu ani telusukondi

[210] emi? Allah svayanga devadutalato patu, meghala chayalalo pratyaksam kavalani varu niriksistunnara? Kani, appatike prati visayapu tirpu jarigi untundi. Mariyu samasta visayalu (tirpu koraku) allah daggarike maralimpabadatayi

[211] memu enni spastamaina sucana (ayat) lanu variki cupincamo israyil santati varini adagandi! Mariyu evadu allah yokka anugrahalanu pondina taruvata, vatini tarumaru cestado! Niscayanga, allah alanti varini siksincatanlo ento kathinudu

[212] satyatiraskarulaku ihaloka jivitam manoharamainadiga ceyabadindi. Kavuna varu visvasulato parihasaladutuntaru. Kani, punarut'thana dinamuna, daivabhiti galavare vari kante unnata sthananlo untaru. Mariyu allah tanu korina variki lekkalenanta jivanopadhini prasadistadu

[213] Purvam, manavulanta oke oka samajanga undevaru. Appudu allah variki subhavartalu ivvataniki mariyu heccarikalu ceyataniki pravaktalanu pampadu. Mariyu manavulalo erpadina bhedalanu pariskarincataniki, ayana granthanni satyanto vari dvara avatarimpajesadu mariyu adi (divyagrantham) ivvabadina varu, spastamaina hitopadesalu pondina taruvata kuda, paraspara dvesala valla bhedabhiprayalu puttincukunnaru. Kani allah tana ajnato, visvasulaku varu vivadaladutunna visayanlo satyamarganni cupadu. Mariyu allah tanu korina variki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cestadu

[214] emi? Miru (sulabhanga) svarganlo pravesincagalamani bhavistunnara? Mi purvikulu sahincinatuvanti (kastalu) miru sahincanide! Varipai duravastha, rogabadhalu virucuku paddayi mariyu varu kudipiveyabaddaru, civaraku appati sandesaharudu mariyu visvasulaina atani sahacarulu: "Allah sahayam inka eppudostundi?" Ani vapoyaru. Adigo niscayanga allah sahayam samipanlone undi

[215] (o muham'mad!) Varu (prajalu) ninnu adugutunnaru: "Memu emi kharcu ceyali?" Ani. Varito anu: "Miru mancidi edi kharcu cesina sare, adi mi tallidandrula, bandhuvula, anathula, yacincani pedala (masakin) mariyu batasarula koraku kharcu ceyali. Mariyu miru e mancipani cesina adi allah ku tappaka telustundi

[216] miku asahyakaramaina! (Dharma) yud'dham ceyatam miku vidhiga nirnayincabadindi. Mariyu miku naccani visayame miku melainadi kavaccu mariyu miku nacce visayame miku hanikaramainadi kavaccu! Mariyu allah ku anta telusu, kani miku emi teliyadu

[217] Varu nisid'dha masalalo yud'dham ceyatanni gurinci ninnu adugutunnaru. Varito ila anu: "Vatilo yud'dham ceyatam maha aparadham. Kani (prajalanu) allah marganni avalambincatam nundi avarodhalu kaligincatam mariyu ayana (allah)nu tiraskarincatam mariyu (prajalanu) masjid al haram nu darsincakunda atankaparacadam mariyu akkadi varini dani nundi vedalagottadam allah drstilo antakante maha aparadham. Pidana (phitna), raktapatam kante ghoramainadi. Variki sadhyame ayite mim'malni mi dharmam nundi mallinca galige varaku varu mito yud'dham ceyadam manaru. Mariyu milo evaraina matabhrastulai satyatiraskaruluga maraniste, alanti vari mancipanulanni ihapara lokalalo rendintilonu vrtha avutayi. Mariyu alanti varu narakagni vasulavutaru. Andulo varu sasvatanga untaru

[218] niscayanga, visvasincina varu mariyu (allah marganlo tama janmabhumini vidici) valasa poyevaru mariyu allah marganlo dharmaporatam cesevaru; ilanti vare! Allah karunyam asincataniki ar'hulu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karunapradata

[219] (o pravakta!) Varu, madhyapananni mariyu judanni gurinci ninnu prasnistunnaru. Nivu i vidhanga samadhanamivvu: "I rentintilonu ento hani (papam) undi. Vatilo prajalaku konni labhalu kuda unnayi, kani vati hani (papam) vati labhala kante ento adhikamainadi." Mariyu varila adugutunnaru: "Memu (allah marganlo) emi kharcu pettali?" Nivu ila samadhanamivvu: "Mi (nityavasaralaku poga) migiledi." Miru alocincataniki, allah i vidhanga tana sucana (ayat)lanu miku visadikaristunnadu

[220] Ihalokanlonu mariyu paralokanlonu - mariyu anathalanu gurinci varu ninnu adugutunnaru. Nivu ila samadhanamivvu: "Vari sanksemaniki todpadatame melainadi." Mariyu miru varito kalisi melisi unte (tappuledu), varu mi sodarule! Mariyu cerace vadevado, savarince vadevado allah ku baga telusu. Mariyu allah korite mim'malni kastapetti undevadu. Niscayanga, allah sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu

[221] mariyu musrik strilu, visvasincananta varaku, miru varini vivahamadakandi, musrik stri miku enta naccina, ame kante visvasuralaina oka banisa stri ento melainadi. Mariyu musrik purusulu visvasincananta varaku mi strilato vari vivaham ceyincakandi. Mariyu musrik purusudu miku enta naccina, atadi kante visvasi ayina oka banisa ento melainavadu. Ilanti varu (musrikin) mim'malni agni vaipunaku ahvanistunnaru. Kani allah! Tana anumatito, mim'malni svargam vaipunaku mariyu ksamabhiksa pondataniki pilustunnadu. Mariyu i vidhanga ayana tana sucanalanu prajalaku - bahusa varu gunapatham nercukuntarani - spastanga teluputunnadu

[222] mariyu varu ninnu strila rtukalam gurinci adugutunnaru. Nivu variki ila telupu: "Adoka aparisud'dha (hanikaramaina) sthiti. Kanuka rtukalanlo strilato (sambhoganiki) duranga undandi. Varu parisud'dhulu kananta varaku vari vaddaku pokandi. Varu parisud'dhulu ayina taruvata allah adesincina cotu nundi miru vari vaddaku povaccu. Niscayanga, allah pascattapa padevarini premistadu mariyu parisud'dhuluga undevarini premistadu

[223] Mi bharyalu miku pantapolala vanti varu, kavuna mi polalaku miru korina vidhanga povaccu. Mariyu mi svayam koraku (satkaryalu) cesi pampandi (miku manci santanam koraku prarthincandi). Mariyu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu miru niscayanga ayananu kalasukovalasi undani telusukondi. Mariyu visvasulaku subhavartalanu vinipincu

[224] mariyu miru allah (peruto) cese pramanalu mim'malni sanmargam nundi, daivabhiti nundi mariyu prajalalalo santi sthapincatam nundi atankapariceviga kanivvakandi. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[225] miru analocitanga cese pramanalanu gurinci allah mim'malni pattukodu. Kani miru hrdayapurvakanga cese pramanalanu gurinci ayana tappakunda mim'malni pattukuntadu. Mariyu allah ksamasiludu, sahanasiludu

[226] evaraite tama bharyalato (sambhogincamu, ani) pramanam cestaro, variki nalugu nelala vyavadhi undi. Kani varu tama dampatya jivitanni malli prarambhiste! Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karunapradata

[227] kani varu vidakulake nirnayincukunte! Niscayanga, allah sarvam vinenadu, sarvajnudu

[228] Mariyu vidakulivvabadina strilu mudu rtuvula varaku (marokatanito pendli cesukokunda) veci undali. Mariyu varu allah yandu mariyu antima dinamunandu visvasamunnavare ayite, allah vari garbhalalo srstincina danini dacatam variki dharmasam'matam kadu. Mariyu vari bhartalu dampatya sambandhalanu sarididdukovataniki sid'dhanga unte! I niriksana kalanlo varini tama bharyaluga tirigi svikarince hakku variki undi. Mariyu variki (strilaku) vari (bhartala)pai dharmasam'matamaina hakkulunnayi. E vidhanganaite variki (bhartalaku) varipai unnayo. Kani purusulaku strilapai (kartavya) adhikyata undi. Mariyu allah sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu

[229] vidakulu rendu sarle! A tarvata (bharyanu) sahrdayanto tama vadda undanivvali, leda amenu mancitananto saganampali. Mariyu saganampetappudu miru varikiccina vati nundi emaina tirigi tisukovadam dharmasam'matam kadu. Allah vidhincina haddulaku kattubadi undalemu ane bhayam a iddariki unte tappa! Kani allah vidhincina haddulaku kattubadi undalemane bhayam a dampatulaku unte stri pariharamicci (vidakulu/ khula tisukante) andulo variki elanti dosam ledu. Ivi allah vidhincina haddulu, kavuna vitini atikramincakandi. Mariyu evaraite allah vidhincina haddulanu atikramistaro, alanti vare durmargulu

[230] Okavela atadu (mudavasari) vidakuliste, a tarvata a stri ataniki dharmasam'matam kadu, ame vivaham vere purusunito jarigite tappa! Okavela atadu (rendava bharta) ameku vidakuliste! Appudu ubhayulu (modati bharta, i stri) tamu allah haddulaku lobadi undagalamani bhaviste varu punarvivaham cesukovatanlo dosam ledu mariyu ivi allah niyamincina haddulu. Vitini ayana grahince variki spastaparustunnadu

[231] mariyu miru strilaku vidakuliccinappudu, vari koraku nirnayincabadina gaduvu (iddat) samipiste varini sahrdayanto mi vadda uncukondi, leda sahrdayanto vidici pettandi. Kevalam variki badha kaligince mariyu pidince uddesyanto varini uncukokandi mariyu a vidhanga cesevadu vastavaniki tanaku tane an'yayam cesukannatlu. Mariyu allah adesalanu (ayat lanu) parihasanga tisukokandi. Mariyu allah miku cesina anugrahanni mariyu mipai avatarimpajesina granthanni mariyu vivekanni jnapakam cesukondi. Ayana (allah) miku i vidhanga bodhistunnadu. Mariyu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi mariyu niscayanga, allah ku prati visayam gurinci baga telusani telusukondi

[232] mariyu miru mi strilaku (modati sari leka rendavasari) vidakuliste, varu tama niriksana vyavadhini (iddat nu) purti cesina taruvata, tama (modati) bhartalanu dharmasam'matanga paraspara angikaranto vivaham cesukodaliste, miru varini atankaparacakandi. Milo evariki allah yandu mariyu antima dinamu nandu visvasamundo, variki i bodhana ceyabadutondi. Idi miku niskalankamainadi mariyu nirmalamainadi. Mariyu allah ku anta telusu, kani miku emi teliyadu

[233] (Vidakula taruvata) purti rendu sanvatsarala pala gaduvu purti ceyavalenani (tallidandrulu) korinatlayite, tallulu tama pillalaku palivvali. Bidda tandripai, variki tagu ritiga bhojanam mariyu vastralicci posincavalasina badhyata untundi. Saktiki mincina bharam e vyaktipai kuda mopabadadu. Talli tana bidda valana kastalaku guri kakudadu. Mariyu tandri kuda tana bidda valana (kastalaku guri kakudadu). Mariyu (palicce tallini posince badhyata tandripai unnatlu tandri canipote) atani varasulapai kuda untundi. Mariyu (tallidandrulu) iruvuru sampradincukoni paraspara angikaranto (rendu sanvatsaralu purtikaka munde) bidda ceta palu vidipiste, variruvuriki elanti dosam ledu. Mariyu miru mi biddalaku vere stri dvara palu ippince erpatu ceyadaliste, mipai elanti dosam ledu. Kani miru ameku (talliki) ivva valasindi dharmasam'matanga cellincali. Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu miru cesedanta niscayanga, allah custunnadani telusukondi

[234] mariyu milo evaraina maraninci, bharyalanu vadalipoyinatlaite (alanti vidhavalu) nalugu nelala padi rojulu (rendava pendli cesukokunda) veci undali. Vari gaduvu purti ayina taruvata varu tamaku ucitamainadi, dharmasam'matanga cesukunte mipai dosam ledu. Mariyu miru cesedanta allah baga erugunu

[235] Mariyu miru (vitantuvu leka mudu vidakulu pondina strilato) vivaham cesukovalane sankalpanni (vari niriksana kalanlo) paroksanga telipina leka danini mi manas'sulalo gopyanga uncina mipai dosam ledu. Miru varito (vivahamadatam gurinci) alocistunnarani allah ku telusu, kani varito rahasyanga elanti oppandam cesukokandi. Ayite miredaina matladadalacukunte, dharmasam'matamaina ritilo matladukondi. Mariyu niriksana vyavadhi purtayyenta varaku vivaham cesukokandi. Niscayanga mi manas'sulalo unnadanta allah ku telusani telusukoni, ayanaku bhayapadandi. Mariyu niscayanga allah ksamasiludu, sahanasiludu (santa svabhavudu) ani telusukondi

[236] miru mi strilanu muttukoka munde, leka vari mahr nirnayam kaka purvame, variki vidakuliste, adi papam kadu. Mariyu variki konta paritosikanga tappakunda ivvandi. Mariyu dhanavantudu tana sakti meraku, pedavadu tana sthitini batti dharmasam'matamaina vidhanga paritosikam ivvali. Idi sajjanulaina vari vidyuktadharmam

[237] mariyu miru takaka purvame mi strilaku vidakuliste mariyu vastavaniki appatike vari kan'yalkam (mahr) nirnayincabadi unte, sagam mahr cellincandi, kani stri ksaminci vidici pedte, leda vivaha sambandha adhikaram evari cetilo undo atadu (bharta) gani ksaminci vidicipettagorite tappa! Mariyu ksamincatame daivabhitiki sannihitamainadi. Mariyu miru paraspara vyavaharalalo audaryam cupatam maracipovaddu. Niscayanga allah miru cesedanta custunnadu

[238] miru mi namaj lanu kapadukondi mariyu mukhyanga madhya namaj nu mariyu allah sannidhananlo vinayavidheyatalato nilabadandi

[239] Miru pramada sthitilo unnappudu nadustu gani, svari cestu gani, namaj ceyavaccu. Kani miku santibhadratalu labhincinappudu, ayana miku nerpinatlu allah nu smarincandi. Endukante i pad'dhati intaku purvam miku teliyadu

[240] mariyu milo maranincina varu bharyalanu vadalipote, varu tama bharyalaku oka sanvatsarapu bharanapu kharculu ivvalani, varini inti nundi vedalagotta vaddani vilunama vrayali. Kani varu tamantata tame vellipoyi, tama visayanlo dharmasam'matanga emi cesina mipai papam ledu mariyu allah sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu

[241] mariyu vidakulivvabadina strilaku dharmaprakaranga bharanapu kharculu ivvali. Idi daivabhiti galavari vidhi

[242] i vidhanga allah tana ajnalanu (ayat lanu) miku spastanga teluputunnadu. Bahusa miru artham cesukuntarani

[243] emi? Mrtyubhayanto, vela sankhyalo prajalu tama indlanu vadali poyindi niku teliyada? Appudu allah varito: "Maranincandi!" Ani annadu kani taruvata varini bratikincadu. Niscayanga, allah manavula patla atyanta anugraham galavadu, kani cala mandi krtajnatalu cuparu

[244] mariyu miru allah marganlo yud'dham ceyandi mariyu niscayanga, allah sarvam vinevadu, sarvajnudu, ani telusukondi

[245] allah ku manci runam iccevadu, milo evadu? Endukante ayana danini enno retlu adhikam cesi tirigi istadu. Allah matrame (sampadalanu) taggincevadu mariyu heccincevadunu mariyu miranta ayana vaipunake maralipovalasi undi

[246] Emi? Musa (niryanam) taruvata israyilu santati nayakulu, tama oka pravaktato: "Nivu ma koraku oka rajunu niyamincu, memu allah marganlo yud'dham (jihad) cestamu." Ani palikina sangati niku teliyada? Daniki atanu: "Okavela yud'dham ceyamani adesiste, miru yud'dham ceyataniki nirakarincaru kada? Ani annadu. Daniki varu: "Memu mariyu ma santanam, ma indla nundi gentiveya baddamu kada! Alantappudu memu allah marganlo enduku yud'dham ceyamu?" Ani javabiccaru. Kani yud'dham ceyandani ajnapincagane, varilo kondaru tappa, andaru vennu cuparu. Mariyu allah ku i durmargulanu gurinci baga telusu

[247] mariyu vari pravakta (samyul) varito: "Niscayanga, allah mi koraku'talut nu (saul nu) rajuga niyamincadu." Ani annadu. Daniki varu annaru: "Mapai rajyam cese hakku ataniki ela sankramistundi? Vastavaniki, rajyam cese hakku, atani kante ekkuva, make undi. Mariyu atanu atyadhika dhanasampattulunna vadunu kadu." (Daniki vari pravakta) annadu: "Niscayanga, allah milo atanini ennukoni ataniki bud'dhibalanni, sariraka balanni samrd'dhiga prasadincadu. Mariyu allah tanu korina variki tana rajyanni prasadistadu. Mariyu allah sarvavyapti, sarvajnudu

[248] mariyu varito vari pravakta (samyul) ila annadu: "Niscayanga, atani adhipatyaniki laksanam emitante, atani prabhutvakalanlo a pette (tabut) miku tirigi labhistundi. Andulo miku mi prabhuvu taraphu nundi, manassanti labhistundi. Mariyu andulo musa santati mariyu harun santati varu vadali vellina pavitra avasesalu, devadutala dvara miku labhistayi. Miru visvasincina vare ayite! Niscayanga, indulo miku oka goppa sucana undi

[249] A pidapa'talut (saul) tana sain'yanto bayalu derutu annadu: "Niscayanga, allah oka nadi dvara mim'malni pariksincabotunnadu. Dani nundi niru tragina vadu na vadu kadu. Mariyu nadi nitini ruci cudani vadu niscayanga na vadu, kani cetito gukkedu tragite parvaledu." Ayite varilo kondaru tappa andaru dani nundi (kadupu ninda niru) tragaru. Atanu mariyu atani venta visvasulu a nadini datina taruvata varannaru: "Jalut to mariyu atani sain'yanto porade sakti iroju malo ledu." (Kani oka rojuna) allah nu kalavadam tappadani bhavincina varannaru: "Allah anumatito, oka cinna vargam oka pedda varganni jayincatam enno sarlu jarigindi. Mariyu allah sthairyam galavaritone untadu

[250] jalut (goliyat) mariyu atani sain'yanni edurkonataniki bayalu deri, varu: "O ma prabhu! Maku (dhairya) sthairyalanu prasadincu, ma padalanu sthiranga nilapu. Mariyu satyatiraskarulaku virud'dhanga (poradataniki) maku sahayapadu." Ani prarthincaru

[251] a taruvata varu, allah anumatito varini (satyatiraskarulanu) odincaru. Mariyu davud, jalut nu sanharincadu mariyu allah ataniki (davud ku) rajyadhikaram mariyu jnanam prasadinci, tanu korina visayalanu ataniki bodhincadu. I vidhanga allah prajalanu, okari nundi marokarini kapadakunte, bhumilo kallolam vyapinci undedi. Kani allah samasta lokala mida ento anugraham galavadu

[252] ivanni allah sandesalu, vatini memu yathatathanga niku vinipistunnamu. Mariyu (o muham'mad!) Niscayanga, nivu (ma) sandesaharulalo okadavu

[253] A sandesaharulu! Memu varilo kondariki marikondaripai adhikyata niccamu. Varilo kondarito allah (neruga) matladadu. Marikondarini (gauravaniyamaina) unnata sthanalaku ettadu. Mariyu maryam kumarudu isa (esu)ku memu spastamaina sucanalu prasadinci, atanini parisud'dhatma (jibril) sahayanto balaparicamu. Mariyu - allah talucukunte - i pravaktala taruvata vaccina prajalu, variki spastamaina sucanalu vaccina taruvata kuda parasparam kalahincukunevaru kadu. Kani, varu paraspara vibhedalaku lonayyaru. Kavuna varilo kondaru visvasulayyaru marikondaru satyatiraskarulu ayyaru. Mariyu allah talucukunte varu parasparam kalahincukunevaru kadu, kani allah tanu korinde cestadu

[254] o visvasulara! E beram gani, sneham gani, sipharasu gani panikirani dinam rakamunde, memu miku prasadincina jivanopadhi nundi (ma marganlo) kharcu pettandi. Mariyu satyatiraskarulu, vare! Durmargulu

[255] allah! Ayana tappa maroka aradhya devudu ledu. Ayana sajivudu, visvavyavasthaku adhara bhutudu. Ayanaku kunuku radu mariyu nidura radu. Bhumyakasalalo unna samastamu ayanaku cendinade. Ayana sam'mukhanlo - ayana anujna lekunda - sipharasu ceyagala vadevadu? Vari mundunnadi mariyu vari venuka nunnadi anni ayanaku baga telusu. Mariyu ayana korite tappa, ayana jnanavisesalalo e visayamunu varu grahincajalaru. Ayana kursi akasalanu mariyu bhumini parivesthinci unnadi. Vati sanraksana ayanaku e matram alasata kaligincadu. Mariyu ayana mahonnatudu, sarvottamudu

[256] Dharmam visayanlo balavantam ledu. Vastavaniki sanmargam (rusd) durmargam nundi suspastam ceyabadindi. Kavuna kalpitadaivanni (tagut nu) tiraskarinci, allah nu visvasincina vadu, susthiramaina, ennatiki vidiponi adharanni pattukunnatle. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[257] allah visvasincina vari sanraksakudu, ayana varini cikati nundi tisi veluguloki testadu. Mariyu satyanni tiraskarincinavari raksakulu kalpitadaivalu (tagut); avi varini velugu nundi tisi cikatiloniki tisukoni potayi. Alanti varu narakagni vasulu. Andulo varu sasvatanga untaru

[258] emi? Allah (tana anugrahanto) samrajyam iccina taruvata, ibrahim to atani prabhuvu (allah) nu gurinci vadincina vyakti (namrud) visayam niku teliyada? Ibrahim: "Jivanmaranalu evari adhinanlo unnayo! Ayane na prabhuvu." Ani annappudu, atadu: "Cavubratukulu rendu na adhinanlone unnayi." Ani annadu. Appudu ibrahim: "Sare! Allah suryunni turpu nundi udayimpajestadu; ayite nivu (suryunni) padamara nundi udayimpajeyyi." Ani annadu. Danito a satyatiraskari cikaku paddadu. Mariyu allah durmargam avalambincina prajalaku sanmargam cupadu

[259] Leka! Oka vyakti indla kappulanni kulipoyi, padupadina (talakrindulai borla padina) nagaram miduga potu: "Vastavaniki! Nasincipoyina i nagaraniki allah tirigi e vidhanga jivam poyagaladu?" Ani annadu. Appudu allah atanini maranimpajesi nuru sanvatsarala taruvata tirigi bratikimpajesi: "I sthitilo nivu entakalamuntivi?" Ani adigadu. Atadu: "Oka dinamo, leka oka dinamulo konta bhagamo!" Ani annadu. Daniki ayana: "Kadu, nivu ikkada i (maranincina) sthitilo, nuru sanvatsaralu untivi. Ika ni annapaniyala vaipu cudu, vatilo e marpu ledu. Inka nivu na gadidanu kuda cudu! Memu prajala koraku ninnu drstantanga ceyadalicamu. Ika a (gadida) emukalanu cudu, e vidhanga vatini ud'dharinci tirigi vatipai mansam kapputamo!" Ani annadu. Ivi ataniki spastanga telisina taruvata atadu: "Niscayanga, allah pratidi ceyagala samardhudani naku (ippudu) telisindi!" Ani annadu

[260] mariyu (jnapakam cesukondi) ibrahim: "O na prabhu! Nivu mrtulanu ela sajivuluga cestavo naku cupu!" Ani annappudu, (allah) annadu: "Emi? Niku visvasam leda?" Daniki (ibrahim): "Undi, kani na manas'su trpti koraku adugu tunnanu!" Ani annadu. Apudu (allah): "Nalugu paksulanu tisuko, vatini baga maccika cesuko! Taruvata (vatini kosi) okkokkadani okkokka bhaganni, okkokka kondapai petti ra, malli vatini ram'mani piluvu, avi ni vaddaku egurukuntu vastayi. Kabatti niscayanga, allah sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu ani telusuko!"Ani annadu

[261] Allah marganlo tama dhananni kharcu cesevari upamanam: A vittanam vale untundi, deni nundi ayite edu vennulu putti prati vennulo nuresi ginjalu untayo! Mariyu allah tanu korina variki heccuga nosangutadu. Mariyu allah sarvavyapti, sarvajnudu

[262] evaraite, allah marganlo tama dhananni vyayam cesi, a taruvata tamu cesina upakaranni ceppukuntu mariyu varini badhistu undaro, alanti vari pratiphalam, vari prabhuvu vadda undi. Mariyu variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[263] manas'sunu gayaparice danam kante, mrdubhasana mariyu ksamagunam ento melainavi. Mariyu allah svayam samrd'dhudu, sahanasiludu

[264] o visvasulara! (Kevalam) parulaku cupataniki, tana dhanam kharcu cestu allah nu, antimadinanni visvasincani vani madiriga! Miru cesina melunu ceppukoni (upakaram pondina varini) kastapetti, mi danadharmalanu vyartha paracukokandi. Ilanti vani polika matti kappukunna oka nunnani bandapai bhari varsam kurisi (matti kottukupoga) adi uttaga migili poyinatluga untundi. Ilanti varu tamu sampadincina dani nundi emi ceyaleru. Mariyu allah satyatiraskarulaku sanmargam cupadu

[265] mariyu allah priti ponde uddesanto mariyu atma sthiratvanto dhananni kharcu cesevari polika: Mettabhumipai nunna oka tota vale untundi. Danipai bhari varsam kurisinapudu adi rendintala phalamu nistundi. Bhari varsam kaka cinukulu (kurisina daniki calu). Mariyu allah, miru cesedanta custunnadu

[266] Emi? Milo evarikaina kharjurapu mariyu draksa vanalundi, vati krindi nundi selayellu pravahistu, sarvavidhala phalalu labhistu vundi, ataniki musalitanam vacci, balahinulaina pillalunna sankata samayanlo, a tota mantalu gala sudigali vici kalipotam, evarikaina sam'matamena? Miru alocincataniki, i vidhanga allah tana sucanalanu (ayat lanu) miku visadikaristunnadu

[267] o visvasulara! Miru sampadincina dani nundi mariyu memu mi koraku bhumi nundi utpatti cesina vati nundi, melaina vatine (allah marganlo) kharcu pettandi. E vastuvulanaite miru kandlu musukune gani tisukoro, alanti cedda vastuvulanu (itarulapai) kharcu ceyataniki uddesincakandi. Mariyu allah svayam samrd'dhudu, prasansaniyudani telusukondi

[268] saitan daridrya pramadam cupi (bhayapetti), mim'malni nicakaryalu ceyataniki prerepistuntadu. Kani allah tana vaipu nundi mim'malni ksamistanani, anugrahistanani vagdanam cestunnadu. Mariyu allah sarvavyapti, sarvajnudu

[269] ayana tanu korina variki vivekanni prasadistadu. Mariyu vivekam pondina vadu, vastavanga sarvasampadalanu pondina vade! Kani bud'dhimantulu tappa verevaru dinini grahincaleru

[270] mariyu miru (itarulapai) emi kharcucesina, leka e mokkubadi cesukunna, niscayanga allah ku anta telustundi. Mariyu durmargulaku sahayam cesevaru evvaru undaru

[271] miru bahiranganga danalu ceyatam mancide! Kani, guptanga nirupedalaku iste! Adi miku antakante melainadi. Mariyu ayana mi enno papalanu (dinivalla) raddu cestadu. Mariyu miru cesedanta allah ku baga telusu

[272] (O pravakta!) Varini sanmarganni avalambincetatlu ceyatam ni badhyata kadu. Kani, allah tanu korina variki sanmargam cuputadu. Mariyu miru mancimarganlo kharcucesedi ma (melu) korake. Miru kharcu cesedi allah pritini pondatanike ayi undali. Miru manci marganlo emi kharcu cesina, dani phalitam miku purtiga labhistundi mariyu miku elanti an'yayam jarugadu

[273] allah marganlo nimagnulaina karananga (tama jivanopadhi koraku) bhumilo tirige avakasam leka lemiki guri ayye pedavaru (dhanasahayaniki ar'hulu). Erugani manisi vari adagaka povatanni cusi, varu dhanavantulani bhavincavaccu! (Kani) vari mukha cihnalu cusi nivu varini gurtincagalavu. Varu prajalanu pattubatti adigevaru karu. Mariyu miru manci koraku emi kharcucesina adi allah ku tappaka telustundi

[274] evaraite tama sampadanu (allah marganlo) reyimbavallu bahiranganganu mariyu rahasyanganu kharcu cestaro, varu tama pratiphalanni tama prabhuvu vadda pondutaru. Mariyu variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[275] evaraite vaddi tintaro! Vari sthiti (punarut'thana dinamuna) saitan takadam valla bhramaparacabadina vyakti sthiti vale untundi. Idi endukante! Varu: "Vyaparam kuda vaddi lantide!" Ani ceppadam. Kani allah vyaparanni dharma sam'matam (halal) cesadu mariyu vaddini nisid'dham (haram) cesadu. Kanuka tana prabhuvu cesina i hitabodha andina vyakti munmundu vaddi tinatam tyajiste, atadu purvam tinnadedo tinnadu. Atadi vyavaharamanta allah ke cendutundi. (I adesam taruvata i durvyavaharaniki) palpadevaru narakavasulavutaru. Akkada varu sasvatanga untaru

[276] Allah vaddi (adayanni) nasimpajestadu mariyu danadharmalu (cesevariki) vrd'dhinosangutadu. Mariyu satyatiraskarudu (krtaghnudu), papistudu ayina vyaktini allah premincadu

[277] niscayanga, visvasinci satkaryalu cese variki mariyu namaj sthapince variki, jakat iccevariki tama prabhuvu vadda tagina pratiphalam labhistundi mariyu variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[278] o visvasulara! Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi mariyu miru (nijanga) visvasule ayite, miku ravalasina vaddini vidici pettandi

[279] kani, okavela miru ala ceyakapote! Allah mariyu ayana sandesaharuni taraphu nundi yud'dha prakatana undani telusukondi. Kani miru pascattapa padite (vaddi vadulukunte), mi asalu som'mu miku labhistundi. Miru (itarulaku) an'yayam ceyakandi mariyu miku an'yayam jarugadu

[280] mariyu (mi bakidarudu arthika) ibbandulalo unte, atani paristhiti, kudire varaku gaduvunivvandi. Okavela miru danamani vadilipedite adi miku ento melainadi, idi miku teliste (enta bagundedi)

[281] mariyu miru tirigi allah samaksaniki cerukoboye a dinaniki bhayapadandi. Appudu prati vyaktiki tana karmala pratiphalam ivvabadutundi. Vari kelanti an'yayam jarugadu

[282] O visvasulara! Miru parasparam oka nirnitakalam koraku appu tisukunnappudu, danini vrasipettukondi. Mariyu milo patram vrasevadu, n'yayanga vrayali. Mariyu vrasevadu nirakarincakunda, allah nerpinatlu vrayali. Rnagrahita allah ku bhayapadi, nirnita saratulanu taggincakunda, ceppi vrayincali. Rnagrahita alpajnani leka samarthyam lenivadu leka balahinudu mariyu tanu ceppi vrayincaleni vadaite, atani sanraksakudu n'yayanga vrayincali. Mariyu milo iddaru magavarini saksyamivvataniki saksuluga uncukondi. Iddaru purusulu dorakani paksamuna oka purusudu mariyu miku sam'matamaina iddaru strilanu saksuluga tisukondi. (Endukante) varilo okame maracipote, rendava stri ameku jnapakam ceyincavaccu. Mariyu piluvabadinappudu saksulu, saksyamivvataniki nirakarincakudadu. Mariyu vyavaharam cinnadaina peddadaina danini gaduvu nirnayanto patu vrasipettataniki asrad'dha cupakudadu. Allah drstilo idi n'yayasam'matamainadi mariyu sthiramaina saksyanga todpadutundi mariyu e vidhamaina sandehalaku avakasam lekunda cestundi. Kani, miru appatikappudu icci puccukune (sadharana) lavadevilu cestunnapudu vrayakunna dosam ledu. Kani, vyapara vyavaharalu nirnayincetappudu saksulanu pettukondi. Kani vrasevaniki gani, saksulaku gani e vidhamaina hani jarugakudadu. Okavela ala jarigite! Niscayanga, adi miku papam. Mariyu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu idi allah miku nerputunnadu. Mariyu allah ku pratidani jnanam undi

[283] Mariyu miru prayananlo unnappudu, (patram) vrasevadu dorakani paksanlo som'munu kuduva pettukovaccu. Miku okaripai okariki nam'makam unte nam'makanga iccina danini (appunu) tirigi atadu vapasu ceyali. Mariyu tana prabhuvaina allah yandu bhayabhaktulu kaligi undali. Mariyu miru saksyanni (ennadu) dacakandi. Mariyu (saksyanni) dacevani hrdayam papabharitamainadi. Mariyu miru cesedanta allah ku baga telusu

[284] akasalalo mariyu bhumilo unnadanta allah de! Miru mi manas'sulalo unnadi, velubuccina leka dacina allah mi nunci dani lekka tisukuntadu. Mariyu ayana tanu korina vanini ksamistadu mariyu tanu korina vanini siksistadu. Mariyu allah pratidi ceyagala samardhudu

[285] i pravakta tana prabhuvu taraphu nundi, tanapai avatarimpajeyabadina danini visvasincadu mariyu (ade vidhanga) visvasulu kuda (visvasincaru). Varanta allah nu, ayana dutalanu, ayana granthalanu mariyu ayana pravaktalanu visvasincaru. Varantaru: "Memu ayana pravaktala madhya elanti bhedabhavalanu cupamu. Mariyu memu (adesam) vinnamu mariyu danini sirasavahincamu, ni ksamabhiksanu arthistunnamu, o ma prabhu! Ma gamyasthanam ni vaipuke undi

[286] allah, e prani painanu dani saktiki mincina bharam veyadu. Tanu sampadincina daniki (punya) phalitam daniki labhistundi mariyu tanu cesina duskarmala siksa adi anubhavistundi. O ma prabhu! Memu maracina leka tappu cesina mam'malni pattaku! O ma prabhu! Purvam varipai mopinatti bharam mapai mopaku. O ma prabhu! Memu sahancaleni bharam mapai veyaku. Mam'malni mannincu, mam'malni ksamincu mariyu mam'malni karunincu. Nive ma sanraksakudavu, kavuna satyatiraskarulaku virud'dhanga maku vijayamu (sahayamu) nosangu

[1] Aliph-lam-mim

[2] allah! Ayana tappa maroka aradhya devudu ledu. Ayana sajivudu (nityudu), visvavyavasthaku adhara bhutudu

[3] ayana, satyamaina i divyagranthanni (o muham'mad!) Nipai avatarimpajesadu. Idi purvam avatarimpajeyabadina granthalalo nundi (migili vunna satyanni) dhrvaparustondi. Mariyu ayane taurat nu mariyu injilunu avatarimpajesadu

[4] diniki mundu prajalaku sanmargam cupataniki, mariyu (satyasatyalanu visadikarince) i giturayini kuda avatarimpajesadu. Niscayanga, evaraite allah ajnanu tiraskaristaro variki kathinasiksa untundi. Mariyu allah sarva saktimantudu, pratikaram tircukogalavadu

[5] niscayanga, bhumilo gani mariyu akasalalo gani, allah ku gopyanga unnadi edi ledu

[6] ayana tana istanusaranga mim'malni (matr) garbhalalo tirci diddutadu. Ayana tappa maroka aradhya devudu ledu. Ayana sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu

[7] ayana (allah) ye nipai (o muham'mad!) I granthanni (khur'an nu) avatarimpajesadu, indulo konni spastamaina arthamicce ayatulu (muh kamat) unnayi. Avi i granthaniki mulalu. Marikonni aspastamainavi (mutasabihat) unnayi. Kavuna tama hrdayalalo vakrata unnavaru, sanksobhanni rekettincataniki mariyu gudharthalanu apeksinci ellappudu aspastamaina vati ventabadataru. Vati asalu artham allah ku tappa marevvariki teliyadu. Kani, paripakva jnanam galavaru: "Memu dinini visvasincamu, prati okkati ma prabhuvu vadda nundi vaccinade!" Ani antaru. Jnanavantulu tappa itarulu vitini grahincaleru

[8] (varu ila antaru): "O ma prabhu! Maku sanmargam cupina taruvata ma hrdayalanu vakramargam vaipunaku ponivvaku. Mariyu mapai ni karunyanni prasadincu. Niscayanga, nive sarvapradudavu

[9] O ma prabhu! Niscayanga nive manavulandarini nis'sandehanga raboye a dinamuna samavesaparace vadavu. Niscayanga allah tana vagdananni bhangam ceyadu

[10] niscayanga, satyatiraskarulaina variki vari dhanam gani, vari santanam gani, allah ku pratikulanga e matram panikiravu. Mariyu ilanti vare narakagniki indhanamayyevaru

[11] vari mugimpu phir'aunu jati mariyu variki mundunna vari vale untundi. Varu ma sucanalanu (ajnalanu) tiraskarincaru, kabatti allah vari papala phalitanga, varini pattukunnadu. Mariyu allah siksa vidhincatanlo cala kathinudu

[12] (o pravakta!) Satyanni tiraskarincina varito anu: "Miru tvaralone longadiyabadi narakanlo jama ceyabadataru. Mariyu adi ati cedda virama sthalamu

[13] vastavaniki (badr yud'dha ranganlo) markonina a rendu vargalalo miku oka sucana undi. Oka vargam allah marganlo poradedi mariyu rendavadi satyatiraskaruladi. Varu (visvasulu) varini (satyatiraskarulanu) rettimpu sankhyalo unnatlu tama kallara cusaru. Mariyu allah tanu korina varini tana sahayanto (vijayanto) balaparustadu. Niscayanga, duradrsti galavariki indulo oka gunapathamundi

[14] strilu, santanam mariyu kurcipettina vendi-bangaru rasulu, melu jati gurralu, pasuvulu, polalu modalaina manoharamaina vastuvula prema prajalaku akarsaniyanga ceyabadindi. Idanta ihaloka jivanabhogam. Kani, asalaina gamyasthanam allah vaddane undi

[15] Ila ceppu: "Emi? Vati kante uttamamaina vatini nenu miku telupana? Daivabhiti galavariki, vari prabhuvu vadda svargavanaluntayi. Vati krinda selayellu pravahistu untayi, akkada varu sasvatanga untaru mariyu variki akkada pavitra sahavasulu (ajvaj) untaru mariyu variki allah prasannata labhistundi." Mariyu allah tana dasulanu kanipettukoni untadu

[16] evaraite: "O ma prabhu! Memu niscayanga visvasincamu, kavuna ma tappulanu ksamincu mariyu narakagni nundi mam'malni tappincu." Ani palukutaro

[17] (alanti vare!) Sahanasiluru, satyavantulu mariyu vinaya vidheyatalu gala varu, danaparulu mariyu vekuva jamuna tama papalaku ksamapana vedukunevaru

[18] niscayanga, ayana tappa maroka aradhyaniyudu ledani, allah, devadutalu mariyu jnanavantulu saksyamiccaru; ayane n'yayapariraksakudu. Ayana tappa maroka aradhyaniyudu ledu! Ayana sarva saktimantudu, maha vivekavantudu

[19] niscayanga, allah ku sam'matamaina dharmam kevalam allah ku vidheyulavatam (islam) matrame. Kani purva grantha prajalu paraspara irsyato, variki jnanam labhincina taruvatane bhedabhiprayalaku lonayyaru. Mariyu evaraite allah sucanalanu tiraskaristaro! Varu niscayanga, allah lekka tisukovatanlo ati sighrudu (ani telusukovali)

[20] (O pravakta!) Varu nito vivadamadite itlanu: "Nenu mariyu na anucarulu allah priti pondataniki ayanaku sampurnanga vidheyulam (muslimulam) ayyamu." Mariyu grantha prajalato mariyu niraksyarasyulato (caduvurani arabbulato): "Emi? Miru kuda vidheyulayyara?" Ani adugu. Varu vidheyulaite sanmargam pondina varavutaru. Kani okavela varu venudirigite, ni badhyata kevalam sandesanni andajeyatam matrame! Mariyu allah tana dasulanu kanipettukoni untadu

[21] niscayanga, allah adesalanu (ayat lanu) tiraskarince variki mariyu ayana pravaktalanu an'yayanga campe variki mariyu n'yayasam'matanga vyavaharincamani bodhince prajalanu campe variki, badhakaramaina siksa undani teliyajeyyi

[22] alanti vari karmalu ihaloka mandunu mariyu paraloka mandunu vrtha avutayi. Mariyu variki sahayakulu evvaru undaru

[23] emi? Granthanloni kontabhagam pondina vari paristhiti ela undo nivu gamanincaleda? Vari madhya tirpu ceyataniki, allah grantham vaipunaku randi ani, varini ahvanincinapudu, variloni oka vargam varu vimukhulai, venudirigi potaru

[24] varu ala ceyataniki karanam varu: "Narakagni konni dinalu matrame mam'malni takutundi." Anatam. Mariyu varu kalpincukunna apohaye varini tama dharma visayanlo mosapuccindi

[25] nis'sandehanga, raboye a (punarut'thana) dinamuna, memu varini samavesa paracinapudu, vari sthiti ela untundo (alocincara?) Mariyu prati jiviki tanu cesina karmala phalitam purtiga nosangabadutundi. Mariyu varikelanti an'yayam jarugadu

[26] Ila anu: "O allah, visva samrajyadhipati! Nivu istapadina variki rajyadhikaranni prasadistavu mariyu nivu korina varini rajyadhikaram nundi tolagistavu mariyu nivu istapadina variki gauravanni (saktini) prasadistavu mariyu nivu korina varini parabhavam palu cestavu. Ni cetilone melunnadi. Niscayanga, nivu pratidi ceyagala samardhudavu

[27] nivu ratrini pagatiloki pravesimpajestavu mariyu pagatini ratriloki pravesimpajestavu. Mariyu nivu sajivulanu nirjivula nundi tistavu mariyu nirjivulanu sajivula nundi tistavu. Mariyu nivu korina variki lekkalenanta jivanopadhini prasadistavu

[28] visvasulu - tama toti visvasulanu vidici - satyatiraskarulanu snehituluga cesukoradu. Ala cesevariki allah to e vidhamaina sambandham ledu. Kani, vari daurjan'yaniki bhitiparulaite tappa! Allah (ayanake bhitiparulai undamani) mim'malni svayanga heccaristunnadu. Mariyu allah vaipuke mi maralimpu undi

[29] varito ila anu: "Miru mi hrdayalalo unnadi dacina velibuccina, adi allah ku telustundi. Mariyu bhumyakasalalo unnadanta ayanaku telusu. Mariyu allah pratidi ceyagala samardhudu

[30] a roju prati prani tanu cesina mancini mariyu tanu cesina cedunu pratyaksanga cusukunnappudu tanaku mariyu daniki madhya duram unte, enta bagundedani asistundi. Mariyu allah (tanake bhitiparulai undamani) mim'malni svayanga heccaristunnadu. Mariyu allah tana dasula edala ento kanikarudu

[31] (o pravakta!) Ila anu: "Miku (nijanga) allah patla prema unte miru nannu anusarincandi. (Appudu) allah mim'malni premistadu mariyu mi papalanu ksamistadu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karunapradata

[32] (Inka) ila anu: "Allah ku mariyu sandesaharuniki vidheyulai undandi. "Varu kadante! Niscayanga, allah satyatiraskarulanu premincadu, (ani telusukovali)

[33] niscayanga allah, adam nu nuh nu, ibrahim santati varini mariyu imran santativarini (aya kalapu) sarvalokala (prajalapai) pradhan'yatanicci ennukunnadu

[34] varanta oke paramparaku cendinavaru. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[35] imran bharya prarthincindi (jnapakam cesukondi): "O na prabhu! Niscayanga, nenu na garbhamu nandunna sisuvunu ni sevaku ankitam ceyataniki mokkukunnanu, kavuna na nundi dinini tappaka svikarincu. Niscayanga nive sarvam vinevadavu, sarvajnudavu

[36] taruvata ame ada sisuvu (maryam) nu prasavincinappudu, ame ila vinnavincukunnadi: "O na prabhu! Nenu ada sisuvunu prasavincanu" - ame prasavincinademito allah ku baga telusu mariyu baludu balika vanti vadu kadu - "mariyu nenu imeku maryam ani peru pettanu. Mariyu nenu imenu mariyu ime santananni sapincabadina (bahiskarincabadina) saitan nundi raksincataniki, ni saranu vedukuntunnanu

[37] a taruvata a balikanu, ame prabhuvu adaranto svikarinci, amenu oka manci striga pencadu mariyu amenu'jakariyya sanraksanalo uncadu. Jakariyya ame gadiki poyinappudalla, ame vadda (evo konni) bhojana padarthalanu cusi, amenu ila adigevadu: "O maryam, idi ni vaddaku ekkadi nundi vaccindi?" Ame ila javabiccedi: "Idi allah vadda nundi vaccindi." Niscayanga, allah tanu korina variki lekka lenanta jivanopadhini prasadistadu

[38] Appudu jakariyya tana prabhuvunu prarthincadu. Atanu ila vinnavincukunnadu: "O na prabhu! Ni kanikaranto naku kuda oka manci santananni prasadincu. Niscayanga nive prarthanalanu vinevadavu

[39] taruvata atanu (jakariyya) tana gadilo nilabadi namaj cestunnappudu devadutalu: "Niscayanga, allah niku yahya yokka subhavartanu istunnadu. Atanu, allah vakkunu dhrva parustadu. Atanu manci nayakudu mariyu mano nigraham gala pravakta ayi sadvartanulalo cerina vadavutadu." Ani vinipincaru

[40] atanu (jakariyya) ila annadu: "O na prabhu! Naku kumarudu ela kalugutadu, naku musalitanam vaccindi mariyu na bharyanemo godralu!" Ayana annadu: "Alage jarugutundi. Allah tanu korindi cestadu

[41] atanu (jakariyya) ila manavi cesukunnadu: "O na prabhu! Na koraku edaina sucana niyamincu." Ayana javabiccadu: "Niku sucana emitante, nivu mudu rojula varaku saigalato tappa prajalato matladalevu. Nivu ekkuvaga ni prabhuvunu smarincu. Mariyu sayankalamu nandunu mariyu udayamu nandunu ayana pavitratanu koniyadu

[42] mariyu devadutalu: "O maryam! Niscayanga, allah ninnu ennukunnadu. Mariyu ninnu parisud'dha paricadu. Mariyu (ni kalapu) sarvalokalaloni strilalo ninnu ennukunnadu." Ani anna visayam (jnapakam cesukondi)

[43] (varinka ila annaru): "O maryam! Nivu ni prabhuvuku vidheyuraluga undu. (Ayana sannidhyanlo) sastangam (sajda) ceyyi. Mariyu vange (ruku'u cese) varito kalisi vangu (ruku'u ceyyi)

[44] (O pravakta!) Ivanni agocaramaina vartalu. Vatini memu niku divyajnanam (vahi) dvara teluputunnamu. Maryam sanraksakudu evaru kavalani varu (alaya sevakulu) tama kalamulanu visirinapudu, nivu vari daggara levu mariyu varu vadincukunnapudu kuda nivu vari daggara levu

[45] devadutalu ila annadi (jnapakam cesukondi): "O maryam! Niscayanga, allah! Niku tana vakkunu gurinci subhavartanu istunnadu. Atani peru: "Masih isa ibne maryam. Atanu ihalokanlonu mariyu paralokanlonu gauravaniyudainavadai mariyu (allah) samipyam pondinavarilo okadai untadu

[46] mariyu atanu prajalato uyyalalo undagane matladutadu mariyu peddavadaina taruvata kuda (matladutadu) mariyu satpurusulalo okadai untadu

[47] ame (maryam) ila annadi: "O na prabhu! Naku kumarudu ela kalugutadu? E purusudu kuda nannu muttalede?" Ayana ila samadhana miccadu: "Allah tanu korindi ide vidhanga srstistadu. Ayana oka pani ceyalani nirnayincinapudu kevalam danini: 'Ayipo!' Ani antadu, ante adi ayipotundi

[48] mariyu ayana (allah) ataniki granthanni mariyu vivekanni mariyu tauratunu mariyu injilunu nerputadu

[49] Mariyu atanini israyil santati vari vaipuku sandesaharuniga pamputadu. (Atanu ila antadu): "Niscayanga, nenu mi prabhuvu taraphu nundi mi vaddaku sucana (ayat) tisukoni vaccanu. Niscayanga, nenu mi koraku mattito paksi akaranlo oka bom'manu tayarucesi danilo svasanu udutanu! Appudadi allah ajnato paksi avutundi. Mariyu nenu allah ajnato puttugruddini, kusthurogini bagu cestanu mariyu mrtunni bratikistanu. Mariyu miru tinedi, indlalo kudabettedi miku teluputanu. Miru visvasule ayite! Niscayanga, indulo miku oka goppa sucana (ayat) undi

[50] mariyu nenu, prastutam taurat lo (migili unna satyanni) dhrva paracataniki mariyu purvam miku nisedhincabadina (haram ceyabadina) konni vastuvulanu dharmasam'matam (halal) ceyataniki (vaccanu). Mariyu nenu mi prabhuvu taraphu nundi mi vaddaku adbhuta sucanalu (ayat) tisukoni vaccanu, kavuna miru allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi mariyu nannu anusarincandi

[51] niscayanga, allah na prabhuvu mariyu mi prabhuvu kudanu, kavuna miru ayanane aradhincandi. Ide rjumargamu

[52] isa varilo satyatiraskaranni kanugoni ila prasnincadu: "Allah marganlo naku sahayakuluga evaru untaru?" (Appudatani) sisyulu ila javabiccaru: "Memu niku allah marganlo sahayakulamuga untamu. Memu allah nu visvasincamu mariyu memu allah ku vidheyulamu (muslinlamu) ayyamani, nivu maku saksiga undu

[53] o ma prabhu! Nivu avatarimpa jesina sandesanni memu visvasincamu mariyu memu i sandesaharunni anusarincamu. Kavuna mam'malni saksulalo vrasuko

[54] Mariyu varu (israyil santatiloni avisvasulu, isa ku virud'dhanga) kutralu cesaru. Mariyu allah (vari kutralaku virud'dhanga) pannagalu pannadu. Ettulu veyatanlo allah atyuttamudu

[55] (jnapakam cesukondi) appudu allah ila annadu: "O isa! Nenu ninnu tisukuntanu mariyu ninnu na vaipunaku ettukuntanu mariyu satyatiraskarula nundi ninnu sud'dhaparustanu mariyu ninnu anusarincina varini, punarut'thana dinam varaku satyatiraskarulaku paiceyiga undetatlu cestanu. Civaraku miranta na vaddake marali ravalasi undi. Appudu nenu mi madhya talettina vibhedalanu gurinci tirpu cestanu

[56] ika satyatiraskarulaku ihalokanlo mariyu paralokanlonu kathinamaina siksa vidhistanu. Mariyu variki sahayam cesevaru evvaru undaru

[57] mariyu visvasinci satkaryalu cese variki (allah) paripurna pratiphalam prasadistadu. Mariyu allah durmargulu ante istapadadu

[58] (o muham'mad!) Memu niku i sucanalanu (ayat lanu) vinipistunnamu. Mariyu ivi vivekanto nindina upadesalu

[59] niscayanga, allah drstilo isa upamanam, adam upamanam vantide. Ayana (adam nu) mattito srjinci: "Ayipo!" Ani annadu. Ante atanu ayipoyadu

[60] i satyam ni prabhuvu taraphu nundi vaccindi, kavuna nivu sankincevarilo cerina vadavu kavaddu

[61] i jnanam niku andina tarvata kuda evadaina nito atanini (isanu) gurinci vivadaniki digite, ila anu: "Randi! Memu mariyu miru kalisi, ma kumarulanu mariyu mi kumarulanu; ma strilanu mariyu mi strilanu pilucukoni, andaramu kalisi: 'Asatyam palike varipai allah sapam (bahiskaram) padugaka!' Ani hrdayapurvakanga prarthiddamu

[62] Niscayanga, ide (isanu gurincina) satyagatha. Mariyu allah tappa vere aradhyaniyudu ledu. Mariyu niscayanga, allah matrame sarvasaktimantudu, maha vivekavantudu

[63] okavela varu venudirigite! Niscayanga, allah ku kallalolam rekettince varini gurinci baga telusu

[64] ila anu: " O grantha prajalara! Maku mariyu miku madhya um'madiga unna dharma visayam (uttaruvu) vaipunaku randi, adi emitante: 'Manam allah tappa marevvarini aradhincaradu, ayanaku bhagasvamulanu evvarini nilabettaradu mariyu allah tappa, manavarilo nundi evvarini prabhuvuluga cesukoradu." Varu (sam'matincaka) tirigi pote: "Memu niscayanga allah ku vidheyulamu (muslinlamu), diniki miru saksuluga undandi." Ani paluku

[65] o grantha prajalara! Ibrahim (dharmanni) gurinci miru enduku vaduladutunnaru? Tauratu mariyu injil lu atani taruvatane avatarincayi kada! Idi miru artham cesukolera

[66] avunu, mire varu! Telisivunna visayalanu gurinci vaduladinavaru. Ayite mikemi teliyani visayalanu gurinci enduku vaduladutunnaru? Mariyu allah ku anta telusu, kani miku emi teliyadu

[67] ibrahim yududu kadu mariyu kraistavudu kadu! Kani atanu ekadaiva sid'dhantampai unnavadu (haniph), allah ku vidheyudu (muslim) mariyu atadu e matram (allah ku) sati kalpincevadu (musrik) kadu

[68] niscayanga, ibrahim to daggari sambandham gala varante, atanini anusarince varu mariyu i pravakta (muham'mad) mariyu (itanini) visvasincina varu. Mariyu allah ye visvasula sanraksakudu

[69] Grantha prajalaloni oka vargam varu, mim'malni margabhrastulu ceyalani korutunnaru. Kani varu tamanu tamu tappa marevvarini margabhrastulu ceyatam ledu, kani varadi grahincatam ledu

[70] o grantha prajalara! Miru allah sucanalanu (ayat lanu) enduku tiraskaristunnaru? Mariyu vatiki mire saksuluga unnaru kada

[71] o grantha prajalara! Telisi undi kuda miru satyanni asatyanto enduku kappi puccutunnaru? Mariyu miku telisi undi kuda satyanni enduku dastunnaru

[72] mariyu grantha prajalaloni kondaru (parasparam ila ceppukuntaru): "(I pravaktanu) visvasincina varipai (muslinlapai) avatarimpajeyabadina danini udayam visvasincandi mariyu sayantram tiraskarincandi. (Ila ceste) bahusa, varu kuda (tama visvasam nundi) tirigi potaremo

[73] mariyu (parasparam ila ceppukuntaru): "Mi dharmanni anusarince varini tappa marevvarini nam'makandi." (O pravakta!) Nivu varito anu: "Niscayanga, allah margadarsakatvame saraina margadarsakatvam." (Varu inka ila antaru): "Miku ivvabadinatuvantidi inkevarikaina ivvabadutundani, leka varu mi prabhuvu samaksanlo mito vadistarani, (nam'makandi)." Varito anu: "Niscayanga, anugraham allah cetilone undi; ayana danini tanu korina variki prasadistadu. Mariyu allah sarvavyapti, sarvajnudu

[74] ayana tanu korina varini tana karunyam koraku pratyekincukuntadu. Mariyu allah datrtvanlo, sarvottamudu

[75] Mariyu grantha prajalalo elanti vadunnadante: Nivu ataniki dhanarasulu iccina atadu vatini nam'makanga niku tirigi appagistadu. Marokadu varilo elanti vadante: Nivatanni nam'mi okka dinaru iccina atadu danini - nivatani venta baditene kani - niku tirigi ivvadu. Ilanti varu emantarante: "Niraksyarasyula (yudulu kani vari) patla ela vyavaharincina mapai elanti dosam ledu." Mariyu varu telisi undi kuda allah nu gurinci abad'dhaladutunnaru

[76] vastavaniki, evadu tana oppandanni purti cesi daivabhiti kaligi untado; alanti daivabhiti galavarini niscayanga, allah premistadu

[77] niscayanga, evaraite tamu allah to cesina oppandanni mariyu tama pramanalanu svalpalabhalaku am'mukuntaro, alanti variki paraloka jivitanlo elanti bhagam undadu mariyu punarut'thana dinamuna allah varito matladadu mariyu vari vaipu kuda cudadu mariyu varini parisud'dhuluga ceyadu mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

[78] mariyu miru adi grantham lonidani bhavincalani, vastavaniki varilo kondaru tama nalukalanu trippi granthanni caduvutaru, kani (nijaniki) adi grantham lonidi kadu; mariyu varu: "Adi allah daggara nundi vaccindi." Ani antaru, kani adi (nijaniki) allah daggara nundi vaccindi kadu, mariyu varu telisi kuda allah pai abad'dhalu palukutunnaru

[79] e manavunikaina allah ataniki granthanni, vivekanni mariyu pravakta padavini prasadincina tarvata atadu prajalato: "Miru allah ku baduluga nannu prarthincandi." Ani anatam taginadi kadu, kani varito: "Miru itarulaku bodhince mariyu miru cadive granthala anusaranga dharmavettalu (rabbaniyyun) kandi." Ani anatam (bhavimpadaginadi)

[80] Mariyu miru devadutalano, leda pravaktalano prabhuvuluga cesukondani atanu mim'malni ennadu ajnapincadu. Ayite! Alantappudu miru allah ku vidheyulu (muslinlu) ayina taruvata mim'malni satyatiraskarulu kam'mani adesincagalada

[81] mariyu allah pravaktala nundi tisukunna gatti pramananni (jnapakam cesukondi): "Nenu miku oka granthanni mariyu vivekanni prasadincina taruvata, oka sandesaharudu (muham'mad) vacci (mi granthalalo nundi migilivunna) satyanni dhrvapariste miru atani (dharmanni) visvasinci, ataniki sahayam ceyavalasi untundi." Ani ceppi ila prasnincadu: "Emi? Miru diniki angikaristara? Mariyu na i pramananni svikaristara?" Varannaru: "Memu angikaristamu." Appudu ayana annadu: "Ayite, miru diniki saksuluga undandi. Mariyu nenu kuda mitopatu saksiga untanu

[82] ikapai evaru tama vagdanam nundi maralutaro, vare dustulu (phasikhun)

[83] emi? Viru allah dharmam kaka vere dharmanni avalambincagorutunnara? Mariyu bhumyakasalalo unnavanni istam unna, istam lekunna ayanake vidheyulai (muslinlai) unnayi! Mariyu ayana vaipunake andaru maralimpabadataru

[84] (o pravakta!) Ila anu: "Memu allah nu visvasincamu; mariyu mapai avatarimpajeyabadina danini mariyu ibrahim, ismayil, is hakh, ya'akhub lapai mariyu atani santanampai avatarimpajeyabadina vatini kuda (visvasincamu). Inka musa, isa mariyu itara pravaktalapai vari prabhuvu taraphu nundi (avatarimpajeyabadina vatini) kuda visvasincamu). Memu vari madhya elanti vicaksana ceyamu. Mariyu memu ayanake vidheyulamai (muslinlamai) unnamu

[85] Mariyu evadaina allah ku vidheyata (islam) tappa itara dharmanni avalambincagorite adi e matramu svikarincabadadu mariyu atadu paralokanlo nastapadevarilo cerutadu

[86] allah variki ela sanmargam cupagaladu? E jativaraite, visvasam pondina taruvata - mariyu niscayanga sandesaharudu satyavantude, ani saksyamiccina taruvata mariyu vari vaddaku spastamaina sucanalu vaccina taruvata kuda - satyatiraskaram avalambincaro! Mariyu allah durmargulaina variki sanmargam cupadu

[87] alanti vari siksa: Niscayanga allah mariyu devadutala mariyu sarvamanavula sapam varipai padatame

[88] andulo (narakanlo) varu sasvatanga untaru. Vari siksa e matram taggincabadadu mariyu variki vyavadhi kuda ivvabadadu

[89] kani, ika midata evaraite pascattapa padi, tama nadavadikanu sarididdukuntaro! Alanti vari yedala niscayanga, allah ksamasiludu, apara karunapradata

[90] (ayite) niscayanga, visvasincina taruvata evaru satyatiraskara vaikharini avalambistaro mariyu tama satyatiraskara vaikharini pencukuntaro, vari pascattapam e matram angikarincabadadu mariyu alanti vare margabhrastulaina varu

[91] niscayanga, evaraite satyatiraskarulai, a satyatiraskara sthitilone mrti cendutaro! Varu bhugolamanta bangaram papapariharanga ivvadalicina adi angikarincabadadu. Alanti variki badhakaramaina siksa untundi. Mariyu variki sahayam cesevaru evvaru undaru

[92] miku atyanta pritikaramaina danini miru (allah marganlo) kharcu pettananta varaku miru punyatmulu (dharmanisthaparulu) kaleru. Mariyu miru emi kharcupettina adi allah ku tappaka telustundi

[93] Ahara padarthalanni israyil santativariki dharmasam'matamainavigane undevi. Kani, taurat avataranaku purvam israyil (ya'akhub) tanaku tanu konni vastuvulanu nisedhincukunnadu. Varito itlanu: "Miru satyavantule ayite, taurat nu tisukoni randi mariyu danini cadavandi

[94] kavuna dini tarvata kuda evadaina abad'dhanni kalpinci danini allah ku apadiste, alanti varu, vare durmargulu

[95] ila anu: "Allah satyam palikadu. Kanuka miru ekadaivasid'dhantam (satyadharmam) ayina ibrahim dharmanne anusarincandi. Mariyu atanu allah ku sati kalpincevadu (musrik) kadu

[96] niscayanga, manavajati koraku mottamodata niyamincabadina (aradhana) grham bakkalo (makkalo) unnade, subhalato nindinadi samasta lokala prajalaku margadarsakatvanni prasadincedi

[97] andulo spastamaina sanketalu unnayi. Ibrahim nilicina sthalam undi. Mariyu danilo pravesincinavadu abhayam (raksana) pondutadu. Mariyu akkadiki povataniki, saktigalavariki a grhayatra (hijjul bait) allah (prasannata) koraku ceyatam, vidhiga ceyabadindi. Evaru dinini tiraskaristaro! Varu niscayanga, allah samasta lokala vari avasaram leni svayam samrd'dhudu (ani telusukovali)

[98] ila anu: "O grantha prajalara! Miru allah sandesalanu enduku tiraskaristunnaru? Mariyu miru cese karmalannintiki allah saksiga unnadu

[99] inka ila anu: "O grantha prajalara! Miru daniki (satyamarganiki) saksyuluga undi kuda adi vakramargamani cupa dalaci, visvasincina varini allah margampai nadavakunda enduku atanka parustunnaru? Mariyu allah mi karmala patla nirlaksyanga ledu

[100] O visvasincina prajalara! Miru grantha prajala (kondari) matalu vini varini anusariste! Varu mim'malni, visvasincina taruvata kuda satyatiraskaruluga marci vestaru

[101] mariyu allah sandesalu miku cadivi vinipincabadutu unnappudu mariyu ayana sandesaharudu milo unnappudu; miru ela satyatiraskarulu kagalaru? Mariyu milo evadu sthiranga allah nu asrayistado, atadu niscayanga, rjumargam vaipunaku margadarsakatvam pondinavade

[102] o visvasincina prajalara! Miru kartavyapalanaga allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu miru allah ku vidheyuluga (muslinluga) unna sthitilo tappa maranincakandi

[103] mirandaru kalasi allah tradu (khur'an) nu gattiga pattukondi. Mariyu vibhedalalo padakandi. Allah mi yedala cupina anugrahalanu jnapakam cesukondi; miru okarikokaru satruvuluga undevaru, ayana mi hrdayalanu kalipadu. Ayana anugraham vallane miru parasparam sodarulayyaru. Mariyu miru agnigundam odduna nilabadinappudu ayana mim'malni dani nundi raksincadu. I vidhanga allah tana sucanalanu miku spastam cestunnadu. Bahusa miru margadarsakatvam pondutarani

[104] milo oka vargam, (prajalanu) manci margam vaipunaku pilicediga, dharmanni (mancini) adesincediga (bodhincediga) mariyu adharmanni (cedunu) nisedhincediga (nirodhincediga) undali. Mariyu alanti varu, vare saphalyam pondevaru

[105] spastamaina upadesalanu pondina taruvata kuda evaraite, (ververu tegaluga) cilipoyaro mariyu vibhedalaku guri ayyaro, vari madiriga miru kavaddu. Mariyu alanti variki ghorasiksa untundi

[106] A (tirpu) dinamuna kondari mukhalu (santosanto) prakasistu untayi. Marikondari mukhalu (duhkhanto) nallabadi untayi. Ika evari mukhalu nallabadi untayo varito: "Miru visvasincina taruvata satyatiraskarulu ayyaru kada? Kabatti miru satyanni tiraskarincinanduku i siksanu anubhavincandi." (Ani anabadutundi)

[107] ika evari mukhalu prakasistu untayo varu allah karunyanlo (svarganlo) untaru. Andulo varu sasvatanga untaru

[108] (o pravakta!) Ivi allah suktulu (ayat) memu vatini yathatathanga niku vinipistunnamu. Mariyu allah sarvalokala variki an'yayam ceyagoradu

[109] mariyu akasalalo unnadanta mariyu bhumilo unnadanta allah ke cendutundi. Mariyu vyavaharalanni (tirpu koraku) allah vaipunake maralimpabadatayi

[110] mire (visvasule) manavajati (hitam) koraku nilabettabadina uttama samajam varu. Miru dharmanni adesince (bodhince) varu mariyu adharmanni nisedhince (nirodhince) varu mariyu miru allah yandu visvasam kaligi unnavaru. Mariyu okavela granthaprajalu visvasiste, varike melai undedi. Varilo kondaru visvasulu kuda unnaru. Kani atyadhikulu avidheyule (phasikhun)

[111] varu mim'malni konta varaku badhincatam tappa, miku e vidhamaina hani kaligincajalaru. Mariyu varu mito yud'dham cesinatlayite, miku vipu cupinci paripotaru. Taruvata varikelanti sahayam labhincadu

[112] varu ekkadunna, avamananike guri ceyabadataru, allah saranulono leka manavula abhayanlono untene tappa; varu allah agrahaniki guri ayyaru mariyu varu adhogatiki ceraru. Idi varu allah sucanalanu tiraskarincinanduku mariyu an'yayanga pravaktalanu campi nanduku. Idi vari ajnollanghana mariyu haddulu miri pravartincina dani paryavasanam

[113] Varandaru oke rakamaina varu karu. Grantha prajalalo kondaru saraina marganlo unna varunnaru; varu ratrivelalandu allah suktulanu (ayat lanu) pathistu untaru mariyu sastangam (sajda) cestu untaru

[114] varu allah nu mariyu antima dinanni visvasistaru mariyu dharmanni adesistaru (bodhistaru) mariyu adharmanni nisedhistaru (nirodhistaru) mariyu manci panulu ceyatanlo poti padataru mariyu ilanti vare satpurusulaloni varu

[115] mariyu varu e mancipani cesina adi vrtha ceyabadadu. Mariyu daivabhiti galavarevaro allah ku baga telusu

[116] niscayanga, satyatiraskaraniki palpabadina variki, vari sampada gani, vari santanam gani, allah mundu emi paniki ravu. Mariyu alantivaru narakagni vasule. Andu varu sasvatanga untaru

[117] varu i ihaloka jivitanlo cestunna dhana vyayanni, tamaku tamu an'yayam cesukunnavari polalapai vici vatini samulanga nasanam cese, mancu galito polcavaccu. Mariyu allah vari kelanti an'yayam ceyaledu. Kani vare tamaku tamu an'yayam cesukunnaru

[118] o visvasulara! Miru mi varini (visvasulanu) tappa itarulanu mi sannihita snehituluga cesukokandi. Varu miku hani kaligince e avakasannaina upayogincu kovataniki venukadaru. Varu mim'malni ibbandilo cudagorutunnaru. Mariyu vari irsya vari nolla nundi bayatapadutunnadi. Kani vari hrdayalalo dacukunnadi dani kante tivramainadi. Vastavaniki memu i sucanalanu miku spastam cesamu. Miru artham cesukogaligite (enta bagundedi)

[119] Avunu! Miraite varini premistunnaru. Kani varu mim'malni premincatam ledu. Mariyu miru divyagranthalannintini visvasistunnaru. Varu mito kalasinapudu: "Memu visvasincamu." Ani antaru. Kani veruga unnappudu, mi edala unna krodavesam valla tama vrellanu korukkuntaru. Varito: "Mi krodhavesanlo mire madi cavandi. Niscayanga, hrdayalalo dagi unnadanta allah ku baga telusu." Ani anu

[120] mikedaina melu kaligite varikadi duhkham kaligistundi mariyu mikedaina kidu kaligite varikadi santosam kaligistundi. Mariyu miru sahanam vahinci daivabhiti kaligi unte, vari kutra mikelanti nastam kaliginca jaladu. Niscayanga, allah varu cese daninanta parivestinci unnadu

[121] mariyu (o pravakta! A dinanni jnapakam cesuko) nivu vekujamuna ni inti nundi bayaluderi (uhud ksetranlo) visvasulanu vari vari yud'dha sthanalalo niyamincataniki vellavu. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[122] appudu miloni rendu vargala varu pirikitanam cupaboyaru; mariyu allah variki sanksakuduga unnadu mariyu visvasincina varu allah yande nam'makam uncukovali

[123] badr (yud'dham) nandu miru balahinuluga unnappudu allah miku sahayam (mim'malni vijetaluga) cesadu. Kabatti miru krtajnataparulai allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

[124] (o pravakta!) Nivu visvasulato: "Emi? Mi prabhuvu, akasam nundi mudu vela devadutalanu dimpi miku sahayam cestunnadi calada?" Ani adigina sandarbhanni (jnapakam cesukondi)

[125] avunu! Okavela miru sahanam vahinci daivabhiti kaligi vunte, satruvu vacci akasmattuga mipai padina, mi prabhuvu aiduvela pratyeka cihnalu gala devadutalanu pampi miku sahayam ceyavaccu

[126] Allah miku i visayanni telipindi miku subhavarta ivvataniki mariyu mi hrdayalaku trpti kaluga jeyataniki matrame. Mariyu sarvasaktimantudu, maha vivekavantudaina allah tappa, itarula nundi sahayam (vijayam) rajaladu kada

[127] ayana idanta satyatiraskarampai nadicevarini kondarini nasimpajeyataniki, leda varu ghora parajayam pondi asabhanganto venudirigi povataniki (cesadu)

[128] (o pravakta!) I visayamunandu ni kelanti adhikaram ledu. Ayana (allah) varini ksamincavaccu, leda varini siksincavaccu. Endukante niscayanga, varu durmargulu

[129] mariyu akasalalo unnadanta mariyu bhumilo unnadanta allah ke cendutundi. Ayana tanu korina varini ksamistadu mariyu tanu korina varini siksistadu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karunapradata

[130] o visvasulara! Ibbadimubbadiga perige i vaddini tinakandi. Mariyu miru saphalyam pondataniki allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

[131] mariyu satyatiraskarula koraku sid'dham ceyabadina narakagniki bhitiparulai undandi

[132] mariyu miru karunimpabadataniki allah ku mariyu sandesaharuniki vidheyulai undandi

[133] mariyu mi prabhuvu ksamabhiksa koraku mariyu svargavasam koraku okarito nokaru poti padandi; adi bhumyakasalanta visalamainadi; adi daivabhiti galavarikai sid'dha paracapadindi

[134] (vari koraku) evaraite kalimilonu mariyu lemilonu (allah marganlo) kharcu cestaro mariyu tama kopanni nigrahincukuntaro mariyu prajalanu ksamistaro! Allah sajjanulanu premistadu

[135] Mariyu varu, evaraite, aslila panulu cesina, leda tamaku tamu an'yayam cesukunna, allah nu smarinci tama papalaku ksamapana vedukuntaro! Mariyu allah tappa, papalanu ksaminca galavaru itarulu evarunnaru? Mariyu varu tamu cesina (tappulanu), bud'dhipurvakanga murkhapu pattuto malli ceyaru

[136] ilanti vari pratiphalam, vari prabhuvu nundi ksamabhiksa mariyu krinda selayellu pravahince svargavanalu. Varakkada sasvatanga untaru. Satkaryalu cesevariki enta sresthamaina pratiphalam undi

[137] miku purvam ilanti enno sampradayalu (taralu) gadici poyayi. Satyanni tiraskarincina vari gati emayindo miru bhumilo sancaram cesi cudandi

[138] idi (i khur'an) prajala koraku oka spastamaina vyakhyanam mariyu daivabhiti gala variki margadarsakatvam mariyu hitopadesam

[139] kabatti miru balahinata kanabaracakandi mariyu duhkhapadakandi mariyu miru visvasule ayite, mire tappaka prabalyam pondutaru

[140] okavela ippudu miru gayapadite, vastavaniki a jativaru (mi virodhulu) kuda ide vidhanga gayapaddaru. Mariyu memu ilanti dinalanu prajala madhya tripputu untamu. Mariyu allah, milo nijamaina visvasulevvaro cudataniki mariyu (satyasthapanaku) tama pranalanu tyagam ceyagala varini ennukovataniki ila cestu untadu. Mariyu allah durmargulanu premincadu

[141] mariyu allah visvasulanu parisud'dhuluga ceyataniki mariyu satyatiraskarulanu anaciveyataniki (i vidhanga cestadu)

[142] emi? Milo ayana marganlo pranalu teginci poradevaru (dharmayodhulu) evaro, allah cudaka munde mariyu sahanam cupevaru evaro cudakamunde, miru svarganlo pravesinca galarani bhavistunnara

[143] Mariyu vastavaniki miru (allah marganlo maranincalani korucuntiri! Adi, miru danini pratyaksanga cudaka mundati visayam; kani, miru danini eduru custundagane, vastavaniki ippudu adi mi munduku vaccesindi)

[144] mariyu muham'mad kevalam oka sandesaharudu matrame! Vastavaniki ataniki purvam aneka sandesaharulu gadici poyaru. Emi? Okavela atanu maraniste, leka hatyaceyabadite, miru venukanja vesi maralipotara? Mariyu venukanja vesi maralipoyevadu allah ku e matram nastam kaligincaledu. Mariyu krtajnataparulaina variki allah tagina pratiphalanni prasadistadu

[145] allah anumati lenide, e prani kuda maranincajaladu, daniki oka niyamita kalam vrayabadi undi. Mariyu evadaite i prapanca sukhanni korukuntado, memu atanikadi nosangutamu mariyu evadu paraloka sukhanni korukuntado atanikadi nosangutamu. Mariyu memu krtajnulaina variki tagina pratiphalanni prasadincagalamu

[146] mariyu endaro pravaktalu mariyu varito kalisi entomandi dharmavettalu/ daivabhaktulu (ribbiyyun) dharma yud'dhalu cesaru, allah marganlo eduraina kastalaku varu dhairyam viduvaledu mariyu balahinata kanabaracaledu mariyu variki (satruvulaku) lobadanu ledu. Mariyu allah apadalalo sahanam vahince varini premistadu

[147] mariyu vari prarthana kevalam: "O ma prabhu! Ma papalanu, ma vyavaharalalo memu mitimiri poyina vatini ksamincu mariyu ma padalaku sthairyanni prasadincu mariyu satyatiraskarulaku pratikulanga maku vijayanni prasadincu." Ani palakatam matrame

[148] kavuna allah variki ihalokanlo tagina phalitanni mariyu paralokanlo uttama pratiphalanni prasadincadu. Mariyu allah sajjanulanu premistadu

[149] O visvasulara! Miru satyatiraskarula salahalanu patiste, varu mim'malni venukaku (avisvasam vaipunaku) maralistaru. Appudu mire nastapadina varavutaru

[150] vastavaniki! Allah ye mi sanraksakudu. Mariyu ayane atyuttama sahayakudu

[151] ayana e vidhamaina pramanam avatarimpajeyanide, allah ku sati kalpincinanduku, memu satyatiraskarula hrdayalalo ghora bhayanni kalpistamu. Vari asrayam narakagniye! Adi durmargulaku labhince, ati cedda nivasam

[152] mariyu vastavaniki allah miku cesina tana vagdananni satyaparacadu. Eppudaite miru ayana anumatito, varini (satyatiraskarulanu) camputu unnaro! Taruvata miru pirikitananni pradarsinci, mi kartavya visayanlo paraspara vibhedalaku guri ayyi - ayana (allah) miku, miru vyamohapadutunna danini cupagane - (mi nayakuni) ajnanu ullanghincaru. (Endukante) milo kondaru ihalokanni korevarunnaru mariyu milo kondaru paralokanni korevarunnaru. Taruvata mim'malni pariksincataniki ayana (allah) miru mi virodhulanu odincakunda cesadu. Mariyu vastavaniki ipudu ayana mim'malanni ksamincadu. Mariyu allah visvasula patla ento anugrahudu

[153] (jnapakam cesukondi!) Eppudayite miru paripotu unnaro mariyu venukaku kuda tirigi evarini cudakunda unnaro mariyu pravakta mi venuka nundi, mim'malni pilustu unnado! Appudu (mi i vaikhariki) pratiphalanga (allah) miku duhkham mida duhkham kalugajesadu; miru edaina pogottukunna, leda miku edaina apada kaligina miru cintincakunda undenduku. Mariyu mi karmalannintini allah baga erugunu

[154] Appudu i duhkham taruvata ayana (allah) mipai santi bhadratalanu avatarimpajesadu; dani valla milo kondariki kunukupatu avarincindi. Kani marikondaru - kevalam svanta pranalaku pramukhyata niccevaru, allah nu gurinci pamarula vanti tappudu uhalu cesevaru - ila annaru: "Emi? I vyavaharanlo maku emaina bhagamunda?" Varito ila anu: "Niscayanga, samasta vyavaharalapai sarvadhikaram allah de!" Varu tama hrdayalalo dacukunna danini niku vyaktam ceyatam ledu. Varu inka ila antaru: "Maku adhikarame undi vunte, memu ikkadu campabadi undevaramu kadu." Variki ila javabivvu: "Okavela miru mi illalone undi vunnappatiki, maranam vrayabadi unnavaru svayanga tama vadhya sthanalaku tarali vaccevaru." Mariyu allah mi gundelalo dagi vunna danini pariksincataniki mariyu mi hrdayalanu parisud'dha paracataniki ila cesadu. Mariyu hrdayalalo (dagi) unnadanta allah ku baga telusu

[155] rendu sain'yalu (uhud yud'dhaniki) talabadina dinamuna, vastavaniki milo vennu cupina varini - varu cesukunna vatiki (karmalaku) phalitanga - saitanu vari padalanu jarcadu. Ayina, vastavaniki allah varini ksamincadu. Niscayanga, allah ksamasiludu, sahanasiludu

[156] o visvasulara! Miru satyatiraskarula madiriga pravartincakandi; varu tama sodarulu eppudaina prayananlo unte, leda yud'dhanlo unte, (akkada varu edaina pramadaniki guri ayite) varini gurinci ila anevaru: "Okavela varu matopatu undivunte canipoye varu kadu mariyu campabadevarunu kadu!" Vatini (i vidhamaina matalanu) allah vari hrdaya avedanaku karanaluga cestadu. Mariyu allah ye jivanamicce vadu. Mariyu maranamicce vadu mariyu miru cestunnadanta allah custunnadu

[157] Mariyu miru allah marganlo campabadina leda maranincina miku labhince allah ksamabhiksa mariyu karunyam, niscayanga miru kudabette vati anniti kante ento uttamamainavi

[158] mariyu miru maranincina leda campabadina, mirandaru allah samaksanlo samavesaparaca badataru

[159] (o pravakta!) Allah yokka apara karunyam vallane nivu vari patla mrduhrdayudavayyavu. Nive ganaka krurudavu, kathina hrdayudavu ayi vunte, varandaru ni cuttuprakkala nundi duranga paripoye varu. Kavuna nivu varini mannincu, vari ksamapana koraku (allah nu) prarthincu mariyu vyavaharalalo varini sampradincu. A pidapa nivu karyaniki sid'dhamainapudu allah pai adharapadu. Niscayanga, allah tanapai adharapade varini premistadu

[160] okavela miku allah sahayame unte, marevvaru mipai adhikyanni pondajalaru. Mariyu ayane mim'malni tyajiste, ayana tappa miku sahayam ceyagala vadevadu? Mariyu visvasulu kevalam allah painane nam'makam uncukuntaru

[161] mariyu e pravakta kuda vijayadhanam (buti) koraku nam'maka drohaniki palpadadu. Mariyu nam'makadrohaniki palpadinavadu punarut'thana dinamuna tana nam'maka drohanto patu hajaravutadu. Appudu prati praniki tanu arjincina daniki purti pratiphalam ivvabadutundi mariyu varikelanti an'yayam jarugadu

[162] emi? Allah abhistam prakaram nadice vyakti, allah agrahaniki gurayye vadito samanudavutada? Mariyu narakame vani asrayamu. Mariyu adi ati cedda gamyasthanam

[163] allah drstilo varu ververu sthanalalo unnaru. Mariyu varu cesedanta allah custunnadu

[164] Vastavaniki allah visvasulaku mahopakaram cesadu; vari nundiye vari madhya oka pravakta (muham'mad) nu lepadu; atanu, ayana (allah) sandesalanu (ayat lanu) variki vinipistunnadu. Mariyu vari jivitalanu sanskarinci pavanam cestunnadu; mariyu variki granthanni mariyu vivekanni bodhistunnadu; mariyu vastavaniki varu intaku mundu spastanga margabhrastatvanlo padi vunnaru

[165] emayindi? Mikoka cinna apade kada kaligindi! Vastavaniki miru, variki (mi satruvulanu badr lo) intaku rettimpu apada kaligincaru kada! Ayite ippudu: "Idi ekkadi nunci vaccindi?" Ani antunnara? Varito ila anu: "Idi miru svayanga teccukunnade!" Niscayanga allah pratidi ceyagala samarthudu

[166] mariyu (uhud yud'dharanganlo) rendu sain'yalu edurkonnappudu, miku kaligina kastam, allah anumatitone kaligindi mariyu adi nijamaina visvasulevaro telusukovataniki

[167] mariyu kapatavisvasulu evaro telusukovataniki. Mariyu varito (kapata visvasulato): "Randi allah marganlo yud'dham ceyandi, leda kanisam mim'malni miru raksincukondi!" Ani annappudu varu: "Okavela maku yud'dham jarugutundani telisivunte, memu tappakunda mitopatu vacci undevaram." Ani javabiccaru. A roju varu visvasanikante avisvasaniki daggaraga unnaru. Mariyu varu tama hrdayalalo leni matalanu tama nollato palukutu unnaru. Mariyu varu dastunnadi allah ku baga telusu

[168] alanti varu tama indlalo kurconi undi (campabadina) tama sodarulanu gurinci ila annaru: "Varu ganaka ma mata vini unte campabadi undevaru kadu!" Nivu varito: "Miru satyavantule ayite, miku maranam rakunda mim'malni miru tappincukondi!" Ani ceppu

[169] Mariyu allah marganlo campabadina varini mrtuluga bhavincakandi. Vastavaniki varu sajivulai, tama prabhuvu vadda jivanopadhi pondutunnaru

[170] allah tana anugrahanto prasadincina danito (pranatyaganto) varu santosanto uppongipotaru. Mariyu varini kaluvaka, venuka (bratiki) unnavari koraku (ivvabadina subhavartato) varu santosapadutu untaru. Endukante variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[171] varu allah anugrahaniki, datrtvaniki santosapadutu untaru. Mariyu niscayanga, allah visvasula pratiphalanni vyartham kanivvadu

[172] evaraite gayapadina taruvata kuda allah mariyu sandesaharuni (ajnalanu) patincaro; varilo evaraite, satkaryalu cesaro, mariyu daivabhiti kaligi unnaro, variki goppa pratiphalam undi

[173] varito (visvasulato) prajalu: "Vastavaniki, miku vyatirekanga pedda jana samuhalu kurcabadi unnayi, kavuna miru variki bhayapadandi." Ani annappudu, vari visvasam marinta adhikame ayindi. Mariyu varu: "Maku allah ye calu mariyu ayane sarvottamamaina karyasadhakudu." Ani annaru

[174] i vidhanga varu allah upakaralu mariyu anugrahalato (yud'dharangam nundi) tirigi vaccaru, varikelanti hani kalugaledu mariyu varu allah abhistanni anusarincaru. Mariyu allah ento anugrahudu, sarvottamudu

[175] niscayanga, saitane tana mitrula gurinci milo bhayam puttistadu. Kavuna miru variki bhayapadakandi. Mariyu miru visvasule ayite, kevalam nake (allah ke) bhayapadandi

[176] mariyu satyatiraskaram koraku poti cesevaru ninnu khedaniki guri ceyanivvaradu. Niscayanga, varu allah ku elanti nastam kaligincaleru. Paraloka sukhanlo allah vari kelanti bhagam ivvadalacukoledu. Mariyu variki ghoramaina siksa untundi

[177] Niscayanga, visvasaniki baduluga satyatiraskaranni konevaru allah ku elanti nastam kaligincaleru. Mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

[178] mariyu vastavaniki memu istunna i vyavadhini satyatiraskarulu tamaku melainadiga bhavincakudadu. Mariyu vastavaniki, memu istunna i vyavadhi vari papalu adhikamavatanike! Mariyu variki avamanakaramaina siksa untundi

[179] allah visvasulanu, miru (satyatiraskarulu) ippudu unna sthitilo, e matramu undanivvadu. Civaraku ayana dustulanu satpurusula nundi tappakunda veru cestadu. Mariyu agocara visayalanu miku telapadam allah vidhanam kadu, kani allah tana pravaktalalo nundi tanu korina varini ennukuntadu. Kavuna miru allah nu mariyu ayana pravaktalanu visvasincandi mariyu okavela miru visvasinci, daivabhiti galigi unte, miku goppa pratiphalam untundi

[180] allah tana anugrahanto prasadincina danilo lobham vahince varu, tamakadi (lobhame) melainadani bhavinca radu, vastavaniki adi vari koraku ento hanikaramainadi. Varu tama lobhatvanto kudabettinadanta, tirpu dinamuna vari medala cuttu kattabadutundi. Mariyu bhumyakasala varasatvam allah ke cendutundi. Mariyu miru cestunnadanta allah erugunu

[181] niscayanga, allah pedavadu mariyu memu dhanavantulamu." Ani ceppevari matalanu vastavanga allah vinnadu. Varu palukutunnadi mariyu an'yayanga pravaktalanu vadhincinadi memu vrasipedutunnamu. Mariyu (punarut'thana dinamuna) varito memanu ila antamu: "Dahince agni siksanu ruci cudandi

[182] idi mi cetulara miru cesi pampukunna karmala phalitam. Niscayanga, allah tana dasulaku elanti an'yayam cesevadu kadu

[183] Agni (akasam nundi digi vacci) bali (khurbani)ni ma samaksanlo tinananta varaku memu evarini pravaktaga svikarinca gudadani allah mato vagdanam tisukunnadu." Ani palike varito (yudulato) ila anu: "Vastavaniki naku purvam mi vaddaku cala mandi pravaktalu spastamaina enno nidarsanalanu tisukuvaccaru; mariyu miru prastavince i nidarsananni kuda! Miru satyavantule ayite, miru varini enduku hatya cesaru

[184] (o pravakta!) Okavela varu ninnu asatyavadudavani tiraskariste, nivu (ascaryapadaku); vastavaniki niku mundu pratyaksa nidarsanalanu, sahiphalanu (jubur lanu) mariyu jyotini prasadince granthanni tisuku vaccina cala mandi pravaktalu kuda asatyavadulani tiraskarincabaddaru

[185] prati pani cavunu cavi custundi. Mariyu niscayanga, tirpudinamuna mi karmala phalitam miku purtiga ivvabadutundi. Kavuna evadu narakagni nundi tappincabadi svarganlo pravesapettabadatado! Vastavaniki vade saphalikrtudu. Mariyu ihaloka jivitam kevalam mosapucce sukhanubhavam matrame

[186] niscayanga miru, mi dhana pranalato pariksimpabadataru; mariyu niscayanga, miku purvam grantham prasadincabadina vari nundi mariyu allah ku bhagasvamulu (sati) kalpincina vari nundi, miru aneka vedana kaligince matalu vintuntaru. Kani, okavela miru orpu vahinci, daivabhiti kaligi unte! Niscayanga adi ento sahasanto kudina karyam

[187] mariyu allah grantha prajalato: "Dinini (daivapravakta muham'mad ranunnadu ane satyanni) prajalaku teliyajeyandi mariyu danini dacakandi." Ani ceyincina pramananni, (jnapakam cesukondi). Kani varu danini tama vipula venuka padavesi daniki baduluga svalpa mulyanni pondaru, vari i vyaparam enta nicamainadi

[188] Evaraite tamu cesina paniki santosa padutu, tamu ceyani paniki prasansalu labhistayani korutaro, varu siksa nundi tappincukogalarani nivu bhavincaku. Mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

[189] mariyu bhumyakasala samrajyadhipatyam kevalam allah ke cendinadi. Mariyu allah pratidi ceyagala samarthudu

[190] niscayanga, bhumyakasala srstilo mariyu reyimbavalla anukramam (okadani taruvata okati ravadam mariyu vati heccutaggula)lo, bud'dhimantula koraku enno sucanalu (ayat) unnayi

[191] evaraite nilucunna, kurcunna, parundina, anni velala allah nu smaristaro, bhumyakasala nirmananni gurinci alocistaro! (Varu ila prarthistaru): "O ma prabhu! Nivu dinini (i visvanni) vyarthanga srstincaledu, nivu sarvalopalaku atituvu, mam'malni narakagni siksa nundi kapadu

[192] o ma prabhu! Nivu evadini narakagnilo padavestavo vastavanga vanini nivu avamanaparicavu. Mariyu durmargulaku sahayakulu evvaru undaru

[193] o ma prabhu! Niscayanga, memu: 'Mi prabhuvunu visvasincandi.' Ani visvasam vaipuku pilice atani (muham'mad) yokka pilupu vini visvasincamu. O ma prabhu! Ma papalanu ksamincu mariyu malo unna cedulanu ma nundi tolagincu mariyu punyatmulato (dharmanisthaparulato) mim'malni maranimpajeyyi

[194] o ma prabhu! Mariyu ni pravaktala dvara nivu maku cesina vagdanalanu purti ceyi mariyu tirpu dinamuna mam'malni avamana paracaku. Niscayanga, nivu ni vagdanalanu bhangam ceyavu

[195] Appudu samadhananga vari prabhuvu, varito ila antadu: "Milo purusulu gani, strilu gani cesina karmalanu nenu vyartham kanivvanu. Mirandaru okarikokaru (samanulu). Kanuka na koraku, tama desanni vidici petti valasa poyinavaru, tama grhala nundi tarimi veyabadi (nirasrayulai, desadim'marulai), na marganlo palukastalu padinavaru mariyu na koraku poradinavaru mariyu campabadinavaru; niscayanga, ilanti varandari cedulanu vari nundi tudici vestanu. Mariyu niscayanga, varini krinda kaluvalu pravahince svargavanalalo prevasimpajestanu; idi allah vadda variki labhince pratiphalam. Mariyu allah! Ayana vaddane uttama pratiphalam undi

[196] (o pravakta!) Desalalo satyatiraskarula sancaram, ninnu mosanlo padaveyakudadu

[197] idi variki koddipati sukham matrame! Taruvata vari asrayam narakame. Mariyu adi ati adhvannamaina nivasa sthalamu

[198] kani evaraite tama prabhuvu nandu bhayabhaktulu kaligi untaro, variki krinda kaluvalu pravahince svargavanaluntayi. Andulo varu allah atithyam pondutu sasvatanga untaru. Mariyu punyatmulaku (dharmanisthaparulaku) allah daggara unnade ento sresthamainadi

[199] mariyu niscayanga, grantha prajalalo, kondaru allah nu visvasistaru. Mariyu varu miku avatarimpajeyabadina danini mariyu variki avatarimpajeyabadina danini (sandesanni) visvasinci, allah ku vinamrulai, allah suktulanu svalpamaina mulyaniki am'mukoru. Alanti variki vari prabhuvu vadda pratiphalam undi. Niscayanga, allah lekka tisukovatanlo ati sighrudu

[200] O visvasulara! Sahanam vahincandi, mariyu (mithyavadula mundu sthairyanni cupandi. Mariyu (matuvesi undavalasina cota) sthiranga undandi. Mariyu allah patla bhayabhaktulu kaligi undandi, appude miru saphalyam pondagalarani asincavaccu

[1] o manavulara! Mi prabhuvu patla bhayabhaktulu kaligi undandi. Ayana mim'malni oke prani (adam) nundi srstincadu mariyu ayane dani (a prani) nundi dani janta(havva)nu srstincadu mariyu variddari nundi aneka purusulanu mariyu strilanu vyapimpajesadu. Mariyu a allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi, evari dvaranaite (perutonaite) miru mi paraspara (hakkulanu) korutaro; mariyu mi bandhutvalanu gauravincandi (trencakandi). Niscayanga, allah mim'malni sada kanipettukoni unnadu

[2] mariyu anathula astipastulanu variki tirigi ivvandi. Mariyu (mi) cedda vastuvulanu (vari) manci vastuvulato marcakandi. Mariyu vari astulanu mi astulato kalipi tini veyakandi. Niscayanga, idi goppaneram (papam)

[3] mariyu anatha balikalaku n'yayam ceyalemane bhayam miku unte, miku naccina (itara) strilanu iddarini gani, muggurini gani, nalugurini gani vivaham cesukondi. Ayite varito n'yayanga vyavaharinca lemane bhayam miku unte, okamenu matrame; leda mi svadhinanlo nunnavarini (banisa strilanu dampatyanloki) tisukondi. Oke vaipunaku moggakunda (an'yayavartana nundi duranga undataniki) ide samucitamaina margam

[4] mariyu strilaku vari stri sulkam (mahar) sahrdayanto ivvandi. Kani varu tamantata tame santosanga konta bhaganni miku vidici pedite, danini santosanga svecchaga anubhavincandi (tinandi)

[5] Mariyu allah miku nirvahincataniki appagincina astulanu, avivekuluga unnappudu (anathulaku) appagincakandi. Dani nundi variki anna vastralu istu undandi. Mariyu varito vatsalyanto matladandi

[6] mariyu vivahayogyamaina vayas'su vacce varaku miru anathulanu pariksincandi, ika varilo miku yogyata kanipincinappudu, vari astulanu variki appagincandi. Mariyu varu perigi peddavaru avutarane talamputo danini (vari astini) tvarapadi aparimitanga tinakandi. Mariyu atadu (sanraksakudu) sampannudaite, vari som'muku duranga undali. Kani atadu pedavadaite, dani nundi dharmasam'matanga tinali. Ika vari astini variki appagincetappudu daniki saksulanu pettukondi. Mariyu lekka tisukovataniki allah calu

[7] purusulaku vari tallidandrulu mariyu daggari bandhuvulu vidicipoyina danilo (astilo) bhagam undi mariyu strilaku kuda vari tallidandrulu mariyu daggari bandhuvulu vidicipoyina danilo bhagam undi; adi takkuvaina sare, leda ekkuvaina sare. Adi (allah) vidhiga niyamincina bhagam

[8] mariyu (asti) pampakam jarigetappudu itara bandhuvulu gani, anathulu gani, pedavaru gani unte dani nundi variki kuda konta ivvandi mariyu varito vatyalyanga matladandi

[9] mariyu (pampakam cesetappudu, pampakam cesevaru), okavela tame tama pillalanu nis'sahayuluga vidicipote, e vidhanga varini gurinci bhayapadataro, ade vidhanga bhayapadali. Varu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undi, yuktamaina matalane palakali

[10] niscayanga, an'yayanga anathula astulanu, tinevaru vastavaniki tama pottalanu agnito nimpukuntunnaru. Mariyu varu samipanlone bhagabhagamande narakagnilo kalcabadataru

[11] Mi santana varasatvanni gurinci allah miku i vidhanga adesistunnadu: Oka purusuni (bhagam) iddaru strila bhagalaku samananga undali. Okavela iddaru leka antakante ekkuva stri (santanam matrame) unte, variki vidicina astilo mudinta rendu bhagalu untayi. Mariyu okavela oke adapilla unte ardhabhaganiki ame hakkudaruralu. Mariyu (mrtudu) santanam kalavadaite, atani tallidandrulalo prati okkariki vidicina astilo arobhagam labhistundi. Okavela ataniki santanam lekunte atani tallidandrulu matrame varasuluga unte, appudu talliki mudobhagam. Mrtuniki sodarasodarimanulu unte, talliki arobhagam. (I pampakamanta) mrtuni appulu tirci, atani vilunama pai amalu jaripina taruvatane jaragali. Mi tallidandrulu mariyu mi santananlo prayojanam ritya miku evaru ekkuva sannihitulo, miku teliyadu. Idi allah niyamincina vidhanam. Niscayanga, allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

[12] Mariyu mi bharyalaku santanam leni paksanlo, varu vidicipoyina danilo miku ardhabhagam. Kani okavela variki santanam unte, varu vidici poyina danilo nalugobhagam midi. (Idanta) varu vrasi poyina vilunamapai amalu jaripi, vari appulu tircina taruvata. Mariyu miku santanam leni paksanlo miru vidici poyina danilo variki (mi bharyalaku) nalugobhagam. Kani okavela miku santanam unte, miru vidicina danilo variki enimido bhagam. Idanta miru vrasina vilunamapai amalu jarigi mi appulu tircina taruvata. Mariyu okavela maranincina purusudu leka stri kalala ayi (tandri, koduku leka manamadu lekunda) oka sodarudu mariyu oka sodari matrame unte, varilo prati okkariki arobhagam. Kani okavela varu (sodarasodarimanulu) iddari kante ekkuva unte, varanta mudo bhaganiki varasulavutaru. Idanta mrtudu vrasina vilunamapai amalu jarigi appulu tircina taruvata. Evvariki nastam kalugajeyakunda jaragali. Idi allah nundi vaccina adesam. Mariyu allah sarvajnudu, sahanasiludu (santasvabhavudu)

[13] ivi allah (vidhincina) haddulu. Evaraite allah ku mariyu ayana pravaktaku vidheyulai untaro, varini ayana krinda selayellu pravahince svargavanalalo pravesimpajestadu. Andulo varu sasvatanga untaru. Mariyu ide goppa saphalyam (vijayam)

[14] mariyu evadaite, allah ku mariyu ayana pravaktaku avidheyudai, ayana niyamalanu ullanghistado! Alanti vadu narakagniloki troyabadatadu andulo atadu sasvatanga untadu. Mariyu atadiki avamanakaramaina siksa untundi

[15] Mariyu mi strilalo evaraina vyabhicaraniki palpabadite, variki vyatirekanga, milo nundi naluguri saksyam tisukondi. Varu (naluguru) saksyamiste, varu maranince varakaina, leda vari koraku allah edaina margam cupince varakaina, varini indlalo nirbandhincandi

[16] mariyu milo e iddaru (strilu gani, purusulu gani) diniki (vyabhicaraniki) palpadite variddarini siksincandi. Varu pascattapa padi tama pravartananu savarincukunte varini vidicipettandi. Niscayanga, allah ye pascattapanni angikarincevadu, apara karunapradata

[17] niscayanga pascattapanni angikarincatam allah ke cendinadi. Evaraite ajnanam valla papam cesi, venuventane pascattapa padataro! Alanti vari pascattapanni allah svikaristadu. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivecanaparudu

[18] mariyu varilo okadu, maranam asannamayye varaku papakaryalu cestu vundi: "Ippudu nenu pascattapa padutunnanu!" Ani ante alanti vari pascattapam mariyu maranince varaku satyatiraskaruluga unnavari (pascattapam) svikarincabadavu. Alanti vari koraku memu badhakaramaina siksanu sid'dhaparaci uncamu

[19] o visvasulara! Miru balavantanga strilaku varasulu kavatam miku dharmasam'matam kadu. Mariyu miru varikiccina dani (mahr) nundi konta tisukovataniki varini ibbandilo pettakandi, varu nis'sandehanga vyabhicaraniki palpadite tappa. Mariyu miru varito gauravanto sahavasam ceyandi. Okavela miku varu naccakapote! Bahusa miku oka visayam naccakapovaccu, kani andulone allah ento melu unci undavaccu

[20] Mariyu okavela miru oka bharyanu vidanadi verokamenu pendli cesukovalani sankalpincukunte! Mariyu miru ameku oka pedda dhanarasini icci unna sare, dani nundi e matram tirigi tisukokandi. Emi? Amepai apaninda mopi, ghorapapaniki palpabadi, danni tirigi tisukuntara

[21] mariyu miru parasparam dampatya sukham anubhavincina taruvata, varu mi nundi gatti vagdanam tisukunna taruvata, miru danini (mahr nu) ela tirigi tisukogalaru

[22] mi tandrulu vivahamadina strilanu miru vivahamadakandi. Intaku purvam jarigindedo jarigi poyindi. Niscayanga, idi asabhyakaramainadi (siggumalinadi), jugupsakaramainadi mariyu cedumargamu

[23] miku i strilu nisedhimpabaddaru. Mi tallulu, mi kuramartelu, mi sodarimanulu, mi menattalu, mi tallisodari manulu (pinatallulu), mi sodarula kumartelu, mi sodarimanula kumartelu, miku paliccina tallulu (dadulu), mito patu palu tragina sodarimanulu, mi bharyala tallulu; mi sanraksanalo unna mi bharyala kumartelu - e bharyalatonaite miru sambhogincaro - kani miru varito sambhogincaka mundu (variki vidakulicci vari kutullanu pendladite) tappuledu; mi vennu nundi puttina mi kumarula bharyalu mariyu eka kalanlo akka cellellanu iddarini cercatam (bharyaluga cesukovatam nisid'dham); kani intaku purvam jarigindedo jarigi poyindi. Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karunapradata

[24] Mariyu itarula vivahabandhanlo unna strilu - (dharmayud'dhanlo) mi cetiki cikkina banisa strilu tappa- (miru vivahamadataniki nisedhincabaddaru). Idi allah miku vidhincina anusasanam. Mariyu viru tappa migata strilanta miku vivahamadataniki dharmasam'matam ceyabaddaru. Miru variki tagina strisulkam (mahr) icci vyabhicaranga kakunda vivahabandhanlo tisukovataniki koravaccu. Kavuna miru dampatya sukhanni anubhavincalanukunna variki, vari strisulkam (mahr) vidhiga cellincandi. Kani stri sulkam (mahr) oppandam jarigina taruvata paraspara angikaranto mi madhya emaina raji kudirite, andulo dosam ledu. Niscayanga, allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

[25] mariyu milo evarikaina svatantrulaina muslim strilanu, vivaham cesukune stomata lekunte, appudu mi svadhinanlo unna muslim lainatuvanti banisa strilanu vivahamadavaccu. Mariyu allah ku mi visvasam gurinci telusu. Miranta oke oka varganiki cendina varu. (Okari kokaru sambandhincina varu), anduvalla vari sanraksakula anumatito varito vivaham cesukoni, dharmaprakaranga vari stri sulkam (mahr) ivvandi. Idi varini vivaha bandhanlo suraksitanga uncataniki,sveccha kamakridalaku digakunda uncataniki mariyu dongacatu sambandhalu erparacukokunda uncataniki (adesincabadindi). Varu (a banisa strilu) vivaha bandhanlo raksana pondina taruvata kuda vyabhicaraniki palpadite, svatantrulaina strilaku vidhince siksaloni sagam siksa variki vidhincandi. Idi milo papabhiti galavariki vartistundi. Okavela miru nigraham patiste adi mike mancidi. Mariyu allah ksamasiludu. Apara karunapradata

[26] Allah miku (dharma-adharmalanu) spastam ceyalani mariyu mi kante purvam unna (satpurusula) margam vaipunaku, miku margadarsakatvam ceyalani mariyu mi pascattapanni angikarincalani korutunnadu. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

[27] mariyu allah mi pascattapanni angikarinca gorutunnadu. Kani tama manovanchalanu anusaristunna varu, miru (sanmargam nundi) cala duranga vaidolagalani korutunnaru

[28] allah mi bharanni taggincagorutunnadu. Mariyu (endukante) manavudu balahinudiga srstincabaddadu

[29] o visvasulara! Miru okari som'mu nokaru an'yayanga tinakandi, paraspara angikaranto cese vyaparam valla vaccedi (labham) tappa. Mariyu miru okari nokaru campukokandi. Niscayanga, allah mi yedala apara karunapradata

[30] mariyu evadu dvesanto mariyu durmarganto ala cestado, vanini memu narakagnilo padavestamu. Mariyu adi allah ku ento sulabham

[31] okavela miku nisedhincabadi natuvanti mahapapalaku miru duranga unte, memu mi cinnacinna dosalanu manninci, mim'malni gauravasthanalloki pravesimpajestamu

[32] mariyu allah milo kondariki marikondaripai iccina ghanatanu miru asincakandi. Purusulaku tamu sampadincina daniki taginatluga phalitam untundi. Mariyu strilaku tamu sampadincina daniki taginatluga phalitam untundi. Mariyu allah anugraham koraku prarthistu undandi. Niscayanga, allah ku pratidani parijnanam undi

[33] mariyu tallidandrulu mariyu daggari bandhuvulu, vadali poyina prati vyakti (asti)ki memu varasulanu niyaminci unnamu. Mariyu miru evarito pramana purvaka oppandalanu cesukoni unnaro! Vari bhaganni variki icci veyandi. Niscayanga, allah pratidaniki saksiga untadu

[34] Purusulu strilapai nirvahakulu (khavvamun), endukante allah kondariki marikondaripai ghanata niccadu mariyu varu (purusulu) tama sampadalo nundi varipai (strilapai) kharcu cestaru. Kavuna sugunavantulaina strilu vidheyavatulai undi, bhartalu lenappudu, allah kapadamani ajnapincina danini (silamunu) kapadukuntaru. Kani avidheyata cuputarani miku bhayamunte, variki (modata) naccajeppandi, (taruvata) padakalo veruga uncandi, (a taruvata kuda varu vidheyulu kakapote) varini (mellaga) kottandi. Kani varu miku vidheyulai unte! Varini nindincataniki margam vetakakandi. Niscayanga, allah mahonnatudu, mahaniyudu

[35] mariyu variddari (bharyabhartala) madhya sambandhalu tegi potayane bhayam miku kaligite atani (bharta) bandhuvula nundi oka madhyavartini mariyu ame (bharya) bandhuvula nundi oka madhyavartini niyamincandi. Variddaru sandhi cesuko gorite allah vari madhya aikamatyam cekurcavaccu! Niscayanga, allah sarvajnudu, sarvam telisinavadu

[36] mariyu miru allah ne aradhincandi mariyu evvarini ayanaku bhagasvamuluga sati kalpincakandi. Mariyu tallidandrulato, daggari bandhuvulato anathulato, nirupedalato, bandhuvulaina poruguvarito, aparicitulaina poruguvarito, prakkanunna mitrulato, batasarulato mariyu mi adhinanlo unna banisalato andaritonu udara svabhavanto vyavaharincandi. Niscayanga, allah garvitunni, badayilu ceppukune vanni premincadu

[37] evaraite tamu lobhulai, itarulaku lobham nerputaro varini mariyu allah tana anugrahanto iccina danini daci pette varini (allah premincadu). Mariyu memu satyatiraskarula koraku avamanakaramaina siksanu sid'dhaparaci uncamu

[38] Mariyu variki, evaraite prajalaku cupataniki tama sampadanu kharcupedataro mariyu allah nu mariyu antima dinanni visvasincaro! Mariyu evadaite saitan nu tana snehituniga (kharinun ga) cesukuntado! Atadu enta nicamaina snehitudu

[39] mariyu varu okavela allah nu mariyu antima dinanni visvasinci allah variki prasadincina jivanopadhi nundi itarulapai kharcucesi unte varike mayyedi? Mariyu allah ku, varini gurinci baga telusu

[40] niscayanga, allah evariki ravvanta (paramanuvanta) an'yayam kuda ceyadu. Oka satkaryamunte ayana danini rendintalu cestadu; mariyu tana taraphu nundi goppa pratiphalanni kuda prasadistadu

[41] memu (pratiphala dinamuna) prati samajam nundi oka saksini tecci mariyu (o pravakta!) Ninnu viriki saksiga nilabettinappudu ela untundi

[42] a (pratiphala) dinamuna, pravakta matanu tiraskarinci, ataniki avidheyata cupina varanta; tamu bhumilo pudcabadite enta bagundedani korutaru! Kani, varu allah mundu e visayanni dacaleru

[43] o visvasulara! Miru mattulo unte, miru palikedi grahincananta varaku mariyu miku indriya skhalanam (junubun) ayi unte - snanam ceyananta varaku - namaj samipaniki vellakandi; kani nadustu (masjid) nundi data valasi vaste tappa. Kani okavela miru rogapiditulai unte, leda prayananlo unte, leka malamutravisarjana cesi unte, leka strilato sambhogam cesi unte - miku nillu dorakkapote - parisud'dhamaina mattini cetulato sparsinci, a cetulato mi mukhalanu mariyu mi cetulanu, tuducukondi (tayam'mam ceyandi). Niscayanga allah tappulanu mannincevadu, ksamincevadu

[44] Emi? Granthajnananlo kontabhagam ivvabadina varini gurinci niku teliyada (cudaleda)? Varu margabhrastatvanni konukkuntunnaru mariyu miru kuda sanmargam nundi tappipovalani korutunnaru

[45] mariyu allah mi satruvulanu baga erugunu. Kavuna mi raksakuduga allah ye calu mariyu miku sahayakuduga kuda allah ye calu

[46] yudulalo kondaru padalanu vati sandarbhala nundi tarumaru cesi antaru: "Memu (ni matalanu) vinnamu mariyu ullanghincamu (sami'ana va'a'say na)." Ani; mariyu: "Vinu! Ni mata vinakabovu gaka! (Vas ma'a'gaira mas ma'in)." Ani; mariyu (o muham'mad!) Nivu ma mata vinu (ra'ina) ani tama nalukalanu meli trippi satyadharmanni egatali cese uddesyanto antaru. Kani ala kakunda: "Vinnamu, vidheyulamayyamu. (Sami'ana va a'ta'ana)." Ani; mariyu: "Mam'malni vinu mariyu ma dikkucudu/ maku vyavadhinivvu (vas ma'a van'jur na)," ani, ani unte varike melai undedi mariyu uttamamaina pad'dhatiga undedi. Kani vari satyatiraskara vaikhari valla allah varini sapincadu (bahiskarincadu). Kavuna varilo kondaru matrame visvasincevaru unnaru

[47] o grantha prajalara! Mi vadda unna granthanni dhrvaparustu, memu avatarimpajesina danini (i khur'an nu) visvasincandi, memu mi mukhalanu vikrtam cesi vatini venakki trippaka munde (nasanam ceyaka munde). Leka memu sabt varini sapincinatluga (bahiskarincinatluga) mim'malni kuda sapincaka (bahiskarincaka) munde (dinini visvasincandi). Endukante! Allah ajna tappakunda nirvahincabadutundi

[48] Niscayanga, allah tanaku bhagasvamini (satini) kalpincatanni e matramu ksamincadu. Mariyu adi tappa denini (e papanni) ayina, ayana tanu korina varini ksamistadu. Mariyu allah ku bhagasvamulanu kalpincinavade, vastavaniki mahapapam cesina vadu

[49] emi? Tamanu tamu pavitrulamani ceppukunevarini (yudulu mariyu kraistavulanu) gurinci niku teliyada (cudaleda)? Vastavaniki, allah tanu korina variki matrame pavitratanu prasadistadu. Mariyu variki kharjura bijapu cilikaloni pora anta an'yayam kuda ceyabadadu

[50] cudandi! Varu allah nu gurinci e vidhamaina abad'dhanni kalpistunnaro? Mariyu spastamaina papam, ani ceppataniki idi calu

[51] emi? Granthajnananlo kontabhagam ivvabadina varini gurinci niku teliyada? Varu jibt mariyu tagut lalo visvasamuncutunnaru. Varu satyatiraskarulanu gurinci: "Visvasula kante, vire saraina marganlo unnaru." Ani antaru

[52] ilanti vare, allah sapaniki (bahiskaraniki) guri ayina varu. Mariyu allah sapincina vadiki sahayapadevadini evvadini nivu pondalevu

[53] leda variki rajyapalanalo bhagam unda? Okavela undi unte, varu prajalaku kharjura bijapu cilika anta bhagam kuda iccevaru kadu

[54] leda! Allah tana anugrahanto prajalaku prasadincina (saubhagyanni) cusi varu irsya padutunnara? Vastavaniki (intaku mundu) memu ibrahim kutumbam variki, granthanni mariyu vivekanni prasadincamu. Mariyu variki goppa samrajyanni kuda pradanam cesamu

[55] kani varilo kondaru atanini (pravaktanu) visvasincina varu unnaru, marikondaru atani nundi vimukhulaina varu unnaru. Mariyu variki dahince narakagniye calu

[56] Niscayanga, evaru ma sucanalanu tiraskarincaro! Varini memu munmundu narakagnilo padavestamu. Pratisari vari carmalu kalipoyi napudalla vatiki baduluga - varu badhanu baga ruci cudataniki - vere carmalato marcutamu. Niscayanga, allah sarvasaktimantudu mahavivecanaparudu

[57] mariyu evaraite visvasinci satkaryalu cestaro, varini memu krinda kaluvalu pravahince vanalalo pravesimpajestamu; varandulo, sasvatanga kalakalam untaru. Andu variki pavitra sahavasulu (ajvaj) untaru. Mariyu memu varini dattamaina nidalalo pravesimpajestamu

[58] pucilanu (amanat lanu) tappaka vatiki ar'hulaina variki appagincandani mariyu prajala madhya tirpu cesetappudu n'yayanga tirpu ceyandani, allah mim'malni ajnapistunnadu. Niscayanga, allah enta uttamamaina hitabodha cestunnadu! Niscayanga, allah sarvam vinevadu, sarvam cusevadu

[59] o visvasulara! Miru allah ku vidheyulai undandi; mariyu ayana sandesaharuniki vidheyulai undandi mariyu milo adhikaram appagincabadina variki kuda! Mi madhya e visayanlonaina abhipraya bhedam kaligite - miru allah nu antimadinanni visvasince vare ayite - a visayanni allah ku mariyu pravaktaku nivedincandi. Ide saraina pad'dhati mariyu phalitanni batti kuda uttamamainadi

[60] (o pravakta!) Emi? Ni vaddaku pampabadina danini mariyu ni kante purvam pampabadina danini memu visvasincamani palike varini (kapata visvasulanu) nivu erugava (cudaleda)? Tiraskarincandani adesimpabadina, varu tama (vyavaharala) pariskaralaku tagut vaddake povalani korutu untaru. Mariyu saitan varini, trova tappinci, durmarganlo ati duranga tisukoni povalani korutuntadu

[61] Mariyu varito: "Allah avatarimpajesina vati (adesala) vaipunaku mariyu pravakta vaipunaku randi." Ani ceppinapudu, nivu a kapata visvasulanu vimukhulai (ni vaipunaku rakunda) toligi povatanni custavu

[62] ayite varu tama cetulara cesukunna (duskaryala) phalitanga variki badha kaliginapudu, varu ni daggaraku vacci allah pera pramanalu cestu: "Memu melu ceyalani mariyu aikamatyam cekurcalani matrame prayatnincamu." Ani antaru

[63] alanti varini (kapata visvasulanu)! Vari hrdayalalo unnadi allah erugunu, kavuna vari nundi mukham trippuko, variki upadesam ceyyi mariyu varini gurinci vari hrdayalu prabhavitamayye mata paluku

[64] mariyu memu e pravaktanu pampina - allah anujnato - (prajalu) atanini anusarincalane pampamu. Mariyu okavela varu tamaku tamu an'yayam cesukunnappudu, ni vaddaku vacci varu allah yokka ksamabhiksa korinappudu - pravakta kuda varikai allah yokka ksamabhiksa koraku vedukunnappudu - varu allah nu niscayanga, ksamincevadu ganu mariyu karunapradata ganu pondutaru

[65] ala kadu, ni prabhuvu saksiga! Varu tama paraspara vibhedala visayanlo ninnu n'yayanirnetaga svikarincananta varaku mariyu (o pravakta!) Nivu e nirnayam cesina danini gurinci vari manas'sulalo e matram sankocam lekunda daniki (yathatathanga) sirasavahincananta varaku, varu (nijamaina) visvasulu kaleru

[66] Mariyu okavela vastavaniki memu varini: "Mi pranala bali ivvandi leda mi illu vakillanu vidici vellandi!" Ani ajnapinci (vidhiga cesi) unte, varilo kondaru matrame ala cesi undevaru. Okavela variki upadesincinatlu varu cesi unte, niscayanga, adi varike sreyaskaramainadiga mariyu vari (visvasanni) drdhaparicediga undedi

[67] mariyu appudu variki memu, ma vaipu nundi goppa pratiphalam icci undevaram

[68] mariyu memu variki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cesi undevaram

[69] mariyu evaru allah ku mariyu pravaktaku vidheyulai untaro, alanti varu allah anugraham pondina pravaktalatonu satyavantulatonu, (allah) dharmam koraku pranalu kolpoyina amara virula (sahidula) tonu, sadvartanulatonu ceri untaru. Mariyu alanti vari sangatyam ento melainadi

[70] allah nundi labhince anugraham ilantide. Mariyu (yathartham) telusukovataniki allah calu

[71] o visvasulara! Miru (anni vidhaluga yud'dhaniki sid'dhamai) tagina jagrattalu vahincandi! Miru (yud'dhaniki) jatlugano leda andaru kalisiyo bayalu derandi

[72] mariyu vastavaniki milo venuka undi poyevadu unnadu. Okavela miku emaina apada vaste appudu vadu: "Vastavaniki allah nannu anugrahincadu, anduke nenu kuda varito patu lenu!" Ani antadu

[73] mariyu okavela miku allah taraphu nundi anugrahame labhiste! Miku ataniki madhya e vidhamaina anuragabandhame lenatluga: "Ayyo! Nenu kuda varito patu undi unte naku kuda goppa vijaya phalitam labhinci undedi kada!" Ani tappaka antadu

[74] Kavuna ihaloka jivitanni paraloka jivita (sukhaniki) baduluga am'mina varu (visvasulu), allah marganlo poradali. Mariyu allah marganlo poradina vadu, campabadina, leda vijeyudaina, memu tappakunda ataniki goppa pratiphalanni prasadincagalamu

[75] mariyu mikemayindi, mirenduku allah marganlo mariyu nis'sahayulai anaci veyabadina purusula, strila mariyu pillala koraku, poradatam ledu? Varu: "Ma prabhu! Daurjan'yaparulaina i nagaravasula nundi maku vimocanam kaligincu. Ni vadda nundi ma koraku oka sanraksakunni niyamincu. Mariyu ni vadda nundi ma koraku oka sahayakunni erpatu ceyi!" Ani vedukuntunnaru

[76] visvasincina varu, allah marganlo poradutaru. Mariyu satyatiraskarulu tagut marganlo poradutaru; kavuna miru (o visvasulara!) Saitanu anucarulanu virud'dhanga poradandi. Niscayanga, saitanu kutra balahinamainade

[77] mi cetulanu apukondi, namaj nu sthapincandi, vidhidanam (jakat) ivvandi." Ani ceppabadina varini nivu cudaleda? Yud'dham ceyamani varini adesincinappudu, varilo kondaru allah ku bhayapadavalasina vidhanga manavulaku bhayapadutunnaru. Kadu! Antakante ekkuvagane bhayapadutunnaru. Varu: "O ma prabhu! Yud'dham ceyamani i ajnanu ma koraku enduku vidhincavu? Maku inka konta vyavadhi endukivvaledu? Ani antaru. Varito ila anu: "Ihaloka sukham tucchamainadi mariyu daivabhiti galavariki paraloka sukhame uttamamainadi. Mariyu miku kharjura bijapu cilikaloni pora (phatila) anta an'yayam kuda jarugadu

[78] Miru ekkadunna sare! Miku cavu vacci tirutundi mariyu miru goppa kota burujulalo unna cavu raka tappadu." (Ani paluku). Mariyu variki emaina melu kaligite: "Idi allah taraphu nundi vaccindi." Ani antaru. Kani varikedaina kidu galigite: "(O muham'mad!) Idi ni valla jarigindi." Ani antaru. Varito anu: "Anta allah taraphu nunde (vastundi)!" I janulaku emayindi? Varu e visayanni kuda enduku artham cesukoleka potunnaru

[79] (o manavuda!) Niku e melu jarigina adi allah anugraham vallane mariyu niku e kidu jarigina adi ni svanta (karmala) phalitame! Mariyu (o muham'mad!) Memu ninnu manavulaku sandesaharuniga cesi pampamu. Mariyu diniki allah saksyame calu

[80] evadu pravaktaku vidheyata cuputado vastavanga atadu allah ku vidheyata cupinatle. Mariyu kadani venudirigi pote varini adupulo uncataniki (kavalivaniga) memu ninnu pampaledu

[81] mariyu varu (ni samaksanlo): "Memu vidheyulamayyamu." Ani palukutaru. Kani ni vadda nundi velli poyina taruvata varilo kondaru ratrivelalo nivu ceppina daniki virud'dhanga sampradimpulu jaruputaru. Mariyu vari rahasya sampradimpulanni allah vrastunnadu. Kanuka nivu vari nundi mukhamu trippuko mariyu allah pai adharapadi undu. Mariyu karyasadhakudiga allah calu

[82] emi? Varu khur'an nu gurinci alocincara? Okavela idi allah taraphu nundi gaka itarula taraphu nundi vacci vunte, andulo enno paraspara virud'dhamaina visayalanu cusevaru kada

[83] Mariyu varu (prajala gurinci) edaina santivarta gani leda bhayavarta gani vininappudu, danini vyapimpajestaru. Ala ceyakunda varu danini sandesaharuniko, leda varilo nirnayadhikaram galavariko teliyajesi unte! Danini vicarinca galavaru, vari nundi danini vini artham cesukune varu. Mariyu okavela mipai allah anugraham mariyu ayana karanyame lekunte milo kondaru tappa migata varandaru saitan nu anusarinci undevaru

[84] kavuna nivu allah marganlo yud'dham ceyyi. Nivu ni mattuke badhyudavu. Mariyu visvasulanu (yud'dhaniki) protsahincu. Allah satyatiraskarula saktini anacavaccu! Mariyu allah antuleni saktigalavadu mariyu siksincatanlo cala kathinudu

[85] manci visayam koraku sipharasu cesevaniki andulo bhagam labhistundi. Mariyu cedu visayam koraku sipharasu cesevadu daniki badhyata vahistadu. Mariyu allah prati danipai adhikaram galavadu

[86] mariyu miku evaraina salam ceste, daniki miru antakante uttamamaina ritilo prati salam ceyyandi leda kanisam ave padalu tirigi palakandi (ade vidhanganaina ceyyandi). Niscayanga, allah prati danini pariganincagalavadu

[87] allah! Ayana tappa vere aradhyudu ledu. Ayana mim'malni andarini punarut'thana dinamuna samavesa parustadu. Adi (ravatanlo) e matram sandeham ledu. Mariyu allah vakku kante marevari (vakku) satyamainadi

[88] (o visvasulara!) Mikemayindi, kapata visvasula visayanlo miru rendu vargaluga cilipoyaru. Allah vari karmala phalitanga, varini vari purva (avisvasa) sthitiki maralincadu. Emi? Allah margabhrastuluga cesina variki miru sanmargam cupadalacara? Vastavaniki, allah margabhrastatvanlo padavesina vaniki nivu (rju) margam cupa levu

[89] Mariyu varu satyatiraskarulainatle miru kuda satyatiraskarulai, varito samanulai povalani varu korutunnaru. Kavuna allah marganlo varu valasa ponanta varaku (hijrat ceyananta varaku), varilo evvarini miru snehituluga cesukokandi. Okavela varu venu dirigite, miru varini ekkada dorikite akkade pattukoni vadhincandi. Mariyu varilo evvarini mi snehituluga, sahayakuluga cesukokandi

[90] kani, miru evaritonaite odambadika cesukoni unnaro, alanti varito kalasi poyina varu gani, leda evaraite tama hrdayalalo mito gani, leka tama jati varito gani yud'dham ceyataniki sankata padutu mi vaddaku vastaro alanti varini gani, (miru vadhincakandi). Mariyu okavela allah korite variki mipai adhikyata icci undevadu mariyu varu mito yud'dham cesi undevaru. Kavuna varu mi nundi maralipote, mito yud'dham ceyaka, mito sandhi cesukovataniki angikariste (varipai dadi ceyataniki) allah miku dari cupaledu

[91] maroka rakamaina varini miru custaru; varu mi nundi santi pondalani mariyu tama jati varito kuda santi pondalani korutuntaru. Kani samayam dorikinappudalla varu (tama mata nundi) marali poyi upadravaniki punukuntaru. Alanti varu mito (poradatam) manukokapote, mito sandhi cesukovataniki angikarincaka pote, tama cetulanu (mito yud'dham ceyatam nundi) apu kokapote! Varekkada dorikite akkada pattukondi mariyu sanharincandi. Mariyu ila pravartincataniki memu miku spastamaina adhikaram istunnamu

[92] Mariyu - porapatuga tappa - oka visvasi maroka visvasini campatam tagani pani (nisid'dham). Mariyu oka visvasini porapatuga campina vadu (daniki pariharanga) atadu oka visvasi banisaku vimukti kaligincali mariyu hatuni kutumbikulaku (varasulaku) raktapariharam (diyat) kuda cellincali. Varu ksamiste adi variki danam (sadakha) avutundi! Kani okavela vadhimpabadina vadu visvasi ayi, mi satruvulalo cerina vadai unte, oka visvasa banisaku vimukti kaligincali. Okavela (vadhimpa badina vadu) - miru odambadika cesukoni vunna janulaku cendina vadaite - rakta pariharam atani kutumbikulaku (varasulaku) ivvali. Mariyu oka visvasa (muslim) banisaku vimukti kaligincali. (Banisaku vimukti kaligince) saktileni vadu, varusaga rendu nelalu upavasalu undali. Allah mundu pascattapa padataniki (ide saraina pad'dhati). Allah sarvajnudu, maha vivecanaparudu

[93] mariyu evadaite oka visvasini bud'dhipurvakanga camputado atani pratikaram narakame! Andulo atadu sasvatanga untadu mariyu atanipai allah agraham mariyu sapam (bahiskaram) untundi mariyu ayana (allah) atani koraku ghoramaina siksanu sid'dhaparicadu

[94] o visvasulara! Miru allah marganlo (jihad ku) bayaluderi nappudu vivecanato vyavaharincandi. (Santini asinci mi vaipunaku) salam cestu vacce vanini - prapancika prayojanalanu ponda gori - "nivu visvasivi (muslinvu) kavu." Ani (tvarapadi) anakandi. Allah daggara mi koraku vijayadhanalu atyadhikanga unnayi. Diniki purvam miru kuda ide sthitilo undevaru kada! A taruvata allah mim'malni anugrahincadu, kavuna samucitamaina parisilana ceyandi. Niscayanga, allah! Miru cesedanta baga erugunu

[95] Elanti karanam lekunda, inti vadda kurcundipoye visvasulu mariyu allah marganlo tama dhananni mariyu tama prananni viniyoginci dharmayud'dham (jihad) cese visvasulato sarisamanulu kajalaru. Tama dhananni, prananni viniyoginci dharmayud'dham (jihad) cesevari sthananni allah! Intlo kurcundi poye vari sthanam kante, unnatam cesadu. Mariyu allah prati okkariki uttama phalitapu vagdanam cesadu. Kani allah dharmayud'dham (jihad) cesina variki intlo kurcunna vari kante ento goppa pratiphalamicci, adhikyata niccadu

[96] vari koraku, ayana taraphu nundi unnata sthanalu, ksamabhiksa mariyu karunyalu kuda untayi. Mariyu allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[97] niscayanga, tamaku tamu (tama atmalaku) an'yayam cesukuntu unde vari pranalanu tise devadutalu varito: "Miru e sthitilo undevaru?" Ani adigite, varu: "Memu bhumilo balahinulamuga, nis'sahayulamuga undevaramu!" Ani javabistaru. Daniki (devadutalu): "Emi? Miru valasa povataniki allah bhumi visalanga lekundena?" Ani adugutaru. Ilanti vari saranam narakame. Mariyu adi enta cedda gamyasthanam

[98] kani, nijangane nis'sahayulai, valasa povataniki e sadhana sampatti, elanti margam leni purusulu, strilu mariyu pillalu tappa

[99] kavuna itu vanti varini, allah mannincavaccu! Endukante, allah mannince vadu, ksamasiludu

[100] mariyu allah marganlo valasa poyevadu bhumilo kavalasinanta sthalanni, saukaryalanu pondutadu. Mariyu evadu tana intini vadali allah mariyu ayana pravakta koraku, valasa povataniki bayaluderina taruvata, ataniki cavu vaste! Niscayanga, atani pratiphalam allah vadda sthiranga untundi. Endukante, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[101] Mariyu miru bhumilo prayanam cesetapudu namajulanu sanksiptam (khasr) ceste, adi papam kadu. (Ante gaka) satyatiraskarulu mim'malni vedhistaru ane bhayam miku kaliginapudu kuda! Endukante satyatiraskarulu niscayanga, miku bahiranga satruvulu

[102] mariyu nivu (o pravakta!) Vari (muslinla) madya undi (poratam jarugutu undaga) namaj ceyincataniki varito nilabadite, variloni oka vargam nito patu nilabadali. Mariyu varu astradharulai undali. Varu tama sajdanu purti cesukoni venakki vellipovali. Appudu inka namaj ceyani rendo vargam vacci nito patu namaj ceyali. Varu kuda jagarukulai undi, tama ayudhalanu dharinci undali. Endukante, miru mi ayudhala patla, mariyu mi samagri patla, e koddi ajagratta vahincina mipai okkasariga virucuku padalani satyatiraskarulu kacukoni untaru. Ayite, varsam valla miku ibbandiga unte! Leda miru asvasthulaite, miru mi ayudhalanu dinci pettadam papam kadu. Ayina mi jagrattalo miru undali. Niscayanga, allah satyatiraskarula koraku avamanakaramaina siksanu sid'dha paraci uncadu

[103] ika namaj nu purti cesina taruvata nilucunna, kurcunna, parundina allah nu smaristu undandi. Kani santibhadratalu nelakonna taruvata namaj nu sthapincandi. Niscayanga, namaj visvasulaku niyamita samayalalo patincadaniki vidhiga niyamincabadindi

[104] mariyu satruvulanu vembadincatanlo balahinatanu pradarsincakandi. Okavela miru badhapadutunnatlayite, niscayanga varu kuda - miru badhapadutunnatle - badhapadutunnaru. Mariyu miru allah nundi varu asincaleni danini asistunnaru. Mariyu vastavaniki, allah sarvajnudu, maha vivecanaparudu

[105] (O muham'mad!) Niscayanga, memu i granthanni (khur'an nu), satyanto, nipai avatarimpajesamu - allah niku telipina prakaram - nivu prajala madhya tirpu ceyataniki. Mariyu nivu visvasaghatakula paksamuna vadincevadavu kavaddu

[106] mariyu allah nu ksamabhiksa koraku prarthincu. Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[107] mariyu atmadroham cesukune vari paksamuna nivu vadincaku. Niscayanga, allah visvasaghatakunni, papini premincadu

[108] varu (tama duskarmalanu) manavula nundi dacagalaru, kani allah nundi dacaleru. Endukante ayana (allah) ku sam'matam leni visayalanu gurinci varu ratrulalo rahasya samalocanalanu cesetapudu kuda ayana varito untadu. Mariyu vari sakala caryalanu allah parivestinci unnadu

[109] avunu, mire! Vari (i aparadhula) paksamuna ihaloka jivitanlonaite vadincaru. Ayite! Tirpudinamuna vari paksamuna allah to evadu vadincagaladu? Leda variki evadu raksakudu kagaladu

[110] mariyu papam cesinavadu, leda tanaku tanu an'yayam cesukunnavadu, taruvata allah nu ksamabhiksakai vedukunte alanti vadu, allah nu ksamasiluduga, apara karuna pradataga pondagaladu

[111] kani evadaina papanni arjiste, dani (phalitam) atade svayanga bharistadu. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivecanaparudu

[112] mariyu evadu aparadham gani, leda papam gani cesi, taruvata danini oka amayakunipai moputado! Vastavaniki, alanti vadu tivramaina apanindanu mariyu ghora papanni tana mida mopukunnavade

[113] Mariyu (o pravakta!) Allah anugraham mariyu ayana karunyame nipai lekunte, variloni oka vargam varu ninnu margabhrastatvaniki guri ceyagoraru. Kani varu tamanu tamu tappa marevvarini margabhrastuluga ceyaleru. Mariyu varu ni kelanti hani ceyaleru. Mariyu allah ni pai i granthanni mariyu vivekanni avatarimpajesadu. Mariyu niku teliyani visayalanu niku nerpadu. Mariyu ni pai unna allah anugraham cala goppadi

[114] varu cese rahasya samavesalalo cala mattuku e melu ledu. Kani evaraina danadharmalu ceyataniki, satkaryalu (ma'aruph) ceyataniki leda prajala madhya sandhi cekurcataniki (samalocanalu) ceste tappa! Evadu allah priti koraku ilanti panulu cestado, ataniki memu goppa pratiphalanni prasadistamu

[115] mariyu tanaku sanmargam spastanga telisina pidapa kuda, evadu pravaktaku vyatirekanga poyi visvasula margam gaka vere marganni anusaristado! Atadu avalambincina trova vaipunake, atanini maralcutamu mariyu vanini narakanlo kalcutamu. Mariyu adi enta cedda gamyasthanam

[116] niscayanga, allah tanaku sati kalpincatanni (sirk nu) e matram ksamincadu, kani ayana danini vidici (itara e papannaina) tanu korina vaniki ksamistadu! Allah to bhagasvamulanu kalpincevadu, vastavaniki margabhrastudai, margabhrastatvanlo cala duram poyinatle

[117] ayana (allah) nu vadali, varu stri (devata) lanu prarthistunnaru. Mariyu varu kevalam tirugubatudarudaina saitan ne prarthistunnaru

[118] allah atanni sapincadu (bahiskarincadu). Mariyu atadu (saitan) ila annadu: "Nenu niscayanga, ni dasulalo nundi oka niyamita bhaganni tisukuntanu

[119] Mariyu niscayanga, nenu varini margabhrastuluga cestanu; mariyu variki tappaka tappudu asalu kaligistanu; mariyu nenu varini ajnapistanu; dani prakaram varu tappaka pasuvula cevulanu cilcutaru; mariyu nenu varini ajnapistanu; dani prakaram varu tappaka allah srstilo marpulu cestaru. Mariyu evadu allah ku baduluga saitan nu tana raksakuniga cesukuntado! Vastavaniki vade spastamaina nastaniki guri ayina vadu

[120] atadu (saitan) variki vagdanam cestadu mariyu varilo viparita korikalanu reputadu. Kani, saitan variki cese vagdanalu mosapuccevi matrame

[121] alanti vari asrayam narakame; mariyu variki dani nundi tappincukune margame undadu

[122] mariyu evaraite visvasinci satkaryalu cestaro! Memu varini krinda kaluvalu pravahince svargavanalalo pravesimpajestamu; andulo varu sasvatanga kalakala muntaru. Allah vagdanam satyamainadi. Mariyu palukulalo allah kante ekkuva satyavantudevadu

[123] mi korikala prakaranga gani, leda grantha prajala korikala prakaranga gani (moksam) ledu! Papam cesina vaniki daniki tagina siksa ivvabadutundi; mariyu vadu, allah tappa maroka raksakudini gani, sahayakudini gani pondaledu

[124] mariyu satkaryalu cesevadu purusudaina, leka stri ayina, a vyakti visvasi ayi unte, alanti varu svarganlo pravesistaru mariyu variki kharjura bijapu cilika (nakhira) anta an'yayam kuda jarugadu

[125] mariyu tana mukhanni (tananu tanu) allah ku samarpincukoni (muslim ayi), sajjanudai, ibrahim anusarincina, ekadaiva sid'dhantanni (satyadharmanni) anusarince vani kante uttamudaina visvasi (dharmikudu) evadu? Mariyu allah! Ibrahim nu tana snehituniga cesukunnadu

[126] Mariyu akasalalo unnadanta mariyu bhumilo unnadanta allah ku cendinade. Mariyu vastavaniki allah prati danini parivestinci unnadu

[127] mariyu varu ninnu strila vyavaharanlo gala dharmika tirpu (phatva)nu gurinci adugutunnaru. Varito ila anu: "Allah varini (strilanu) gurinci dharmika tirpu istunnadu: 'Anatha strilanu, vari koraku nirnayincabadina hakku (mahr) nu miru varikivvaka, varini pendlada gorutunna visayanni gurinci mariyu balahinulaina biddalanu gurinci mariyu anatha pillala visayanlonu n'yayanga vyavaharincalani, i granthanlo miku telupabadutondi.' Mariyu miru e mancipani cesina adi allah ku tappakunda telustundi

[128] mariyu okavela stri tana bharta, anadaranato pravartistademonani, leda vimukhudavutademonani, bhayapadite! Variddaru tama madhya raji cesukunte! Varipai elanti dosam ledu. Raji padatam ento uttamamainadi. Mariyu manavula manas'sulalo perasa imidi vunnadi. Miru sajjanulai daivabhiti kaligi undandi! Endukante! Niscayanga, allah mi karmalannintini baga erugunu

[129] mariyu miru enta korina, mi bharyala madhya purti n'yayam ceyatam mi cetakani pani. Kanuka oka bharya vaipunaku ekkuvaga moggi, marokamenu dolayamana sthitilo vadalakandi. Miru mi pravartananu sari jesukoni daivabhiti kaligi undandi! Endukante niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[130] kani okavela varu (dampatulu) vidipote! Allah tana datrtvanto varilo prati okkarini, svayam samrd'dhuluga ceyavaccu! Mariyu allah! Sarvavyapti (sarvopagatudu), maha vivecanaparudu

[131] Mariyu akasalalo unnadanta mariyu bhumilo unnadanta allah ku cendinade. Mariyu vastavaniki memu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undamani, purvam grantham iccina variki mariyu miku ajnapincamu. Mariyu okavela miru tiraskariste bhumyakasalalo unnadanta niscayanga, allah ke cendinadi. Mariyu allah svayam samrd'dhudu, sarvastotralaku ar'hudu

[132] mariyu akasalalonu mariyu bhumilonu unnadanta allah ke cendutundi. Mariyu karyasadhakudiga allah calu

[133] o manavulara! Ayana korite, mim'malni antam cesi itarulanu tegaladu. Mariyu vastavaniki, allah ila ceyagala samardhudu

[134] evadu ihaloka phalitanni korutado, (vanikade dorukutundi). Kani (kevalam) allah vaddane ihaloka mariyu paraloka phalitalunnayi. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvam cusevadu

[135] o visvasulara! Miru n'yayam koraku sthiranga nilabadi, allah korake saksyamivvandi. Mariyu mi saksyam miku gani, mi tallidandrulaku gani, mi bandhuvulaku gani, virud'dhanga unna sare. Vadu dhanavantudaina leka pedavadaina sare! (Mi kante ekkuva) allah variddari melu korevadu. Kavuna miru mi manovanchalanu anusariste n'yayam ceyakapovaccu. Miru mi saksyanni vakrikarincina, leka danini nirakarincina! Niscayanga, miru cesedanta allah baga erugunu

[136] o visvasulara! Allah nu, ayana sandesaharunni, ayana tana sandesaharunipai (muham'mad pai) avatarimpajesina granthanni mariyu ayana intaku purvam avatarimpajesina granthalannintini visvasincandi. Allah nu, ayana dutalanu, ayana grantalanu, ayana pravaktalanu, antima dinanni tiraskarincinavadu, vastavaniki margabhrastudai, margabhrastatvanlo cala duram poyinatle

[137] Niscayanga, evaraite visvasincina taruvata tiraskarinci, malli visvasinci, a taruvata tiraskarinci; a tiraskaranlone purogamistaro! Alanti varini allah ennatiki ksamincadu. Mariyu variki sanmargam vaipunaku dari cupadu

[138] kapata visvasulaku, niscayanga! Badhakaramaina siksa undani telupu

[139] evaraite visvasulanu vadali satyatiraskarulanu tama snehituluga cesukuntunnaro! Alanti varu, vari (avisvasula) nundi, gauravanni pondagoru tunnara? Kani niscayanga, gauravamanta kevalam allah ke cendinadi

[140] mariyu vastavaniki, (allah) mi koraku i granthanlo (i vidhamaina ajna) avatarimpajesadu: "Okavela miru allah suktulanu gurinci tiraskaranni mariyu parihasanni vinte! Ala cesevaru, (a sambhasana vadali) itara sambhasana prarambhincananta varaku miru varito kalisi kurcokandi!" Ala ceste niscayanga, miru kuda varilanti vare! Niscayanga, allah kapata visvasulanu mariyu satyatiraskarulanu andarini narakanlo jama cestadu

[141] varu (kapata visvasulu) mi visayanlo niriksistunnaru. Okavela miku allah taraphu nundi vijayam labhiste! Varu (mito) antaru: "Emi? Memu mito kalisi lema?" Kani okavela satyatiraskarulade paiceyi ayite (varito) antaru: "Emi? Mito gelice sakti maku leka poyinda? Ayina memu mim'malni visvasula nundi kapadaleda?" Kani allah punarut'thana dinamuna mi madhya tirpu cestadu. Mariyu allah! Ennatiki satyatiraskarulaku visvasulapai (vijayam ponde) margam cupadu

[142] niscayanga, i kapata visvasulu allah nu mosagincagorutunnaru. Kani ayane varini mosanlo padavesadu. Mariyu okavela varu namaj koraku nilicina srad'dhahinulai kevalam prajalaku cupatanike nilustaru. Mariyu varu allah nu smarincedi cala takkuva

[143] Varu (visvasa - avisvasala) madhya ugisaladutunnaru. Varu purtiga itu (visvasulu) kakunda, purtiga atu (satyatiraskarulu) kakunda unnaru. Mariyu evadinaite allah margabhrastatvanlo padavestado alanti vadiki nivu (saraina) margam cupalevu

[144] o visvasulara! Miru visvasulanu vadali satyatiraskarulanu, mi snehituluga cesukokandi. Emi? Miru, mike vyatirekanga, allah ku spastamaina pramanam ivvadalacu kunnara

[145] niscayanga kapata visvasulu narakanlo, attadugu antastulo padi untaru. Mariyu variki sahayam ceyagala vadini evvadini nivu pondajalavu

[146] kani evaraite, pascattapa padi, tamanu tamu sanskarincukoni, allah nu gattiga nam'mukoni tama dharmanni (bhaktini) kevalam allah korake pratyekincu kuntaro, alanti vare visvasulato kalisi melisi untaru. Mariyu tvaralone allah visvasulandariki goppa pratiphalanni prasadincagaladu

[147] miru krtajnulai, visvasulai unte allah mim'malni niskarananga enduku siksistadu? Mariyu allah krtajnatalanu amodincevadu, sarvajnudu

[148] an'yayaniki guri ayina vadu tappa! Cedunu bahiranganga palukatanni allah istapadadu. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[149] miru melunu bahiranganga ceppina leka danini dacina! Leka cedunu ksamincina! Niscayanga, allah mannince vadu, sarva samardhudu

[150] niscayanga, allah nu mariyu ayana pravaktalanu tiraskarince varu mariyu allah mariyu ayana pravaktala madhya bhedabhavam cupagore varu (ante allah nu visvasinci, pravaktalanu tiraskarince varu) mariyu: "Memu kondaru pravaktalanu visvasistamu, mari kondarini tiraskaristamu." Ani ane varu mariyu (visvasa - avisvasalaku) madhya marganni kalpinca gorevaru

[151] Ilanti vare - nis'sandehanga satyatiraskarulu mariyu satyatiraskarula koraku memu avamanakaramaina siksanu sid'dhaparaci uncamu

[152] mariyu allah nu mariyu ayana pravaktalandarini visvasistu, vari (pravaktala) madhya bhedabhavalu cupani variki ayana (allah) vari pratiphalanni tappaka prasadincagaladu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[153] (o pravakta!) Grantha prajalu ninnu akasam nundi varipai oka granthanni avatarimpajeyamani, adugutunnarani (ascarya padaku). Vastavaniki varu musanu intakante darunamaina danini korutu: "Allah nu maku pratyaksyanga cupincu!" Ani adigaru. Appudu vari durmarganiki phalitanga varipai pidugu virucuku padindi. Spastamaina sucanalu labhincina taruvatane varu avududanu (aradhyadaivanga) cesukunnaru. Ayina daniki memu varini ksamincamu. Mariyu musaku memu spastamaina adhikara miccamu

[154] mariyu memu varipai tur parvatanni etti pramanam tisukunnamu. Memu varito: "Sastangapadutu (vangutu) dvaranlo pravesincandi." Ani annamu. Mariyu: "Sanivarapu (sabt) sasananni ullanghincakandi." Ani kuda varito annamu. Mariyu memu varito drdhamaina pramanam kuda tisukunnamu

[155] kani varu tamu cesina pramanalanu bhangam ceyatam valana mariyu allah suktulanu tiraskarincatam valana mariyu pravaktalanu an'yayanga campatam valana! Mariyu: "Ma hrdayalu poralato kappabadi unnayi." Ani anatam valana (memu varini siksincamu). Ante kadu, vari satya tiraskaram valana allah vari hrdayalapai mudra vesi unnadu; kabatti varu visvasincina konta matrame

[156] mariyu vari satyatiraskaram valana mariyu varu maryam pai mopina maha apaninda valana

[157] Mariyu varu: "Niscayanga, memu allah yokka sandesaharudu, maryam kumarudaina, isa masih nu (esu kristunu) campamu." Ani annanduku. Mariyu varu atanini campanu ledu mariyu siluvapai ekkincanu ledu, kani, varu bhramaku guri ceyabaddaru. Niscayanga, i visayanni gurinci abhiprayabhedam unnavaru dinini gurinci sansayagrastulai unnaru. I visayam gurinci variki niscita jnanam ledu. Varu kevalam uhane anusaristunnaru. Niscayanga, varu atanini campaledu

[158] vastavaniki, allah atanini (isanu) tana vaipunaku ettukunnadu mariyu allah sarvasakti sampannudu, maha vivekavantudu

[159] mariyu grantha prajallo evadu kuda atanini (isanu), atani marananiki purvam (atanu, allah yokka sandesaharudu mariyu oka manavudani), visvasincakunda undadu. Mariyu punarut'thana dinamuna atanu (isa) varipai saksiga untadu

[160] yudulaku varu cesina ghora durmargalaku phalitanganu mariyu varu, anekulanu allah margampai naduvakunda atanka parustu unnandu valananu, memu dharmasam'matamaina aneka parisud'dha vastuvulanu variki nisedhincamu

[161] mariyu vastavaniki, variki nisedhimpabadina; varu vaddi tisukovatam valananu mariyu varu adharmanga itarula som'munu tinatam valananu, mariyu varilo avisvasulaina vari koraku memu badhakaramaina siksanu sid'dha paraci uncamu

[162] kani varilo paripurnamaina jnanam galavaru mariyu visvasulainavaru, nipai avatarimpajeyabadina danini mariyu niku purvam avatarimpajeyabadina vatini visvasistaru. Varu namaj vidhiga saluputaru, vidhidanam (jakat) cellistaru mariyu allah yandu mariyu antima dinamu nandu visvasam kaligi untaru; ilanti variki memu goppa pratiphalanni prasadistamu

[163] (O pravakta!) Niscayanga, memu nuh ku mariyu atani tarvata vaccina pravaktalaku sandesam (vahi) pampinatlu, niku kuda sandesam pampamu. Mariyu memu ibrahim, ismayil, is hakh, ya'akhub laku mariyu atani santati variki mariyu isa, ayyub, yunus, harun mariyu sulaiman laku kuda divyajnanam (vahi) pampamu. Mariyu memu davud ku jabur granthanni prasadincamu

[164] mariyu vastavanga, memu pampina pravaktalalo kondari gathalanu niku telipamu mariyu itara pravaktalanu gurinci memu niku telupaledu. Mariyu allah musato neruga matladadu

[165] (memu) pravaktalanu subhavartalu iccevariga mariyu heccarikalu cese variga pampamu. Pravaktala (agamanam) taruvata, allah ku pratikulanga vadincataniki, prajalaku e saku migala kudadani! Mariyu allah sarva saktimantudu, maha vivecanaparudu

[166] kani (o pravakta!) Allah nipai avatarimpajesina daniki (khur'an ku) saksyamistunnadu. Ayana danini tana jnananto avatarimpajesadu. Mariyu devadutalu kuda diniki saksyamistunnaru. Mariyu uttama saksiga allah ye calu

[167] niscayanga, evaraite satya tiraskarulai, itarulanu allah margam vaipuku rakunda nirodhistunnaro vastavaniki varu margabhrastulai, margabhrastatvanlo cala duram vellipoyaru

[168] niscayanga evaraite satya tiraskarulai, akramaniki palpadataro, varini allah e matramu ksamincadu mariyu variki rjumargam vaipunaku margadarsakatvamu ceyadu

[169] variki kevalam naraka margam matrame cuputadu. Andulo varu sasvatanga kalakalam untaru. Mariyu idi allah ku ento sulabham

[170] O manavulara! Vastavanga mi prabhuvu taraphu nundi, satyanni tisukoni mi vaddaku i sandesaharudu vacci vunnadu, kavuna atani mida visvasam kaligi undandi, ide miku melainadi. Mariyu miru ganaka tiraskariste! Niscayanga bhumyakasalalo unnadanta allah ke cendinadani telusukondi. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivecana parudu

[171] o granthaprajalara! Miru mi dharma visayanlo haddumiri pravartincakandi. Mariyu allah nu gurinci satyam tappa vere mata palukakandi. Niscayanga, maryam kumarudaina isa masih (esu kristu), allah yokka sandesaharudu mariyu ayana (allah) maryam vaipunaku pampina, ayana (allah) yokka ajna (kalima) mariyu ayana (allah) taraphu nundi vaccina oka atma (ruh). Kavuna miru allah nu mariyu ayana pravaktalanu visvasincandi. Mariyu (aradhya daivalu): "Mugguru!" Ani anakandi. Adi manukondi, mike melainadi! Niscayanga, allah okkade aradhya daivam. Ayanaku koduku unnadane visayaniki ayana atitudu. Akasalalo unnadanta mariyu bhumilo unnadanta ayanake cendutundi. Mariyu karyakartaga allah matrame calu

[172] tanu, allah ku dasudanane visayanni masih (kristu) ennadu upeksincaledu. Mariyu ayanaku (allah ku) sannihitanga unde devadutalu kudanu. Mariyu evaru ayana (allah) dasyanni upeksinci, garvam pradarsistaro varandarini ayana tana mundu samavesaparustadu

[173] kani, evaraite visvasinci satkaryalu cestaro, variki ayana vari pratiphalanni purtiga prasadistadu mariyu tana anugrahanto marinta adhikanga istadu. Ika ayananu nirakarinci, garvam vahincevariki badhakaramaina siksa vidhistadu; mariyu varu tama koraku - allah tappa itara raksince vadini gani, sahayapade vadini gani pondaleru

[174] O manavulara! Mi prabhuvu nundi miku spastamaina nidarsanam vaccindi. Mariyu memu mipai spastamaina jyotini (i khur'an nu) avatarimpajesamu

[175] kavuna evaru allah nu visvasinci, ayanane drdhanga nam'mukuntaro, varini ayana tana karunyaniki mariyu anugrahaniki patruluga cesukoni tana vaddaku cere rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cestadu

[176] varu ninnu, (kalalanu) gurinci dharmika sasanam (phatva) adugutunnaru. Allah miku, kalalanu gurinci, i vidhanga dharmika sasanam istunnadani ceppu: "Oka purusudu maraninci, ataniki santanam lekunda oka sodari matrame unte, atadu vidicina astilo ameku sagam vata labhistundi. Pillalu leka canipoyina sodari mottam astiki, atadu (ame nija sodarudu) varasudavutadu. Ataniki (mrtuniki) iddaru sodarimanulu unte, variddariki atadu vadalina astilo mudinta rendu vantula bhagam labhistundi. Okavela sodara sodarimanulu (anekulunte) prati purusuniki iddaru strila bhaganiki samananga vata labhistundi. Miru dari tappakunda undataniki allah miku anta spastanga teluputunnadu. Mariyu allah ku prati visayam gurinci baga telusu

[1] o visvasulara! Oppandalanu patincandi. Mi koraku paccina mese catuspada pasuvulanni (tinataniki) dharma sam'matam (halal) ceyabaddayi; miku telupabadina pasuvulu tappa! Miru ihram sthitilo unnappudu vetadatam miku dharma sam'matam kadu. Niscayanga, allah tanu korindi sasistadu

[2] O visvasulara! Allah (niyamincina) cihnalanu mariyu nisid'dha masanni ullanghincakandi. Mariyu bali pasuvulaku mariyu medalalo patti unna pasuvulaku (hani ceyakandi). Mariyu tama prabhuvu anugrahanni mariyu pritini korutu pavitra grhaniki (ka'abah ku) poye varini (atanka paracakandi). Kani ihram sthiti mugisina taruvata miru vetadavaccu. Mim'malni pavitra masjid (masjid al haram) nu sandarsincakunda nirodhincina vari patla gala virodham valana varito haddulu miri pravartincakandi. Mariyu punyakaryalu mariyu daivabhiti visayalalo, okarikokaru todpadandi. Mariyu papakaryalalo gani, daurjan'yalalo gani todpadakandi. Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Niscayanga, allah siksa vidhincatanlo cala kathinudu

[3] (Sahajanga) maranincindi, raktam, pandi mansam mariyu allah tappa itarula koraku (itarula peruto) vadhimpabadinadi (jib h ceyabadinadi), gontu pisiki upiradaka, debba tagili, ettu nundi padi, kom'mu tagili mariyu kruramrgam nota padi caccina (pasuvu/ paksi) anni, miku tinataniki nisid'dham (haram) ceyabaddayi. Kani (krura mrgam nota padina danini) cavaka munde miru jib h cesinatlaite adi nisid'dham kadu. Mariyu balipitham mida vadhincabadinadi, mariyu banala dvara sakunam cudatam nisedhimpabaddayi. Ivanni ghora papalu (phis khun). Inadu satyatiraskarulu, mi dharmam gurinci purtiga asalu vadulu kunnaru. Kanuka miru variki bhayapadakandi, nake bhayapadandi. Inadu nenu mi dharmanni mi koraku paripurnam cesi, mipai na anugrahanni purti cesanu mariyu mi koraku allah ku vidheyuluga undatanne (islanne) dharmanga sam'matincanu. Evadaina akaliki orcukoleka, papaniki punukoka, (nisid'dhamaina vastuvulanu tinnatlaite)! Niscayanga allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[4] varu (prajalu) tama koraku edi dharma sam'matam (halal) ani ninnu adugu tunnaru. Nivu ila anu: "Parisud'dha vastuvulanni mi koraku dharmasam'matam (halal) ceyabaddayi. Mariyu miku allah nerpina vidhanga miru veta siksana iccina jantuvulu mi koraku pattinavi kuda! Kavuna avi mi koraku pattukunna vatini miru tinandi kani danipai allah perunu uccharincandi. Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Niscayanga, allah lekka tisukovatanlo ati sighrudu

[5] Inadu mi koraku parisud'dhamaina vastuvulanni dharmasam'matam (halal) ceyabaddayi. Mariyu grantha prajala aharam miku dharma sam'matamainadi mariyu mi aharam variki dharma sam'matamainadi. Mariyu susiluru ayina visvasa (muslim) strilu gani mariyu susiluru ayina purva grantha prajala strilu gani, miru variki vari mahr cellinci, n'yayabad'dhanga varito vivaha jivitam gadapandi. Kani varito sveccha kamakridalu gani, leda dongacatu sambandhalu gani uncukokandi. Evadu visvasa marganni tiraskaristado atadi karmalu vyarthamavutayi. Mariyu atadu paralokanlo nastam pondevarilo cerutadu

[6] o visvasulara! Miru namaj ku leci napudu, mi mukhalanu, mariyu mi cetulanu mocetula varaku kadukkondi. Mariyu mi talalanu (tadi cetulato) tuducukondi. Mariyu mi kallanu cilamandala varaku kadukkondi. Mariyu miku indriya skhalanam (junub) ayi unte, snanam (gusl) ceyandi. Mariyu miru asvasthulai unna, leka prayananlo unna, leka milo evaraina kalakrtyalu tircukoni unna, leka miru strilato kalisi (sambhogam cesi) unna, appudu miku niru labhincani paksanlo parisubhramaina mattito tayam'mam ceyandi. Ante mi mukhalanu mariyu mi cetulanu, danito (parisud'dhamaina mattipai sparsincina cetulato) ruddukondi. Mim'malni kastapettalanedi allah abhimatam kadu. Miru krtajnulu kavalani ayana, mim'malni sud'dhaparaci mipai tana anugrahanni purti ceyagorutunnadu

[7] mariyu miku allah cesina anugrahanni mariyu ayana mi nundi tisukunna drdhamaina pramananni jnapakam cesukondi. Appudu miru: "Memu vinnamu mariyu vidheyula mayyamu." Ani annaru. Mariyu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Niscayanga, hrdayalalo unnadanta allah ku baga telusu

[8] O visvasulara! Miru allah koraku n'yayanga saksyamivvataniki sthiranga nilabadandi. Itarula patla mikunna dvesanikilonai, miru n'yayanni tyajincakandi. N'yayam ceyandi, adi daivabhaktiki samipamainadi. Mariyu allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Niscayanga, miru cesedanta allah erugunu

[9] mariyu visvasinci satkaryalu cese variki ksamapana mariyu goppa pratiphalam unnayani allah vagdanam cesadu

[10] mariyu evaraite satyatiraskaraniki palpadi, ma sucanalanu abad'dhalani tiraskaristaro! Alanti varu bhagabhaga mande narakagni vasulavutaru

[11] o visvasulara! Oka jati varu (miku hani ceya sankalpinci) tama cetulanu mi vaipunaku cacinapudu, allah vari cetulanu mi nundi tolaginci miku cesina anugrahanni jnaptiki teccukondi. Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu visvasulu allah painane nam'maka muncukuntaru

[12] mariyu vastavaniki allah israyilu santati vari nundi drdhamaina pramananni tisukunnadu. Mariyu memu varilo nundi pannendu mandini (kanan ku) povataniki nayakuluga niyamincamu. Mariyu allah varito ila annadu: "Okavela miru namaj sthiranga saluputu, vidhi danam (jakat) cellistu mariyu na pravaktalanu visvasinci variki todpadutu, allah ku manci runanni istu vunte! Niscayanga, nenu miku toduga untanu. Mariyu niscayanga, nenu mi nundi mi papalanu tolagistanu mariyu niscayanga mim'malni krinda kaluvalu pravahince svargavanalalo pravesimpajestanu. Kani, dini taruvata milo evadu satyatiraskara vaikharini avalambistado! Atadu vastavanga, saraina margam nundi tappi poyina vade

[13] A pidapa varu tamu cesina odambadikanu bhangam cesinanduku, memu varini sapincamu (bahiskarincamu) mariyu vari hrdayalanu kathinam cesamu. Varu padalanu tarumaru cesi vati arthanni, sandarbhanni purtiga marci vesevaru. Variki ivvabadina bodhanalalo adhika bhaganni maracipoyaru. Anudinam varilo e kondaro tappa, paluvuru cese drohanni gurinci niku telustune undi. Kanuka varini mannincu mariyu vari cestalanu upeksincu. Niscayanga allah sajjanulanu premistadu

[14] memu kraistavulamu." Ani ane vari nunci kuda memu drdhamaina pramanam tisukunnamu; kani varu tamaku ivvabadina bodhanalalo adhika bhaganni maraci poyaru; kavuna tirpudinam varaku vari madhya virodhanni mariyu dvesanni kalgincamu. Mariyu tvaralone allah varu cestu vaccina karmalanu gurinci variki teliyajestadu

[15] o grantha prajalara! Vastavanga ma pravakta (muham'mad) mi vaddaku vacci vunnadu; miru kappi puccutu unna grantham (baibil) loni enno visayalanu atanu miku bahirgatam cestunnadu; mariyu enno visayalanu upeksistunnadu. Vastavanga mi koraku allah taraphu nundi oka jyoti mariyu oka spastamaina grantham (i khur'an) vacci vunnadi

[16] dani dvara allah! Tana pritini pondagore variki santi pathalanu cuputadu mariyu tana ajnato varini andhakaram nundi veluguloki tecci variki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cestadu

[17] Niscayanga, maryam kumarudaina masih (kristu) ye allah!" Ani ane varu nis'sandehanga! Satya tiraskarulu. (O pravakta!) Varito ila anu: "Allah ganaka maryam kumarudaina masih (kristu) nu atani tallini mariyu bhumipai unna varandarini, nasanam ceyagorite, ayananu apagala sakti evariki undi? Mariyu akasalalonu, bhumilonu mariyu vati madhya unna samastam mida adhipatyam allah de. Ayana tanu korinadi srstistadu. Mariyu allah pratidi ceya gala samardhudu

[18] mariyu yudulu mariyu kraistavulu ila antaru: "Memu allah santanam mariyu ayanaku priyamaina varamu." (Varito) ila anu: "Ayite, ayana mi papalaku mim'malni enduku siksistunnadu? Ala kadu, miru kuda ayana puttincina manavulalo okaru matrame! Ayana tanu korina varini ksamistadu mariyu tanu korina varini siksistadu. Mariyu akasalalo, bhumilo mariyu vati madhya unna samastam mida samrajyadhi patyam allah de mariyu ayana vaipunake (andariki) marali povalasi undi

[19] o grantha prajalara! Pravaktalu ravatam, agi poyina konta kalam taruvata, miku anta spastanga telupataniki, vastavanga ma sandesaharudu (muham'mad) mi vaddaku vaccadu. Miru: "Ma vaddaku subhavartalu vinipincevadu mariyu heccarikalu cesevadu evvadu raledu." Ani anakudadani. Nis'sandehanga ippudu miku subhavartalu vinipincevadu mariyu heccarikalu cesevadu vacci vunnadu. Mariyu allah pratidi ceyagala samarthudu

[20] Mariyu musa tana jati prajalato ila annadi (jnapakam cesukondi): "Na jati prajalara! Allah miku cesina anugrahalanu jnapakam cesukondi; ayana milo nundi pravaktalanu avirbhavimpajesadu mariyu mim'malni sarvabhaumuluga cesadu. Mariyu (a kalanlo) prapancanlo evvariki prasadincani vatini (anugrahalanu) miku prasadincadu

[21] na jati prajalara! Allah mi koraku vrasi uncina pavitra bhumi (phalastin) lo pravesincandi. Venukaku marali rakandi, ala ceste nastapadi tirigi ragalaru

[22] (appudu) varannaru: "O musa! Niscayanga, andulo balisthulaina prajalu (amalekiyulu) unnaru. Mariyu varu akkadi nundi velliponanta varaku, memu andulo e matramu pravesincamu; okavela varu vellipote memu tappaka pravesistamu

[23] (appudu) bhayapadevarilo nundi allah anugraham pondina iddaru vyaktulu annaru: "Dvaram nundi poyi varipai dadi ceyandi. Miru loniki pravesincarante niscayanga, vijayam mide! Miru vastavaniki visvasincina vare ayite! Allah painane nam'makam uncukondi

[24] varannaru: "O musa! Varu andu unnanta varaku memu andulo ennatiki pravesincamu. Kavuna nivu mariyu ni prabhuvu poyi poradandi, memu niscayanga, ikkade kurcuni untamu

[25] (daniki musa) annadu: "O na prabhu! Naku napai mariyu na sodarunipai matrame adhikaram galadu. Kavuna nivu ma madhya mariyu i avidheyula madhya tirpu ceyi (mam'malni i avideyula nundi duram ceyi)

[26] (allah) annadu: "Ika niscayanga a bhumi vari koraku nalabhai sanvatsarala varaku nisedhimpabadindi. Varu desadim'marulai i bhumilo tirugutu untaru. Kavuna avidheyulaina janulanu gurinci nivu cintincaku

[27] Mariyu variki adam yokka iddaru kumarula (habil mariyu khabil la) yathartha kathanu vinipincu. Variddaru (allah ku) bali (khurbani) icci nappudu okani (habil) bali svikarinca badindi mariyu rendava vani (khabil) bali svikarinca badaledu. (Khabil) annadu: "Niscayanga nenu ninnu camputanu." (Daniki habil) annadu: "Niscayanga, allah bhayabhaktulu galavari (baline) svikaristadu

[28] okavela nivu nannu campataniki ni ceyi na vaipuku ettina! Nenu ninnu campataniki na ceyi ni vaipuku ettanu. (Endukante) niscayanga, nenu sarvalokalaku posakudaina allah ku bhayapadutunnanu

[29] nivu ni papanto saha, na papanni kuda bharinci narakavasulalo okadavu kavalani na korika. Mariyu ide durmargula pratiphalam

[30] civariki atadi manas'su atadini (tana sodaruni) hatyaku purikolpindi, kavuna atadu tana sodarunni (habil nu) campi nastam pondina varilo ceri poyadu

[31] appudu allah oka kakini pampadu; adi nelanu travvi atani sodaruni savanni ela dacalo cupincindi. Atadu (khabil): "Ayyo, na paduganu! Nenu i kaki pati vanni kuda kaleka poyanu! Na sodaruni savanni dace (upayam) vetaka leka poyanu kada!" Ani vapoyadu. Appudatadu pascattapa pade varilo ceri poyadu

[32] I karunam vallane memu israyil santati variki i uttaruvu iccamu: "Niscayanga - oka vyakti (hatyaku) baduluga gani leda bhumilo kallolam vyapimpajesi nanduku gani gaka - evadaina oka vyaktini (an'yayanga) campite, atadu sarva manavajatini campinatle, mariyu evadaina oka manavuni prananni kapadite, atadu sarva manavajati pranalanu kapadinatle!" Mariyu vastavaniki, vari vaddaku spastamaina sucanalu tisukoni ma pravaktalu vaccaru, ayina vastavaniki varilo paluvuru bhumilo akramalu cesevaru

[33] niscayanga, evaraite allah to mariyu ayana pravaktato poradutaro mariyu dharanilo kallolam rekettincataniki prayatnistaro, alanti variki marana siksa vidhincali; leda siluvapai ekkincali; leda vari abhimukha paksala kallu - cetulanu narikincali; leda varini desa bahiskrutulni ceyali. Idi variki ihalokanlo gala avamanam. Mariyu variki paralokanlo kuda ghora siksa untundi

[34] miru svadhinaparacukoka mundu pascattapa padevaru tappa! Kavuna miru niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata, ani telusukondi

[35] o visvasulara! Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu ayana sannidhyaniki cere marganni anvesincandi. Mariyu ayana marganlo nirantaram krsi ceste miru saphalyam ponda vaccu

[36] niscayanga, satya tiraskarulaina varu tirpudinana gala siksa nundi tappincukovataniki - vari vadda unte - bhumilo unna samastanni danito patu mari anta (dhananni) kuda, vimocana dhananga ivvagorutaru kani adi svikarincabadadu. Mariyu variki ati badhakaramaina siksa untundi

[37] varu narakagni nundi bayatiki ragorutaru, kani varu dani nundi bayatiki rajalaru. Mariyu variki edategani siksa untundi

[38] Mariyu purusudu donga ayina, leda stri donga ayina, vari cetulanu nariki veyandi. Idi vari karmalaku gunapathanga allah nirnayincina pratiphalam (siksa). Mariyu allah sarva saktimantudu, maha vivecanaparudu

[39] evadu neram cesina taruvata pascattapa padi tananu tanu savarincu kuntado! Niscayanga, allah alanti vani pascattapanni angikaristadu. Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[40] emi? Niscayanga, bhumyakasalapai adhipatyam allah denani niku teliyada? Ayana tanu korina varini siksistadu mariyu tanu korina varini ksamistadu. Mariyu allah pratidi ceyagala samarthudu

[41] o pravakta! Satyatiraskaranloki parugulu tise vari valla nivu duhkhapadaku. Alanti varu: "Memu visvasincamu." Ani tama notito matrame antaru. Kani vari hrdayalu visvasincaledu. Mariyu yudulalo kondaru asatyalanu kutuhalanto vine varunnaru mariyu ni vaddaku ennadu rani itara prajalaku (andajeyataniki) mi matalu vine varunnaru. Varu padala arthalanu marci, vati sandarbhalaku bhinnanga tisukuni ila antaru: "Miku i vidhamaina (sandesam) istene svikarincandi mariyu ilantidi ivvaka pote, jagratta padandi!" Mariyu allah evarini pariksinca dalacado (tappu darilo vadala dalacado) varini allah nundi tappincataniki nivu emi ceyalevu. Evari hrdayalanu allah parisud'dha paraca goraledo alanti varu vire. Variki ihalokanlo avamanam untundi. Mariyu variki paralokanlo ghora siksa untundi

[42] Varu abad'dhanni vinevaru mariyu nisid'dhamaina danini tinevaru. Kavuna varu ni vaddaku (n'yayaniki) vaste, nivu (istapadite) vari madhya tirpu ceyi, leda mukham trippuko. Nivu vari nundi vimukhudavaite varu nikemi hani ceya leru. Nivu vari madhya tirpu ceste, n'yayanga matrame tirpu ceyi. Niscayanga, allah n'yayabad'dhulaina varini premistadu

[43] mariyu - allah uttaruvulu unna taurat grantham vari vadda unnappatiki - varu tirpu koraku, ni vaddaku enduku vastunnaru? A taruvata kuda varu dani nundi tirigi potunnaru mariyu ilanti varu (nijaniki) visvasincina varu karu

[44] niscayanga, memu taurat nu (musapai) avatarimpajesamu. Andulo margadarsakatvam mariyu jyoti unnayi. Allah ku vidheyulaina (muslinlaina) pravaktalu danini anusarinci, yudula madhya tirpu cestu undevaru. Ade vidhanga dharma vettalu (rabbaniyyun) mariyu yuda matacarulu (ah bar lu) kuda (tirpu cestu undevaru). Endukante varu allah granthaniki raksakuluga mariyu daniki saksuluga niyamimpabadi undevaru. Kavuna miru (yudulara) manavulaku bhayapada kandi. Nake bhayapadandi. Na suktulanu (ayat lanu) svalpa labhalaku am'mu kokandi. Mariyu evaru allah avatarimpajesina (sasanam) prakaram tirpu ceyaro, alanti vare satyatiraskarulu

[45] mariyu a grantham (taurat) lo variki memu: "Prananiki badulu pranam, kannuku badulu kannu, mukkuku badulu mukku, ceviki badulu cevi, pannuku badulu pannu mariyu gayalaku baduluga sarisamanamaina pratikaram vrasamu. Kani evaraina danini ksamiste, adi ataniki papapariharam (kaphphara)! Mariyu evaru allah avatarimpajesina sasanam prakaram tirpu ceyaro alanti varu! Vare durmargulu

[46] Mariyu memu vari (a pravaktala) adugu jadalanu (asarihim) anusarincevadu mariyu taurat lo migili unna satyanni dhrvaparace vadayina, maryam kumarudu isa (esunu) pampamu. Memu ataniki injil granthanni prasadincamu. Andulo margadarsakatvam mariyu jyoti unnayi mariyu adi taurat lo migili unna satyanni dhrvikaristundi mariyu daivabhiti gala variki margadarsakatvam mariyu hitopadesam kuda

[47] mariyu injil grantha prajalanu, allah! A granthanlo avatarimpajesina sasanam prakaram tirpu ceyamanu. Mariyu evaru allah avatarimpajesina sasanam prakaram tirpu ceyaro alanti varu, vare avidheyulu (dustulu)

[48] mariyu (o pravakta!) Memu i granthanni nipai satyanto avatarimpajesamu. Idi purva granthalalo migili unna satyanni dhrvaparustundi. Mariyu vatilo unna satyasatyalanu pariskaristundi. Kavuna nivu, allah avatarimpajesina i sasanam prakaram vari madhya tirpu ceyyi. Mariyu ni vaddaku vaccina satyanni vidici vari korikalanu anusarincaku. Milo prati okka sanghaniki oka dharmasasananni mariyu oka jivana marganni niyaminci unnamu. Okavela allah talucukunte, mim'malni anta oke oka sanghanga rupondinci undevadu. Kani miku iccina danito (dharmanto) mim'malni pariksincataniki (ila cesadu). Kavuna miru manci panulu ceyatanlo okarito nokaru poti padandi. Allah vaddake mirandaru maralipovalasi vundi. Appudu ayana mikunna bhedabhiprayalanu gurinci miku teliyajestadu

[49] Mariyu (o pravakta!) Nivu allah avatarimpajesina sasanam prakaram vari madhya tirpu ceyyi mariyu vari vyartha korikalanu anusarincaku. Allah nipai avatarimpajesina konni sasanala nundi varu ninnu tappincakunda jagrattaga undu. Okavela varu venudirigi pote, allah varini, vari konni papalaku siksincadalacadani telusuko. Mariyu niscayanga, prajalalo anekulu avidheyataku palpade varunnaru

[50] emi? Varu ajnana kalapu tirpunu korutunnara? Kani ayana (allah) pai nam'makam gala variki allah kante manci tirpu ceyagalavadevadu

[51] o visvasulara! Yudulanu mariyu kraistavulanu mitruluga cesukokandi. Varu okari kokaru snehitulu. Milo evadu varito sneham cestado vastavaniki atadu varilo cerina vadavutadu. Niscayanga, allah durmargulaku margadarsakatvam ceyadu

[52] kavuna evari hrdayalalo rogam (kapatyam) undo varu, vari sangatyam koraku poti padutunnadi nivu custunnavu. Varu: "Mapai edaina apada ragaladani memu bhayapadutunnamu." Ani antaru. Bahusa allah (visvasulaku) vijayanni gani, leda tana dikku nundi edaina avakasanni gani kaligincavaccu! Appudu varu tama manas'sulalo daci uncina daniki pascattapa padataru

[53] mariyu visvasulu (parasparam ila anukuntaru): "Emi? Vastavaniki memu mitone unnamani, allah peruto kathora pramanalu cesi, nam'makam kaligince varu virena?" Vari (kapatavisvasula) karmalanni vyarthamai, varu nastapadina varavutaru

[54] O visvasulara! Milo evadaina tana dharmam (islam) nundi vaidolagite, allah tvaralone itara prajalanu tegaladu. Ayana varini premistadu mariyu varu ayana (allah) nu premistaru. Varu visvasula patla mrduvuga, satyatiraskarula patla kathinanga pravartince varunu, allah marganlo dharmaporatam cese varunu mariyu nindince vari nindalaku bhayapadani varunu, ayi untaru. Idi allah anugraham, ayana danini tanu korina variki prasadistadu. Mariyu allah sarvopagatudu (sarvavyapti), sarvajnudu

[55] niscayanga, mi snehitulu, allah! Ayana pravakta mariyu visvasincina varu: Evaraite namaj sthapistaro, vidhidanam (jakat) istu untaro mariyu varu (allah mundu) vangutu (ruku'u cestu) untaro

[56] mariyu evaru allah, ayana pravakta mariyu visvasincina vari vaipunaku maralutaro! Niscayanga, vare allah paksaniki cendinavaru, vare vijayam sadhincevaru

[57] o visvasulara! Mi dharmanni egataliga navvulataga pariganincevaru purvagrantha prajalaina, leda satyatiraskarulaina, varini mi snehituluga cesukokandi. Mariyu miru visvasule ayite allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

[58] mariyu miru namaj koraku pilupu (ajan) iste, varu danini egataliga, navvulataga tisukuntaru. Adi endukante vastavaniki varu bud'dhihinulaina janulu

[59] varito ila anu: "O grantha prajalara! Emi? Memu allah nu mariyu ayana mapai avatarimpajesina mariyu maku purvam avatarimpajesina (granthalanu) visvasincamane, miru mam'malni pidistunnara? Mariyu niscayanga, milo cala mandi avidheyulu (dustulu) unnaru

[60] Ila anu: "Emi? Allah taraphu nundi evariki, dini kante hinakaramaina pratiphalam dorukutundo miku telupana? Vare, evarinaite allah sapincado (bahiskarincado) mariyu evarinaite ayana agrahaniki guri ayyaro! Mariyu varilo kondaru, evarinaite ayana kotuluga mariyu panduluga marcado! Mariyu varu evaraite kalpita daivala (tagut la) dasyam cestaro. Alanti varu (punarut'thana dinamuna) ento hinasthitilo untaru mariyu varu rjumargam nundi cala duram velli poyina vare

[61] mariyu varu (kapata visvasulu) ni vaddaku vaccinappudu: "Memu visvasincamu." Ani antaru. Kani vastavaniki varu satyatiraskarantone vastaru mariyu dani (satyatiraskaram) tone tirigi potaru kudanu. Mariyu varu emi dastunnaro allah ku baga telusu

[62] mariyu varilo anekulanu papam mariyu daurjan'yam ceyataniki mariyu nisid'dhamainavi tinataniki curukuga palgonatanni nivu custavu. Varu cestunna panulu enta nicamainavi

[63] vari dharmavettalu (rabbaniyyun) mariyu matacarulu (ah bar) varini, papapu matalu palakatam nundi mariyu nisid'dhamaina vatini tinatam nundi enduku varincaru? Varu cese karyalu enta nicamainavi

[64] Mariyu yudulu: "Allah cetulaku sankellu padi unnayi." Ani antaru. Vari cetulake sankellu veyabadugaka! Mariyu varu palikina daniki varu sapincabadugaka! Vastavaniki ayana (allah) rendu cetulu vistarimpabadi unnayi; ayana (tana anugrahalanu) tanu korinatlu kharcu cestadu. Mariyu (o pravakta!) Ni prabhuvu tarapu nundi nipai avatarimpajeyabadinadi (i grantham) niscayanga, varilo cala mandiki talabirusutanam mariyu satya tiraskaranni matrame pencutunnadi. Mariyu memu vari madhya virodhanni mariyu dvesanni, tirpudinam varaku undetatlu cesamu. Varu yud'dha jvalalanu prajvalimpajesinapudalla, allah danini callarcadu. Mariyu varu bhumilo kallolam rekettincataniki patu padutunnaru. Mariyu allah kallolam rekettince varini premincadu

[65] mariyu vastavaniki grantha prajalu visvasinci, daivabhiti kaligi vunte! Niscayanga, memu vari papalanu tolaginci, varini sresthamaina svargavanalalo pravesimpajesi undevaramu

[66] mariyu vastavaniki varu taurat nu, injil nu mariyu vari prabhuvu taraphu nundi varipai (ippudu) avatarimpajeyabadina danini (i khur'an nu) acarinci undinatlaite, vari koraku varipai (akasam) nundi mariyu kalla krindi nundi (bhumi nundi) jivanopadhi pondevaru. Varilo kondaru saraina marganni avalambince varunnaru. Kani varilo anekulu cesevi cedu (papa) karyale

[67] o pravakta! Nivu ni prabhuvu taraphu nundi nipai avatarimpajeyabadina danini teliyajeyi. Mariyu nivattu ceyaka pote, ayana sandesanni purtiga teliyajeyani vadavavutavu. Mariyu allah manavula nundi ninnu kapadatadu. Niscayanga, allah satyatiraskarulaina prajalaku margadarsakatvam ceyadu

[68] Ila anu: "O grantha prajalara! Miru taurat nu, injil nu mariyu mi prabhuvu taraphu nundi mipai avatarimpajeyabadina danini (i khur'an nu) acarincananta varaku, miru asalu deni (e satyamargam) mida kuda undanatle!" Mariyu ni prabhuvu taraphu nundi nipai avatarimpajeyabadina (i grantham) vastavaniki variloni anekula talabirusutananni mariyu satyatiraskaranni matrame pencutundi. Kavuna nivu satyatiraskara prajalanu gurinci vicarincaku

[69] niscayanga, i (granthanni) visvasincina varu (muslinlu) mariyu yudulu mariyu sabiyulu mariyu kraistavulu, evaraina sare allah nu mariyu antima dinanni visvasiste, satkaryalu ceste variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[70] vastavaniki memu israyil santati vari nundi oka gatti pramananni tisukunnamu mariyu vari vaddaku pravaktalanu pampamu. Kani e pravakta ayina vari manovanchalaku vyatirekamaina danini teccinapudalla, varu kondarini asatyavadulani tiraskarincaru, mari kondarini hatya cesaru

[71] mariyu tamakelanti siksa (phitna) padadani talaci, varu gruddi varuga, ceviti varuga ayipoyaru. A pidapa allah vari pascattapanni angikarincadu. A taruvata kuda varilo anekulu tirigi gruddi varuga, ceviti varuga ayi poyaru. Mariyu varu cesedanta allah custunnadu

[72] Niscayanga, maryam kumarudu masih (kristu) ye allah!" Ani palike varu vastavanga satyatiraskarulu! Mariyu masih (kristu) ila annadu: "O israyil santati varalara! Na prabhuvu mariyu mi prabhuvaina allah ne aradhincandi. Vastavaniki, itarulanu allah ku bhagasvamuluga cese variki, niscayanga, allah svarganni nisedhincadu. Mariyu vari asrayam narakagniye! Mariyu durmargulaku sahayam cese varu evvaru undaru

[73] niscayanga, allah muggurilo mudavavadu!" Ani anevaru vastavaniki satyatiraskarulo. Mariyu oke okka aradhyadevudu (allah) tappa maroka aradhyadevudu ledu. Mariyu varu tama i matanalu manukokapote, varilo satyatiraskarulaina variki badhakaramaina siksa padutundi

[74] varenduku allah vaipunaku pascattapanto marali ayananu ksamabhiksa koraku vedukoru? Mariyu allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[75] maryam kumarudu masih (kristu) kevalam oka pravakta matrame. Ataniki purvam kuda aneka pravaktalu gatincaru. Mariyu atani talli satyavati (sid'dhikhah). Variddaru aharam tinevaru. Cudandi! Memu variki i sucanalanu e vidhanga spastaparicamo! Ayina cudandi! E vidhanga varu mosagimpabadutunnaro (satyam nundi maralimpabadutunnaro)

[76] ila anu: "Emi? Miru allah nu vadili, miku nastam gani, labham gani cese adhikaram leni danini aradhistara? Mariyu kevalam allah matrame sarvam vinevadu, sarvajnudu

[77] (inka) ila anu: "O grantha prajalara! Mi dharmam visayanlo miru adharmanga haddulu miri pravartincakandi. Mariyu intaku purvam margabhrastulaina vari korikalanu anusarincakandi. Varu aneka itarulanu kuda margabhrastuluga cesaru mariyu varu kuda rjumargam nundi tappipoyaru

[78] Israyil santati varilo avisvasa margam avalambincina varu, davud mariyu maryam kumarudaina isa (esu) nalukato (notito) sapincabaddaru. Idi varu avidheyulai haddulu miri pravartincina dani phalitam

[79] varu, tamu cese, asabhyakaramaina karyala nundi okarinokaru nirodhincu koledu. Varu cese panulanni ento nicamainavi

[80] varilo anekulu satyatiraskarulato maitri cesukovatanni, nivu custunnavu. Varu tama koraku munduga cesi pampukunna nica karmala valana allah ku varipai kopam kaligindi mariyu varu narakabadhalo sasvatanga untaru

[81] okavela varu allah nu, pravaktanu mariyu atanipai avatarimpajeyabadina danini (nijangane) visvasinci unte! Varini (satyatiraskarulanutama mitruluga cesukoni undevaru kadu, kani varilo anekulu avidheyulunnaru)

[82] niscayanga, visvasula patla (muslinla patla) virodha visayanlo nivu yudulanu mariyu bahudaivaradhakunu (musrikin lanu), andari kante kathinuluga kanugontavu. Mariyu visvasula patla maitri visayanlo: "Niscayanga, memu kraistavulamu." Ani, anna varini atyanta sannihituluga pondutavu. Idi endukante varilo mataguruvulu/vidvansulu (khis'sisin) mariyu munulu (ruh ban) unnaru mariyu niscayanga, varu garvincaru

[83] mariyu varu (kondaru kraistavulu) pravaktapai avatarimpajeyabadina danini (i granthanni) vinnappudu, satyanni telusu kunnanduku, vari kalla nundi kannillu karatam nivu custavu. Varu ila antaru: "O ma prabhu! Memu visvasincamu. Kavuna mam'malni saksyam icce varilo vrasuko

[84] mariyu memu allah mariyu ma vaddaku vaccina satyanni visvasincakunda undataniki makemaindi? Ma prabhuvu mam'malni sadvartanulato cercalani memu korukuntunnamu

[85] Kavuna varu palikina daniki phalitanga, allah variki krinda kaluvalu pravahince svargavanalanu prasadincadu. Varandulo sasvatanga untaru. Mariyu sajjanulaku labhince pratiphalam ide

[86] mariyu evaraite satyatiraskarulai ma sucanalanu (ayat lanu) abad'dhalannaro, alanti varu bhagabhagamande narakagni vasulavutaru

[87] o visvasulara! Allah miku dharmasam'matam cesina parisud'dha vastuvulanu nisid'dham cesukokandi mariyu haddulu mirakandi. Nischayanga, allah haddulu miri poye varini premincadu

[88] mariyu allah miku jivanopadhiga prasadincina vatilo dharmasam'matamaina, parisud'dhamaina padarthalanu tinandi. Miru visvasincina allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

[89] miru uddesam lekundane cesina pramanalanu gurinci allah mim'malni pattukodu. Kani miru bud'dhipurvakanga cese pramanalanu gurinci ayana mim'malni (tappakunda) pattukuntadu. Kavuna daniki (ilanti pramana bhanganiki) pariharanga miru mi inti variki pette, madhyarakamaina aharam padi mandi pedalaku pettali. Leda variki vastralu ivvali. Leda oka banisaku svatantryam ippincali. Evadiki i sakti ledo! Atadu mudu dinalu upavasam undali. Miru pramanam cesi bhangapariste, idi daniki pariharam (kaphphara). Mi pramanalanu kapadukondi. Miru krtajnulai undataniki allah tana ajnalanu i vidhanga miku visadaparustunnadu

[90] o visvasulara! Niscayanga madhyapanam, judam, balipitham mida bali ivvatam (ansab) mariyu sakunanikai banala prayogam (ajlam) ivanni kevalam asahyakaramaina saitan cestalu, kavuna miru saphalyam pondalante vitini tyajincandi

[91] Niscayanga, saitan madhyapanam mariyu judam dvara mi madhya virodhalu mariyu vidvesalu rekettincalani mariyu mim'malni allah dhyanam nundi mariyu namaj nundi tolagincalani korutunnadu. Ayite mirippudaina manukora

[92] mariyu miru allah ku vidheyulai undandi mariyu pravaktanu anusarincandi. Jagratta! Miru okavela tirigipote! Niscayanga, ma pravakta badhyata kevalam (ma ajnanu) miku spastanga andajeyatam matrame ani telusukondi

[93] visvasinci satkaryalu cese varipai, (intaku mundu) varu tinna (tragina) danni gurinci dosam ledu; okavela varu daivabhiti kaligi undi, visvasinci, satkaryalu cestu unte, inka daivabhiti kaligi undi visvasulaite, inka daivabhiti kaligi undi sajjanulaite! Mariyu allah sajjanulanu premistadu

[94] o visvasulara! (Miru ihram sthitilo unnappudu) - mi indriyalaku agocaramaina allah ku evaru bhayapadato cudataniki - allah mi cetulaku mariyu mi ballemulaku andubatulo unna konni veta (jantuvula) dvara mim'malni pariksaku guri cestadu. Kavuna i (heccarika) taruvata kuda evadu haddunu atikramistado, vadiki badhakaramaina siksa untundi

[95] O visvasulara! Miru ihram sthitilo unnappudu vetadakandi. Milo evaraina bud'dhipurvakanga veta ceste, atadu campina jantuvuto sarituge oka pasuvunu pariharanga samarpincukovali. Danini (a pasuvunu) milo n'yayavartulaina iddaru vyaktulu nirnayincali. Pasuvunu khurbani koraku ka'abah vaddaku cercali. Leda daniki pariharanga kondaru pedalaku bhojanam pettali, leda daniki pariharanga - tanu cesina dani pratiphalanni cavicudataniki - upavasamundali. Gadicipoyina danini allah mannincadu. Kani ika mundu evaraina malli ala ceste allah ataniki pratikaram cestadu. Mariyu allah sarva sakti sampannudu, pratikaram ceyagalavadu

[96] samudra jantuvulanu vetadatam mariyu vatini tinatam, jivanopadhiga miku (sthiranivasulaku) mariyu prayanikulaku dharmasam'matam ceyabadindi. Kani, miru ihram sthitilo unnanta varaku bhumipai vetadatam miku nisedhimpabadindi. Kavuna miru (punarut'thana dinamuna) evari mundu ayite samavesa paraca badataro a allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

[97] allah pavitra grham ayina ka'abah nu manavajati koraku, suraksitamaina santi nilayanga (baitul haram ga) cesadu. Mariyu pavitra masanni mariyu bali (had ya) pasuvulanu mariyu medalalo pattalu vesi ka'abah ku khurbani koraku tebade pasuvulanu (khala idalanu) kuda niyamincadu. Idi akasalalonu maruya bhumilonu unnadanta niscayanga, allah erugunani, miru telusukovalani! Mariyu niscayanga allah ku prati okka visayam gurinci baga telusu

[98] niscayanga, allah siksa vidhincatanlo kathinudani telusukondi mariyu niscayanga allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[99] Sandesaharuni badhyata kevalam (allah sandesalanu) miku andajeyatame! Mariyu miru veli buccedi mariyu dacedi anta allah ku baga telusu

[100] (o pravakta!) Ila anu: "Cedu vastuvula adhikyata niku enta naccina! Cedu mariyu manci vastuvulu sarisamanam kajalavu. Kavuna o bud'dhimantulara! Miru saphalyam pondalante allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi

[101] o visvasulara! Vyakta pariste miku badha kaligincedu visayalanu gurinci, miru prasnincakandi. Khur'an avatarimpa jeyabade tappudu, miru vatini gurinci prasniste! Avi miku visadaparaca badavaccu! Vati koraku (inta varaku miru cesina prasnala koraku) allah mim'malni mannincadu mariyu allah ksamasiludu, sahanasiludu

[102] vastavaniki miku purvam oka jati varu ituvanti prasnalane adigaru. Taruvata vati (a prasnala) karanangane varu satyatiraskaraniki guri ayyaru

[103] allah bahirah nu gani, sayibah nu gani, vasilah nu gani leka ham nu gani niyamincaledu. Kani satyatiraskarulu allah pai abad'dhalu kalpistunnaru. Mariyu varilo cala mandi bud'dhihinule

[104] mariyu varito: "Allah avatarimpa jesina dani (sandesam) vaipunaku mariyu pravakta vaipunaku randi." Ani pilicinappudu! Varu: "Ma tandritatalu avalambistu undaga memu cusina (margame) maku calu!" Ani javabistaru. Emi? Vari tandritatalaku emi teliyakunna mariyu varu sanmargam mida lekunna (vari marganne viru anusaristara)

[105] o visvasulara! Mi svayaniki miru badhyata vahincandi. Miru sanmarganlo unte, margabhrastulaina varu miku elanti hani ceyaleru. Miranta allah vaipunake marali povalasi vundi. Appudu ayana mirememi cestu unde varo miku teliyajestadu

[106] O visvasulara! Milo evarikaina marana samayam asannamaite, miru vilunama vrasetappudu, milo n'yayavartulaina iddaru vyaktulanu saksuluga tisukondi. Okavela miru prayana sthitilo undi, akkada miku marana apada sambhaviste, mi varu (muslinlu lekunte) itarulanu evarinaina iddarini (saksuluga) tisukovaccu. A iddarini namaj taruvata apukondi. Miku sandehamunte, variddaru allah pai pramanam cesi ila anali: "Ma daggari bandhuvu korakaina sare memu svartham koraku ma saksyanni am'mamu. Memu allah koraku icce saksyanni dacamu. Memu a vidhanga ceste niscayanga, papatmulalo lekkimpa badudumu gaka

[107] kani, a taruvata a iddaru (saksulu) papam cesarani teliste! Appudu modati iddari (saksyam) valana hakkunu kolpoyina vari (bandhuvula)lo nundi iddaru, modati variddariki baduluga nilabadi allah pai sapatham cesi ila anali: "Ma saksyam viruvuri saksyam kante ekkuva hakku galadi (satyamainadi). Mariyu memu e vidhamaina akramaniki palpadaledu. Memu a vidhanga ceste niscayanga, an'yayaparulalo ceri podumu gaka

[108] idi (i pad'dhati) prajalu nijamaina saksyam ivvataniki leda vari pramanalanu, taruvata tisukonabade pramanalu khandistayani varini bhayapettataniki uttamamainadi. Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undi, (ayana adesalanu) vinandi. Mariyu allah avidheyulaku sanmargam cupadu

[109] a roju allah pravaktalandarini samavesaparaci: "Mikemi javabu ivvabadindi?" Ani adigite! Varu: "Maku yathartha jnanam ledu! Niscayanga, nivu matrame sarva agocara visayala jnanam galavadavu." Ani palukutaru

[110] (Jnapakamuncukondi!) Appudu (punarut'thana dinamuna), allah: "O maryam kumaruda! Isa (esu) nenu niku mariyu ni talliki prasadincina anugrahanni jnapakam cesuko! Nenu parisud'dhatma (ruhul khudus) dvara ninnu balaparicanu, nivu uyyalalonu mariyu yuktavayas'sulonu prajalato matladevadivi. Mariyu nenu granthanni mariyu vivekanni, tauratunu mariyu injilunu niku nerpanu. Mariyu nivu na ajnato paksi akaram gala matti bom'manu tayaru cesi, danilo udinapudu, na ajnato adi paksiga mari poyedi. Mariyu nivu puttugruddini mariyu kusthurogini na ajnato bagu cesevadivi. Mariyu nivu na ajnato mrtulanu lepevadivi. Mariyu nivu spastamaina sucanalato israyilu santati vari vaddaku vaccinapudu, variloni satyatiraskarulu: "Idi spastamaina mayajalam tappa maremi kadu!" Ani annaru. Appudu nenu vari kutra nundi ninnu kapadanu

[111] mariyu nenu, (isa) sisyula (havariyyun la) manas'sulalo ila mata vesinappudu: "Nannu mariyu na pravaktanu visvasincandi." Varannaru: " Memu visvasincamu mariyu memu muslinlanu ayyamu ane mataku saksiga undu

[112] (jnapakam cesukondi!) A sisyulu (havariyyun): "O maryam kumarudavaina isa (esu) emi? Ni prabhuvu ma koraku akasam nundi aharanto nindina oka pallem dimpagalada?" Ani adigaru! Daniki (isa): "Miru vastavaniki visvasule ayite, allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi!" Ani annadu

[113] varu: "Vastavaniki, memu dani nundi tini, ma hrdayalanu trpti paracu kovataniki mariyu nivu mato satyam palikavani telusu kovataniki mariyu danini gurinci memu saksuluga undataniki, memila korutunnamu!" Ani annaru

[114] Daniki maryam kumarudu isa (esu): "O allah! Ma prabhu! Akasam nundi aharanto nindina oka pallanni ma koraku avatarimpajeyi (dimpu); adi maku modativani nundi civarivani varaku pandugaga undali; adi ni tarapu nundi oka sucanaga undali. Maku aharanni prasadincu. Nive atyuttamamaina upadhi pradatavu!" Ani prarthincadu

[115] (appudu) allah: "Niscayanga, nenu danini mipai avatarimpajestanu (dimputanu). Kani, dani taruvata kuda milo evadaina satyatiraskaraniki palpabadite! Niscayanga, vaniki nenu inta varaku sarvalokalalo evvadiki vidhincani siksanu vidhistanu!" Ani annadu

[116] mariyu (jnapakamuncukondi!) Appudu (punarut'thana dinamuna), allah: "O maryam kumaruda! Isa (esu) emi? Nivu prajalato: 'Allah ku baduluga nannu mariyu na tallini aradhyuluga cesukondi!" Ani ceppava?" Ani prasnincaga! Daniki atanu (isa) antadu: "Nivu sarvalopalaku atitudavu. Naku palakataniki ar'hataleni matanu nenu palakatam taginapani kadu. Okavela nenu ala ceppi unte niku tappaka telisi undedi. Na manas'sulo unnadi niku telusu, kani ni manas'sulo unnadi naku teliyadu. Niscayanga, nive sarva agocara visayalu telisinavadavu

[117] nivu adesincindi tappa, nenu maremi variki ceppaledu, ante: ' Na prabhuvu mariyu mi prabhuvu ayina allah ne aradhincandi.' Ani. Nenu vari madhya unnanta varaku variki saksiga unnanu. Nivu nannu paiki lepukunna taruvata nive varini kanipettukuni unnavu. Mariyu nive prati daniki saksivi

[118] okavela nivu varini siksincadaliste varu ni dasule! Mariyu nivu varini ksamincadaliste! Nivu sarvasaktimantudavu, maha vivecanaparudavu

[119] Appudu allah ila selaviccadu: "I roju satyavantulaku vari satyam labhadayaka mavutundi. Variki krinda kaluvalu pravahince svargavanalu labhistayi. Akkada varu sasvatanga kalakalamuntaru. Allah vari patla prasannudavutadu mariyu varu ayanato prasannulavutaru. Ide goppa vijayam (saphalyam)

[120] akasala painanu, bhumi painanu mariyu vatilo nunna samastam painanu, samrajyadhipatyam allah de! Mariyu ayane pratidi ceyagala samardhudu (annintipai adhikaram galavadu)

[1] akasalanu mariyu bhumini srstinci; cikatlanu mariyu velugunu nelakolipina allah matrame sarvastotralaku ar'hudu. Ayina satyatiraskarulu (itarulanu) tama prabhuvuku samanuluga pariganistunnaru

[2] ayane mim'malni mattito srstinci, a taruvata miku oka gaduvu niyamincadu. Ayana daggara maroka nirnita gaduvu kuda undi. Ayina miru sansayanlo padi unnaru

[3] mariyu ayana! Allah ye, akasalalonu mariyu bhumilonu (aradhyudu). Miru dacedi mariyu velibuccedi, anta ayanaku telusu mariyu miru arjincedi (manci cedu) anta ayanaku baga telusu

[4] ayina vari prabhuvu sucanala nundi vari vaddaku e sucana vaccina daniki varu vimukhate cupevaru

[5] vastavaniki, ippudu varu tama vaddaku vaccina satyanni (i divya granthanni) kuda asatyamani tiraskarincaru. Kabatti varu parihasince dani (pratiphalanni) gurincina varta variki tvaralone ranunnadi

[6] Emi? Varu cudaleda (variki teliyada?) Variki purvam enno taralanu memu nasanam cesamu. Memu miku ivvani enno bala sampadalanicci varini bhuvilo sthira paricamu; mariyu varipai memu akasam nundi dharapatanga varsalu kuripincamu; mariyu krinda nadulanu pravahimpajesamu; civaraku varu cesina papalaku phalitanga varini nasanam cesamu; mariyu vari sthananlo itara tarala varini lepamu

[7] mariyu (o pravakta!) Okavela memu carmapatram paina vrayabadina granthanni nipai avatarimpa jesina, appudu varu danini tama cetulato taki cusina! Satyatiraskarulu: "Idi spastamaina mayajalam matrame!" Ani anevaru

[8] mariyu varu: "Itani vaddaku (pravakta vaddaku) oka daivaduta enduku dimpa bada ledu?" Ani adugutaru. Mariyu okavela memu daivadutane pampi unte! Vari tirpu ventane jarigi undedi. A taruvata variki elanti vyavadhi kuda ivvabadi undedi. Kadu

[9] mariyu okavela memu daivadutanu avatarimpajesina, atanini memu manava rupanlone avatarimpajesi undevaram. Mariyu varu ipudu e sansayanlo padi unnaro! Varini a sansayanike guri cesi undevaram

[10] mariyu vastavaniki niku purvam kuda cala mandi pravaktalanu egatali ceyatam jarigindi, kavuna parihasince varu denini gurinci egatali cesevaro ade varini cuttukunnadi

[11] ila anu: "Miru bhumilo sancaram cesi, satyatiraskarula mugimpu ela jarigindo cudandi

[12] varini adugu: "Akasalalo mariyu bhumilo unnadanta evariki cendinadi?" Ani. (Nive) javabivvu: "(Anta) allah de!" Ayana karunincatanni, tanapai tanu (kartavyanga) vidhincukunnadu. Niscayanga, ayana punarut'thana dinamuna mi andarini samavesa parustadu. Andulo elanti sandeham ledu. Evaraite tamanu tamu nastaniki guri cesukunnaro, alanti vare visvasincaru

[13] Mariyu reyimbavallalo unnadanta ayanaku cendinade. Mariyu ayane sarvam vinevadu, sarvajnudu

[14] (o muham'mad!) Ila anu: "Emi? Akasala mariyu bhumi srstiki muladharudu ayina allah nu kadani nenu marevarinaina aradhyuniga cesukovala? Mariyu ayane andariki ahara mistunnadu. Mariyu ayana kevvadu ahara mivvadu." (Inka) ila anu: "Niscayanga, andari kante mundu nenu ayanaku (allah ku) vidheyudanu (muslinnu) kavalani mariyu ayanaku (allah ku) sati kalpincevarilo cerakudadani adesincabaddanu

[15] (inka) ila anu: "Niscayanga, nenu na prabhuvuku avidheyudanaite niscayanga, raboye a goppa dinapu siksa nundi bhayapadutunnanu

[16] a roju dani (a siksa nundi) tappincukunna vadini, vastavanga! Ayana (allah) karunincinatle. Mariyu ade spastamaina vijayam (saphalyam)

[17] mariyu allah niku edaina hani kaligiste! Ayana tappa marevvaru danini tolagincaleru. Mariyu ayana niku melu ceste! Ayane pratidi ceyagala samardhudu

[18] mariyu ayana tana dasulapai sampurna adhikaram (prabalyam) galavadu. Mariyu ayana maha vivecanaparudu, sarvam telisinavadu

[19] (o muham'mad! Varini) adugu: "Anninti kante goppa saksyam edi?" Ila anu: "Naku mariyu miku madhya allah saksiga unnadu. Mariyu mim'malni mariyu idi (i sandesam) andina varini andarini heccarincataniki, i khur'an napai avatarimpaja jeyabadindi." Emi? Vastavaniki allah to patu inka itara aradhyadaivalu unnarani miru niscayanga, saksyamivvagalara? Ila anu: "Nenaite alanti saksyamivvanu!" Inka ila anu: "Niscayanga ayana (allah) okkade aradhya devudu. Mariyu niscayanga, miru ayanaku sati kalpistunna dani nundi naku elanti sambandham ledu

[20] Evarikaite memu granthanni prasadincamo! Varu tama putrulanu gurtincinatlu, itanini (muham'mad nu) kuda gurtistaru. Evaraite, tamanu tamu nastaniki guri cesukuntaro alanti vare visvasincaru

[21] mariyu allah pai asatyam kalpince vani kante! Leda, allah sucanalanu tiraskarince vani kante, ekkuva durmargudu evadu? Niscayanga, durmargulu ennatiki saphalyam pondaru

[22] mariyu aroju memu varandarini samavesaparustamu. A taruvata (allah ku) sati kalpince (sirku cese) varito: "Miru (daivaluga) bhavincina (allah ku sati kalpincina) a bhagasvamulu ippudu ekkadunnaru?" Ani adugutamu

[23] appudu variki: "Ma prabhuvaina allah saksiga! Memu ayana (allah) ku sati kalpincevaramu (musrikin) kadu!" Ani ceppadam tappa maroka saku dorakadu

[24] cudandi! Varu tamanu gurinci tame e vidhanga abad'dhalu kalpincu kunnaro! Mariyu e vidhanga varu kalpincukunnavi (butakadaivalu) mayamai poyayo

[25] mariyu (o pravakta!) Varilo kondaru ni (matalu) vintunnatlu (natince) varunnaru. Mariyu varu danini artham cesukokunda memu vari hrdayalapai teralu vesi vunnamu mariyu vari cevulaku cevudu pattinci vunnamu. Mariyu varu e adbhuta sanketanni cusina danini visvasincaru. Civaraku varu ni vaddaku vacci, nito vaduladetappudu, varilo satyanni tiraskarincevaru: "Ivi kevalam purvikula kattukathalu matrame!" Ani antaru

[26] mariyu varu itarulanu atani (pravakta) nundi aputaru. Mariyu svayanga tamu kuda ataniki duranga untaru. Mariyu i vidhanga varu tamaku tame nasanam cesukuntunnaru. Kani varadi grahincatam ledu

[27] Mariyu varini narakam mundu nilabettabadinapudu, nivu cudagaligite (enta bagundedi!) Varu ila antaru: "Ayye ma paduganu! Memu tirigi (purva jivitanloki) pampabadite, ma prabhuvu sucanalanu, asatyalani tiraskarincakunda visvasulalo ceri poye varam kada

[28] (varu ila anataniki karanam), vastavaniki varu inta varaku dacina danta variki bahirgatam kavatame! Mariyu okavela varini (gata jivitanloki) tirigi pampina, variki nisedhincabadina vatine varu tirigi cestaru. Niscayanga, varu asatyavadulu

[29] mariyu varu: "Maku ihaloka jivitam tappa maroka (jivitam) ledu mariyu memu tirigi lepabadamu (maku punarut'thanam ledu)!" Ani antaru

[30] mariyu okavela varini, tama prabhuvu mundu nilabettabadinappudu, nivu cudagaligite (enta bagundedi)! Ayana (allah) antadu: "Emi? Idi (punarut'thanam) nijam kada?" Varu javabistaru: "Avunu (nijame) ma prabhuvu saksiga!" Appudu ayana: "Ayite miru mi satyatiraskaraniki phalitanga siksanu anubhavincandi!" Ani antadu

[31] vastavanga allah nu kalusukovatanni abad'dhanga pariganince vare nastaniki guri ayina varu! Civaraku akasmattuga anti ghadiya vari paiki vaccinapudu varu: "Ayye ma daurbhagyam! Dini visayanlo mementa asrad'dha vahincamu kada! Ani vapotaru. (Endukante) varu tama (papala) baruvunu tama vipulapai mosukoni untaru. Ayye! Varu mose bharam enta durbharamainadi kada

[32] mariyu ihaloka jivitam oka ata mariyu oka kalaksepamu matrame! Mariyu daivabhiti gala variki paraloka vasame atyanta sresthamainadi. Emi? Miru artham cesukolera

[33] (O pravakta!) Vastavaniki varu palukutunna matala valana niku duhkhamu kalugutunnadani maku baga telusu. Kani, niscayanga, varu asatyudavani tiraskarincedi ninnu kadu! Vastavaniki a durmargulu allah sucanalanu (ayat lanu) tiraskaristunnaru

[34] mariyu vastavanga, niku purvam cala mandi pravaktalu, asatyavadulani tiraskarincabaddaru. Kani varu a tiraskaranni mariyu tamaku kaligina hinsalanu, variki ma sahayam ande varaku sahanam vahincaru. Mariyu allah matalanu evvaru marcaleru. Mariyu vastavaniki, purvapu pravaktala konni samacaralu idi varake niku andayi

[35] mariyu (o muham'mad!) Vari vimukhata niku bharincanidaite nilo sakti unte, bhumilo oka sorangam vedaki, leda akasanlo oka niccena vesi, vari koraku edaina adbhuta sucana tisukura! Mariyu allah korite varandarini sanmargam vaipunaku tecci undevadu! Kavuna nivu ajnanulalo ceraku

[36] niscayanga, evaraite (srad'dhato) vintaro, vare (satyasandesanni) svikaristaru. Ika mrtulu (satyatiraskarulu) - allah varini punarut'tharimpa jesinappudu - (pratiphalam koraku) ayana vaddake rappimpabadataru

[37] mariyu varu: "Itanipai (pravaktapai) itani prabhuvu taraphu nundi edaina adbhuta sucana enduku avatarimpa jeyabadaledu?" Ani antaru. Ila anu: "Niscayanga, allah! Elanti adbhuta sucananaina avatarimpa jeyagala sakti kaligi unnadu, kani varilo anekulaku idi teliyadu

[38] mariyu bhumipai sancarince e jantuvu gani, leka tana rendu rekkalato egire e paksi gani, milanti sanghajivuluga lekunda levu! Memu granthanlo e korata ceyaledu. Taruvata varandaru tama prabhuvu vaddaku maralimpabadataru

[39] Ma sucanalanu abad'dhalani tiraskarince varu, cevitivaru mariyu mugavaru, andhakaranlo padipoyina varu! Allah tanu korina varini margabhrastuluga cestadu mariyu tanu korina varini rjumarganlo uncutadu

[40] varito anu: "Emi? Miru satyavantule ayite alocinci (ceppandi!) Okavela mipai allah siksa vacci padina, leda antima ghadiya vaccina! Miru allah nu tappa itarulanu evarinaina pilustara

[41] ala kaneradu! Miru ayana (allah) ne pilustaru. Ayana korite a apadanu mi pai nundi tolagistadu. Appudu miru ayanaku sati kalpince varini maracipotaru

[42] mariyu vastavaniki memu, niku purvam (o muham'mad!) Aneka jatula vari vaddaku pravaktalanu pampamu. A pidapa varu vinamrulavataniki memu varipai ibbandulanu mariyu kastalanu kaluga jesamu

[43] pidapa ma taraphu nundi varipai apada vaccinapudu kuda varenduku vinamrulu kaledu? Kani vari hrdayalu marinta kathinamayyayi mariyu saitan varu cese karmalannintini variki manciviga kanabadetatlu cesadu

[44] a pidapa variki ceyabadina bodhananu varu maracipoga, memu vari koraku sakala (bhogabhagyala) dvaralanu tericamu, civaraku varu tamaku prasadincabadina anandalalo nimagnulai undaga, memu varini akasmattuga (siksincataniki) pattu kunnamu, appudu varu nirasulayyaru

[45] i vidhanga durmarganiki palpabadina varu samulanga nirmulincabaddaru. Mariyu sarvalokalaku posakudaina allah matrame sarvastotralaku ar'hudu

[46] Ila anu: "Emi? Miru alocincara (ceppandi)? Allah mi vinikidini mariyu mi cupunu pogotti, mi hrdayalapai mudra veste! Allah tappa e devudaina vatini miku tirigi ivvagalada? Cudu! Memu e vidhanga ma sucanalanu variki teluputunnamo! Ayina varu (vati nundi) tappincukoni potunnaru

[47] ila anu: "Emi? Miru alocincara (ceppandi)? Allah siksa mipai (ratrivela) akasmattuga gani leka (pagativela) bahiranganga gani vacci padite, durmargulu tappa itarulu nasanam ceyabadatara

[48] mariyu memu pravaktalanu kevalam subhavartalu iccevaruga mariyu heccarikalu cese varuga matrame pamputamu. Kavuna evaraite visvasinci (tama nadavadikanu) sarididdukuntaro, alanti variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkha padaru kuda

[49] kani ma sucanalanu abad'dhalani tiraskarince variki, tama avidheyataku phalitanga tappakunda siksa padutundi

[50] (o pravakta!) Varito ila anu: "Na vadda allah kosagaralu unnayani gani leda naku agocara jnanamunnadani gani, nenu mito anadam ledu. Leda nenu devadutanani kuda anadam ledu. Kani, nenu kevalam napai avatarimpa jeyabadina divyajnananni (vahini) matrame anusaristunnanu. Varini ila adugu: "Emi? Andhudu mariyu drsti galavadu samanula? Ayite mirenduku alocincaru

[51] mariyu tama prabhuvu sannidhilo samavesa paracabadatarani bhayapade variki ayana tappa vere raksincevadu gani, sipharasu cese vadu gani undadani, dini (i khur'an) dvara heccarincu, bahusa varu daivabhiti galavaru avutaremo

[52] Mariyu evaraite tama prabhuvunu udayam mariyu sayantram prarthistu, ayana mukhanni (cuda) gorutunnaro, varini nivu duram ceyaku. Vari lekka koraku nivu enta matramu javabudarudavu kavu. Mariyu ni lekka koraku varu javabudarulu karu. Kavuna nivu varini duram ceste nivu durmargulalo cerina vadavavutavu

[53] mariyu i vidhanga, memu variloni kondarini marikondari dvara pariksaku guri cesamu. Varu (visvasulanu cusi): "Emi? Ma andarilo, virinena allah anugrahincindi?" Ani antaru. Emi? Evaru krtajnulo allah ku teliyada

[54] mariyu ma sucanalanu visvasincina varu ni vaddaku vaccinapudu nivu varito ila anu: "Miku santi kalugu gaka (salam)! Mi prabhuvu karunincatame tanapai vidhiga nirnayincukunnadu. Niscayanga, milo evaraina ajnanam valla tappu cesi, a taruvata pascattapa padi, sarididdukunte! Niscayanga, ayana ksamasiludu, apara karuna pradata

[55] mariyu papula margam spastapadataniki, memu i vidhanga ma sucanalanu vivaranga teluputunnamu

[56] ila anu: "Niscayanga allah nu vadili, miru prarthince i itarulanu (kalpita daivalanu) aradhincatam nundi nenu varincabaddanu." Mariyu ila anu: "Nenu mi korikalanu anusarincanu. (Ala ceste!) Vastavaniki nenu margabhrastudanu avutanu. Mariyu nenu sanmargam cupabadina varilo undanu

[57] ila anu: "Niscayanga nenu na prabhuvu taraphu nundi labhincina spastamaina pramanampai unnanu. Miru danini abad'dhamani nirakarincaru. Miru tondara pette visayam na daggara ledu. Nirnayadhikaram kevalam allah ke undi. Ayana satyanni teluputunnadu. Mariyu ayane sarvottamamaina n'yayadhikari

[58] Ila anu: "Okavela vastavaniki miru tondara pette visayam (siksa) na adhinanlo undi natlayite, naku miku madhya tirpu eppudo jarigipoyi undedi. Mariyu allah ku durmargulanu gurinci baga telusu

[59] mariyu agocara visayala talapu cevulu ayana (allah) vaddane unnayi. Vatini, ayana tappa marevvaru erugaru. Mariyu bhumilonu, samudranlonu unnadanta ayanaku telusu. Mariyu ayanaku teliyakunda e cettu aku kuda raladu. Mariyu bhumiloni cikati poralalo unna prati ginja, adi paccidi kani endinadi kani anta spastanga oka granthanlo (vrayabadi) undi

[60] mariyu ayane ratrivela (miru nidrapoyinapudu) mi atmalanu tisukuntadu (svadhinaparacu kuntadu) mariyu pagativela miru cesedanta ayanaku telusu. A pidapa nirnita gaduvu, purti ayye varaku danilo (pagati velalo) mim'malni tirigi leputadu. A taruvata ayana vaipunake mi maralimpu undi. Appudu (punarut'thana dinamuna) ayana miru cestu unna karmalanni miku teluputadu

[61] ayana tana dasulapai sampurna adhikaram (prabalyam) galavadu. Mariyu ayana mipai kanipettukoni unde varini pamputadu. Civaraku milo okariki cavu samayam vaccinapudu, memu pampina dutalu atanini maranimpajestaru mariyu vareppudu asrad'dha cuparu

[62] taruvata varu, vari nijamaina sanraksakudu, allah sannidhiloki cercabadataru. Telusukondi! Sarva n'yayadhikaram ayanade! Mariyu lekka tisukovatanlo ayana ati sighrudu

[63] mam'malni i apada nundi kapadite memento krtajnulamavutamu.' Ani miru vinamrulai rahasyanga vedukunnappudu! Bhumi mariyu samudrala cikatla nundi mim'malni kapadedevaru? Ani varini adugu

[64] Allah matrame mim'malni dani nundi mariyu prati vipattu nundi kapadutunnadu. Ayina miru ayanaku sati (bhagasvamulu) kalpistunnaru!" Ani variki ceppu

[65] ila anu: "Ayana mi painundi gani, leda mi padala krindi nundi gani, mipai apada avatarimpa jeyagala samarthyam kaligi unnadu; mariyu mim'malni tegalu tegaluga cesi, paraspara kalahala ruci cupa galige (sakti kuda) kaligi unnadu." Cudu! Bahusa varu (satyanni) grahistaromonani, memu e vidhanga ma sucanalanu vividha rupalalo vivaristunnamo

[66] mariyu idi (i khur'an) satyamainadi ayina ni jati varu dinini abad'dhamani nirakarincaru. Varito ila anu: "Nenu mi koraku badhyudanu (karyasadhakudanu) kanu

[67] prati vartaku (visayaniki) oka gaduvu niyamimpabadi undi. Mariyu tvaralone miridi telusukogalaru

[68] mariyu ma sucana (ayat) lanu gurinci varu vrtha matalu (dusanalu) cestu undatam nivu custe, varu tama prasangam marce varaku nivu vari nundi durangane undu. Mariyu okavela saitan ninnu marapimpajeste! Jnaptiki vaccina taruvata alanti durmargulaina varito kalasi kurcoku

[69] mariyu daivabhiti galavaru, vari (avisvasula) lekkaku e matram badhyulu karu. Kani variki hitopadesam ceyatam, (visvasula dharmam). Bahusa, varu kuda daivabhiti galavaru kavaccu

[70] Mariyu tama dharmanni oka ataga mariyu kalaksepanga bhavincevarini nivu vadalipettu. Mariyu ihaloka jivitam varini mosapuccindi. E vyakti gani tana karmala phalitanga nasanam ceya badakunda undataniki dini (i khur'an) dvara hitopadesam ceyyi. Allah tappa, ataniki raksincevadu gani sipharasu cesevadu gani, evvadu undadu. Mariyu atadu elanti pariharam ivvadalacukunna adi angikarincabadadu. Ilanti vare tama karmala phalitanga nasanam ceyabadevaru. Variki tama satyatiraskaraniki phalitanga, tragataniki salasala kage niru mariyu badhakaramaina siksa galavu

[71] (o muham'mad!) Varito anu: "Emi? Allah nu vadali maku labham gani, nastam gani kaliginca leni varini memu prarthincala? Mariyu allah margadarsakatvam dorikina taruvata kuda ma madamalapai venudirigi povala? Atani vale evadaite tana sahacarulu sanmargam vaipuku pilustu, 'ma vaipukura!' Antunna - saitan mosapuccatam valana - bhumilo emi tocakunda, tirugutado?" Varito anu: "Niscayanga, allah margadarsakatvame nijamaina margadarsakatvamu. Mariyu memu sarvalokala prabhuvuku vidheyulamuga (muslinlamuga) undalani ajnapincabaddamu

[72] mariyu namaj nu sthapincamani mariyi ayana yandu bhayabhaktulu kaligi undamani kuda. Mariyu miranta ayana (allah) samaksanlo jama ceyabadataru

[73] mariyu akasalanu mariyu bhumini nijaniki srstincindi ayane! Mariyu a roju ayana: "Ayipo!" Ani anagane, adi ayi potundi. Ayana mate satyam! Mariyu baka (sur) udabade roju, sarvabhaumadhikaram ayanade. Ayane agocara mariyu gocara visayalanni telisinavadu. Mariyu ayana maha vivecanaparudu, sarvam telisina vadu

[74] (Jnapakam cesukondi!) Ibrahim tana tandri ajar to ila anna visayam: "Emi? Nivu vigrahalanu aradhyadaivaluga cesukuntunnava? Niscayanga nenu ninnu mariyu ni jati varini spastamaina margabhrastatvanlo unna variga custunnanu

[75] mariyu i vidhanga drdhanam'makam unna varilo ceralani, memu ibrahim ku bhumyakasalapai unna ma samrajya vyavasthanu cupincamu

[76] a pidapa ratri cikati atanipai kram'mukunnappudu, atanu oka naksatranni cusi: "Idi na prabhuvu!" Ani annadu. Kani, adi astamincagane: "Astamince vatini nenu premincanu!" Ani annadu

[77] a taruvata udayince candrunni cusi: "Idi na prabhuvu!" Ani annadu. Kani adi astamincagane, okavela na prabhuvu naku sanmargam cupakapote nenu niscayanga, margabhrastulaina varilo ceri poyevadanu!"Ani annadu

[78] a taruvata udayince suryunni cusi: "Idi na prabhuvu, idi annitikante peddaga undi!" Ani annadu. Kani adi kuda astamincagane: "O na jati prajalara! Miru allah ku sati (bhagasvamyamu) kalpince danito vastavanga nakelanti sambandham ledu!" Ani annadu

[79] (inka ila annadu): " Niscayanga, nenu eka daivasid'dhantam (satyadharmam) patince vadanai, na mukhanni bhumyakasala srstiki muladhari ayina ayana (allah) vaipunake trippu kuntunnanu. Mariyu nenu allah ku sati (bhagasvamulu) kalpince varilo cerina vadanu kanu

[80] Mariyu atani jativaru atanito vadulataku digaga! Atanu varito annadu: "Emi? Miru nato allah visayanlo vadistunnara? Vastavaniki ayane naku sanmargam cupincadu. Mariyu miru ayanaku sati (bhagasvamuluga) kalpincina vatiki nenu bhayapadanu. Na prabhuvu iccha lenidi (edi sambhavincadu). Na prabhuvu sakala vastuvulanu (tana) jnananto avarinci vunnadu. Emi? Miridi grahincalera

[81] mariyu miru allah ku sati (bhagasvamulu)ga kalpincina vatiki nenenduku bhayapadali? Vastavaniki, ayana miku e vidhamaina pramanam ivvanide, miru allah ku sati (bhagasvamulanu) kalpinci kuda bhayapadatam lede? Kavuna i rendu paksala varilo evaru santi pondataniki ar'hulo! Miku teliste ceppandi

[82] evaraite visvasinci, tama visvasanni sirk to kalusitam ceyaro! Alanti varike santi undi. Mariyu vare sanmarganlo unnavaru

[83] mariyu ide ma vadana, danini memu ibrahim ku, tana jativariki vyatirekanga iccamu. Memu korina variki unnata stanalaku prasadistamu. Niscayanga, ni prabhuvu maha vivecanaparudu, sarvajnudu (jnana sampannudu)

[84] mariyu memu ataniki (ibrahim ku) is hakh mariyu ya'akhub lanu prasadincamu. Prati okkariki sanmargam cupamu. Antaku purvam nuh ku sanmargam cupamu. Mariyu atani santatiloni varaina davud, sulaiman, ayyab, yusuph, musa mariyu harun laku memu (sanmargam cupamu). Mariyu i vidhanga memu sajjanulaku tagina pratiphalamistamu

[85] mariyu jakariyya, yahya, isa mariyu ilyas laku kuda (sanmargam cupamu). Varilo prati okkaru sadvartanule

[86] mariyu ismayil, al yasa'a, yunus mariyu lut laku kuda (sanmargam cupamu). Prati okkariki (vari kalapu) sarva lokala vasulapai ghanatanu prasadincamu

[87] Mariyu varilo nundi kondari tandri tatalaku, vari santananiki mariyu vari sodarulaku kuda memu (sanmargam cupamu). Memu varini (ma seva koraku) ennukoni, variki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cesamu

[88] ide allah margadarsakatvam. Dini dvara ayana tana dasulalo tanu korina variki sanmargam cuputadu. Okavela varu allah ku sati (bhagasvamulanu) kalpiste, varu cesina satkaryanni vrtha ayi poyevi

[89] vire, memu granthanni, vivekanni mariyu pravakta padavini prasadincina varu. Kani varu dinini (i granthanni/pravakta padavini) tiraskarinci nanduku! Vastavaniki memu, dinini ennadu tiraskarincani itara prajalanu diniki karyakartaluga niyamincamu

[90] ilanti vare allah margadarsakatvam pondinavaru. Kavuna nivu vari marganne anusarincu. Varito ila anu: "Nenu diniki baduluga mi nunci elanti pratiphalanni adaganu. Idi kevalam sarva lokala (vari) koraku oka hitopadesam matrame

[91] mariyu varu: "Allah, e manavuni painanu emi avatarimpajeya ledu." Ani palikinappudu, varu (avisvasulu) allah nu gurinci tagu ritilo ancana veyaledu. Varilo ila anu: "Ayite! Manavulaku jyoti mariyu margadarsini ayina granthanni, musapai evaru avatarimpajesaru? Danini miru (yudulu) vidi patraluga cesi (daniloni konta bhaganni) cuputunnaru mariyu cala bhaganni dastunnaru. Mariyu dani nundi miku mariyu mi tandritatalaku teliyani visayala jnanam ivvabadindi kada?" Inka ila anu:"Allah ye (danini avatarimpajesadu)." A pidapa varini, vari panikimalina vivadanlo padi adukonivvu

[92] Mariyu memu avatarimpajesina i grantham (khur'an) enno subhalu galadi. Idi intaku purvam vaccina granthalalo migili unna satyalanu dhrvaparustondi mariyu idi um'mul khura (makka) mariyu dani cuttu prakkalalo unnavarini heccarincataniki avatarimpajeya badindi. Mariyu paralokamu nandu visvasamunna varu dinini (i granthanni) visvasistaru. Mariyu varu tama namaj lanu kramabad'dhanga patistaru

[93] mariyu allah pai abad'dhapu ninda mope vani kante, leda tanapai e divya jnanam (vahi) avatarincaka poyinappatiki: "Napai divyajnanam avatarimpa jeyabadutundi." Ani ceppevani kante, leda: "Allah avatarimpa jesinatuvanti visayalanu nenu kuda avatarimpajeyagalanu." Ani palike vani kante, mincina durmargudu evadu? Durmargulu marana vedanalo unnappudu devadutalu tama cetulu caci: "Mi pranalanu vadalandi! Allah pai asatyalu palukutu unnandu valana mariyu ayana sucanala patla anadarana cupatam valana, i roju miku avamanakaramaina siksa vidhincabadutundi!" Ani antu unde drsyanni nivu cudagaligite enta bagundedi

[94] mariyu vastavanga, memu modati sari mim'malni puttincinatle, mirippudu ma vaddaku ontariga vaccaru. Mariyu memu iccinadanta, miru mi vipula venuka vadali vaccaru. Mariyu miru allah ku satiga (bhagasvamuluga) kalpincina mi sipharasudarulanu, memu mito patu cudatam lede! Vastavanga ippudu mi madhya unna sambandhalanni tegi poyayi mariyu mi bhramalanni mim'malni tyajincayi

[95] Niscayanga, dhan'yamunu mariyu kharjurapu bijanni cilce (molaketta jese) vadu allah matrame. Ayane sajivamaina danini, nirjivamaina dani nundi tistadu. Mariyu nirjivamaina danini sajivamaina dani nundi tistadu. Ayane, allah! Ayite mirenduku mosagimpa badutunnaru (satyam nundi maralimpabadutunnaru)

[96] ayane (ratri cikatini) cilci udayanni teccevadu. Mariyu ratrini visranti koraku cesinavadu mariyu suryunni mariyu candrunni (kala) ganana koraku niyamincina vadu. Ivanni a sarvasaktimantuni, sarvajnuni, niyamakale

[97] mariyu ayane mi koraku cikatlalo - bhumi mida mariyu samudranlo - margalanu telusu kovataniki, naksatralanu puttincadu. Vastavaniki, i vidhanga memu jnanavantula koraku ma sucanalanu vivarinci telipamu

[98] mariyu ayane mim'malni oke vyakti (prani) nundi puttinci, taruvata nivasam mariyu sekarincabade sthalam niyamincadu. Vastavanga, artham cesukune variki i vidhanga memu ma sucanalanu vivarincamu

[99] mariyu ayane akasam nundi varsanni kuripincadu taruvata dani dvara memu sarvalokala vrksakotini udbhavimpajesamu. Mariyu dani nundi memu paccani pairunu pandincamu. Vatilo dattamaina ginjalanu puttincamu. Mariyu kharjurapu cetla gelala nundi krindiki vreladutunna pandla guttulanu, draksa, jaitun mariyu danim'ma totalanu (puttincamu). Vatilo konni okadani nokati poli untayi, marikonni okadani nokati poli undavu. Phalincinappudu vati phalalanu mariyu vati paripakvanni gamanincandi. Niscayanga, vitilo visvasince variki sucanalunnayi

[100] Mariyu varu, ayana (allah) srstincina jinnatulanu, allah ke satiga (bhagasvamuluga) kalpistunnaru. Mudhatvanto ayanaku kumarulu, kumartelu unnarani aropistunnaru. Ayana sarvalopalaku atitudu, vari i kalpanalaku mahonnatudu

[101] ayane akasalanu mariyu bhumini e namuna lekunda arambhincina vadu. Niscayanga, ayanaku jivana sahavasiye (bharyaye) lenappudu ayanaku koduku ela undagaladu? Mariyu prati danini ayane srstincadu. Mariyu ayane prati visayam gurinci baga telisinavadu

[102] ayane allah! Mi prabhuvu, ayana tappa maroka aradhyudu ledu. Ayane sarvaniki srstikarta, kavuna miru ayanane aradhincandi. Mariyu ayane prati dani karyakarta

[103] e cupulu kuda ayananu andukolevu, kani ayana (anni) cupulanu parivestinci unnadu. Mariyu ayana suksmagrahi, sarvam telisinavadu

[104] vastavaniki ippudu mi prabhuvu taraphu nundi nidarsanalu vaccayi. Kavuna vatini evadu grahistado tana meluke grahistadu! Mariyu evadu andhudiga untado atade nastapotadu. Mariyu nenu mi raksakudanu kanu."(Ani anu)

[105] mariyu varu (avisvasulu): "Nivu evari vaddano nercukunnavu." Ani analani mariyu telivi galavariki (satyanni) spastaparacutakunu, memu ma sucanalanu i vidhanga vivaristu untamu

[106] nivu ni prabhuvu taraphu nundi avatarimpa jeyabadina divyajnananni (vahini) anusarincu. Ayana tappa maroka aradhyudu ledu mariyu allah sati (bhagasvamulanu) kalpince vari nundi vimukhudavagu

[107] mariyu allah sankalpinci unte! Varu allah ku sati kalpinci undevaru kadu. Mariyu memu ninnu varipai raksakuniga niyamincaledu. Nivu vari koraku badhyudavu (karyakartavu) kavu

[108] Mariyu - allah nu vadali varu prarthistunna itarulanu (vari daivalanu) - miru dusincakandi. Endukante, varu dvesanto, ajnananto allah nu dusinca vaccu! I vidhanga memu prati jatiki, vari karmalu (acaralu) variki akarsaniyanga kanabadetatlu cesamu. Taruvata vari prabhuvu vaipunaku vari maralimpu untundi; appudu variki vari cestalu telupabadatayi

[109] mariyu varu: "Okavela ma vaddaku adbhuta sucana (mahima) vaste, memu tappaka visvasistamu." Ani allah peruto gatti pramanalu cestaru. Varito anu: "Niscayanga, adbhuta sucanalu (mahimalu) allah vasanlone unnayi. Okavela avi (adbhuta sucanalu) vaccina, varu visvasincarani (o muslimulara!) Miku e vidhanga grahimpajeyali

[110] mariyu varu modatisari dinini ela visvasincaledo, ade vidhanga vari hrdayalanu mariyu vari kannulanu memu trippi vestamu mariyu memu varini vari talabirusutananlo adhulai tiragataniki vadalipedatamu

[111] mariyu okavela memu vari vaipuku daivadutalanu dimpina mariyu maranincinavaru varito matladina mariyu memu prati vastuvunu vari kallamundu samikarincina - allah sankalpam lenide - varu visvasincevaru karu. Endukante, vastavaniki varilo anekulu ajnanulu unnaru

[112] mariyu i vidhanga memu manavula nundi mariyu jinnatula nundi, saitanulanu prati pravaktaku satruvuluga cesamu. Varu okarinokaru mosapuccu kovataniki impaina matalu ceppukuntaru. Mariyu ni prabhuvu talacukunte varila cesevaru kadu. Kavunu varini vari kalpanalalo vadili pettu

[113] mariyu paraloka jivitanni visvasincani vari hrdayalu ilanti (mosam) vaipuku moggalani mariyu varu danito santosa padutu undalani mariyu varu arjincevi (dustaphalitalu) arjistu undalaninu

[114] (Varito ila anu): "Emi? Nenu allah nu vadali vere n'yayadhipatini anvesincala? Mariyu ayane mipai spastamaina granthanni avatarimpajesadu kada?" Mariyu niscayanga, idi (i grantham) ni prabhuvu taraphu nundi satyadharanga avatarimpajeyabadindani purvam grantha mosangabadina prajalaku baga telusu! Kavuna nivu sandehince varilo ceraku

[115] mariyu satyam ritya mariyu n'yayam ritya ni prabhuvu vakku purti ayyindi. Ayana vakkulanu marcevadu evvadu ledu. Mariyu ayana sarvam vinevadu, sarvajnudu

[116] mariyu bhumiloni adhika sankhyakulanu nivu anusariste varu ninnu allah margam nundi tappistaru. Varu kevalam uhalane anusaristunnaru mariyu varu kevalam uhaganalu matrame cestunnaru

[117] niscayanga, ni prabhuvu! Ayanaku evadu ayana margam nundi vaidolagi unnado telusu. Mariyu evadu sanmarganlo unnadanedi kuda ayanaku baga telusu

[118] kavuna miru ayana sucanalanu (ayat lanu) visvasincevare ayite, allah peru smarincabadina danine tinandi

[119] mariyu mikemayindi? Allah peru smarincabadina danini mirenduku tinakudadu? Vastavaniki - gatyantaram leni sankata paristhitulalo tappa - evevi miku (tinataniki) nisedhimpabaddayo, miku visadikarincabadindi kada?Mariyu niscayanga, cala mandi ajnananto (itarulanu) tama istanusaranga margabhrastatvaniki guri cestunnaru. Niscayanga, ni prabhuvu, ayanaku haddulu miri pravartincevari gurinci baga telusu

[120] mariyu papanni - bahiranganga gani, rahasyanga gani - ceyatanni manukondi. Niscayanga, papam arjincina varu tamu cesina duskrtyalaku tagina pratiphalam pondagalaru

[121] Mariyu allah peru smarincabadani danini tinakandi. Mariyu adi (tinatam) niscayanga papam. Mariyu niscayanga, mito vaduladataniki saitanulu tama snehitulanu (avuliyalanu) prerepimpajestaru. Okavela miru varini anusariste! Niscayanga, miru kuda allah ku sati (bhagasvamulu) kalpincina varavutaru

[122] mariyu emi? Oka maranincina vyaktini (avisvasini), memu sajivuniga (visvasiga) cesi jyotini prasadincaga! Danito prajala madhya sancaristunnavadu mariyu andhakaranlo (avisvasanlo) cikkukoni, vati nundi bayataku rajalanivadu iddaru samanula? Ide vidhanga satyatiraskarulaku, varu cestunna karmalu, maroharamainaviga ceyabaddayi

[123] mariyu ide vidhanga memu prati nagaranlo, daniloni nerasthulaina peddavarini, kutralu pannevariga cesamu. Mariyu varu cese kutralu kevalam varike pratikulamainavi, kani varadi grahincadam ledu

[124] mariyu vari vaddaku edaina sucana vaccinappudu varu: "Allah yokka sandesaharulaku ivvabadinatlu, maku kuda (divyajnanam) ivvabadananta varaku memu visvasincamu." Ani antaru. Tana sandesanni evaripai avatarimpajeyalo allah ku baga telusu. Tvaralone aparadhulu allah daggara avamanimpabadagalaru. Mariyu vari kutrala phalitanga variki tivramaina siksa vidhincabadagaladu

[125] kavuna allah sanmargam cupadalacina vyakti hrdayanni islam koraku terustadu. Mariyu evarini ayana margabhrastatvanlo vadalagorutado atani hrdayanni (islam koraku) - akasam paiki ekkevani vale - bigutuga anaciveyabadinatlu cestadu. I vidhanga, allah! Visvasincani varipai malin'yanni ruddutadu

[126] mariyu idi ni prabhuvu yokka rjumargam. Vastavaniki yocincevariki, memu i sucanalanu vivarincamu

[127] Vari koraku vari prabhuvu vadda santinilayam (svargam) untundi. Mariyu varu (manci) karmalu cestunnanduku ayana vari sanraksakuniga untadu

[128] mariyu ayana varandarini jama cesina roju varito ila antadu: "O jinnatula vansiyulara! Vastavanga miru manavulalo nundi cala mandini valalo vesukunnaru. Appudu manavulaloni vari snehitulu (avuliya) antaru: "O ma prabhu! Memu parasparam baga sukhasantosalu pondamu. Mariyu nivu ma koraku niyamincina gaduvuku memippudu cerukunnamu." Appudu allah varito antadu: "Mi nivasam narakagniye - allah korite tappa - mirandu sasvatanga untaru! Niscayanga, ni prabhuvu maha vivecanaparudu, sarvajnudu

[129] i vidhanga memu durmargulanu - varu arjincina daniki phalitanga - parasparam snehitulu (avuliya) ga uncutamu

[130] o jinnatula mariyu manavula vansiyulara! Emi? Na sucanalanu miku vinipinci, miru (nannu) kalusukune i dinamunu gurinci heccarince pravaktalu milo nunce mi vaddaku raleda?"(Ani allah varini adugutadu). Daniki varu: "(Vaccarani!) Maku vyatirekanga svayanga meme saksulam." Ani javabistaru. Mariyu varini i prapancika jivitam mosapuccindi. Mariyu varu vastavaniki satyatiraskaruluga undevarini svayanga tamaku vyatirekanga tame saksyamistaru

[131] idanta endukante! Ni prabhuvu nagaralanu - vatiloni prajalu satyanni erugakunda unnappudu - an'yayanga nasananga ceyadu

[132] mariyu prati okkariki vari karmala prakaram sthanalu untayi. Mariyu ni prabhuvu vari karmala patla nirlaksyanga ledu

[133] Mariyu ni prabhuvu svayam samrd'dhudu, karunince svabhavam galavadu. Ayana korite, itara jati vari taruvata mim'malni puttincinatlu, mim'malni tolaginci miku baduluga mi tarvata tanu korina varini puttincagaladu

[134] miku ceyabadina vagdanam tappaka purtayi tirutundi. Miru dani (siksa) nundi tappincukoleru

[135] ila anu: "O na jati (visvasincani) prajalara! Miru (sari anukunnadi) mi sakti meraku ceyandi. Mariyu niscayanga (nenu sari anukunnadi) nenu cestanu. Evari parinamam saphalikrtam kagalado! Miru tvaralone telusukuntaru. Niscayanga, durmargulu ennadu saphalyam pondaru

[136] mariyu ayana (allah) puttincina pantala nundi mariyu pasuvula nundi, varu allah koraku konta bhaganni niyaminci: "Idi allah koraku mariyu idi ma devatala (allah ku varu sati kalpincinavari) koraku." Ani tama uhalo cebutaru. Vari devatalaku cendina bhagam allah ku ceradu. Mariyu allah ku cendina bhagam vari devatalaku cerutundi. Elanti cedu nirnayalu cestunnaru viru

[137] mariyu ide vidhanga cala mandi bahudaivaradhakulaku (musrikin laku) tama santana hatyanu - varu (allah ku sati kalpincina) bhagasvamulu - sarainaviga kanipincetatlu cesaru. Idi varini nasananiki guri ceyataniki mariyu vari dharmam variki sansayaspadamainadiga ceyataniki! Allah korite varu ala cesi undevaru kadu. Kavuna nivu varini vari kalpanalone vadalipettu

[138] Mariyu varu:"I pasuvulu mariyu i pantalu nisid'dham ceyabaddayi. Memu korinavaru tappa itarulu vitini tinaradu." Ani antaru. Konni jantuvula vipulapai baruvu veyatanni (svari ceyatanni) nisedhistaru. Marikonni jantuvulanu (vadhincetappudu) vati mida allah peru uccharincaru. Ivanni varu ayanapai kalpincina (abad'dhalu) matrame. Ayana tvaralone variki, vari (asatya) kalpanalaku tagina pratiphalam ivvagaladu

[139] inka varu ila antaru: "I pasuvula garbhalalo unnadi kevalam ma purusulake pratyekincabadindi. Mariyu idi ma strilaku nisedhincabadindi. Kani okavela adi maranincinadi ayite, varu (strilu) danilo bhagasthulu." Ayana vari i aropanalaku tvaralone variki pratikaram cestadu. Niscayanga, ayana maha vivecanaparudu, sarvajnudu

[140] mudhatvam mariyu ajnanam valla tama santananni hatya cese varunu mariyu allah pai asatyalu kalpistu, tamaku allah iccina jivanopadhini nisedhincukunna varunu, vastavanga nastaniki guri ayina vare! Niscayanga varu margam tapparu. Varennatiki margadarsakatvam pondevaru karu

[141] mariyu ayane pandilla mida prake (ekkincabade) tigalu mariyu pandilla mida prakani (ekkincabadani) cetla totalu mariyu kharjurapu cetlu mariyu vividha rakala ruci gala pantalu mariyu jaitun (aliv), danim'ma cetlanu puttincadu. Avi konni visayalalo okadanito okati poli untayi. Marikonni visayalalo okadanito okati poli undavu. Vatiki phalalu vaccinapudu vati phalalanu tinandi. Kani vati kota dinamuna (phalakalanlo) vati hakku (jakat) cellincandi. Mariyu vrthaga kharcu ceyakandi. Niscayanga, ayana vrtha kharcu cese varante istapadadu

[142] Mariyu pasuvulalo konni baruvu moyataniki, marikonni cinnavi (bharam moyalenivi) unnayi. Allah miku jivanopadhiki iccina vatini tinandi. Mariyu saitan adugujadalalo nadavakandi. Niscayanga, vadu miku bahiranga satruvu

[143] (penti-potu kalisi) enimidi rakalu (jatalu). Andulo gorrelalo nundi rendu (penti - potu) mariyu mekalalo nundi rendu (penti - potu). Varini adugu: "Emi? Ayana nisedhincindi, rendu magavatina? Leka rendu adavatina? Leka a rendu adavati garbhalalo unna vatina? Miru satyavantule ayite, naku saraina jnananto telupandi

[144] mariyu ontelalo rendu (penti - potu) mariyu avulalo rendu (penti - potu)." Varini adugu: "Emi? Ayana nisedhincindi, rendu magavatina leka rendu adavatina? Leka a rendinti garbhalalo unnavatina? Allah i vidhanga ajnapincinapudu, miru saksuluga untira? Lekapote! Jnanam lekunda prajalanu pedamargam pattincataniki allah peruto abad'dhanni kalpince vyakti kante mincina durmargudevadu? Niscayanga, allah durmargulaku sanmargam cupadu

[145] (o pravakta!) Variki telupu: "Napai avatarimbajeyabadina divyajnananlo (vahilo): Aharapadarthalalo caccina jantuvu, karina raktam, pandi mansam - endukante adi aparisud'dhamaidi (rijs); leka allah ku avidheyataku palpadi - ayana peruto gaka - itarula peruto koyabadina jantuvu tappa, itara vatini tinatanni nisedhincabadinatlu nenu cudaledu. Kani evadaina gatyantaram leni paristhitulalo durnitiki odigattakunda, avasyakata valana haddulu mirakunda (tinte) ni prabhuvu niscayanga, ksamasiludu, apara karuna pradata

[146] Mariyu yudamatam avalambincina variki memu gollu unna anni jantuvulanu nisedhincamu. Mariyu variki avu mariyu mekalalo, vati vipulaku leda pregulaku tagilivunna mariyu emukalalo misramamai unna krovvu tappa, migata (krovvunu) nisedhincamu. Idi vari akramalaku vidhincina siksa. Mariyu niscayanga, memu satyavantulamu

[147] (o muham'mad!) Okavela varu ninnu asatyudavani tiraskariste!" Nivu varito ila anu: "Mi prabhuvu karunya paridhi suvisalamainadi. Kani ayana siksa papisthi prajalapai padakunda nivarincabadadu

[148] allah ku sati (bhagasvamulu) kalpincevaru antaru: "Okavela allah korite memu gani, ma tandritatalu gani ayanaku sati kappince varamu kamu mariyu denini nisedhinci undevaramu kamu." Variki purvam varu kuda ma siksanu ruci cudananta varaku ide vidhanga tiraskarincaru. Varini adugu: "Mi vadda edaina (rudhi ayina) jnanam unda! Unte ma mundu pettandi. Miru kevalam kalpanalanu anusaristunnaru mariyu miru kevalam uhaganale cestunnaru

[149] ila anu: "Rudhi ayina pramanam allah vaddane undi. Ayana ganaka talacukuni unte mi andariki sanmargam cupi undevadu

[150] (inka) ila anu: " 'Niscayanga, allah i vastuvulanu nisedhincadu.' Ani saksyamicce mi saksulanu tisukoni randi." Okavela varu ala saksyamiste, nivu varito kalisi saksyamivvaku. Mariyu ma sucanalanu asatyalani tiraskarince vari mariyu paralokamu nandu visvasam leni vari mariyu itarulanu tama prabhuvuku samanuluga nilabette vari manovanchalanu nivu e matram anusarincaku

[151] Ila anu: "Randi mi prabhuvu miku nisedhinci vunna vatini miku vinipistanu: 'Miru ayanaku sati (bhagasvamulanu) kalpincakandi. Mariyu tallidandrulato manciga pravartincandi. Mariyu pedarikaniki bhayapadi mi santananni campakandi. Meme miku mariyu variki kuda jivanopadhini iccevaramu. Mariyu bahiranganga gani, leda dongacatuga gani aslilamaina (siggumalina) panulanu samipincakandi. Allah nisedhincina pranini, n'yayam koraku tappa campakandi. Miru artham cesukovalani i visayalanu ayana miku ajnapistunnadu

[152] mariyu anathudu tana yukta vayas'suku cerananta varaku atani astini, baguparacataniki tappa itara uddesyanto samipincakandi. Kolavatanlo mariyu tucatanlo n'yayanni patincandi. E pranipai gadu memu dani saktiki mincina bharanni mopamu. Palikite n'yayame palakandi. Adi mi daggari bandhuvuku (pratikulamainadi) ayina sare! Allah to cesina odambadikanu purti ceyandi. Miru hitopadesam svikarincalani ayana miku i visayalanu ajnapistunnadu

[153] mariyu niscayanga, ide rjumargam, kavuna miru dinine anusarincandi. Itara margalanu anusarincakandi. Avi mim'malni ayana margam nundi tappistayi. Miru bhayabhaktulu kaligi undalani ayana mim'malni i vidhanga ajnapistunnadu

[154] taruvata memu musaku - sajjanulapai ma anugrahanni purti ceyataniki, prati visayanni vivarincataniki mariyu margadarsakatvam mariyu karunanu cupataniki mariyu varu tama prabhuvunu darsincavalasi unna danini visvasincataniki - granthanni prasadincamu

[155] mariyu ide vidhanga subhapradamaina i granthanni (khur'an nu) avatarimpajesamu. Kavuna dinini anusarinci, bhayabhaktulu kaligi unte, miru karunimpabadavaccu

[156] Lekunte miru (arabbulu): "Vastavaniki maku purvam unna rendu vargala variki (yudulaku mariyu kraistavulaku) grantham avatarimpa jeyabadindi, kani varu cadivedemito memu erugamu." Ani antarani

[157] leda miru: "Okavela niscayanga, mapai grantham avatarimpa jeyabadi unde memu vari kante uttamaritilo sanmargam mida nadici undevaramu." Ani antarani. Kabatti vastavaniki ippudu mi prabhuvu taraphu nundi mi vaddaku oka spastamaina pramanam, margadarsakatvam mariyu karunyam (i khur'an) vaccindi. Ika allah sucanalanu asatyalani palike vadikante, vati patla vaimukhyam pradarsince vadi kante, mincina durmargudevadu? Kabatti ma sucanala patla vimukhata cupevariki, vari i vaimukhyaniki phalitanga bhayankaramaina siksa vidhistamu

[158] emi? Varu tama vaddaku devadutalu ravalani gani, leka ni prabhuvu ravalani gani, leda ni prabhuvu yokka konni (bahiranga) nidarsanalu ravalani gani eduru custunnara? Ni prabhuvu yokka konni (bahiranga) nidarsanalu vacce rojuna, purvam visvasincakunda a rojuna visvasincina vyaktiki, leda visvasinci kuda e mancini sampadincukoni vyaktiki, tana visvasam valla (a roju) e prayojanam cekuradu. Varito ila anu: "Miru niriksincandi. Niscayanga, memu kuda niriksistamu

[159] niscayanga, evaraite tama dharmanlo vibhedalu kalpincukoni, ververu tegaluga cili poyaro, varito niku elanti sambandham ledu. Niscayanga, vari vyavaharam allah adhinanlo undi. Taruvata ayane varu cestu vunna karmalanu gurinci variki teluputadu

[160] evadu oka satkaryam cestado, ataniki daniki padiretlu pratiphalam untundi. Mariyu evadu oka papakaryam cestado, ataniki danantati siksaye untundi. Mariyu vari kelanti an'yayam jarugadu

[161] Varito ila anu: "Niscayanga, na prabhuvu naku rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cesadu. Ade saraina dharmam. Ekadaiva sid'dhantamaina ibrahim dharmam. Atanu allah ku sati kalpince varilo cerinavadu kadu

[162] (inka) ila anu: "Niscayanga na namaj na bali (khurbani), na jivitam mariyu na maranam, sarva lokalaku prabhuvaina allah korake

[163] ayanaku elanti bhagasvami (sati) ledu. Mariyu nenu ide vidhanga adesincabaddanu mariyu nenu allah ku vidheyudanu (muslinnu) ayina varilo mottamodati vadanu

[164] ila anu: "Emi? Nenu allah nu vadali itarulanu prabhuvuluga arthincala? Ayane prati daniki prabhuvu! Prati vyakti tanu sampadincinde anubhavistadu. Mariyu baruvu mosevadu evvadu itarula baruvunu moyadu. Civaraku miranta mi prabhuvu vaipunake marali povalasi undi. Appudu ayana miru e visayalanu gurinci bhedabhiprayalu kaligi undevaro, vatini miku teliyajestadu

[165] mariyu ayane mim'malni bhumi mida uttaradhikaruluga niyaminci - mikiccina danito mim'malni pariksincataniki - milo kondariki marikondaripai unnata sthananni iccadu. Niscayanga, ni prabhuvu siksa vidhincatanlo ati sighrudu, mariyu niscayanga, ayana ksamasiludu, apara karuna pradata

[1] aliph - lam - mim - sad

[2] (o muham'mad!) I grantham nipai avatarimpa jeyabadindi. Kavuna dinini gurinci ni hrdayanlo e vidhamaina sankocam undanivvaku; idi nivu (sanmargam nundi tappevariki) heccarika ceyataniki (avatarimpajeyabadindi); mariyu idi visvasulakoka hitopadesam

[3] (Prajalara!) Mi prabhuvu taraphu nundi mi koraku avatarimpa jeyabadina danini (i khur'an nu) anusarincandi. Mariyu ayana (allah)nu kadani itara snehitulanu (sahayakulanu) anusarincakandi. Miru ento takkuvaga i hitabodhanu svikaristunnaru

[4] mariyu memu enno nagaralanu (vati neralaku ganu) nasanam cesamu. Varipai, ma siksa (akasmattuga) ratrivelalo gani, leda madhyahnam varu visranti tisukune samayanlo gani vaccipadindi

[5] varipai ma siksa padinappudu vari rodana: "Niscayanga, memu aparadhulanga unde varam!" Ani anadam tappa maremi lekundindi

[6] kavuna memu evari vaddaku ma sandesanni (pravaktanu) pampamo, varini tappaka prasnistamu. Mariyu niscayanga, pravaktalanu kuda prasnistamu

[7] appudu (jarigindanta) variki purti jnananto vivaristamu. Endukante, memu (ekkadanu, eppudunu) lekunda lemu

[8] mariyu a roju (karmala) tukam n'yayanga jarugutundi. Kavuna evari tunikalu baruvuga untayo alanti vare saphalikrtalu

[9] mariyu evari tunikalu telikaga untayo, alanti vare tamanu tamu nastaniki guri cestukunnavaru. Endukante, varu ma sucanalanu durmarganto tiraskaristu undevaru

[10] mariyu vastavaniki memu mim'malni bhumilo sthiraparacamu. Mariyu andulo miku jivana vasatulanu kalpincamu (ayina) miru krtajnata cupedi cala takkuva

[11] mariyu vastavaniki memu mim'malni srstincamu. Pidapa mi rupanni tircididdamu. A pidapa daivadutalanu: "Miru adam ku sastangam (sajda) ceyandi!" Ani adesincaga, okka iblis tappa andaru sastangam (sajda) cesaru, atadu sastangam cesevarilo ceraledu

[12] (Appudu allah) annadu: "(O iblis!) Nenu ajnapincinappatiki, sastangam ceyakunda ninnu apindi emiti?" Daniki (iblis): "Nenu atani kante sresthudanu. Nivu nannu agnito srstincavu mariyu atanini nivu mattito srstincavu." Ani javabiccadu

[13] (appudu allah) ajnapincadu: "Nivikkada nundi digipo! Ikkada garvapadatam niku tagadu, kavuna vellipo! Niscayanga, nivu niculalo ceravu

[14] (iblis) ila vedukunnadu: "Varu tirigi lepabade (punarut'thana) dinam varaku naku vyavadhinivvu

[15] (allah) selaviccadu: "Niscayanga, niku vyavadhi ivvabadutondi

[16] (daniki iblis) annadu: "Nivu nannu margabhrastatvanlo vesinatlu, nenu kuda vari koraku ni rjumargampai matuvesi kurcuntanu

[17] taruvata nenu vari mundu nundi, vari venuka nundi, vari kudivaipu nundi mariyu vari edama vaipu nundi, vari vaipuku vastu untanu. Mariyu varilo anekulanu nivu krtajnuluga pondavu

[18] (allah) javabiccadu, "nivikkadi nundi avamanimpabadi, bahiskrtudavai vellipo! Varilo evaraite ninnu anusaristaro! Alanti mi vari andarito niscayanga, nenu narakanni nimputanu

[19] mariyu: "O adam! Nivu mariyu ni bharya i svarganlo undandi. Mariyu middaru mi icchanusaranga diniloni (phalalanu) tinandi. Kani i vrksanni samipincakandi! Ala ceste miru durmargulalo ceri potaru

[20] a pidapa saitan variddari cupulaku maruguga unna variddari marmangalanu variki bahirgatam ceyataniki, rahasyanga vari cevulalo annadu: "Miriddaru daivadutalu ayipotarani, leda miriddaru sasvata jivitanni pondutarani mi prabhuvu, mi iddarini i vrksam nundi nivarincadu

[21] Mariyu (saitan) variddarito pramanam cestu palikadu: "Niscayanga, nenu mi iddari sreyobhilasini

[22] i vidhanga variddarini mosapucci, tana (pannugada) vaipunaku trippukunnadu. Variddaru a vrksamunu (phalamunu) ruci cudagane variddari marmangalu variki bahirgatamayyayi. Appudu varu tama (sarirala)pai svargapu akulanu kappukosagaru. Mariyu vari prabhuvu variddarini pilici annadu: "Emi? Nenu mi iddarini i cettu vaddaku povaddani nivarincaleda? Mariyu niscayanga, saitan mi iddari yokka bahiranga satruvani ceppaleda

[23] variddaru ila vinnavincukunnaru: "Ma prabhu! Maku memu an'yayam cesukunnamu. Mariyu nivu mam'malni karunincakapote! Mam'malni ksamincakapote! Niscayanga, memu nasanamai poyevaramavutamu

[24] (allah) annadu: "Mirandaru digipondi! Miru okarikokaru satruvulu avutaru. Mariyu mirandariki oka nirnitakalam varaku bhumilo nivasam mariyu jivanopadhi untayi

[25] inka ila annadu: "Mirandaru andulone jivistaru mariyu andulone maranistaru mariyu dani nunde marala lepabadataru (purut'tharimpabadataru)

[26] o adam santanama! Vastavaniki memu mi koraku vastralanu kalpincamu, avi mi marmangalanu kapputayi mariyu miku alankaramistayi. Mariyu daivabhitiye anninti kante sresthamaina vastram. Ivi allah sucanalalo konni; bahusa gunapatham nercukuntaremonani, (vitini miku vinipistunnamu)

[27] O adam santanama! Saitan mi tallidandrula nundi (svarga) vastralanu tolaginci, vari marmangalanu variki kanabadetatlu cesi varini svargam nundi vedalagottinatlu mim'malni kuda apadaku (phitnaku) guriceyakudadu. Niscayanga, vadu mariyu vani santativaru mim'malni kanipettukoni unnaru. Kani, miru varini cudaleru. Niscayanga, memu saitanulanu, visvasincani variki snehituluga cesamu

[28] mariyu varu (avisvasulu), edaina aslilamaina pani cesinapudu ila antaru: "Memu ma tandritatalanu i pad'dhatine avalambistu undaga cusamu. Mariyu ala ceyamani allah ye mam'malni adesincadu." Varito anu: "Niscayanga, allah aslilamaina panulu ceyamani ennadu adesincadu. Emi? Miku teliyani visayanni gurinci allah pai nindalu vestunnara

[29] (o muham'mad! Varito) ila anu: "Na prabhuvu n'yayanni patincamani adesincadu. Mariyu miru prati masjidulo (namaj lo) mi mukhalanu sarigga (ayana vaipunake) maralcukoni namaj nu purti srad'dhato nirvahincandi mariyu dharmanni/ aradhananu (din nu) kevalam ayana korake pratyekincukoni ayananu matrame prarthincandi." Ayana mim'malni modata srstincinatlu miru tirigi srstincabadataru

[30] milo kondariki ayana sanmargam cupincadu. Marikondaru margabhrastatvaniki gurayyaru. Endukante vastavaniki varu allah nu vadali saitanulanu tama snehituluga cesukunnaru mariyu niscayanga, tame sanmargampai unnamani bhramalo unnaru

[31] o adam santanama prati masjidulo (namaj lo) mi vastralankarana patla srad'dha vahincandi. Tinandi, tragandi, kani mitimirakandi. Niscayanga, ayana (allah) mitimire varini premincadu

[32] Ila anu: "Allah tana dasula koraku srstincina vastralankarananu mariyu manci jivanopadhini nisedhincevadevadu?" (Inka) ila anu: "Ivi ihaloka jivitanlo visvasula korake; punarut'thana dinamuna pratyakanga vari koraku matrame galavu. I vidhanga memu ma sucanalanu jnanam gala variki spastanga vivaristunnamu

[33] ila anu: "Na prabhuvu bahiranganga gani, leda rahasyanga gani, aslila (asahyakaramaina) karyalanu, papakaryalanu ceyatanni mariyu daurjan'yam ceyatanni mariyu ayana (allah) avatarimpajesina pramanam edi lenide itarulanu allah ku sati (bhagasvamuluga) kalpincatanni mariyu miku jnanam lenide e visayanni ayina allah pai mopatanni nisedhinci vunnadu

[34] mariyu prati samajaniki oka gaduvu niyamimpabadi undi. Kavuna a gaduvu vaccinapudu, varu oka ghadiya venuka gani mariyu mundu gani kaleru

[35] o adam santanama! Milo nunce mi vaddaku na sucanalanu vinipince pravaktalu vaccinapudu, evaraite daivabhiti kaligi vundi tamanu tamu sarididdukuntaro, alanti variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[36] kani evaraite ma sucanalanu asatyalani nirakarinci, vati yedala darahankaram cuputaro, alanti varu narakagni vasulavutaru. Andulo varu sasvatanga untaru

[37] Ika allah pai asatyalu kalpince vani kante; leda ayana sucanalanu asatyalani tiraskarince vani kante mincina durmargudevadu? Alanti varu tama vidhivrata prakaram tama bhagyanni pondutaru. Tudaku memu pampe daivadutalu vari pranalu tiyataniki vari vaddaku vacci: "Miru allah nu vadali prarthincevaru (a daivalu) ipudu ekkadunnaru?" Ani adugutaru. Varila javabistaru: "Varu mam'malni vadili poyaru." Mariyu i vidhanga varu: "Memu nijangane satyatiraskarulamai undevaramu." Ani tamaku vyatirekanga tame saksyamiccukuntaru

[38] (allah) antadu: "Miku purvam gatincina jinnatula mariyu manavula samajalu poyi cerina a narakagniloki pravesincandi." Prati samajam (narakanlo) pravesincinapudu tana purvapu varini (samajanni) sapistundi. Tudaku varanta akkada cerina pidapa; taruvata vaccina varu tama kante mundu vaccani varini gurinci: "O ma prabhu! Vire mam'malni margabhrastuluga cesinavaru, kavuna viriki rettimpu narakagni siksa vidhincu!" Ani antaru. Daniki (allah): "Prati vadiki rettimpu (siksa) vidhincabadutundi. Kani miradi telusukoleru!" Ani antadu

[39] mariyu appudu modati varu taruvata vaccina varito: "Miku mapai elanti adhikyakata ledu kavuna miru kuda mi karmalaku baduluga siksanu cavi cudandi!" Ani antaru

[40] niscayanga, ma sucanalanu abad'dhalani tiraskarincina vari koraku mariyu vati patla durahankaram cupina vari koraku akasa dvaralu e matram teruvabadavu. Mariyu onte sudibejjanlo nundi duri pogaligevaraku varu svarganlo pravesincajalaru. Mariyu i vidhanga memu aparadhulaku pratiphalamistamu

[41] narakame vari panpu mariyu vari duppati avutundi. Mariyu i vidhanga memu durmargulaku pratiphalamistamu

[42] Kani, evaraite visvasinci satkaryalu cestaro! Alanti vyaktiki, memu atani saktiki mincina bharam veyamu. Ituvanti vare svargavasulu. Andulo varu sasvatanga untaru

[43] mariyu memu vari hrdayala nundi paraspara dvesabhavalanu tolagistamu. Vari krinda selayellu pravahistu untayi. Mariyu varu ila antaru: "Maku ikkadiki cerataniki sanmargam cupina allah ye sarvastotralaku ar'hudu. Allah maku i sanmargam cupakapote memu sanmargam pondi undevarama kadu. Ma prabhuvu pampina pravaktalu vastavanga satyanne tisuku vaccaru!" Apudu variki oka vani vinabadutundi: "Miru cestu undina satkaryalaku phalitanga, miru varasuluga ceyabadina svargam ide

[44] mariyu svargavasulu, narakavasulanu uddesinci ila antaru: "Ma prabhuvu maku cesina vagdananni memu vastavanga, satyamainadiga pondamu. Emi? Miru kuda mi prabhuvu cesina vagdananni satyamainadiga pondara? Varu javabistaru: "Avunu!" Appudu prakatince vadokadu vari madhya ila prakatistadu: "Durmargulapai allah sapam (bahiskaram) undi

[45] evaraite (prajalanu) allah margam nundi nirodhistaro mariyu adi tappu margamani cupagorutaro! Alanti vare paraloka jivitanni tiraskarincinavaru

[46] mariyu a ubhaya vargala madhya oka addutera untundi. Dani ettaina pradesala mida kondaru prajalu untaru. Varu prati okkarini vari gurtulanu batti telusukuntaru. Varu svargavasulanu pilici: "Miku santi kalugu gaka (salam)!" Ani antaru. Varu inka svarganlo pravesincaledu, kani danini asistunnaru

[47] mariyu vari drsti narakavasula vaipunaku mallincabadinapudu varu ila antaru: "O ma prabhu! Mam'malni i durmargulato cercaku

[48] Mariyu ettaina pradesalapai unnavaru varini (narakavasulanu) vari gurtula dvara gurtinci varito antaru: "Miru kuda bettina astipastulu mariyu mi durahankaralu, miku emaina labham cekurcaya

[49] viriki, allah tana karunyanni e matram prasadincadu.' Ani miru pramanalu cesi cebutu undevaru, vire kada? (Cudandi varito ila anabadindi): 'Miru svarganlo pravesincandi, miku elanti bhayamu undadu mariyu miru duhkhapadaru kuda

[50] mariyu narakavasulu svargavasulato: "Koddi nillo leka allah miku prasadincina aharanlo nundaina konta ma vaipuku visarandi." Ani antaru. (Daniki svargavasulu): "Niscayanga allah! I rendintini satyatiraskarulaku nisedhinci vunnadu." Ani antaru

[51] vire, varu; evaraite tama dharmanni oka ataga mariyu kalaksepanga cesukunnaro. Mariyu ihaloka jivitam varini mosaniki guri cesindi. (Allah ila selavistadu): "Varu inati samavesanni maraci, ma sucanalanu tiraskarincinatlu, inadu memu varini maracipotamu

[52] mariyu vastavaniki memu variki granthanni prasadinci, danini jnanapurvakanga spastanga vivarinci unnamu. Adi visvasince variki oka margadarsini, mariyu karunyam

[53] Emi? Varu (avisvasulu) dani tudi phalitam sambhavincalani niriksistunnara? Dani tudi phalitam sambhavince dinamuna, danini nirlaksyam cesinavaru: "Vastavaniki ma prabhuvu pampina pravaktalu satyam teccaru. Ayite emi? Ma koraku sipharasu ceyataniki, sipharasudarulu evaraina unnara? Leda memu malli tirigi (bhulokanloki) pampabadite meminta varaku cesina karmalaku virud'dhanga cesevaram kada?" Ani palukutaru. Vastavaniki varu tamaku tamu nastam kaligincukunnaru mariyu varu kalpincukunna (daivalanni) varini tyajinci untayi

[54] niscayanga, mi prabhuvaina allah ye akasalanu mariyu bhumini aru dinamulalo (ayyam lalo) srstincadu. A pidapa tana sinhasananni (ars nu) adhisthincadu. Ayana ratrini pagati venta edategakunda anusarimpajesi, danipai (pagatipai) kapputu untadu. Mariyu suryacandra, naksatralu ayana ajnaku kattubadi unnayi. Niscayanga, sarvasrsti ayanade! Mariyu ajna nadicedi ayanade. Allah ento subhadayakudu, sarva lokalaku posakudu

[55] mi prabhuvunu vinayanto mariyu rahasyanga (maunanga) prarthincandi. Niscayanga, ayana haddulu mire varini premincadu

[56] mariyu bhumilo sanskarana jarigina pidapa danilo kallolanni rekettincakandi mariyu bhayanto mariyu asato ayananu prarthincandi. Niscayanga, allah karanyam sajjanulaku samipanlone undi

[57] mariyu ayane tana karunyaniki mundu subhavartalu tecce vayuvulanu pampevadu. Eppudaite avi baruvaina meghalanu ettukoni vastayo memu vatini nirjivamaina nagarala vaipunaku tisukoni poyi vati nundi nitini kuripistamu. A niti valana palu vidhalaina phalalanu utpatti cestamu. Ide vidhanga memu mrtulanu kuda leputamu; i vidhanganaina miru hitabodha svikaristarani

[58] Mariyu saravantamaina nela tana prabhuvu adesanto puskalanga pantanistundi. Mariyu nis'saramaina dani (nela) nundi nasirakam panta tappa maremi radu. I vidhanga memu krtajnatalu cupevariki ma sucanalanu vivaristamu

[59] vastavanga, memu nuh nu atani jativari vaddaku pampamu. Atanu varito: "Na jati prajalara! Allah ne aradhincandi. Ayana tappa miku maroka aradhyadaivam ledu. Vastavaniki nenu mipai raboye a goppa dinapu siksanu gurinci bhayapadutunnanu." Ani annadu

[60] atani jati nayakulu annaru: "Niscayanga, memu ninnu spastamaina tappu darilo custunnamu

[61] daniki (nuh) annadu: "Na jati prajalara! Nalo e tappidam ledu. Mariyu vastavaniki nenu sarvalokala prabhuvu yokka sandesaharudanu

[62] na prabhuvu sandesalanu miku andajestunnanu mariyu (dharma) bodhana cestunnanu. Endukante! Miku teliyani visayalu allah taraphu nundi naku telustunnayi

[63] miloni oka purusuni dvara - daivabhiti kaligi unte, miru karunimpabadatarani - mim'malni heccarincataniki, mi prabhuvu taraphu nundi mi vaddaku jnapika vaccindani miru ascaryapadutunnara

[64] ayina, varu atanini asatyavadudani tiraskarincaru. Kavuna memu atanini mariyu atanito patu odalo unnavarini kapadamu. Mariyu ma sucanalanu asatyalani tiraskarincina varini munci vesamu. Niscayanga, varu guddiga pravartincina janam

[65] inka memu ad (jati) vaddaku vari sodarudaina hud nu pampamu. Atanu: "O na jati sodarulara! Miru allah ne aradhincandi, ayana tappa miku maroku aradhya daivudu ledu. Emi? Miku daivabhiti leda?" Ani annadu

[66] Atani jativarilo satyatiraskarulaina nayakulu ila annaru: "Memu, niscayanga ninnu mudhatvanlo custunnamu mariyu niscayanga,ninnu asatyavadiga bhavistunnamu

[67] (hud) annadu: "Na jati prajalara! Nalo e mudhatvam ledu. Mariyu niscayanga, nenu sarvalokala prabhuvu yokka sandesaharudanu

[68] nenu miku na prabhuvu sandesalanu andajestunnanu mariyu niscayanga, nenu miku nam'madagina upadesakudanu

[69] leda! Mim'malni heccarincataniki mi prabhuvu taraphu nundi hitopadesam - miloni oka purusuni dvara vaccindani miru ascaryapadutunnara? Nuh jati pidapa mim'malni varasuluga cesi, miku apara baladhikyatanu iccina visayanni jnaptiki teccukondi. I vidhanga allah miku cesina anugrahalanu jnapakam cesukunte miru saphalyam pondagalarani asincavaccu

[70] varannaru: "Memu allah nu okkanni matrame aradhinci, ma tandritatalu aradhince vatini vadalipettamani (ceppataniki) nivu ma vaddaku vaccava? Okavela nivu satyavantudave ayite mam'malni bhayapette danini (siksanu) tisukonira

[71] (hud) annadu: "Vastavaniki mipai mi prabhuvu yokka agraham mariyu siksa virucukupaddayi, allah e pramanam ivvakunna - miru mariyu mi tandritatalu pettukunna (kalpita) perla visayanlo - nato vaduladutunnara? Sare, ayite miru niriksincandi, mito patu nenu niriksistanu

[72] kavuna tudaku memu atanini (hud nu) mariyu atani toti varini ma anugrahanto raksincamu. Mariyu ma sucanalu asatyalani tiraskarincina varini nirmulincamu. Endukante varu visvasincakunda unnaru

[73] Ika samud jati vari vaddaku vari sodarudaina salih nu pampamu. Atanu varito! "Na jati sodarulara! Allah ne aradhincandi. Ayana tappa miku maroka aradhyadaivam ledu. Vastavaniki, mi vaddaku mi prabhuvu taraphu nundi oka spastamaina sucana vaccindi. Idi allah miku oka adbhuta sucanaga pampina ada onte. Kavuna dinini allah bhumipai meyataniki vadalipettindi. Mariyu hani kaligince uddesanto dinini muttukokandi. Ala ceste mim'malni badhakaramaina siksa pattukuntundi

[74] mariyu ayana, ad jati vari pidapa mim'malni varasuluga cesi mim'malni bhumipai sthiraparacina visayam jnapakam cesukondi. Miru dani maidanalalo kotalanu nirmincukunnaru. Mariyu kondalanu tolaci grhalanu nirmincukuntunnaru. Kavuna allah anugrahanni jnapakam cesukondi. Mariyu bhumipai anarthanni, kallollanni rekettincakandi!" Ani annadu

[75] (salih) jati variloni ahankarulaina nayakulu visvasincina balahinavargam varito annaru: "Salih tana prabhuvu pampina pravakta ani miku niscayanga telusa? Daniki varu: "Memu niscayanga, atani dvara pampabadina sandesanni visvasistunnamu." Ani javabiccaru

[76] a ahankarulannaru: "Miru visvasincina danini memu niscayanga tiraskaristunnamu

[77] a taruvata varu a ada'onte venuka kali mokali peddanaram kosi (campi), tana prabhuvu ajnanu ullanghinci, atanito annaru: "O salih! Nivu nijangane sandesaharudavaite nivu mam'malni bedirince, a siksanu tisukura

[78] appudu varini bhukampam pattukunnadi. Varu tama indlalone borla (savaluga mari) padipoyaru

[79] Pidapa atanu (salih) vari nundi tirigi potu annadu: "Na jati prajalara! Vastavanga, nenu na prabhuvu sandesanni miku andajesanu. Mariyu miku manci salahalanu iccanu, kani miru manci salahalu icce varante istapadaledu

[80] ita lut! Atanu tana jati varito: "Emi? Miru intaku purvam prapancanlo evvaru ceyani asahyakaramaina panulu cestara?" Ani adigina visayam jnaptiki teccukondi

[81] vastavaniki, miru strilanu vadali kamanto purusula vaddaku potunnaru. Vastavanga, miru mitimiri pravartistunnaru

[82] kani atani jati vari javabu kevalam ilage undindi: "Virini mi nagaram nundi vellagottandi. Vastavaniki viru tamanu tamu maha pavitrulani anukuntunnaru

[83] a pidapa memu atanini mariyu atani intivarini - atani bharyanu tappa - raksincamu. Ame venuka undipoyina varilo ceripoyindi

[84] mariyu memu varipai (ralla) varsanni kuripincamu. Cudandi! A aparadhula mugimpu ela jarigindo

[85] mariyu memu mad yan jati vari vaddaku vari sahodarudu su'aib nu (pampamu). Atanu varito annadu: "Na jati prajalara! Allah ne aradhincandi, miku ayana tappa maroka aradhya daivam ledu. Vastavanga, mi vaddaku, mi prabhuvu daggara nundi spastamaina (margadarsakatvam) vacci vunnadi. Kolicetappudu mariyu tucetappudu purtiga ivvandi. Prajalaku vari vastuvulanu tagginci ivvakandi. Bhumipai sanskarana jarigina taruvata kallollanni rekettincakandi. Miru visvasulo ayite, ide miku melainadi

[86] Mariyu ayananu visvasincina varini, allah margam nundi nirodhincataniki varini bedaristu, adi vakramamainadani cupagori prati marganlo kurcokandi. Miru alpasankhyalo unnappudu ayana mi sankhyanu adhikam cesina visayanni jnapakam cesukondi. Mariyu kallolam rekettincina vari gati emayindo cudandi

[87] mariyu na dvara pampabadina danini (sandesanni) milo oka vargam varu visvasinci, maroka vargam varu visvasincakapote! Allah mana madhya tirpu cese varaku sahanam vahincandi. Mariyu ayane atyuttamamaina n'yayadhipati

[88] durahankarulaina atani jati nayakulannaru: "O su'aib! Memu ninnu mariyu nito patu visvasincina varini, ma naragam nundi tappaka vedalagodtamu. Leda miru tirigi ma dharmanloki randi!" Atanannadu: "Memu danini asahyincukunnappatiki (mi dharmanloki cerala)

[89] (inka ila annadu): "Vastavanga allah maku (mi dharmam nundi) vimukti kaligincina taruvata kuda memu tirigi mi dharmanloki cerite! Memu allah pai abad'dham kalpincina varamavutamu. Ma prabhuvaina allah korite tappa! Memu tirigi danilo ceralemu. Ma prabhuvu jnanam prati vastuvunu avarinci undi. Memu allah painane adharapadi unnamu. 'O ma prabhu! Ma madhya mariyu ma jativari madhya n'yayanga tirpu ceyi. Mariyu nive atyuttamamaina tirpu cesevadavu

[90] mariyu atana jatiloni satyatiraskarulaina nayakulu annaru: "Okavela miru su'aib nu anusariste! Niscayanga miru nastam pondina varavutaru

[91] appudu varini oka bhukampam pattukunnadi mariyu varu tama indlalone borla (savalai) padipoyaru

[92] Su'aib nu abad'dhamadutunnadani tiraskarincinavaru akkada ennadu nivasinci undane ledannatluga nasinci poyaru. Su'aib nu abad'dhamadutunnadani tiraskarincina vare vastavaniki nastam pondina varayyaru

[93] (su'aib) ila antu vari nundi marali poyadu: "Na jati prajalara! Vastavanga nenu na prabhuvu sandesalanu miku andajesanu mariyu miku hitopadesam cesanu. Kavuna ipudu satyatiraskarulaina jativari koraku nenenduku duhkhincali

[94] mariyu memu e nagaraniki pravaktanu pampina! Dani prajalanu apadalaku mariyu daurbhagyaniki guri ceyakunda undaledu, varu ilagaina vinamrulu avutaremonani

[95] a taruvata vari dusthitini, susthitiga marcina pidapa varu hayiga untu, ila annaru: "Vastavaniki kastasukhalu ma purvikulaku kuda sambhavincayi." Kavuna memu varini akasmattuga pattukunnamu mariyu varu danini grahincaleka poyaru

[96] mariyu okavela a nagaravasulu visvasinci, daivabhiti kaligi unte - memu varipai akasam nundi mariyu bhumi nundi - sarvasubhala nosangi undevaram. Kani varu (pravaktalanu) asatyavadulani tiraskarincaru, kanuka varu cesina karmalaku phalitanga memu varini siksincamu

[97] emi? I nagaralavasulu, tamu nidrapoyetappudu ratri samayamana vacce ma siksa nundi suraksitanga unnara

[98] leda i nagarala vasulu, pattapagalu tamu kalaksepanlo unnappudu vacce ma siksa nundi suraksitanga unnara

[99] emi? Varu allah yukti (siksa) nundi nirbhayanga unnara? Nasanam kaboye varu tappa itara jati varevvaru allah yukti gurinci nirbhayanga undajalaru

[100] Emi? Purvapu bhulokavasula taruvata, bhumiki varasulayina variki, memu korite vari papala valana variki kuda siksa vidhincagalamani upadesam andaleda? Mariyu memu, vari hrdayala mida mudra vesi unnamu, dani valla varu (ma hitopadesanni) vinalekunnaru

[101] i nagarala vrttantalanu konnintini memu niku vinipistunnamu. Mariyu vastavaniki vari vaddaku vari pravaktalu spastamaina (nidarsanalu) tisukoni vaccaru. Kani varu mundu tiraskarincina danini marala visvasincaledu. I vidhanga allah satyatiraskarula hrdayalapai mudra vestadu

[102] mariyu memu varilo cala mandini tama vagdananni patince variga cudaledu. Mariyu vastavaniki varilo cala mandini dustulugane (phasikhin gane) pondamu (cusamu)

[103] a taruvata memu musanu ma sucanalato phir'aun mariyu atani nayakula vaddaku pampamu. Varu vati (ma sucanala) patla durmarganto pravartincaru. Kavuna cudandi, daurjan'yaparula gati emayindo

[104] mariyu musa annadu: "O phir'aun! Nenu niscayanga, sarvalokala prabhuvu yokka sandesaharudanu

[105] allah nu gurinci satyam tappa mare visayanni palakani badhyata galavadanu. Vastavaniki, nenu mi vaddaku, mi prabhuvu taraphu nundi spastamaina sucanalu tisukoni vaccanu, kavuna israyil santati varini na venta ponivvu

[106] (phir'aun) annadu: "Nivu edaina sucananu tisukoni vacci unte - nivu satyavantudave ayite - danini tisukonira

[107] appudu (musa) tana cetikarranu visiradu, akasmattuga adi oka spastamaina pedda sarpanga (su'aban ga) maripoyindi

[108] mariyu atadu tana cetini bayatiki tisadu. Ika adi cuse variki tellaga merustu kanipincindi

[109] (idi cusi), phir'aun jati nayakulu annaru: "Niscayanga, itadu nerpu gala oka goppa mantrikudu

[110] (Phir'aun annadu): "Itadu mim'malni mi bhumi nundi vedala gotta gorutunnadu. Ayite! Mi salaha emiti

[111] varannaru: "Ataniki (musaku) mariyu atani sodaruniki konta vyavadhi nicci, anni nagaralaku bantulanu pampu

[112] varu nipunulaina prati mantrikunni ni vaddaku tisukoni vastaru

[113] mariyu mantrikulandaru phir'aun vaddaku vacci: "Okavela memu geliste maku pratiphalam tappakunda untundi kada!" Ani annaru

[114] (phir'aun) annadu: "Avunu, niscayanga miru na sannidhyanni kuda pondutaru

[115] varannaru: "O musa! (Mundu) nivu visurutava? Leka memu visarala

[116] (musa) annadu: "(Mundu) mire visarandi!" Varu (tama karralanu) visiri, prajala cupulanu mantramugdham cestu variki bhayam kaligince oka adbhutamaina mayajalanni pradarsincaru

[117] memu musaku: "Ni cetikarranu visuru." Ani adesamiccamu. Appudadi vari (mantrikula) butaka (mayajalanni) mringi vesindi

[118] i vidhanga satyam sthapitamayyindi mariyu varu (mantrikulu) cesindanta viphalamayyindi

[119] i vidhanga varakkada apajayam pondi avamananto krngipoyaru

[120] mariyu mantrikulu sastanga paddaru

[121] (mantrikulu) annaru: "Memu sarvalokala prabhuvunu visvasincamu

[122] musa mariyu harun la prabhuvunu

[123] phir'aun annadu: "Nenu anumati ivvaka munde miru atanini visvasincara? Niscayanga, mirandaru kalisi i nagaram nundi dani vasulanu vedala gottataniki pannina pannagamidi, (dini parinamam) mirippude telusukogalaru

[124] nenu tappaka mi oka prakka cetulanu maroka prakka kallanu narikistanu. A taruvata mirandarini siluvapai ekkistanu

[125] varu ila javabiccaru: "Niscayanga, memu ma prabhuvu vaddake kada maralipoyedi

[126] Mariyu ma prabhuvu taraphu nundi ma vaddaku vaccina sucanalanu, memu visvasincamane kada! Nivu mato pagatircukodalacavu." (Ila prarthincaru): "O ma prabhu! Maku sahanamosangu. Memu niku vidheyulamuga (muslinlamuga) mrtinondetatlu ceyi

[127] mariyu phir'aun jati nayakulu atanito annaru: "Emi? Bhumilo kallolam rekettincataniki mariyu ninnu ni devatalanu vidici povataniki, nivu musanu mariyu atani jati varini vadulutunnava?" Atadu (phir'aun) javabiccadu: "Memu tappaka vari kumarulanu campi vari kumartelanu bratakanistamu. Mariyu niscayanga, memu varipai prabalyam kaligi unnamu

[128] musa tana jati varito annadu: "Allah sahayam korandi mariyu sahanam vahincandi. Niscayanga i bhumi allah de! Ayana tana dasulalo, tanu korina varini daniki varasuluga cestadu. Mariyu antima (saphalyam) daivabhiti galavaride

[129] (musa jativaru) annaru: "Nivu raka purvamu mariyu nivu vaccina tarvatanu memu badhincabaddamu!" (Musa) javabiccadu: "Mi prabhuvu tvaralone mi satruvulanu nasanam cesi mim'malni bhumilo khaliphaluga cesinappudu miru ela pravartistaro ayana custadu

[130] mariyu vastavaniki, memu phir'aun jati varini - bahusa variki telivi vastundemonani - enno sanvatsarala varaku karuvuku, phalala nastaniki guricesamu

[131] a pidapa variki mancikalam vaccinapudu varu: "Memu dinike ar'hulam!" Ani anevaru. Kani variki kastakalam dapurinci napudu, varu musa mariyu atanito patu unnavarini tamaku apasakunanga pariganincevaru. Vastavaniki vari apasakunalanni allah cetullone unnayi, kani varilo cala mandiki teliyadu

[132] mariyu varu (musato) annaru: "Nivu mam'malni bhramimpajeyataniki e sucananu teccina memu ninnu nam'mevaram kamu

[133] Kavuna memu varipai jalapralayam (tuphan), midutala dandu, penulu, kappalu mariyu raktam modalaina spastamaina sucanalanu pampamu. Ayina varu durahankaram cuparu endukante varu maha aparadhulai undiri

[134] mariyu varipaiki apada vaccinapudu varanevaru: "O musa! Ni prabhuvu nikiccina vagdanam adharanga nivu ma koraku prarthincu! Okavela nivu ma nundi i apadanu tolagiste memu ninnu visvasistamu; mariyu israyil santati varini tappaka ni venta pamputamu

[135] kani, oka nirnitakalam varaku vari nundi apadanu tolagincagane - a kalaniki varu cerukovalasina vare kabatti - varu tama vagdananni bhangaparicevaru

[136] kavuna memu variki pratikaram cesamu mariyu varini samudranlo munci vesamu; endukante! Vastavaniki varu ma sucanalanu asatyalani tiraskarincaru mariyu vatini laksyapettakunda unnaru

[137] mariyu vari sthananlo balahinuluga encabadevarini memu subhalato nimpina, a desapu turpu bhagalaku mariyu pascima bhagalaku varasuluga cesamu. I vidhanga ni prabhuvu israyil santati variki cesina uttamamaina vagdanam, varu orpu vahinci nanduku purtayindi. Mariyu phir'aun mariyu atani jati varu utpatti cesina vatini mariyu ettina (nirmincina) kattadalanu nasanam cesamu

[138] mariyu memu israyil santati varini samudram datincina taruvata varu (nadustu) tama vigrahalanu aradhince oka jati vaddaku ceraru. Varannaru: "O musa! Viri aradhya daivala vale maku kuda oka aradhya daivanni niyamincu." (Daniki musa) javabiccadu: "Niscayanga, miru jnanahinulaina jatiki cendinavaru

[139] niscayanga viru acaristunnanduku (vigraharadhana cestunnanduku) nasanam ceyabadataru. Viru cestunnadanta nirarthakamainade

[140] (Musa inka) ila annadu: "Emi? Nenu allah nu vadali maroka aradhyadaivanni mi koraku anvesincala? Vastavaniki ayane (mikalapu) sarvalokala varipai miku ghanatanu prasadincadu kada

[141] mariyu memu mim'malni phir'aun jati vari nundi vimukti kaligincina sandarbhanni (jnapakam cesukondi). Varu mim'malni ghora badhaku guricestu unnaru. Mi kumarulanu campi, mi strilanu sajivuluga vadulutu unnaru. Mariyu indu mi prabhuvu taraphu nundi mikoka goppa pariksa undindi

[142] mariyu memu musa koraku (sinayi kondapai) muppai ratrula (gaduvu) nirnayincamu. Taruvata padi (ratrulu) podigincamu. I vidhanga atani prabhuvu nirnayincina nalabhai ratrula guduva purtayyindi. Musa tana sodarudagu harun to annadu: "Nivu na jati prajalalo naku pratinithyam vahincu mariyu sanskaranaku patu padu mariyu aracakalu cesevari marganni anusarincaku

[143] mariyu musa memu nirnayincina samayaniki (ma nirnita cotuku) vaccinapudu, atani prabhuvu atanito matladadu. (Musa) annadu: "O na prabhu! Naku ni darsana bhagyamivvu (kanipincu). Nenu ninnu cudadalacanu!" (Allah) annadu: "Nivu nannu (e matram) cudalevu! Kani i parvatam vaipuku cudu! Okavela adi tana sthananlo sthiranga undagaligite, appudu nivu nannu cudagalavanuko!" Atani prabhuvu a kondapai tana tejas'sunu prasarimpajeyaga adi bhasmamai poyindi mariyu musa sprha tappi padipoyadu. Telivi vaccina taruvata (musa) annadu: "Nivu sarvalopalaku atitudavu, nenu pascattapanto ni vaipuku maralu tunnanu mariyu nenu visvasincevarilo mottamodati vadanu

[144] (Allah) annadu: "O musa pravakta padaviki mariyu sambhasincataniki - niscayanga, nenu prajalandarilo, ninnu ennukunnanu. Kavuna nenu nikiccina danini tisukoni, krtajnulalo ceru

[145] mariyu memu atani koraku, phalakala mida prati vidhamaina upadesanni prati vyavaharaniki sambandhincina vivaralanu vrasi icci, atanito (musato) annamu: "Vitini gattiga pattuko! Mariyu viti uttama upadesalanu anusarincamani ni jati varini ajnapincu. Tvaralone nenu avidheyula (phasikhun la) nivasanni miku cuputanu

[146] e hakku lekunda bhumipai durahankaranto vyavaharince varini nenu na sucanala (ayat la) nundi duram cestanu. Mariyu varu e sucananu (ayat nu) cusina danini visvasincaru. Okavela sakramamaina margam vari munduku vaccina, varu danini avalambincaru. Kani varu tappu darini custe danini avalambistaru. Endukante vastavaniki, varu ma sucanalanu (ayat lanu) abad'dhalani tiraskarincaru mariyu vati nundi nirlaksyulai unnaru

[147] mariyu ma sucanalanu (ayata lanu) mariyu paraloka darsananni (punarut'thana dinanni) abad'dhalani tiraskarincina varu cesina karmalanni vyarthamavutayi. Emi? Varu kevalam tama karmalaku tagina pratiphalam tappa maremaina pondagalara

[148] mariyu musa jati varu, atanu poyina pidapa tama abharanalato oka avu duda vigrahanni tayaru cesaru. Danilo nundi (avu arupu vanti) dhvani vaccedi. Emi? Adi varito matladajaladani mariyu variki e vidhamaina margadarsakatvam ceyajaladani variki teliyada? Ayina varu danini (daivanga) cesukoni parama durmargulayyaru

[149] mariyu varu margam tapparani telusukunnappudu pascattapanto mottukuntu anevaru: "Ma prabhuvu mam'malni karuninci, mam'malni ksamincaka pote memu tappaka nasanam ayye varame

[150] Mariyu musa tana jati vari vaddaku tirigi vacci krodhanto vicaranto annadu: "Nenu vellina pidapa miru acarincindi enta ceddadi! Emi? Mi prabhuvu ajna (rakamunde) tondarapadi (ayana aradhananu vadilara)?" Taruvata phalakalanu padavesi, tana sodaruni tala ventrukalanu pattukoni tana vaipuku lagadu. (Harun) annadu: "Na sodaruda (talli kumaruda!) Vastavaniki i prajalu balahinuniga cusi nannu campevare, kavuna nivu (mana) satruvulaku, nannu cusi santosince avakasam ivvaku mariyu nannu durmargulalo lekkincaku

[151] (musa) annadu: "O na prabhu! Nannu mariyu na sodarunni ksamincu. Mariyu ma iddarini ni karunyanloki cercuko. Mariyu nive karunince varilo andari kante adhikanga karunincevadavu

[152] avududanu (daivanga) cesukunna varu tappakunda tama prabhuvu agrahaniki guri avutaru mariyu varu ihaloka jivitanlo avamanam palavutaru. Mariyu asatyalu kalpince varini memu ide vidhanga siksistamu

[153] mariyu evaru duskaryalu cesina pidapa, pascattapapadataro mariyu visvasistaro! Alanti varu niscayanga, a taruvata ni prabhuvunu ksamincevaduga, karunincevaduga pondutaru

[154] mariyu musa kopam callarini taruvata a phalakalanu ettukunnadu. Mariyu tama prabhuvuku bhayapadevariki, vati vratalalo margadarsakatvam mariyu karunyam unnayi

[155] Mariyu memu nirnayincina gaduvu koraku, musa tana jati varilo nundi debbai mandini ennukunnadu. A pidapa varini bhukampam avarincaga (musa) ila prarthincadu: "O na prabhu! Nivu korite, virini mariyu nannu kuda intaku purvame sanharinci undevadavu. Emi? Malo kondaru mudhulu cesina paniki nivu mam'malni nasimpajestava? Idanta ni pariksaye! Dini dvara nivu korina varini margabhrastatvaniki guri cestavu mariyu nivu korina variki margadarsakatvam cestavu. Ma sanraksakudavu nive, kavuna mam'malni ksamincu, mam'malni karunincu. Mariyu ksamince varandarilo nive atyuttamudavu

[156] maku ihalokanlo mariyu paralokanlo kuda manci sthitine vrayi. Niscayanga memu ni vaipunake maralamu." (Allah) samadhanam iccadu: "Nenu korina variki na siksanu vidhistanu. Na karunyam prati danini avarinci unnadi. Kanuka nenu danini daivabhiti galavariki, vidhidanam (jakat) icce variki mariyu na sucanalanu visvasince variki vrastanu

[157] evaraite i sandesaharunni niraksyarasyudaina i pravaktanu anusaristaro! Evari prastavana vari vadda vunna taurat mariyu injil granthalalo vrayabadi unnado, atanu variki dharmamunu adesistadu mariyu adharmamu nundi nisedhistadu mariyu vari koraku parisud'dhamaina vastuvulanu dharmasam'matam cesi aparisud'dhamaina vatini nisedhistadu. Varipai mopabadina bharalanu mariyu vari nirbhandhalanu tolagistadu. Kavuna atanini samarthinci, atanito sahakarinci, atanipai atavarimpajeyabadina jyotini anusarince varu matrame saphalyam pondevaru

[158] (O muham'mad!) Varilo ila anu: "Manavulara! Niscayanga, nenu mi andari vaipunaku (pampabadina) allah yokka sandesaharudanu. Bhumyakasala samrajyadhipatyam ayanade. Ayana tappa maroka aradhya devudu ledu; ayane jivanmaranalanu iccevadu. Kavuna allah nu mariyu ayana sandasaharudu niraksarasyudaina i pravaktanu visvasincandi. Atanu allah nu mariyu ayana sandesalanu visvasistadu. Atanine anusarincandi, appude miru margadarsakatvam pondutaru

[159] mariyu musa jativarilo satyam prakarame margadarsakatvam cuputu mariyu dani (satyam) prakarame n'yayam cese oka vargam varu unnaru

[160] mariyu memu varini pannendu tegaluga (vargaluga) vibhavincamu. Mariyu musa jati varu atanini niti koraku adiginapudu, memu atanini: "Ni cetikarrato rayipai kottu!" Ani ajnapincamu. Apudu dani nundi pannendu utalu pravahincasagayi. Apudu prati tegavaru, tamu nillu tisukune sthalanni telusukunnaru. Mariyu memu varipai meghala chayanu kalpincamu. Mariyu vari koraku manna mariyu salvalanu dimpamu: "Memu miku prasadincina parisud'dhamaina padarthalanu tinandi." Ani annamu. Mariyu varu maku an'yayam ceyaledu, kani tamaku tame an'yayam cesukunnaru

[161] mariyu variki ila ajna ivvabadina sandarbhanni (jnapakam cesukondi!): "I nagaranlo nivasinci, andulo mi istaprakaram tinandi. Mariyu: 'Ma papalanu ksamincu (hittatun), ani antu undandi. Mariyu sastanga padutu dani dvaranlo pravesincandi, memu mi papalanu ksamistamu. Memu sajjanulanu adhikanga (anugrahistamu)

[162] kani varilo durmargulaina varu tamaku ceppabadina matanu marci, maroku matanu uccharincaru; kavuna varu cestunna durmarganiki phalitanga memu varipai akasam nundi apadanu pampamu

[163] Mariyu samudra tiramu nandunna a nagara (vasulanu) gurinci varini adugu; varu sanivarapu (sabt) dharmanni ullanghincevaru! A sanivaram (sabt) rojunane cepalu vari munduku egiregiri nitipaiki vaccevi. Mariyu sanivarapu (sabt) dharmam patincani roju (cepalu) vaccevi kavu. Vari avidheyataku karananga memu varini i vidhanga pariksaku guricesamu

[164] variloni oka vargam varu: "Allah evarini nasimpa jeyanunnado leda evariki kathinasiksa vidhincanunnado! Alanti variki, mirenduku upadesam cestunnaru?" Ani ante atanu (upadesam cese vyakti) annadu: "Mi prabhuvu mundu, (hintabodha enduku ceyaledani), napai ninda undakunda mariyu varu daivabhiti gala varu avutaremonani

[165] taruvata variki ceyabadina hitabodhanu varu maracinappudu! Duskaryala nunci varistu unna varini memu raksincamu. Mariyu durmargulaina itarulanu, avidheyata cupinanduku kathinasiksaku guricesamu

[166] kani nisedhincabadina vatine varu haddulu miri cesinappudu memu varito: "Miru nicamaina kotuluga marandi." Ani annamu

[167] mariyu ni prabhuvu varipai (yudulapai) antimadinam varaku duhkhakaramaina siksa vidhince varini pamputu untanani prakatincina visayanni (jnaptiki teccukondi). Niscayanga, ni prabhuvu siksa vidhincatanlo sighrudu, mariyu niscayanga ayana ksamasiludu, apara karunapradata

[168] mariyu memu varini bhuvilo ververu tegaluga jesi vyapimpa jesamu. Varilo kondaru sanmargulunnaru, mari kondaru daniki duramaina varunnaru. Bahusa varu (sanmarganiki) marali vastaremonani, memu varini manci-cedu sthitula dvara pariksincamu

[169] A pidapa vari taruvata dustulaina varu vari sthananlo granthaniki varasulai, tucchamaina prapancika vastuvula lobhanlo padutu: "Memu ksamimpabadatamu." Ani palukutunnaru. Ayina ituvanti sottu tirigi variki labhiste danini tisukovataniki prayatnistunnaru. "Allah visayanlo satyam tappa maremi palukaradu." Ani granthanlo varito vagdanam tisuko badaleda emiti? Andulo (granthanlo) unnadanta varu cadivaru kada! Mariyu daibhiti galavari koraku paraloka nivasame uttamamainadi, emi? Miridi grahincalera

[170] mariyu evaraite granthanni sthiranga anusaristaro mariyu namaj sthapistaro, alanti sadvartanula pratiphalanni niscayanga memu vyartham ceyamu

[171] mariyu (jnapakam cesukondi!) Memu (tur) parvatanni paiketti varipai kappuga uncite! Vastavaniki, varu adi tamapai padutundemonani bhavincinappudu memu varito annamu: "Memu miku iccina danini (granthanni) drdhanga pattukondi mariyu andulo unna danini jnapakam uncukondi, danito miru daivabhiti parulu kavaccu

[172] mariyu (jnapakam cesukondi!) Ni prabhuvu adam santati vari vipuna nundi vari santananni tisi, variki varine saksuluga nilabetti: "Emi? Nenu mi prabhuvunu kana?" Ani adugaga! Varu: "Avunu! (Nive ma prabhuvani) memu saksyamistunnamu." Ani javabiccaru. Tirpudinamuna miru: "Niscayanga, memu dinini erugamu." Ani anagudadani

[173] leka: "Vastavaniki intaku purvam ma tatamuttatalu allah ku sati (bhagasvamulu) kalpincaru. Memu vari taruvata vaccina, vari santati varam (kabatti varini anusarincamu). Ayite? A asatyavadulu cesina karmalaku nivu mam'malni nasimpa jestava?" Ani anagudadani

[174] Mariyu i vidhanganaina varu sanmarganiki maralutaremonani memu i sucanalanu spastanga teluputunnamu

[175] mariyu memu, ma sucanalu (ayat) prasadincina a vyakti gatha variki vinipincu. Atadu vati nundi vimukhudai nanduku saitan atanini vembadincadu, kavuna atadu margabhrastulalo ceripoyadu

[176] mariyu memu korukunte vati (a sucanala) dvara ataniki aunnatyanni prasadincevaramu. Kani atadu bhumi vaipunaku vangadu, mariyu tana korikalanu anusarincadu. Atani drstantam a kukka vale undi: Nivu danini bedirincina adi nalukanu bayatiki vreladadistundi, leka vadali pettina adi nalukanu bayatiki vreladadistundi. Ma sucana (ayat) lanu abad'dhalani nirakarince vari drstantam kuda ide! Nivu variki i gathalanu vinipistu unte, bahusa varu alocincavaccu

[177] ma sucanalanu abad'dhalani tiraskarince vari drstantam cala ceddadi. Endukante varu tamaku tamu an'yayam cesukuntunnaru

[178] allah margadarsakatvam cesina vade sanmargam pondutadu. Ayana margabhrastatvanlo pada niccinavaru! Vare nastapoyevaru

[179] mariyu vastavaniki memu cala mandi jinnatulanu mariyu manavulanu narakam koraku srjincamu. Endukante! Variki hrdayalunnayi kani vatito varu artham cesukoleru mariyu variki kallunnayi kani vatito varu cudaleru mariyu variki cevulunnayi kani vatito varu vinaleru. Ilanti varu pasuvula vanti varu; kadu! Vati kante adhamulu. Ilanti vare nirlaksyanlo munigi unnavaru

[180] mariyu allah perlu! Anni atyuttamamainave; kavuna miru vatito ayananu prarthincandi. Mariyu ayana perla visayanlo satyam nundi vaidolagina varini visarjincandi. Varu tama karmalaku pratiphalam pondagalaru

[181] Mariyu memu srstincina varilo oka vargam varu satyam prakaram margadarsakatvam cesevarunu mariyu danini anusarinciye n'yayam cesevarunu unnaru

[182] mariyu ma sucanalanu abad'dhalani tiraskarincevarini, memu variki teliyakundane kramakramanga (nasanam vaipunaku) tisukupotamu

[183] mariyu nenu variki vyavadhi nistunnanu. Niscayanga, na vyuham balamainadi

[184] emi? Tana sahacarudu picci pattina vadu kadani varu gamanincaleda? Atanu kevalam spastamaina heccarika cesevadu matrame

[185] emi? Varu bhumyakasalapai gala (allah) adhipatyanni mariyu allah srstincina prativastuvunu gamaninci cusi, bahusa tama gaduvu kuda samipincindemonani anukolera? Dini taruvata varu marevidhamaina sandesanni visvasistaru

[186] allah margabhrastatvanlo padaniccina vaniki margadarsakudevvadu ledu! Mariyu ayana varini tama talabirusutananlo trovatappi tirugataniki vadalipedutunnadu

[187] (o pravakta!) Varu ninnu a antimaghadiyanu gurinci: "Adi eppudu ranunnadi?" Ani adugutunnaru. Varito ila anu: "Nis'sandehanga, dani jnanam na prabhuvuku matrame undi. Kevalam ayana svayanga danini, dani samayanlo teliyajestadu. Adi bhumyakasalaku ento durbharamainadiga untundi. Adi mipai akasmattugane vacci padutundi." Danini gurinci niku baga telisi unnatlu bhavinci, varu ninnu danini gurinci adugutunnaru. Nivu ila samadhanam ivvu: "Nis'sandehanga, dani jnanam allah ku matrame undi. Kani cala mandi idi telusukoleru

[188] (O pravakta!) Varito ila anu: "Allah korite tappa na svayaniki nenu labham gani, nastam gani cesukune adhikaram naku ledu. Naku agocara visayajnanam undi unnatlaite nenu labham kaligince visayalanu na koraku adhikanga samakurcukunevadini. Mariyu naku ennadu e nastam kaligedi kadu. Nenu visvasince variki kevalam heccarika cesevadanu mariyu subhavarta niccevadanu matrame

[189] ayane, mim'malni oke vyakti nundi srstincadu mariyu atani nundiye jivita saukhyam pondataniki atani bharyanu (jaujanu) puttincadu. Atanu amenu kalusukunnapudu, ame oka telikaina bharanni dharinci danini mostu tirugutu untundi. Pidapa ame garbhabharam adhikamainappudu, varu ubhayulu kalisi vari prabhuvaina allah nu ila vedukuntaru: "Nivu maku manci biddanu prasadiste memu tappaka niku krtajnatalu telipe varamavutamu

[190] ayana variki oka manci biddanu prasadincina pidapa varu, ayana prasadincina dani visayanlo ayanaku sati (bhagasvamulanu) kalpincasagutaru. Kani varu kalpince bhagasvamula kante allah mahonnatudu

[191] emi? Denini kuda srstincaleni mariyu (svayanga) tame srstincabadina varini, varu ayanaku satiga (bhagasvamuluga) kalpistara

[192] mariyu varu, variki elanti sahayam ceyaleru. Mariyu tamaku tamu kuda sahayam cesukoleru

[193] mariyu miru varini sanmarganiki pilicina, varu mim'malni anusarincaleru. Miru varini pilicina, leka maunam vahincina miku samaname

[194] niscayanga, miru allah nu vidici evarinaite pilustunnaro, varu kuda milanti dasule! Miru varini piluvandi, miru satyavantule ayite mi pilupuku varu samadhanamivvali

[195] Emi? Variki kallunnaya, vatito nadavataniki? Leda variki cetulunnaya, vatito pattukovataniki? Leda variki kallunnaya, vatito cudataniki? Leda variki cevulunnaya, vatilo vinataniki? Varito anu: "Miru sati kalpincina varini (bhagasvamulanu) piluvandi. Taruvata miranta kalisi naku vyatirekanga kutralu (vyuhalu) pannandi, naku gaduvu kuda ivvakandi

[196] niscayanga, i granthanni avatarimpa jesina allah ye na sanraksakudu, ayana sadvartanulane mitruluga cesukuntadu

[197] mariyu ayananu vidici miru vedukune varu miku e vidhamaina sahayam ceyaleru. Mariyu varu tamaku tamu kuda sahayam cesukoleru

[198] mariyu miru varini sanmarganiki pilicina varu vinaleru. Mariyu varu nivaipuku custunnatlu nivu bhavistavu, kani varu cudaleru

[199] mannimpu vaikharini avalambincu, dharmamunu bodhincu mariyu murkhula nundi vimukhudavaku

[200] mariyu okavela saitan nundi niku prerepana kaligite! Nivu allah saranu veduko! Niscayanga, ayane sarvam vinevadu, sarvajnudu

[201] vastavaniki, daivabhiti galavaru tamaku saitan nundi kalata galigite! Varu (allah nu) smaristaru, appudu varu anta sarigga custaru

[202] mariyu vari (saitan la) sahodarulu varini tappu dari vaipuku lakkoni pogorutaru mariyu varu e matram pattu vadalaru

[203] mariyu (o pravakta!) Nivu variki edaina sucananu teleka poyinappudu varu: "Nive svayanga danini enduku (kalpincukoni) teledu?" Ani antaru. Varito ila anu: "Nenu kevalam na prabhuvu taraphu nundi naku pampa bade sandesanni (vahini) matrame anusarincevadanu. Indu (i khur'an) lo visvasincevari koraku, mi prabhuvu taraphu nundi aneka bodhanalu, margadarsakatvam mariyu karunyamunnayi

[204] Mariyu khur'an parayanam jarigetappudu danini srad'dhaga vinandi mariyu nissabdanga undandi, appudu miru karunimpabadavaccu

[205] mariyu nivu ni manas'sulo vinayanto, bhayanto mariyu ekkuva sabdanto gaka (taggu svaranto) udayam mariyu sayantram ni prabhuvunu smarincu. Mariyu nirlaksyam cesevarilo ceraku

[206] niscayanga, ni prabhuvuku daggaraga unnavaru (daivadutalu) tama prabhuvunu aradhincataniki ahambhavam cuparu. Mariyu ayana pavitratanu koniyadutu untaru. Mariyu ayanake sastangam (sajda) cestu untaru

[1] (o pravakta!) Varu ninnu vijayadhanam (an phal) nu gurinci adugutunnaru. Varito ila anu: "Vijayadhanam allah di mariyu ayana sandesaharunidi." Kanuka miru allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Mariyu mi paraspara sambandhalanu sarididdukondi. Miru visvasule ayite, allah ku mariyu ayana pravaktaku vidheyulai undandi

[2] niscayanga, visvasulaina vari hrdayalu allah prastavana vaccinapudu bhayanto vanukutayi. Mariyu vari mundu ayana sucanalu (khur'an) pathimpabadinappudu vari visvasam marinta adhikame avutundi. Mariyu varu tama prabhuvu mide drdhanam'makam kaligi untaru

[3] vare namaj nu sthapistaru mariyu memu variki prasadincina jivanopadhi nundi (itarulapai) kharcu cestaru

[4] alanti varu! Vare, nijamaina visvasulu. Vari prabhuvu vadda variki unnata sthanalu, ksamapana mariyu gauravaniyamaina jivanopadhi untayi

[5] (o pravakta!) Eppudaite! Ni prabhuvu ninnu satyasthapana koraku ni grham nundi (yud'dhaniki) bayataku tisukoni vaccado! Appudu niscayanga, visvasulalo oka paksam varu daniki istapadaledu

[6] Satyam bahirgatamaina taruvata kuda, varu danini gurinci nito vaduladutunnaru. Appudu (vari sthiti) varu cavunu kallara custu undaga! Dani vaipunaku lagabade vari vale undi

[7] mariyu (jnapakam cesukondi) a rendu paksalalo, oka paksam mi cetiki tappaka cikkutundani allah mito vagdanam cesinappudu; ayudhalu leni paksam miku dorakalani miru korutu unnaru. Kani allah tanu iccina mata prakaram satyanni satyanga nirupincalani mariyu avisvasulanu samulanga nasanam ceyalani koradu

[8] aparadhulu enta asahyincukunna, satyanni satyanga nirupincalani (neggincalani) mariyu asatyanni asatyanga nirupincalani (viphalam ceyalani) ayana (iccha)

[9] (jnapakam cesukondi!) Miru mi prabhuvunu sahayam koraku prarthincinapudu ayana ila javabiccadu: "Niscayanga, nenu veyi daivadutalanu okari taruvata okarini pampi mim'malni balaparustanu

[10] mariyu miku subhavartanicci, mi hrdayalaku santi kaluga jeyatanike, i visayanni allah miku telipadu. Mariyu vastavaniki sahayam (vijayam) kevalam allah nunce vastundi. Niscayanga, allah sarvasaktimantudu, maha vivecanaparudu

[11] (jnapakam cesukondi!) Ayana (allah), tana taraphu nundi miku manassanti kalugajeyataniki miku nidramattunu kaligincadu mariyu mipai akasam nundi nitini kuripincadu, dani dvara mim'malni parisud'dhaparacataniki mi nundi saitan malin'yanni duram ceyataniki mariyu mi hrdayalanu balaparacataniki mariyu mi padalanu sthiraparacataniki

[12] Ni prabhuvu daivadutalaku iccina divyajnananni (jnapakam cesukondi): "Nenu niscayanga, mito unnanu. Kavuna miru visvasulaku i vidhanga dhairyasthairyalanu kaligincandi: 'Nenu satyatiraskarulaina vari hrdayalalo bhayanni kaligistanu, appudu miru vari medalapai kottandi mariyu vari vrellakonalanu narikiveyandi

[13] idi endukante! Vastavaniki varu allah nu mariyu ayana pravaktanu vyatirekincaru. Kabatti evadaite allah mariyu ayana pravaktanu vyatirekistado! Niscayanga, allah (alanti vaniki) siksa vidhincatanlo ento kathinudu

[14] (o satyatiraskarulara!): "Ide (mi siksa), dinini miru cavicudandi! Niscayanga, satyatiraskarulaku narakagni siksa untundi

[15] o visvasincina prajalara! Miru satyatiraskarula sain'yalanu yud'dharanganlo edurkonnappudu, variki mi vipulu cupakandi (paripokandi)

[16] mariyu a dinamuna variki vipu cupinavadu - yud'dhatantram kosamo, leka (tamavari) maroka samuhanlo cerataniko (venudirigite tappa) - tappaka allah agrahaniki patrudavutadu mariyu atani asrayam narakame. Adi enta cedda gamyasthanam

[17] miru varini campaledu, kani allah varini campadu. (Pravakta!) Nivu (dum'mu) visirinapudu, nivu kadu visirindi, kani allah visiradu. Mariyu visvasulanu dinito pariksinci, variki manci phalitanni ivvataniki ayana ila cesadu. Niscayanga, allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[18] ide (ayana iccha!) Mariyu niscayanga, allah satyatiraskarula ettugadalanu balahinaparustadu

[19] (O avisvasulara!) Miru tirpu korite, vastavaniki miku tirpu labhincindi. Ika mida miru (durmarganni) manukunte adi mike melainadi. Okavela miru tirigi ila ceste memu kuda tirigi cestamu. Appudu mi sainikadalam enta heccuga unna mikelanti labham cekurcadu. Mariyu niscayanga, allah visvasulato untadu

[20] o visvasulara! Miru allah ku mariyu ayana pravaktaku vidheyuluga undandi. Mariyu miru (atani sandesalanu) vintu kuda, atani (pravakta) nundi marali pokandi

[21] mariyu vastavaniki vinakundane: "Memu vinnamu!" Ani ane vari vale kakandi

[22] tama bud'dhini upayogincani cevitivaru, mugavaru matrame, niscayanga allah drstilo nicatinicamaina pasujatiki cendinavaru

[23] mariyu allah varilo kontaina mancitananni cusi unte, varini vinetatlu cesi undevadu. (Kani varilo mancitanam ledu kabatti), ayana varini vinetatlu cesina, varu (tama murkhatvanlo) mukhalu trippukoni venudirigi poyevaru

[24] o visvasulara! Allah mariyu ayana sandesaharudu miku jivanamicce dani vaipunaku, mim'malni pilicinappudu daniki javabu ivvandi. Mariyu niscayanga, allah manavuniki mariyu atani hrdayakanksalaku madhya unnadani mariyu niscayanga, miranta ayana vaddane samikarincabadatarani telusukondi

[25] mariyu miloni durmargulaku matrame gaka (andariki) sambhavincaboye a vipattu gurinci bhitiparulai undandi. Mariyu allah siksa vidhincatanlo cala kathinudani telusukondi

[26] Mariyu a samayanni jnapakam cesukondi: Appudu miru alpasankhyalo unnaru. Bhumipai miru balahinuluga pariganincabadevaru. Prajalu mim'malni paradrolutarani (hinsistarani) bhayapade varu. Appudu ayana miku asrayamicci tana sahayanto mim'malni balaparaci, miku manci jivanopadhini samakurcadu, bahusa miru krtajnulavutarani

[27] o visvasulara! Miru allah ku mariyu ayana pravaktaku nam'makadroham ceyakandi mariyu telisi undi kuda mi (paraspara) amanatula visayanlo nam'makadroham ceyakandi

[28] mariyu vastavaniki mi astipastulu, mi santanam pariksa sadhanalani mariyu niscayanga, allah vadda goppa pratiphalam unnadani telusukondi

[29] o visvasulara! Miru allah yandu bhayabhaktulu kaligi unte, ayana miku (manci-cedulanu gurtince) vicaksana saktini prasadinci, mi nundi mi papalanu tolaginci, mim'malni ksamistadu. Mariyu allah datrtvanlo sarvottamudu

[30] mariyu (o pravakta!) Satyatiraskarulu, ninnu bandhincataniki ninnu hatamarcataniki, leda ninnu vedalagottataniki kutralu pannutunna visayanni (jnaptiki teccuko!) Varu kutralu pannutu unnaru mariyu allah kuda kutralu pannutu unnadu. Mariyu vastavaniki allah ye kutralu pannatanlo andari kante uttamudu

[31] mariyu ma sucanalu (ayat) variki vinipincabadi nappudu varu: "Vastavaniki, memu vinnamu memu korite memu kuda ituvantivi racincagalamu (ceppagalamu). Ivi kevalam purvikula gathalu matrame!" Ani antaru

[32] mariyu varu: "O allah! Idi (i khur'an) nijanga ni tarapu nundi vaccina satyame ayite! Mapai akasam nundi ralla varsam kuripincu! Leda edaina badhakaramaina siksanu ma paiki tisukonira!" Ani palikina mata (jnapakam cesukondi)

[33] Kani (o muham'mad!) Nivu vari madhya unnanta varaku allah varini e matram siksincadu. Mariyu varu ksamabhiksa korutu unnanta varaku kuda! Allah varini e matram siksincadu

[34] vari vadamemiti? Allah varini enduku siksincakudadu? Varu dani dharmakartalu kakunna, varu prajalanu masjid al haram nundi avutunnaru. Dani dharmakartalu kevalam devabhiti galavare kagalaru. Kani vastavaniki, cala mandi idi telusukoleru

[35] mariyu (allah) grham (ka'abah) vadda vari prarthanalu, kevalam ilalu veyatam (muka'a) mariyu cappatlu kottadam (tasdiyah) tappa maremi levu. Kavuna mi satyatiraskaraniki baduluga i siksanu ruci cudandi

[36] niscayanga, satyatiraskarulu, prajalanu allah margam vaipunaku rakunda apataniki, tama dhanam kharcu cestaru. Varu ilage kharcu cestu untaru; civaraku adi vari vyasananiki (duhkhaniki) karanamavutundi. Taruvata varu paradhinulavutaru. Mariyu satyatiraskarulaina varu narakam vaipuku samikarincabadataru

[37] idanta allah, cedunu (dustulanu) manci (satpurusula) nundi veru cesi, dustulandarini okarito patu marokarini cekurci, oka gumpuga cesi varandarini narakanlo padaveyataniki. Ilanti varu, vare nastapoyevaru

[38] satyatiraskarulato ila anu: Okavela varu manukunte gadicipoyindi ksamincabadutundi. Kani varu (purva vaikharine) malli avalambiste! Vastavaniki, (dustulaina) purvikula visayanlo jariginde, marala variki sambhavistundi

[39] mariyu adharmam (phitna) e matram migalakunda poye varaku mariyu aradhana (dharmam) kevalam allah korake pratyekincabadananta varaku varito (satyatiraskarulato) poradutu undandi. Kani varu (poradatam) manukunte! Niscayanga allah vari karmalanu gamanistunnadu

[40] Mariyu okavela varu tirigipote! Niscayanga, allah mi snehitudu (sanraksakudu) ani telusukondi. Ayane uttama snehitudu (sanraksakudu) mariyu uttama sahayakudunu

[41] mariyu mi vijayadhananlo niscayanga, ayidava bhagam, allah mariyu ayana pravaktaku mariyu (atani) daggari bandhuvulaku mariyu anadhulaku mariyu yacincani pedavariki mariyu prayanikulaku undani telusukondi, okavela miru - allah nu mariyu memu satyasatyala antaranni visadam cese dinamuna, a rendu sain'yalu markonina (badr yud'dha) dinamuna, ma dasunipai avatarimpajesina danini - visvasincevare ayite! Mariyu allah pratidi ceyagala samardhudu

[42] (a dinanni gurtuku teccukondi!) Appudu miru loyalo (madinaku) samipanga unna sthalanlo unnaru mariyu varu (musrikulu) duranga unna sthalanlo unnaru. Mariyu bidaram miku krindi (oddu) vaipunaku. Okavela miru (iruvuru) yud'dham ceyalani nirnayincukoni unte! Miru mi nirnayanni patincakunda undevaru. Kani allah tanu nirnayincina karyanni purti ceyataniki, nasincevadu spastamaina nidarsanam pondina taruvata nasincalani mariyu jivincevadu spastamaina nidarsanam pondina taruvata jivincalani ala cesadu. Mariyu niscayanga, allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[43] (o pravakta!) Allah niku, ni svapnanlo varini koddimandiga cupindi (jnapakam cesuko)! Varini ekkuva mandiga niku cupi unte, miru tappaka dhairyanni kolpoyi (yud'dha) visayanlo vadulade varu. Kani vastavaniki, allah mim'malni raksincadu. Niscayanga, ayanaku hrdayalalo unna visayalanni baga telusu

[44] Mariyu (jnapakam cesukondi) allah neravercavalasina panini neravercataniki - miru (badr yud'dharanganlo) markoninapudu - vari (avisvasula) sain'yanni mi kannulaku koddiga cupadu mariyu mim'malni koddimandiga variki cupadu. Mariyu anni vyavaharalu (nirnayaniki) allah vaipunake maralimpabadatayi

[45] o visvasulara! Miru e sain'yannaina edurkonetappudu, sthairyanto undandi. Mariyu allah nu atyadhikanga smariste, miru saphalyam pondavaccu

[46] mariyu allah ku mariyu ayana pravaktaku vidheyulai undandi mariyu paraspara kalahalaku guri kakandi, atlu ceste miru balahinulavutaru mariyu mi balasahasalu taggipotayi. Mariyu sahanam vahincandi niscayanga allah sahanam vahince varito untadu

[47] mariyu tama grhala nundi, prajalaku cupataniki durabhimananto bayaluderi itarulanu allah margam nundi apevari vale kakandi. Mariyu varu cese kriyalannintini allah parivestinci unnadu

[48] mariyu (jnapakam cesukondi avisvasulaku) vari karmalu uttamamainaviga cupinci saitan varito annadu: "I roju prajalalo evvadunu mim'malni jayincaledu, (endukante) nenu miku toduga unnanu." Kani a rendu paksalu parasparam eduru padinapudu, atadu tana madamalapai venakaku marali annadu: " Vastavanga, naku mito elanti sambandham ledu, miru cudanidi nenu custunnanu. Niscayanga, nenu allah ku bhayapadutunnanu. Mariyu allah siksa vidhincatanlo cala kathinudu

[49] kapata visvasulu mariyu evari hrdayalalo rogamundo varu: "Virini (i visvasulanu) viri dharmam mosapuccindi." Ani antaru, kani allah yandu nam'makam galavani koraku, niscayanga allah sarvasaktimantudu, mahavivecanaparudu

[50] Mariyu satyatiraskarula pranalanu daivadutalu tise drsyanni nivu cupadagaligite (enta bagundedi). Varu (devadutalu) vari mukhalapainanu mariyu vari pirudulapainanu kodutu ila antaru: "Bhagabhagamande i narakagni siksanu cavi cudandi

[51] idi miru svayanga mi cetulara cesi pampina karmala phalitame! Mariyu niscayanga, allah tana dasulaku e matram an'yayam ceyadu

[52] phir'aun jati vari mariyu variki purvam vari madiriga, viru kuda allah sucanalanu (ayat lanu) tiraskarincaru, kabatti allah vari papala phalitanga varini siksincadu. Niscayanga allah maha balavantudu, siksa vidhincatanlo cala kathinudu

[53] idi endukante! Vastavaniki, oka jati varu, tama nadavadikanu tamu marcukonanta varaku, allah variki prasadincina tana anugrahanni upasanharincukodu. Mariyu niscayanga, allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[54] phir'aun jativaru mariyu variki purvam vari madiriga! Viru kuda tama prabhuvu sucanalanu (ayat lanu) abad'dhalanu nirakarincaru. Kabatti vari papalaku phalitanga varini nasanam cesamu. Mariyu phir'aunu jati varini munci vesamu. Mariyu varandaru durmargulu

[55] niscayanga, allah drstilo satyanni tiraskarince varu nicatinicamaina jivulu, ika varu visvasincaru

[56] varilo evaritonaite nivu odambadika cesukunnavo! Varu pratisari tama odambadikanu bhangaparustunnaru. Mariyu variki daivabhiti ledu

[57] okavela nivu yud'dharanganlo varipai prabalyam pondite - vari venuka unnavaru cellacedarai poyetatluga - varini siksincu. Bahusa varu gunapatham nercukovaccu

[58] Mariyu okavela niku e jati vari vallanaina nam'makadroham jarugutundane bhayam unte - miru irupaksam varu sarisamanulani telupataniki - (vari oppandanni) vari vaipuku visariveyi. Niscayanga, allah nam'makadrohulante istapadadu

[59] mariyu satyatiraskarulu, tamu tappincukunnamani bhavinca navasaranledu. Niscayanga, varu (allah siksa nundi) tappincukoleru

[60] mariyu miru mi sakti meraku balasamagrini, yud'dhapu gurralanu sid'dhaparacukoni, dani dvara allah ku satruvulaina mi satruvulanu mariyu allah ku telisi, miku teliyani itarulanu kuda bhayakampituluga ceyandi. Mariyu allah marganlo miru emi kharcu cesina dani phalitam miku purtiga cellinca badutundi. Mariyu mikelanti an'yayam jaragadu

[61] kani okavela varu santi vaipuku moggite nivu kuda daniki digu mariyu allah pai adharapadu. Niscayanga ayana sarvam vinevadu, sarvajnudu

[62] kani okavela varu ninnu mosagincalani sankalpiste! Niscayanga, niku allah ye calu. Ayane tana sahayam dvara mariyu visvasula dvara ninnu balaparustadu

[63] mariyu ayane vari (visvasula) hrdayalanu kalipadu. Okavela nivu bhumilo unna samastanni kharcu cesina, vari hrdayalanu kalupajalavu. Kani allah ye vari madhya premanu kaligincadu. Niscayanga, ayana sarva saktisampannudu, maha vivecanaparudu

[64] o pravakta! Niku mariyu ninnu anusarince visvasulaku allah ye calu

[65] o pravakta! Visvasulanu yud'dhaniki protsahincu. Milo iravai mandi sthairyam gala varunte, varu rendu vandala mandini jayincagalaru. Mariyu miru vanda mandi unte veyi mandi satyatiraskarulanu jayincagalaru. Endukante varu (satyanni) grahincaleni jatiki cendina varu

[66] Ippudu allah mi bharanni taggincadu, endukante vastavaniki, milo balahinata unnadani ayanaku telusu. Kabatti milo vandamandi sthairyam galavaru unte varu rendu vandala mandini jayincagalaru. Mariyu miru veyi mandi unte, allah selavuto rendu vela mandini jayincagalaru. Mariyu allah sahanam galavarito untadu

[67] (satruvulato tivranga poradi, varini) purtiga anacananta varaku, tana vadda yud'dhakhaidilanu uncukovatam dharanilo, e pravaktaku tagadu. Miru prapancika samagri korutunnaru. Kani allah (mi koraku) paraloka (sukhanni) korutunnadu. Mariyu allah sarvasaktimantudu, maha vivecanaparudu

[68] okavela allah (pharmana) munde vrayabadi undakapote, miru tisukunna daniki (nirnayaniki) miku ghorasiksa vidhincabadi undedi

[69] kavuna miku dharmasam'matanga labhincina uttamamaina vijayadhananni anubhavincandi. Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi. Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[70] o pravakta! Ni adhinanlo unna yud'dhakhaidilato ila anu: "Okavela allah mi hrdayalalo mancitanam custe ayana mi vadda nundi tisukunna dani kante ento uttamamaina danini miku prasadinci untadu. Mariyu mim'malni ksaminci untadu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[71] kani okavela varu niku nam'maka droham ceyalani talacukunte, varu intaku purvam allah ku nam'makadroham cesaru, kavuna varipai niku saktiniccadu. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivecanaparudu

[72] Niscayanga, visvasinci valasa poye varu mariyu tama sampada mariyu pranalato allah marganlo poradevaru, variki asrayamiccevaru mariyu sahayam cesevaru, andaru okarikokaru mitrulu. Mariyu evaraite visvasinci valasa poledo varu, valasa ponanta varaku vari maitritvanto miku elanti sambandham ledu. Kani varu dharmam visayanlo mito sahayam korite, variki sahayam ceyatam mi kartavyam; kani mito odambadika unna jati variki vyatirekanga matram kadu. Mariyu allah miru cestunnadanta custunnadu

[73] mariyu satyatiraskarulu okarikokaru snehitulu. Kavuna (o visvasulara!) Miru kuda ala ceyaka (visvasula madhya paraspara maitritvanni pencaka) pote, bhumilo upadravam mariyu kallolam celaregutayi

[74] mariyu evaraite visvasinci valasa poyi allah marganlo poradaro varu mariyu evaraite variki asrayamicci sahayapaddaro varu; ilanti vare nijamaina visvasulu. Variki vari (papala) ksamapana mariyu gauravapradamaina jivanopadhi untayi

[75] mariyu evaraite taruvata visvasinci mariyu valasa poyi mariyu mito batu (allah marganlo) poradaro, varu kuda mi vare! Kani allah grantham prakaram, raktasambandham galavaru (varasatva visayanlo) okaripai nokaru ekkuva hakkudarulu. Niscayanga allah ku prati visayam gurinci baga telusu

[1] allah taraphu nundi mariyu ayana pravakta taraphu nundi (o visvasulara!) Miru odambadika cesukunna bahudaivaradhakulato (musrikin lato) elanti sambandham ledu, ani prakatincabadutondi

[2] kavuna (o musrikulara!) Miru nalugu nelala varaku i desanlo svecchaga tiragandi. Kani miru allah (siksa) nundi tappincukolerani telusukondi. Mariyu niscayanga, allah! Satyatiraskarulanu avamanam palu cestadu

[3] Mariyu allah mariyu ayana pravakta taraphu nundi pedda hajj rojuna sarvamanava jatiki prakatana ceyabadutondi: "Niscayanga, allah mariyu ayana pravaktaku, bahudaivaradhakulato, elanti sambandham ledu. Kavuna miru (o musrikulara!) Pascattapapadite, adi mi meluke. Kani miru vimukhulaite, miru allah (siksa) nundi tappincukolerani telusukondi." Mariyu satyatiraskarulaku badhakaramaina siksa (vidhincabada) nunnadane vartanu vinipincu

[4] kani e bahudaivadhakulatonaite miru odambadikalu cesukoni unnaro, varu miku e visayanlonu lopam ceyaka, miku vyatirekanga evariki sahayam ceyakunda unte! Vari odambadikanu dani gaduvu varaku purti ceyyandi. Niscayanga, allah daivabhiti galavarini premistadu

[5] ika nisid'dhamasalu gadicipoyina taruvata bahudaivaradhakulanu, ekkada dorikite akkada vadhincandi. Mariyu varini pattukondi mariyu cuttumuttandi mariyu prati matu vadda varikai ponci undandi. Kani varu pascattapapadi, namaj sthapinci, jakat iste, varini vari margana vadali pettandi. Niscayanga allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[6] mariyu bahudaivaradhakulalo (musrikin lalo) evadaina ni saranu korite - atadu allah granthanni (khur'an nu) vinataniki - atadiki saranu ivvu. Taruvata atadini, atadi koraku suraksitamaina sthalaniki cercu. Idi endukante! Vastavaniki, varu (satyam) teliyani prajalu

[7] bahudaivaradhakulaku (musrikin laku) allah to mariyu ayana pravaktato odambadika ela sadhyam kagaladu? Masjid al haram vadda miru odambadika cesukunna varito tappa! Varu tama (odambadikapai) sthiranga unnanta varaku miru kuda danipai sthiranga undandi. Niscayanga, allah daivabhiti galavarini premistadu

[8] (Varito odambadika) ela sadhyam kagaladu? Endukante varu mipai prabalyam vahiste, varu mi bandhutvanni gani, odambadikanu gani patincaru. Varu kevalam noti matalatone mim'malni santosa parustunnaru. Kani vari hrdayalu matram mim'malni asahyincukuntunnayi mariyu varilo anekulu avidheyulu (phasikhun) unnaru

[9] varu allah suktulanu (ayat lanu) alpadharaku vikrayinci, prajalanu ayana margam nundi atankaparustunnaru. Niscayanga, varu cese panulu ento nicamainavi

[10] varu e visvasi visayanlo kuda bandhutvanni gani, odambadikanu gani patincaru! Ituvanti vare, haddunu atikramincinavaru

[11] kavuna varu pascattapapadi, namaj sthapinci, jakat iste! Varu mi dharmika sodarulu. Mariyu telusukogala variki, memu ma sucanalanu, i vidhanga spastaparustunnamu

[12] mariyu varu odambadika cesina taruvata, malli tama pramanalanu bhangam ceste! Mariyu mi dharmanni avamanapariste, alanti satyatiraskarula nayakulato miru yud'dham ceyandi. Niscayanga, vari pramanalu nam'madaginavi kavu. Bahusa i vidhanganaina varu manukovaccu

[13] emi? Evaraite tama pramanalanu bhangam cesi, sandesaharunni (makka nundi) vedala gottalani nirnayincaro! Mariyu modata vare, mito tagavu arambhincaro, alanti varito miru yud'dham ceyara? Emi? Miru variki bhayapadutunnara? Vastavaniki miru visvasule ayite, kevalam allah ku matrame bhayapadatam mi kartavyam

[14] varito yud'dham ceyandi. Allah mi cetula dvara varini siksistadu mariyu varini avamanam palu cestadu. Mariyu variki pratikulanga miku sahayam cestadu. Mariyu visvasincina prajala hrdayalanu callabarustadu

[15] Mariyu vari hrdayalaloni krodhanni duram cestadu. Mariyu allah! Tanu korina vari pascattapanni angikaristadu. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivecanaparudu

[16] emi? Allah milo nundi (tana marganlo) poradevarevaro mariyu - allah, ayana pravakta mariyu visvasulu tappa - itarula nevvarini tama aptamitruluga cesukoni varevaro, telusukonide mim'malni vadalipedatadani anukuntunnara? Mariyu allah miru cestunnadanta baga erugunu

[17] bahudaivaradhakulu (musrikin), tamu satyatiraskarulamani saksyamistu, allah masjidulanu nirvahincataniki (seva ceyataniki) ar'hulu karu. Alanti vari karmalu vyarthamai potayi mariyu varu narakagnilo sasvatanga untaru

[18] niscayanga, allah nu antimadinanni visvasincevaru, namaj nu sthapincevaru, jakat iccevaru, allah ku tappa marevvariki bhayapadani varu matrame allah masjidulanu nirvahincali. Ilanti vare margadarsakatvam pondinavarani asincavaccu

[19] emi? Hajj mariyu umra koraku vacce variki niru trapatanni mariyu masjid al haram nu nirvahincatanni, miru allah nu mariyu antimadinanni visvasinci, allah marganlo poradedaniki samananga bhavistunnara? Allah daggara, varu (i rendu paksala varu) sarisamanulu karu. Mariyu allah durmargulaina prajalaku sanmargam cupadu

[20] visvasinci, allah marganlo valasa poyina variki mariyu tama dhanasampattulanu, pranalanu viniyoginci poradina variki, allah daggara atyunnata sthanamundi. Mariyu alanti vare saphalyam (vijayam) pondevaru

[21] vari prabhuvu variki, tana taraphu nundi karunyanni mariyu prasannatanu mariyu sasvata saukhyalu gala svargavanala subhavartanu istunnadu

[22] Varandulo sasvatanga kalakalam untaru. Niscayanga allah daggara goppa pratiphalamundi

[23] o visvasulara! Mi tandritatalu mariyu mi sodarulu satyatiraskaraniki visvasampai pradhan'yataniste, miru varini snehituluga cesukokandi. Milo vari vaipu moggevare (varini mi snehituluga cesukune vare) durmargulu

[24] varito ila anu: "Mi tandritatalu mi kumarulu, mi sodarulu, mi sahavasulu (ajvaj), mi bandhuvulu, miru sampadincina astipastulu, mandagistayemonani bhayapade mi vyaparalu, miku pritikaramaina mi bhavanalu - allah kante, ayana pravakta kante mariyu ayana marganlo poradatam kante - miku ekkuva priyamainavaite, allah tana tirpunu bahirgatam cese varaku niriksincandi. Mariyu allah avidheyulaina jati variki sanmargam cupadu

[25] vastavaniki idi varaku cala yud'dharangalalo (miru koddimandi unna) allah miku vijayam cekurcadu. Mariyu hunain (yud'dham) roju mi sankhyabalam miku garvakaranamayindi. Kani, adi miku e vidhanganu paniki raledu mariyu bhumi visalamainadi ayinappatiki miku irukai poyindi. Taruvata miru vennu cupi paripoyaru

[26] taruvata allah tana pravaktapai mariyu visvasulapai prasanta sthitini avatarimpajesadu. Mariyu miku kanipincani (daivadutala) dalalanu dimpi satyatiraskarulanu siksincadu. Mariyu ide satyatiraskarulaku labhince pratiphalam

[27] a taruvata kuda allah tanu korina vari pascattapanni angikaristadu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[28] O visvasulara! Niscayanga, bahudaivaradhakulu (musrikin) aparisud'dhulu (najs). Kanuka i sanvatsaram taruvata varu masjid al haram samipaniki rakudadu. Mariyu okavela miru lemiki bhayapadite! Allah korite, tana anugrahanto mim'malni sampannuluga ceyagaladu! Niscayanga, allah sarvajnudu, maha vivecanaparudu

[29] allah nu mariyu antimadinanni visvasincani; allah mariyu ayana pravakta nisedhincinavi, nisid'dhamani bhavincani; satyadharmanni tama dharmanga svikarincani grantha prajalato - varu svayanga tama cetulato jij ya icci lobadi unde varaku - poradandi

[30] mariyu yudulu ujair allah kumarudani antaru. Mariyu kraistavulu masih (kristu) allah kumarudani. Ivi varu tama notito ane matale. Intaku purvapu satyatiraskarulu palikina matalane varu anukaristunnaru. Allah varini nasimpajeyugaka! Varenta mosagimpabadutunnaru (satyam nundi maralimpa badutunnaru)

[31] varu (yudulu mariyu kraistavulu) allah nu vadali tama yuda matacarulu (ah bar) lanu mariyu (kraistava) san'yasulanu (ruh ban lanu) mariyu maryam kumarudaina masih nu (kristunu) tama prabhuvuluga cesukuntunnaru. Vastavaniki, varu oke okka daivanni matrame aradhincalani ajnapincabaddaru. Ayana (allah) tappa maroka aradhyadaivam ledu. Ayana varu sati kalpince vatiki atitudu

[32] varu allah jyotini (islannu) tama notito (udi) arpagorutunnaru, kani allah ala kanivvadu; satyatiraskarulaku adi enta asahyakaramaina, ayana tana jyotini purticesi (prasarimpajesi) tirutadu

[33] Bahudaivaradhakulaku (musrikin laku) adi enta asahyakaramaina, tana pravaktaku margadarsakatvanni mariyu satyadharmanni icci pampi danini sakala dharmala mida prabalimpa jesinavadu (adhikyataniccina vadu) ayana (allah) ye

[34] o visvasulara! Niscayanga, cala mandi yuda matacarulu (ah bar) mariyu kraistava san'yasulu (ruh ban) prajala sottunu akrama pad'dhatula dvara tini vestunnaru mariyu varini allah margam nundi atanka parustunnaru. Mariyu evaraite vendi, bangaranni kuda betti, danini allah marganlo kharcu pettaro variki badharakamaina siksa galadane vartanu vinipincu

[35] a dinamuna danini (jakat ivvani dhananni/a vendi bangaranni) narakagnilo kalci danito vari nudurula mida, prakkala mida mariyu vipula mida vatalu veyabadatayi. (Appudu varito ila anabadutundi): "Idanta miru mi koraku kuda bettukunnade. Kavuna miru kuda bettukunna danini cavi cudandi

[36] niscayanga, nelala sankhya allah daggara pannendu nelalu matrame. Idi bhumyakasalu srstincina dinam nundi allah granthanlo vrayabadi undi. Vatilo nalugu nisid'dha (masalu). Ide saraina dharmam. Kavuna vatilo (a naluga hijri masalalo) miku miru an'yayam cesukokandi. Bahudaivaradhakulato (musrikin lato) andaru kalisi poradandi. E vidhanga ayite varandaru kalisi mito poradutunnaro! Mariyu niscayanga, allah daivabhiti gala varitone untadani telusukondi

[37] Niscayanga, nelalanu venuka mundu ceyatam (nasi'u) satyatiraskaranlo adanapu cestaye! Dani valla satyatiraskarulu margabhrastatvaniki guri ceyabadutunnaru. Varu danini oka sanvatsaram dharmasam'matam cesukuntaru, maroka sanvatsaram nisedhincukuntaru. I vidhanga varu allah nisedhincina (nelala) sankhyanu tamaku anugunanga marcukoni allah nisedhincina danini dharmasam'matam cesukuntunnaru. Vari duskaryalu variki manoharamainaviga kanipistunnayi. Mariyu allah satyatiraskarulaku sanmargam cupadu

[38] o visvasulara! Mikemayindi? Mito: "Allah marganlo bayalu derandi." Ani ceppinapudu miru bhumiki atukkoni potunnaremiti? Emi? Miru paralokanni vadali, ihaloka jivitantone trpti padadalacukunnara? Kani ihaloka jivita sukham paraloka (jivita sukhala mundu) ento alpamainadi

[39] miru bayalu derakapote, ayana miku badhakaramaina siksanu vidhistadu. Mariyu miku baduluga maroka jatini mi sthananlo testadu. Mariyu miru ayanaku elanti nastam kaligincaleru. Mariyu allah pratidi ceyagala samardhudu

[40] okavela miru ataniki (pravaktaku) sahayam ceyakapote em pharvaledu! (Allah ataniki tappaka sahayam cestadu). E vidhanganaite, satyatiraskarulu atanini paradroli napudu, allah ataniki sahayam cesado! Appudu atanu iddarilo rendava vadiga (saur) guhalo unnappudu atanu tana toti vanito (abu bakr to): "Nivu duhkha padaku, niscayanga allah manato unnadu!" Ani annadu. Appudu allah! Atanipai tana taraphu nundi manassantini avatarimpajesadu. Atanini miku kanipincani (daivadutala) dalalato sahayam cesi satyatiraskarula matanu kincaparacadu. Mariyu allah mata sada sarvonnatamainade. Mariyu allah sarva saktimantudu, maho vivecanaparudu

[41] Telikaganaina sare, baruvuga naina sare bayaluderandi. Mariyu mi sampadalato mariyu mi pranalato allah marganlo poradandi. Okavela miridi telusuko galigite, idi mikento uttamamainadi

[42] adi tondaraga dorike labham mariyu sulabhamaina prayanam ayite varu tappaka ni venta vellevaru. Kani varikadi (tabuk prayanam) cala kastamainadiga (duramainadiga) anipincindi. Kavuna varu allah pai pramanam cestu antunnaru: "Memu ragala sthitilo unte tappaka mi venta vacci undevaramu." (I vidhanga abad'dhamadi) varu tamanu tamu nasanam cesukuntunnaru. Mariyu varu abad'dhamadutunnarani allah ku baga telusu

[43] (o pravakta!) Allah ninnu mannincu gaka! Satyavantulevaro niku spastam kakamunde mariyu abad'dhamade varevaro niku teliyaka munde, varini (venuka undataniki) enduku anumati niccavu

[44] allah nu mariyu antimadinanni visvasincevaru, tama sampatti mariyu tama pranalanu viniyoginci (allah marganlo) poradatam nundi tappincukovataniki ennadu anumati adagaru. Mariyu daivabhiti galavaru evaro allah ku baga telusu

[45] nis'sandehanga, allah nu mariyu antimadinanni visvasincani vare, venuka undataniki anumati adugutaru. Mariyu vari hrdayalu sandehanlo munigi unnayi. Kavuna varu tama sandehalalo padi ugisaladutunnaru

[46] mariyu okavela varu bayaluderalani kori unte tappaka danikai varu yud'dha samagri sid'dha paracukoni undevaru, kani varu bayalu deratam allah ku istam ledu, kavuna varini nilipivesadu. Mariyu varito: "Kurconi unna varito miru kuda kurconi undandi!" Ani ceppabadindi

[47] Okavela varu mito kalisi vellina milo kalatalu tappa maremi adhikam cesevaru kadu. Mariyu mi madhya upadravam (phitna) rekettincataniki tivraprayatnalu cesevaru. Mariyu milo kondaru vari koraku (kapata visvasula koraku) matalu vinevaru (vari gudhacarulu) unnaru. Mariyu allah ku durmargula gurinci baga telusu

[48] (o pravakta!) Vastavaniki, varu intaku mundu kuda kallolanni (phitnanu) puttinci, ni karyalanu talakrindulu ceyagoraru. Civaraku satyam bahirgatamayindi mariyu allah nirnayam spastamayyindi. Mariyu varu dinni asahyincukunnaru

[49] mariyu varilo: "Naku (venuka undataniki) anumatinivvu! Nannu e matram pariksaku guriceyaku!" Ani anevaru kuda unnaru. Vastavaniki, varu (ila anumati kori) pariksaku guri ayyaru! Mariyu niscayanga, satyatiraskarulanu narakagni cuttukonunnadi

[50] (o pravakta!) Okavela niku melu kaligite variki badha kalugutundi. Mariyu nipai apada vaste varu: "Memu mundugane jagratta paddamu!" Ani antu santosapadutu maralipotaru

[51] varito ila anu: "Allah ma koraku vrasindi tappa maremi maku sambhavincadu. Ayane ma sanraksakudu. Mariyu visvasulu allah mide nam'makam uncukovali

[52] ila anu: "Miru ma visayanlo niriksistunnadi rendu melaina vatilo okati. Allah svayanga miku siksa vidhistada, leda ma cetula dvarana? Ani memu niriksistunnamu. Kavuna miru niriksincandi, niscayanga memu kuda mito patu niriksistunnamu

[53] ila anu: "Miru mi (sampadanu) istapurvakanga kharcu cesina, leda istam lekunda kharcu cesina adi mi nundi svikarincabadadu. Niscayanga, miru avidheyulu (phasikhun)

[54] Mariyu vari viralam (canda) svikarincabadakunda povataniki karanam, vastavaniki varu allah nu mariyu ayana sandesaharunni tiraskarincadam mariyu namaj koraku ento somaritananto tappa rakapovadam mariyu ayistanto (allah marganlo) kharcu pettadame

[55] kavuna vari sirisampadalu gani, vari santanam gani, ninnu ascaryanlo padanivvakudadu! Niscayanga, allah vati valana varini, ihaloka jivitanlo siksincagorutunnadu. Mariyu varu satyatiraskara sthitilone tama pranalanu kolpotaru

[56] mariyu varu niscayanga, memu mitone unnamani allah pai pramanam cestunnaru. Kani varu mito leru. Vastavaniki varu miku bhayapadutunnaru

[57] okavela variki edaina asrayam gani, guhagani leda taladacukovataniki ekanta sthalam gani dorikite, varu tondaraga parugetti andulo dakkuntaru

[58] mariyu (o pravakta!) Varilo kondaru danalu (sadakhat) pance visayanlo nipai apanindalu moputunnaru. Dani nundi variki konta ivvabadite santosistaru. Kani dani nundi variki ivvabadaka pote kopagincukuntaru

[59] mariyu okavela allah mariyu ayana pravakta variki iccina danito varu trpti padi: "Allah ye maku calu! Allah tana anugrahanto maku inka cala istadu mariyu ayana pravakta kuda (istadu). Niscayanga, memu allah ne vedukuntamu!" Ani paliki unte (adi varike bagundedi)

[60] Niscayanga danalu (sadakhalu) kevalam yacincu nirupedalaku mariyu yacincani pedavariki, (jakat) vyavaharalapai niyuktulaina variki mariyu evari hrdayalanaite (islam vaipuku) akarsinca valasi undo variki, banisala vimukti koraku, rnagrastulaina vari koraku, allah marganlo (poyevari) koraku mariyu batasarula koraku. Idi allah nirnayincina oka vidhi. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

[61] mariyu varilo kondaru pravaktanu tama matalato badha kaligince varunnaru. Varantaru: "Itanu (ceppudu matalu vinevadu." Ila anu: "Atanu vinedi mi meluke! Atanu allah nu visvasistadu mariyu visvasulanu nam'mutadu mariyu milo visvasincina variki atanu karunyamurti." Mariyu allah sandesaharuniki badha kaligince variki badhakaramaina siksa untundi)

[62] (o visvasulara!) Mim'malni santosapettataniki varu mi mundu allah pai pramanalu cestunnaru. Vastavaniki varu visvasule ayite, allah nu mariyu ayana pravaktanu santosapettatame vari badhyata

[63] emi? Allah nu mariyu ayana sandesaharunni virodhincevaniki, niscayanga! Bhagabhagamande narakagni siksa undani, ade atani sasvata nivasamani, variki teliyada? Idi enta goppa avamanam

[64] tama hrdayalalo unna (rahasyalanu) spastanga teliyajesetatu vanti surah variki virud'dhanga avatarimpa jeyabadutundemonani, i kapata visvasulu bhayapadutunnaru. Varito anu: "Miru egatali ceyyandi, miru (bayata padutundani) bhayapadutunna visayanni, allah tappaka bayatapedtadu

[65] Nivu varini adigite varu tappaka: "Memu kevalam kalaksepaniki mariyu parihasaniki matrame ila matladu tunnamu." Ani samadhanamistaru. Varito anu: "Emi? Miru allah to mariyu ayana sucanalato (ayat lato) mariyu ayana pravaktato velakolam cestunnara

[66] ika miru sakulu ceppakandi, vastavaniki miru visvasincina taruvata satyanni tiraskarincaru." Milo kondarini memu ksamincina itarulanu tappakunda siksistamu, endukante vastavaniki varu aparadhulu

[67] kapata visvasulaina purusulu mariyu kapata visvasulaina strilu andaru oke kovaku cendinavaru! Varu adharmanni adesistaru. Mariyu dharmanni nisedhistaru. Mariyu tama cetulanu (melu nundi) apukuntaru. Varu allah nu maracipoyaru, kavuna ayana kuda varini maracipoyadu. Niscayanga, i kapata visvasule avidheyulu (phasikhun)

[68] mariyu kapata visvasulaina purusulaku mariyu kapata visvasulaina strilaku mariyu satyatiraskarulaku, allah narakagni vagdanam cesadu. Varandulo sasvatanga untaru. Ade variki taginadi. Mariyu allah varini sapincadu (bahaskarincadu). Mariyu variki edategani siksa untundi

[69] (miru kuda) gatincina mi purvikula vantivaru. Varu mikante ekkuva balavantulu, dhanavantulu mariyu adhika santanam galavaru. Varu tama bhagapu aihika sukhalanu anubhavincaru. Miru kuda mi purvikulu anubhavincinatlu mi bhagapu aihika sukhalanu anubhavincaru. Varu padi natuvanti vyartha vadopavadalalo miru kuda paddaru. Ilanti vari karmalu ihalokanlonu mariyu paralokanlonu vyarthamavutayi. Mariyu ilanti varu! Vire nastaniki guri ayyevaru

[70] Emi? Vari purvikula gatha variki andaleda? Nuh jati vari, ad, samud, ibrahim jati vari, mad yan (su'aib) prajala mariyu talakrindulu ceyabadina pattanala (lut) vari (gathalu andaleda)? Vari pravaktalu vari vaddaku spastamaina sucanalu tisukoni vaccaru. Allah variki an'yayam ceyadalacu koledu kani vare tamaku tamu an'yayam cesukuntu unnaru

[71] mariyu visvasulaina purusulu mariyu visvasulaina strilu okarikokaru snehitulu. Varu dharmanni adesistaru (bodhistaru) mariyu adharmam nundi nisedhistaru (varistaru) mariyu namaj nu sthapistaru mariyu vidhidanam (jakat) cellistaru mariyu allah ku mariyu ayana pravaktaku vidheyulai untaru. Ilanti varine allah karunistadu. Niscayanga, allah sarva saktimantudu, maha vivecana parudu

[72] mariyu allah visvasulaina purusulaku mariyu visvasulaina strilaku krinda kaluvalu pravahince svargavanala vagdanam cesadu. Akkada varu sasvatanga untaru. Mariyu sasvatamaina sukhalunna a svargavanalalo, vari koraku parisud'dha nivasalu untayi. Vatanniti kante mincindi variki labhince allah prasannata. Ade a goppa saphalyam (vijayam)

[73] o pravakta! Satyatiraskarulato mariyu kapata visvasulato poradu mariyu vari patla kathinanga vyavaharincu. Mariyu vari asrayam narakame. Mariyu adi ati cedda gamyasthanam

[74] Memu emi (cedu mata) analedu!" Ani varu allah pai pramanam cesi antunnaru. Kani vastavaniki varu satyatiraskarapu mata annaru. Mariyu islannu svikarincina taruvata danini tiraskarincaru. Mariyu variki asadhyamaina danini ceyadalacukunnaru. Allah mariyu ayana pravakta, (allah) anugrahanto varini sampannuluga cesarane kada! Varu i vidhanga pratikaram cestunnaru. Ippudaina varu pascattapa padite adi varike melu. Mariyu varu maralipote, allah variki ihalokanlonu mariyu paralokanlonu, badhakaramaina siksa vidhistadu. Mariyu bhumilo variki e raksakudu gani sahayakudu gani undadu

[75] mariyu varilo (kondaru) i vidhanga allah pai pramanam cesevaru kuda unnaru: "Ayana (allah) tana anugrahanto makemi prasadincina memu tappaka danam cestamu mariyu sadvartanulamai untamu

[76] kani allah tana anugraham valla variki (dhanam) prasadincinappudu, varu pisinaritanam pradarsinci, tama (vagdanam) nundi vimukhulai maralipotaru

[77] a pidapa varu allah to cesina vagdanam purti ceyananduku, asatyam palikinanduku, ayannu kalusukune (punarut'thana) dinam varaku, ayana vari hrdayalalo kapatyam natukunetatlu cesadu

[78] emi? Vari gupta rahasyalu mariyu vari rahasya samalocanalu, allah ku telusani variki teliyada? Mariyu niscayanga, allah agocara visayalanni telisi vunnavadu

[79] manasphurtiga santosanto (allah marganlo) danam cese visvasulanu nindince varini mariyu tama srama tappa maremi ivvataniki leni varini egatali cese varini, allah egataliki guri cestadu. Mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

[80] (O pravakta!) Nivu vari (kapata visvasula) ksamapana koraku vedukunna, leda vari ksamapana koraku vedukoka poyina okkate - inka nivu debbaisarlu vari ksamapana koraku vedukunna - allah varini ksamincadu. Endukante vastavaniki varu allah nu mariyu ayana pravaktanu tiraskarincaru. Mariyu allah avidheyulaina prajalaku sanmargam cupadu

[81] (tabuk dandayatraku pokunda) venuka agipoyina varu, tamu allah sandesaharuni venta vellatanni nirodhinci (tama indlalo) kurcundi nanduku santosapaddaru. Mariyu varu tama dhanasampattulato mariyu tama pranalato allah marganlo poradatanni asahyincukunnaru. Mariyu varu itarulato: "I tivramaina vedilo vellakandi!" Ani annaru. Varito anu: "Bhagabhaga mande narakagni dini kante ekkuva vediga untundi." Adi varu artham cesukunte enta bagundedi

[82] kavuna ippudu varini konta navvanivvu mariyu vari karmalaku pratiphalanga (munmundu) variki ento edvavalasi undi

[83] kavuna (o pravakta!) Okavela allah ninnu tirigi varilo (kapata visvasulalo) oka vargam vari vaddaku tisukoni pote! Mariyu varu ninnu (maroka dandayatraku) povataniki anumati adigite! Varito anu! "Miru nato e matram bayaludera vaddu! Mariyu na paksamuna satruvulato poradanu vaddu! Vastavaniki miru modata kurconi undataniki istapaddaru, kabatti miru venuka undi poyina varito (indlalone) kurconi undandi

[84] mariyu varilo (kapata visvasulalo) evaraina maraniste, atadi namaje janajah kuda nivu e matram ceyaku mariyu atani gori vadda kuda nilabadaku, niscayanga varu allah nu mariyu ayana pravaktanu tiraskarincaru. Mariyu varu avidheyulu (phasikhun)ga unna sthitilone maranincaru

[85] Mariyu vari sirisampadalu mariyu vari santanam ninnu ascaryaniki guri ceyanivvakudadu. Niscayanga, allah! Vatito i prapancanlo varini siksincalani mariyu varu satyatiraskaruluga unna sthitilone vari pranalanu kolpovalani sankalpincadu

[86] mariyu: "Allah nu visvasincandi. Mariyu ayana pravaktato kalasi (allah marganlo) poradandi!" Ani surah avatarimpa jeyabadi napudu, variloni dhanavantulu nito: "Venuka unde varito kurcovataniki mam'malni vidici pettu." Ani anumati koraru

[87] varu, venuka undipoye varito undataniki istapaddaru. Vari hrdayala mida mudra veyabadi vundi, kavuna varu artham cesukoleru

[88] kani, pravakta mariyu atanito patu visvasincina varu tama sirisampadalato mariyu tama pranalato (allah marganlo) poradaru. Mariyu alanti variki anni mellu unnayi. Mariyu alanti vare saphalyam pondevaru

[89] allah vari koraku krinda selayellu pravahince svargavanalu sid'dham cesi uncadu, varandulo sasvatanga untaru. Ade goppa vijayam

[90] mariyu sakulu ceppe edari vasulu (baddulu) kuda vacci venuka undi povataniki anumati adigaru. Mariyu i vidhanga allah mariyu ayana pravaktaku abad'dhalu ceppina varu kurcundi poyaru. Tvaralo satyatiraskarulaku badhakaramaina siksa undagaladu

[91] balahinulu mariyu vyadhigrastulu mariyu prayanapu kharculu lenivaru, okavela allah ku mariyu ayana pravaktaku vastavaniki visvasapatrulai unte varipai (jihad ku vellakunte) elanti nindaledu. Sajjanulapai kuda elanti nindaledu. Mariyu allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[92] Mariyu evaraite ni vaddaku vacci vahanalu korinappudu nivu varito: "Na daggara mikivvataniki e vahanam ledu." Ani palikinappudu, kharcu ceyataniki tama daggara emi ledu kada ane cintato kanniru karcutu tirigi poyaro, alanti varipai kuda elanti ninda ledu

[93] kani vastavaniki dhanavantulai kuda, venuka kurcunna varito undataniki istapadi, ninnu anumati adige varipai tappaka ninda galadu. Allah vari hrdayala mida mudra vesi unnadu, kavuna (tamu pogottukunedemito) variki teliyadu

[94] miru (tabuk dandayatra nundi) marali vari vaddaku vaccina taruvata kuda varu (kapatavisvasulu) mito tama sakulu cebutunnaru. Varito anu: "Miru sakulu ceppakandi, memu mi matalanu nam'mamu. Allah maku mi vrttantam telipi vunnadu. Mariyu allah mariyu ayana sandesaharudu mi pravartananu kanipettagalaru, taruvata miru agocara mariyu gocara visayalu erugunatti ayana (allah) vaipunaku maralimpabadataru. Appudayana miru cestu unna vatini gurinci miku teluputadu

[95] (o visvasulara!) Miru vari vaddaku marali vaccina taruvata varini vadali pettalani (miru varipai carya tisuko gudadani), varu mi mundu allah peruto pramanalu cestaru. Kavuna miru vari nundi vimukhulu kandi. Niscayanga, varu asuculu (malin'yam vantivaru). Vari nivasam narakame. Ade varu arjincina dani phalitam

[96] miru varito raji padalani, varu (kapata visvasulu) mi mundu pramanalu cestunnaru. Okavela miru varito raji padina, niscayanga, allah avidheyulu (phasikhin) ayina prajalato raji padadu

[97] Edarivasulu (baddulu) satyatiraskara mariyu kapata visvasa visayalalo ati kathinulu. Varu allah tana pravakta pai avatarimpajesina (dharma) niyamalu artham cesukune yogyata lenivaru. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

[98] mariyu edarivasulalo (baddulalo) kondaru tamu (allah marganlo) kharcu cesina danini dandugaga bhavince varunnaru. (O visvasulara!) Miru apadalalo cikkukovalani varu eduru custunnaru. (Kani) varine apada cuttukuntundi. Mariyu allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[99] mariyu edarivasulalo (baddulalo) kondaru allah nu antimadinanni visvasince varunnaru. Varu tamu (allah marganlo) kharcu cesedi, tamaku allah sannidhyanni mariyu pravakta prarthanalanu cekurcataniki sadhananga cesukuntunnaru. Vastavaniki adi variki tappaka sannidhyanni cekurcutundi. Allah varini tana karunyanloki cercukogaladu. Niscayanga! Allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[100] mariyu valasa vaccina muhajir lalo nundi mariyu ansarulalo (madinavasulalo) nundi, praprathamanga mundanja vesina (islam nu svikarincina) varitonu mariyu sahrdayanto varini anusarincina varitonu, allah santosapaddadu. Mariyu varu kuda ayanato santosapaddaru. Mariyu vari koraku krinda selayellu pravahince svargavanalanu sid'dha parici uncadu. Varu vatilo sasvatanga kalakalamuntaru. Ade goppa saphalyam (vijayam)

[101] Mariyu mi cuttuprakkala unde edarivasulalo (baddulalo) kondaru kapata visvasulunnaru. Mariyu (pravakta) nagaram (madina munavvara)lo kuda (kapatavisvasulu) unnaru. Varu tama kapatyanlo natukoni unnaru. Kani (o pravakta!) Nivu varini erugavu. Memu varini erugutamu. Memu variki rettimpu siksanu vidhincagalamu. Taruvata varu ghorasiksa vaipuku maralimpabadataru

[102] mariyu itarulu, tama papalanu oppukunna varunnaru. Varu tama satkaryanni itara papakaryanto kaliparu. Allah varini tappaka ksamistadu! Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[103] (kavuna o pravakta!) Nivu vari sampadala nundi danam (sadakhah) tisukoni, danito vari papavimocanam ceyyi mariyu varini sanskarincu. Mariyu vari koraku (allah nu) prarthincu. Mariyu niscayanga, ni prarthanalu variki manassantini kaligistayi. Allah sarvam vinevadu, sarvajnudu

[104] emi? Vastavaniki allah tana dasula pascattapanni (taubah nu) angikaristadani mariyu vari danalanu (sadakhat lanu) svikaristadani variki teliyada? Niscayanga, allah! Ayana matrame, pascattapanni angikarincevadu, apara karuna pradata

[105] mariyu (o pravakta!) Varito anu: "Miru (mi pani) cestu undandi, allah ayana pravakta mariyu visvasulu miru cestunna panulu custunnaru. Taruvata miru tappaka agocara mariyu gocara visayalanu erugu ayana (allah) vaddaku tirigi pampabadagalaru. Appudayana miru cestu vunna karmalanu gurinci miku teliyajestadu

[106] marikondaru allah ajna (tirpu) koraku veci unnaru. Ayana varini siksincanu vaccu, leda ksamincanu vaccu! Mariyu allah sarvajnudu, maha vivekavantudu

[107] Mariyu (kapata visvasulalo) kondaru (visvasulaku) hani kaligincataniki, satyatiraskara vaikharini (balaparacataniki) mariyu visvasulanu vidadiyataniki, allah mariyu ayana sandesaharunito intaku mundu poradina varu ponci undataniki, oka masjid nirmincaru. Mariyu varu: "Ma uddesam melu ceyatam tappa maremi kadu!" Ani gatti pramanalu kuda cestunnaru. Kani varu vastavanga asatyavadulani allah saksyamistunnadu

[108] nivennadu danilo (namaj ku) nilabadaku. Modati roju nundiye daivabhiti adharanga sthapincabadina masjide niku (namaj ku) nilabadataniki taginadi. Andulo parisud'dhulu kagorevarunnaru. Mariyu allah parisud'dhulu kagorevarini premistadu

[109] emi? Evadaite allah yandu gala bhayabhaktulu mariyu ayana priti, punadula mida tana (masjid) kattadanni kattado, atadu sresthuda? Leka, tana kattadapu punadulanu, varadalaku kulipoyi dani krindi bhagam khaliga unna nadi odduna kattevada? Adi vanito saha narakagniloki kottukoni potundi. Mariyu allah durmargulaku sanmargam cupadu

[110] vari hrdayalu mukkalaipoyi (varu canipoyi) nanta varaku, varu kattina kattadam vari hrdayalalo kalatalu puttistu untundi. Mariyu allah sarvajnudu, maha vivecanaparudu

[111] niscayanga, allah visvasula nundi vari pranalanu vari sampadalanu konnadu. Kabatti niscayanga, vari koraku svargamundi. Varu allah marganlo poradi (tama satruvulanu) camputaru mariyu campabadataru. Mariyu idi taurat, injil mariyu khur'an lalo, ayana (allah) cesina vagdanam, satyamainadi. Mariyu tana vagdananni neravercatanlo allah nu mincina vadu evadu? Kavuna miru ayanato cesina vyaparaniki santosapadandi. Mariyu ide a goppa vijayam

[112] (Vire allah mundu) pascattapa padevaru, ayananu aradhincevaru, stutincevaru (allah marganlo) sancarincevaru (upavasalu cesevaru). Ayana sannidhilo vange (ruku'u cese) varu, sastangam (sajda) cesevaru, dharmamunu adesincevaru mariyu adharmamunu nisedhincevaru mariyu allah vidhincina haddunu patincevaru kudanu. Mariyu visvasulaku subhavarta telupu

[113] allah ku sati kalpince varu (musrikulu), daggari bandhuvulaina, varu narakavasulani vyaktamaina taruvata kuda, pravaktaku mariyu visvasulaku vari ksamapanakai prarthincatam tagadu

[114] mariyu ibrahim tana tandri ksamapana koraku prarthincindi kevalam atanu atadi (tana tandri)to cesina vagdanam vallane. Kani ataniki, atadu (tana tandri) niscayanga allah ku satruvani spastamainappudu, atanu (ibrahim) atadini vidanadadu. Vastavaniki ibrahim vinaya vidheyatalato (allah nu) arthincevadu, sahanasiludu

[115] mariyu oka jatiki sanmargam cupina taruvata varu duranga undavalasina visayalanu gurinci variki spastanga telupananta varaku, allah varini margabhrastatvanlo padaveyadu. Niscayanga allah ku prati visayam gurinci baga telusu

[116] niscayanga, bhumyakasala samrajyadhipatyam allah ke cendutundi. Ayane jivanmaranalanu iccevadu. Mariyu allah tappa miku vere raksakudu gani sahayakudu gani evvadu ledu

[117] Vastavaniki allah pravaktanu mariyu valasa vaccina varini (muhajir lanu) mariyu ansar lanu, evaraite bahu kastakalanlo pravakta venta unnaro! Alanti varinandarini ksamincadu. Varilo oka paksam vari hrdayalu, dadapu vakratvam vaipunaku maralinappatiki (pravakta venta vellaru), appudu ayana vari pascattapanni angikarincadu. Niscayanga, ayana vari patla ento kanikarudu, apara karuna pradata

[118] mariyu venuka undi poyina a muggurini kuda (ayana ksamincadu). Civaraku visalanga unna bhumi kuda variki irukai poyindi. Mariyu vari pranalu kuda variki bharamayyayi. Allah nundi (tamanu kapadukovataniki) ayana saranam tappa marokati ledani varu telusukunnaru. Appudu ayana vari pascattapanni angikarincadu - varu pascattapa padalani. Niscayanga, allah matrame pascattapanni angikarincevadu, apara karuna pradata

[119] o visvasulara! Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi mariyu satyavantulato undandi

[120] madina puravasulaku mariyu cuttuprakkalalo unde edari vasulaku (baddulaku) allah pravaktanu vadali venuka undi povatam mariyu tama pranalaku atani (daivapravakta) pranalapai adhikyata nivvatam tagina pani kadu. Endukante allah marganlo varu akali dappulu, (sariraka) kastalu sahiste, satruvula bhumiloki duri satyatiraskarula kopanni rekettiste mariyu satruvula nundi edaina sadhiste, daniki baduluga variki oka satkaryam vrayabadakunda undadu. Niscayanga allah sajjanula phalitanni vyartha paracadu

[121] Mariyu (allah marganlo) varu kharcu cese dhanam koncemaina leda adhikamaina leka varu (sramapadi) kondaloyalanu date visayamu, anta vari koraku vrayabadakunda undadu - varu cestu undina i satkaryala koraku - allah variki pratiphalanni prasadincataniki

[122] mariyu visvasulandaru (porataniki) bayalu deratam sarikadu. Kavuna varilo prati tega nundi kondaru dharmajnananni pempondincukovataniki poyi, varu vari vaddaku tirigi vaccinappudu tama jati (pranta) prajalanu heccariste! Bahusa varu kuda tamanu tamu (durmargam nundi) kapadu kogalaru

[123] o visvasulara! Mi daggarunna satyatiraskarulato poradi, varini milo nunna kathin'yanni grahincanivvandi. Mariyu niscayanga, allah daivabhiti gala varito untadani telusukondi

[124] mariyu oka surah avatarimpa jeyabadinappudalla vari (kapata visvasula) lo kondaru: "Idi milo evari visvasanni adhikam cesindi?" Ani adugutaru. Kani vastavaniki adi visvasincina varandari visvasanni adhikam cestundi. Mariyu varu danito santosapadataru

[125] kani evari hrdayalalo rogamundo, idi vari malin'yanlo marinta malin'yanni adhikam cestundi. Mariyu varu satyatiraskarulugane maranistaru

[126] emi? Varu prati sanvatsaram okasari leka rendusarlu (badhalato) pariksimpa badatanni gamanincatam leda? Ayina varu pascattapa padatam ledu mariyu gunapatham kuda nercukovatam ledu

[127] mariyu edaina surah avatarincinapudalla varu okarinokaru cusukuntu (antaru): "Evadaina mim'malni custunnada?" A taruvata akkadi nundi mellaga jarukuntaru. Allah vari hrdayalanu (sanmargam nundi) mallincadu. Endukante niscayanga, varu artham cesukoleni janulu

[128] (O prajalara!) Vastavaniki, mi vaddaku milo nunce oka sandesaharudu (muham'mad) vacci unnadu; miru apadaku guri kavatam ataniki kastam kaligistundi; atanu mi melu korevadu, visvasula edala kanikarudu, karunamayudu

[129] ayina varu vimukhulaite, varito anu: "Naku allah calu! Ayana tappa vere aradhyaniyudu ledu! Nenu ayanane nam'mukunnanu. Mariyu ayane sarvottama sinhasananiki (ars ku) prabhuvu

[1] aliph - lam - ra. Ivi vivekanto nindi vunna divyagrantham yokka ayatulu

[2] emi? Manavulanu heccarincataniki mariyu visvasincina variki niscayanga, tama prabhuvu vadda, varu cesi pampina mancipanulaku tagina sthanam undi." Ane subhavarta vinipincataniki, memu variloni oka manisi (muham'mad) pai ma sandesanni avatarimpa jeyatam prajalaku ascaryakamaina visayanga unda? (Endukante) satyatiraskarulu ila annaru: "Niscayanga itanu pacci mantrikudu

[3] niscayanga mi posakudu, prabhuvu ayina allah, akasalanu mariyu bhumini aru dinamulalo (ayyam lalo) srstinci, tarvata tana sinhasananni (ars nu) adhistincadu. Ayane (sarvasrsti) vyavaharalanu naduputunnadu. Ayana anumati lekunda sipharasu ceyagalavadu evvadu ledu. Ayane allah! Mi posakudu (prabhuvu), kavuna miru ayanane aradhincandi. Emi? Miru hitopadesam svikarincara

[4] ayana vaipunake mirandaru marali povalasi undi. Allah vagdanam nijamainadi. Niscayanga, ayane srstini modata sarikrottaga prarambhincadu, marala ayane danini unikiloki testadu. Idi visvasinci satkaryalu cese variki n'yayamaina pratiphala mivvataniki. Mariyu satyanni tiraskarincina variki - varu satyanni tiraskaristu undinanduku - tragataniki salasala kage nillu mariyu badhakaramaina siksa untayi

[5] Ayane, suryunni (prakasince) dipanganu mariyu candrunni velugunu (pratibimbimpajese) dani ganu cesi, daniki (perige - tarige) dasalu niyamincadu, dani dvara miru sanvatsarala mariyu (kalapu) ganananu telusukovalani. Allah idanta satyadharanga tappa srstincaledu. Jnanam gala variki ayana tana sucanalanu (i vidhanga) visadikaristunnadu

[6] niscayanga, reyimbavalla nirantara marpulalonu mariyu bhumyakasalalo allah srstincina pratidanilonu, daivabhiti gala prajalaku sucanalunnayi

[7] niscayanga, evaraite mam'malni kalusukovatanni asincaka, ihaloka jivitantone santasinci, danitone trpti cendutaro mariyu ma sucana (ayat) lanu gurinci nirlaksyabhavam kaligi untaro

[8] alanti vari asrayam - tama karmalaku phalitanga - narakagniye

[9] niscayanga, visvasinci satkaryalu cesina varini vari visvasaphalitanga vari prabhuvu varini sanmargam mida nadipistadu. Vari krinda parama sukhalato nindi unna svargavanalalo, selayellu pravahistu untayi

[10] andulo vari prarthana: "O allah! Nivu sarvalopalaku atitudavu." Ani mariyu vari abhivandanam: "As'salamu alaikum (miku santi kalugu gaka)!" Ani, matrame untayi. Mariyu varu tama prarthanalanu: "Sarvastotralaku ar'hudu samastalokala posakudaina allah matrame!" Ani mugincukuntaru

[11] mariyu prajalu tama melu koraku tondara padinatlu allah varipai (vari cestalaku) kidunu pampatanlo tondara padi unte, vari vyavadhi eppudo purtayi undedi. Anduvalana memu, mam'malni kalusukune nam'makanleni varini, tama talabirusutananlo bhrastulai tiragataniki vadalipedutunnamu

[12] Mariyu manavuniki kastakalam vaccinappudu: Atadu parundina, kurcundina leka nilucundina, mam'malni prarthistadu. Kani memu atani apadanu tolagincina ventane, atadu tanaku kaligina kastaniki, ennadu mam'malni prarthincane ledu, annatlu pravartistadu. I vidhanga mitimiri pravartince variki, vari cestalu akarsaniyamainaviga cupabadatayi

[13] mariyu vastavanga miku purvam enno taralanu memu nasanam cesamu, endukante varu durmargapu vaikharini avalambincaru; mariyu vari pravaktalu vari vaddaku spastamaina nidarsanalu tisukoni vaccina, varu visvasincaledu. I vidhanga memu aparadhulaku pratikaram cestamu

[14] vari taruvata - miru e vidhanga pravartistaro cudataniki - memu mim'malni bhumiki varasuluga cesamu

[15] mariyu ma spastamaina ayatulanu variki cadivi vinipincinappudu - mam'malni kalusukune nam'makam lenivaru - antaru: "Diniki baduluga maroka khur'an tisukura leda indulo savaranalu ceyyi." (O pravakta!) Varito ila anu: "Indulo na antata nenu marpulu ceyatam na pani kadu. Na vaddaku pampabade divyajnananni (vahini) matrame nenu anusaristanu. Niscayanga, nenu na prabhuvu ajnanu ullanghiste, a goppa dinamuna siksa padutundani bhayapadutunnanu

[16] (inka ila) anu: "Okavela allah korite, nenu dinini miku vinipinci undevadini kadu; mariyu ayana kuda dinini miku telipi undevadu kadu. Vastavanga nenu diniki (i grantha avataranaku) purvam mito na vayas'suloni dirghakalanni gadipanu kada? Emi? Miridi grahincalera

[17] ika abad'dhanni kalpinci, danini allah ku apadince vadi kante, leka ayana sucana (ayat) lanu abad'dhalani tiraskarince vadi kante, maha durmargudevadu? Niscayanga, papulu ennatiki saphalyam pondaleru

[18] Mariyu varu allah nu kadani tamaku nastam gani, labham gani kaligincaleni vatini aradhistunnaru. Mariyu varu ila antunnaru: "Viru maku allah vadda sipharasu cesevaru." Varinadugu: "Emi? Akasalalo gani, bhumilo gani, allah erugani visayanni, miru ayanaku telupagorutunnara?" Ayana sarvalopalaku atitudu, miru sati kalpince vati kante ayana atyunnatudu

[19] mariyu manavulandaru modata oke sanghanga (oke dharmam mida) undevaru. Kani, varu taruvata bhinnabhiprayalaku lonayyaru. Mariyu ni prabhuvu taraphu nundi mundugane i visayam nirnayinca badakunda undi unnatlayite, vari madhya unna i vibhedala tirpu eppudo jarigi vundedi

[20] mariyu varantunnaru: "Atanipai atani prabhuvu taraphu nundi edaina (adbhuta) sanketam enduku avatarimpa jeyabadaledu?" Nivila javabivvu: "Niscayanga agocara visaya jnanam kevalam allah ke cendutundi, kavuna veci undandi! Niscayanga, nenu kuda mito batu veci untanu

[21] mariyu manavulaku apada kaligina pidapa, memu variki karunyam ruci cupiste, ventane varu ma sucanalaku virud'dhanga ettugadalu veyatam prarambhistaru. Varito anu: "Ettugadalu veyatanlo allah ati sighrudu!" Niscayanga, ma dutalu miru cese ettugadalannintini vrastunnaru

[22] Ayana (allah) ye! Mim'malni bhumilonu mariyu samudranlonu prayanimpa jeyagalavadu. Ika miru odalalo unnappudu: Avi varito saha, anukulamaina gali vistu undaga potu untayi mariyu danito varu anandistu untaru. (Akasmattuga) varipaiki tivramaina tuphanu gali vastundi mariyu pratidikku nundi vari midiki pedda pedda alalu vastayi mariyu varu vati valla varu niscayanga, cuttukobaddamani bhavinci, allah nu vedukuntaru. Tama dharmam (prarthana)lo kevalam ayanane pratyekincukoni ila prarthistaru: "Okavela nivu mam'malni i apada nundi kapadite memu niscayanga krtajnatalu cupevaramai untamu

[23] kani, ayana varini kapadina ventane, varu bhumilo an'yayanga daurjan'yam ceyasagutaru. O manavulara! Niscayanga, mi daurjan'yalu mike hani kaligistayi. Ihaloka jivitam tatkalika anandame. Civaraku miku ma vaipunake marali ravalasi unnadi, appudu memu, miru cestu undina karmalanni miku teliyajestamu

[24] vastavaniki i prapancika jivitanni ila polcavaccu: Memu akasam nundi nitini kuripincaga dani nundi bhumilo manavulaku mariyu pasuvulaku tinataniki, vividha rakala cetlu cemalu perugutayi. Appudu bhumi tana alankaranto vardhillutu undaga, dani yajamanulu niscayanga, adi tama vasanlo undanukuntaru; alanti samayanlo akasmattuga ratri putano leka pagati putano ma tirpu vastundi. Appudu memu danini - ninnati varaku emi leni - kosivesina pantapolanga marcivestamu. I vidhanga memu ma sucanalanu alocince prajala koraku spastanga vivaristamu

[25] mariyu allah mim'malni santinilayam (darus'salam) vaipunaku ahvanistunnadu. Mariyu ayana tanu korina vaniki rjumargam vaipunaku margadarsakatvam cestadu

[26] Mancipanulu cesina variki, manci phalitam dorukutundi. Mariyu inka ekkuva labhistundi. Mariyu vari mukhalu nallabadavu mariyu variki avamanamu jarugadu. Alanti varu svargavasulu. Varandu sasvatanga untaru

[27] mariyu papakaryalu cesina variki, vari papalaku taginatti pratiphalam labhistundi mariyu varini avamanam kram'mukuntundi. Allah nundi varini raksincevadevvadu undadu. Vari mukhalu cikati ratri yokka nallani terala vanti vatito kappabadi untayi. Alanti varu narakagni vasulu. Andulo varu sasvatanga untaru

[28] mariyu memu varandarini samavesaparacina roju, sati kalpincina (sirku cesina) varito ila antamu: "Mirunu mariyu miru allah ku sati kalpincina varunu, mi sthanalalone agandi!" A pidapa memu varini veru cestamu. Varu allah ku bhagasvamuluga kalpincinavaru (vari daivalu) ila antaru: "Miru aradhistu undedi mam'malni kadu

[29] ika miku mariyu maku madhya allah saksyam calu. Niscayanga, miru (cestu vunna) aradhana gurinci maku e matram teliyadu

[30] akkada prati vyakti tanu munduga cesi pampukunna karmalanu telusukuntadu. Andaru tama vastava yajamani ayina allah vaipunaku maralimpabadataru mariyu varu kalpincukunna (butakadaivalanni) varini vidi potayi

[31] varini adugu: "Akasam nundi mariyu bhumi nundi, miku jivanopadhini iccevadu evadu? Vinesakti, cusesakti evadi adhinanlo unnayi? Mariyu pranam leni dani nundi pranamunna danini mariyu pranamunna dani nundi pranam leni danini tisevadu evadu? Mariyu i visva vyavasthanu naduputunnavadu evadu?" Varu: "Allah!" Ani tappakunda antaru. Appudanu: "Ayite miru daivabhiti kaligi undara

[32] Ayane allah! Mi nijamaina prabhuvu. Ayite satyam taruvata, margabhrastatvam tappa migiledemiti? Ayite miru enduku (satyam nundi) tappincabadutunnaru

[33] i vidhanga dustulaina vari visayanlo varennadu visvasincarani, ni prabhuvu anna mata nijamayindi

[34] varini adugu: "Miru allah ku satiga kalpincukunna varilo srstini modatisari arambhincevadu, taruvata danini tirigi unikiloki teccevadu evadaina unnada?" Ila anu: "Srsti arambhincevadu, danini tirigi unikiloki teccevadu kevalam allah matrame! Ayite miru enduku mosagimpabadutunnaru (satyam nundi maralimpa badutunnaru)

[35] varini adugu: "Miru allah ku sati kalpincukunna varilo satyam vaipunaku margadarsakatvam cesevadu, evadaina unnada?" Inka ila anu: "Kevalam allah ye satyam vaipunaku margadarsakatvam cesevadu. Emi? Satyam vaipunaku margadarsakatvam cesevadu vidheyataku ekkuva ar'huda? Leka margadarsakatvam ceyabaditene tappa svayanga sanmargam pondaleni vada? Ayite mikemayindi? Mirelanti nirnayalu tisukuntunnaru

[36] mariyu varilo cala mandi tama uhalanu matrame anusarince varunnaru. Niscayanga uha, satya (avagahanaku) e matram panikiradu. Niscayanga, varu cesedanta allah ku baga telusu

[37] mariyu allah tappa marokari dvara i khur'an kalpincabadatam sambhavam kadu; vastavaniki idi (purvagranthalalo) migili unna danini (satyanni) dhrvaparustondi mariyu idi (mukhya sucanalanu) vivarince grantham; idi samasta lokala posakuni (allah) taraphu nundi vaccindanatanlo elanti sandeham ledu

[38] Ayina varu: "Atane (muham'made) dinini kalpincadu." Ani antunnara? Varito anu: "Miru satyavantule ayite - allah nu vidici miru piluva galige varinandarini (mi sahayaniki) pilucukoni - dini vanti okka surah naina (racinci) tisukurandi

[39] kani varu - dani jnananni imudcukonaka munde mariyu dana vyakhyanam vari vaddaku rakamunde - danini abad'dhamani tiraskarincaru. Viriki purvamunna varu kuda i vidhangane abad'dhamani tiraskarincaru. Kavuna, cusara! A durmargula mugimpu ela jarigindo

[40] mariyu varilo kondaru dinini (i khur'an nu) nam'mevarunnaru marikondaru dinini nam'manivarunnaru. Mariyu daurjan'yaparulu evaro ni prabhuvuku baga telusu

[41] mariyu okavela varu ninnu asatyudavani tiraskariste, varito anu: "Na karmalu naku mariyu mi karmalu miku. Na karmalaku miru badhyulu karu mariyu mi karmalaku nenu badhyudanu kanu

[42] mariyu varilo kondaru ni matalanu vintu untaru! Emi? Nivu ceviti variki vinipinca galava? Mariyu varu emi artham cesu koleka poyinappatiki (variki vinipincagalava)

[43] mariyu varilo kondaru ni vaipunaku custu untaru. Emi? Nivu grudrivariki saraina margam cupincagalava? Mariyu variki emi kanipincanappatiki kudana

[44] niscayanga, allah manavulaku elanti an'yayam ceyadu, kani manavule tamaku tamu an'yayam cesukuntaru

[45] mariyu ayana (allah) varini samavesaparace roju, oka dinapu oka ghadiya kante ekkuva kalam (ihalokanlo) gadapaledani varu bhavistaru. Varu okarinokaru gurtupadataru. Vastavaniki allah nu darsinca valasivunna satyanni nirakarincina varu, tivramaina nastaniki guri avutaru mariyu varu margadarsakatvanni pondaleka poyaru

[46] Mariyu (o muham'mad!) Memu vastavaniki variki vagdanam cesina (siksalalo) konnintini niku cupina, leka (antaku munde) ninnu maranimpajesina, varu ma vaipuke kada marali ravalasi vunnadi. Civaraku vari karmalannintiki allah ye saksi

[47] mariyu prati samajaniki oka pravakta (pampabaddadu). Eppudaite vari pravakta vastado, appudu vari madhya (vyavaharala) tirpu n'yayanga ceyabadutundi. Mariyu vari kelanti an'yayam jarugadu

[48] mariyu varila adugutunnaru: "Miru satyavantule ayite i vagdanam eppudu purti kanunnadi

[49] (o muham'mad!) Varilo ila anu: "Allah korite tappa! Na koraku nenu kidugani, melugani cesukogalige sakti naku ledu. Prati samajaniki oka gaduvu niyamimpabadi undi. Vari gaduvu vaccinapudu varu oka ghadiya venaka gani leka mundu gani kaleru

[50] varito anu: "Emi? Miru alocincara (cusara)! Okavela ayana siksa mipai ratrigani, leka pagalu gani vacci padite (mirem ceyagalaru)? Ayite deni koraku i aparadhulu tondara pedutunnaru

[51] emi? Adi (a siksa) mipai vaccipadina taruvatane miru danini nam'mutara? (A roju mirila adagabadataru): "Ippuda (miru danini nam'medi)? Vastavaniki miru dani koraku tondarapadtu undevaru kada

[52] appudu durmargulato ila anabadutundi: "Miru sasvatamaina siksanu anubhavincandi! Miku - miru cestu undina karmala pratiphalam tappa - vere (siksa) vidhincabaduna

[53] mariyu (o muham'mad!) Varu inka ila adugutunnaru: " Emi? Idanta satyamena? Varito anu: "Avunu, na prabhuvu saksiga! Idanta niscayanga, jaragaboye satyame! Mariyu miru dani nundi tappincukoleru

[54] Mariyu durmargam cesina prati vyakti vadda okavela vastavaniki bhumilo unna dhanamanta unna, danini anta pariharanga ivvataniki sid'dhapadatadu, (kani adi svikarincabadadu). Mariyu varu a siksanu cusinappudu lolopala pascattapa padataru. Mariyu vari madhya tirpu n'yayanga jarugutundi. Mariyu varikelanti an'yayam jarugadu

[55] vinandi! Niscayanga, akasalalonu mariyu bhumilonu unna samastamu, allah ke cendinadi. Telusukondi! Niscayanga, allah vagdanam satyam, kani cala mandiki idi teliyadu

[56] ayane jivanmaranalanu iccevadu mariyu ayana vaipunake miranta maralimpabadataru

[57] o manavulara! Vastavanga mi prabhuvu taraphu nundi mi vaddaku hitopadesam (i khur'an) vaccindi mariyu idi mi hrdayala (rogala) ku svasthata nistundi. Mariyu visvasincina variki margadarsakatvam mariyu karunyam (prasadistundi)

[58] ila anu: "Idi allah anugraham valla mariyu ayana karunyam valla, kavuna dinito varini anandincamanu, idi varu kudabette danikante ento melainadi

[59] ila anu: "Miru alocincara! Allah mi koraku avatarimpajesina jivanopadhilo nundi miru svayangane konnintini dharmasam'matam, marikonnintini nisedham cesukunnaru." Ila adugu: "Emi allah diniki anumatiniccada? Leda mi butaka kalpanalanu allah ku antagattu tunnara

[60] mariyu allah pai abad'dhalu kalpincevaru, tirpudinamunu gurinci emanukuntunnaru? Niscayanga, allah manavula yedala atyanta anugraham kalavadu, kani cala mandi krtajnatalu cuparu

[61] Mariyu (o pravakta!) Nivu e karyanlo unna mariyu khur'an nundi nivu denini pathistu unna mariyu (o manavulara!) Miru emi cestu unna! Miru mi panulalo nimagnulai unnappudu, memu mim'malni kanipettukune untamu. Bhumyakasalalo unnatuvanti oka ravanta (paramanuvanta) vastuvaina, dani kante cinnadaina leda peddadaina, ni prabhuvu drsti nundi maruguga ledu. Adanta oka spastamaina granthanlo vrayabadi undi

[62] vinandi! Niscayanga, allah ku priyulaina variki elanti bhayamu undadu mariyu varu duhkhapadaru kuda

[63] evaraite visvasincaro mariyu daivabhiti kaligi untaro

[64] variki ihaloka jivitanlonu mariyu paralokanlonu subhavarta untundi. Allah palukulalo elanti marpu undadu. Ide a goppa saphalyam (vijayam)

[65] mariyu (o muham'mad!) Vari matalu ninnu duhkhimpa jeyakudadu. Niscayanga, sakti (gauravam) anta allah ke cendutundi. Ayane sarvam vinevadu, sarvajnudu

[66] vinandi! Niscayanga, akasalalo unnadanta mariyu bhumilo unnadanta allah ke cendutundi. Mariyu allah nu kadani ayanaku bhagasvamulanu kalpinci varini prarthincevaru, evarini anusaristunnaru? Varu anusaristunnadi kevalam tama bhramalane. Mariyu varu kevalam uhaganalu matrame cestunnaru

[67] ayane mi koraku ratrini visranti pondataniki mariyu pagatini (sampadincataniki) prakasavantanga cesadu. Niscayanga srad'dhaga vinevariki indulo sucanalunnayi

[68] allah (okadni) kodukuga cesukunnadu." Ani varu (yudulu mariyu kraistavulu) antaru. Ayana sarvalopalaku atitudu. Ayana svayam samrd'dhudu. Akasalalonu mariyu bhumilonu unnadanta ayanake cendutundi! Ila anataniki mi daggara edaina nidarsanam unda? Emi? Allah nu gurinci miku teliyani matalu antara

[69] Ila anu: "Niscayanga, allah ku abad'dham antagattevaru ennatiki saphalyam pondaru

[70] ihalokanlo varu kontakalam sukhalu anubhavincavaccu! Kani taruvata ma vaipunake, variki marali ravalasi undi. Appudu memu vari satyatiraskaraniki phalitanga, variki kathinasiksanu ruci cuputamu

[71] mariyu variki nuh gathanu vinipincu. Atanu tana jativarito ila annappudu: "Na jati sodarulara! Nenu mito undatam mariyu allah sucana (ayat) lanu bodhincatam, miku badhakaramainadiga unte! Nenu matram allah ne nam'mukunnanu. Miru mariyu miru allah ku sati kalpincinavaru, andaru kalisi oka (pannagapu) nirnayam tisukondi, taruvata mi nirnayanlo mikelanti sandeham lekunda cusukondi. A pidapa a pannaganni naku vyatirekanga prayogincandi; naku e matram vyavadhi nivvakandi

[72] kani, okavela miru venudirigite, nenu matram mi nundi elanti pratiphalanni adagatam ledu! Na pratiphalam kevalam allah daggara undi. Mariyu nenu kevalam allah ke vidheyudanu (muslim) ayi undalani ajnapincabaddanu

[73] kani, varu abad'dhikudani tiraskarincaru. Kavuna memu atanini mariyu atanito patu odalo unnavarini raksinci, varini bhumiki varasuluga cesamu. Mariyu ma sucanalanu abad'dhalani tiraskarincina varini munci vesamu. Kavuna cudandi, heccarika ceyabadina (visvasincani) vari gati emayindo

[74] atani (nuh) taruvata pravaktalanu vari vari jatulavari vaddaku pampamu. Varu, vari vaddaku spastamaina nidarsanalu tisukoni vaccina! Varu modata abad'dhamani tiraskarincina visayanni malli visvasinca leka poyaru. I vidhanga memu haddulu miri pravartince vari hrdayala mida mudra vestamu

[75] Ika vari taruvata, musa mariyu harun lanu ma sucanalato phir'aun mariyu atani nayakula vaddaku pampite, varu durahankaram cuparu. Varu aparadhulaina janulu

[76] kavuna ma vadda nundi satyam vari munduku vaccinapudu varu: "Niscayanga, idi spastamaina mantrajalame! " Ani annaru

[77] musa annadu: "Emi? Satyam mi munduku vaccina taruvata kuda ila antara? Emi? Idi mantrajalama? Mariyu mantrikulu ennadu saphalyam pondaru kada

[78] varannaru: "Ma tandritatalu nadicina margam nundi mam'malni mallincalani mariyu mi iddari peddarikanni bhumilo sthapincalana, miriddaru vaccindi? Mariyu memu mi iddarini e matram visvasincamu

[79] mariyu phir'aun (tana varito) annadu: "Nerpugala prati mantrikunni na vaddaku tisukurandi

[80] mantrikulu vaccina taruvata musa varito: "Miru visara dalacukunna vatini visarandi!" Ani annadu

[81] varu visaragane musa: "Miru visirindi mantrajalam. Niscayanga, allah danini bhanga parustadu. Niscayanga allah daurjan'yaparula karyalanu cakkabadanivvadu

[82] mariyu allah tana ajnato satyanni satyanga nirupistadu, adi aparadhulaku enta asahyakaramaina sare

[83] kani phir'aun mariyu atani nayakulu tamanu hinsistaremo ane bhayanto! Atani jativari loni kondaru prajalu tappa itarulu musanu visvasincaledu. Mariyu vastavaniki, phir'aun desanlo prabalyam vahinci undevadu. Mariyu niscayanga, atadu mitimiri pravartincevarilo okaduga undevadu

[84] mariyu musa annadu: "Na jati prajalara! Miku nijangane allah mida visvasam unte mariyu miru nijangane allah ku vidheyulu (muslinlu) ayite, miru ayana (allah) painane nam'makam uncukondi

[85] Appudu varila javabiccaru: "Memu allah ne nam'mukunnamu. O ma prabhu! Mam'malni durmargulaku pariksa sadhananga ceyaku

[86] mariyu ni karunyanto mam'malni satyatiraskara prajala nundi kapadu

[87] mariyu memu musaku mariyu atani sodaruniki ila divyajnanam (vahi) pampamu: "Miru, mi jativari koraku ijiptulo grhalanu samakurcukondi. Mariyu mi grhalanu, prarthana sthalaluga cesukoni namaj lanu sthapincandi. Mariyu visvasulaku subhavartalu ivvu

[88] musa ila prarthincadu: "O ma prabhu! Niscayanga, nivu phir'aun ku mariyu atani nayakulaku ihaloka jivitanlo vaibhavam mariyu sampadalanu prasadincavu. O ma prabhu! Varini (prajalanu) ni margam nundi tappincatanika ivi? O ma prabhu! Vari sampadalanu dhvansam ceyi, vari hrdayalapai kathinavasthanu kalugajeyi, endukante varu kathina siksanu cusentavaraku visvasincaru

[89] (allah) selaviccadu: "Mi ubhayula prarthana angikarincabadindi. Miriddaru (rjumargampai) sthiranga undandi. Miriddaru telivi leni vari marganni anusarincakandi

[90] mariyu memu israyil santati varini samudram datincamu. A pidapa phir'aun mariyu atani sainikulu daurjan'yanto mariyu satrtvanto varini vembadincaru. Civaraku (phir'aun) munigipotu annadu: "Niscayanga, israyil santativaru visvasincina devudu tappa maroka devudu ledani nenu visvasincanu. Nenu vidheyulalo (muslinlalo) ceranu

[91] (ataniki ila javabivvabadindi): "Ippuda, (nivu visvasincedi? Mariyu vastavaniki nivu, inta varaku ajnollanghana cestu unnavu mariyu daurjan'yaparulalo ceri unnavu kada)

[92] ika ni taruvata vaccevariki oka sucanaga undataniki inadu ni savanni kapadatamu." Mariyu niscayanga, cala mandi prajalu ma sucanala patla nirlaksyulai unnaru

[93] Mariyu vastavaniki memu israyil santati variki undataniki manci sthananni icci, variki uttama jivanopadhini prasadincamu. Mariyu vari vaddaku divyajnanam vaccinanta varaku vari madhya bhedabhiprayalu raledu. Niscayanga, ni prabhuvu punarut'thana dinamuna vari madhya unna bhedabhiprayalanu gurinci tirpu cestadu

[94] (o muham'mad) okavela ni vaipunaku avatarimpa jeyabadina visayalanu gurinci nikemaina sandehamunte niku purvam vaccina granthanni caduvu tunna varini adugu! Vastavanga, ni prabhuvu taraphu nundi ni vaddaku satyam vaccindi. Kavuna nivu sandehince varilo ceraku

[95] mariyu allah sucanalanu abad'dhalani nirakarincina varilo ceraku. Ala ceste nivu kuda tappaka nastam ponde varilo ceri potavu

[96] niscayanga, evari visayanlonaite ni prabhuvu vakku satyamani nirupincabadindo, varu ennatiki visvasincaru

[97] mariyu okavela vari vaddaku e vidhamaina adbhuta sucana vaccina! Varu badhakaramaina siksanu cudananta varaku (visvasincaru)

[98] yunus jativaru tappa! Itara e puravasulaku kuda, (siksanu cusina taruvata) visvasincaga, vari visvasam variki labhadayakam kaleka poyindi! (Yunus jati) varu visvasincina pidapa memu vari nundi ihaloka jivitapu avamanakaramaina siksanu tolagincamu. Mariyu varini kontakalam varaku variki (ihaloka jivitanni) anubhavince avakasanni iccamu

[99] mariyu ni prabhuvu korite, bhumilo unna varandaru visvasincevaru. Emi? Nivu manavulandarini visvasulayye varaku, varini balavantam cestu untava

[100] mariyu e vyakti ayina sare allah anumati lenide visvasinca jaladu. Jnananni upayogincani varipai ayana (avisvasapu) malin'yanni ruddutadu

[101] Ila anu: "Akasalalonu mariyu bhumilonu, ememunnayo cudandi!" Mariyu visvasincani prajalaku sucanalu gani, heccarikalu gani e vidhanganu paniki ravu

[102] ippudu varu, tamaku purvam gatincina variki sambhavincina dinala kosam tappa mari deni kosam niriksistunnaru? Varito anu: "Miru niriksincandi! Niscayanga, nenu kuda mito pate niriksistanu

[103] taruvata (civaraku) memu ma pravaktalanu mariyu visvasincina varini kapadutu untamu. I vidhanga visvasulanu kapadatam ma vidhi

[104] (o pravakta!) Ila anu: "O manavulara! Na dharmanni gurinci miku elanti sandeham unna allah nu vadali miru aradhince varini nenennadu aradhincanu. Antekadu, nenu allah ne aradhistanu. Ayane mim'malni maranimpajestadu. Mariyu nenu visvasulalo okadiga undalani adesincabaddanu

[105] (nenu ila ajnapincabaddanu): "Nivu matram satyadharmamaina ekadaiva sid'dhantanne anusarincu. Mariyu ennatiki allah ku sati kalpincevarilo (sirk cesevarilo) ceraku

[106] mariyu allah nu vadali niku labhangani mariyu nastam gani kaligincaleni danini nivu prarthincaku. Okavela nivu ala ceste! Niscayanga, nivu durmargulalo cerina vadavutadu

[107] okavela allah niku edaina apada kaligincadaliste ayana tappa marevvaru danini tolagincaleru. Mariyu ayana niku melu ceyadaliste, ayana anugrahanni evvadu mallincaledu. Ayana tana dasulalo tanu korina variki tana anugrahanni prasadistadu. Mariyu ayane ksamasiludu, apara karuna pradata

[108] (O pravakta!) Ila anu: "O manavulara! Vastavanga, mi prabhuvu taraphu nundi mi vaddaku satyam vacci unnadi. Ika evadu sanmarganni anusaristado! Niscayanga, atadu tana meluke sanmarganni anusaristadu. Ika evadu margabhrastudavutado niscayanga, tanake nastam kaligincu kuntadu. Nenu mi badhyata vahincevadanu kanu

[109] mariyu (o pravakta!) Nipai avatarimpa jeyabadina sandesanni (vahini) anusarincu. Mariyu allah tirpu cese varaku nivu orpu vahincu. Mariyu n'yayadhipatulalo ayane atyuttamudu

[1] aliph - lam - ra. (Idi) oka divyagrantham. Dini suktulu (ayat) nirdustamainavi mariyu maha vivecanaparudu, sarvam telisinavadu ayina (allah) taraphu nundi vivarincabaddayi

[2] miru allah nu tappa itarulanu aradhinca kudadani (o muham'mad) ila anu: "Niscayanga nenu, ayana (allah) taraphu nundi miku heccarika cesevadini mariyu subhavartalu iccevadini matrame

[3] mariyu miru mi prabhuvunu ksamabhiksa vedukunte, taruvata ayana vaipuku pascattapanto maralite, ayana miku nirnayincina gaduvu varaku manci sukhasantosalanu prasadistadu. Mariyu anugrahalaku ar'hudaina prati okkaniki ayana tana anugrahalanu prasadistadu kani, miru venudirigite! Niscayanga, a goppa dinamuna mipai raboye siksaku nenu bhayapadutunnanu

[4] allah vaipunake mi maralimpu undi. Mariyu ayana pratidi ceyagala samardhudu

[5] vinandi! Vastavaniki varu ayana nundi dakkovataniki tama vaksalanu trippukuntunnaru. Jagratta! Varu tama vastralalo tamanu tamu kappukunnappatiki, ayana (allah) ku varu dace visayalu mariyu velibucce visayalu anni baga telusu. Niscayanga, ayanaku hrdayalalo unnavi (rahasyalu) kuda baga telusu

[6] Mariyu bhumipai sancarince prati prani jivanopadhi (badhyata) allah painane undi. Ayanaku dani nivasam, nivasakalam mariyu dani antima nivasasthalamu telusu. Anta oka spastamaina granthanlo (vrayabadi) undi

[7] mariyu ayane akasalanu mariyu bhumini aru dinamulalo (ayyam lalo) srstincadu. Mariyu ayana sinhasanam (ars) niti mida undenu. Milo mancipanulu cesevadu evado pariksincataniki (ayana idanta srstincadu). Nivu varito: "Niscayanga, miru maranincina taruvata marala lepabadataru." Ani annappudu, satyatiraskarulu tappaka antaru: "Idi oka spastamaina mayajalam matrame

[8] mariyu okavela memu vari siksanu oka nirnita kalam varaku api uncite, varu tappakunda antaru: "Danini aputunnadi emiti?" Vastavaniki adi vaccina roju, danini vari nundi tolagincagala varevvaru undaru. Mariyu varu egatali cestu unnade, varini kram'mukuntundi

[9] mariyu okavela memu manavuniki ma karunyanni ruci cupinci, taruvata atani nundi danini lakkunte! Niscayanga, atadu nirasa cendi, krtaghnudavutadu

[10] kani okavela memu ataniki apada taruvata, anugrahanni ruci cupiste: "Na apadalanni na nundi tolagipoyayi!" Ani antadu. Niscayanga atadu anandanto, virravigutadu

[11] kani evaraite sahanam vahinci, satkaryalu cestu untaro, alanti variki ksamapana mariyu goppa pratiphalam untayi

[12] (O pravakta!) Bahasa nivu, nipai avatarimpa jeyabadina divyajnanam (vahi) loni konta bhaganni vidici pettanunnavemo! Mariyu danito ni hrdayaniki ibbandi kalugutundemo! Endukante, (satyatiraskarulu): "Itanipai oka nidhi enduku dimpa badaledu? Leda itanito batu oka devaduta enduku raledu?" Ani antunnarani. Niscayanga, nivaite kevalam heccarika cese vadavu matrame. Mariyu allah ye pratidani karyasadhakudu

[13] leda varu: "Atane (pravaktaye) dinini (i khur'an nu) kalpincadu." Ani antunnara? Varito anu: "Miru satyavantule ayite - allah tappa, miru pilucukogala varinandarini pilucukoni - dini vanti padi surah lanu kalpinci tisukurandi

[14] okavela (miru sati kalpincina) varu miku sahayam ceyaleka pote (samadhana mivvakapote) niscayanga idi allah jnanantone avatarimpa jeyabadindani telusukondi. Mariyu ayana tappa maroka aradhyudu ledu. Ayite ippudaina miru allah ku vidheyulu (muslinlu) avutara

[15] evaru prapancika jivita saukaryalu mariyu dani alankarana korukuntaro memu vari karmala phalitanni, i jivitanlone purtiga cellistamu. Mariyu andulo vari kelanti lopam jarugadu

[16] alanti variki paralokanlo narakagni tappa maremi undadu. Varu indulo (i lokanlo) patu padinadanta vyarthamayi potundi mariyu varu cesina karmalanni viphalamavutayi

[17] E vyakti ayite tana prabhuvu taraphu nundi vaccina spastamaina nidarsanam pai unnado! Mariyu daniki toduga ayana (allah) saksyam undo! Mariyu diniki mundu margadarsini mariyu karunyanga vaccina, musa grantham kuda saksiga undo! (Alanti vadu satyatiraskarulato samanuda?) Alanti varu dinini (khur'an nu) visvasistaru. Mariyu dinini (khur'an nu) tiraskarince tegala vari vagdana sthalam narakagniye! Kavuna dinini gurinci nivu elanti sandehanlo padaku. Niscayanga, idi ni prabhuvu taraphu nundi vaccina satyam. Kani cala mandi prajalu visvasincaru

[18] mariyu allah ku abad'dham antagatte vadi kante ekkuva durmargudu evadu? Alanti varu tama prabhuvu mundu pravesa pettabadataru. Appudu: "Vire, tama prabhuvuku abad'dhanni antagattina varu." Ani saksulu palukutaru. Nis'sandehanga, allah sapam (bahiskaram) durmargulapai untundi

[19] evaru allah margam nundi (prajalanu) addagistaro mariyu danini vakramainadiga cuputaro alanti varu, vare! Paraloka jivitam unnadane satyanni tiraskarincevaru

[20] alanti varu bhumilo (allah siksa nundi) tappincu koleru. Mariyu variki allah tappa itara sanraksakulu leru. Vari siksa rettimpu ceyabadutundi. (Ihalokanlo varu satyanni) vina leka poyevaru mariyu cudaleka poyevaru

[21] alanti vare tamanu tamu nastaniki guri cesukunnavaru mariyu varu kalpincukunna (daivalanni) varini vidi potayi

[22] nis'sandehanga paraloka jivitanlo vire atyadhikanga nastapoyevaru

[23] niscayanga, visvasinci satkaryalu cesi tama prabhuvuke ankitamai poyetatuvanti vare svargavasulavutaru. Varu danilone sasvatanga untaru

[24] I ubhaya paksala varini, oka gruddi mariyu ceviti, maroka cudagala mariyu vinagala varito polcavaccu! Emi? Polikalo viriruvuru samanula? Miru ikanaina gunapatham nercukora

[25] mariyu vastavaniki memu nuh nu atani jati vari vaddaku pampamu. (Atanu varito annadu): "Niscayanga, nenu miku spastamaina heccarika cesevadini matrame

[26] miru allah nu tappa marevvarini aradhinca kudadani. Ala ceste niscayanga a badhakaramaina dinamuna miku padaboye siksaku nenu bhayapadutunnanu

[27] appudu atani jativarilo satyatiraskarulaina nayakulu: "Nivu kuda ma madiriga oka sadharana manavudave tappa, nilo mare pratyekatanu memu cudatam ledu. Mariyu vivekam leni nicamaina varu tappa itarulu ninnu anusaristunnatlu kuda memu cudatam ledu. Mariyu milo ma kante ekkuva ghanata kuda maku kanabadatam ledu. Antegaka miru asatyavadulani memu bhavistunnamu." Ani annaru

[28] atanu (nuh) annadu: "O na jati prajalara! Miru custunnaru kada? Nenu na prabhuvu taraphu nundi vaccina spastamaina sucananu (nidarsananni) anusaristunnanu. Ayana tana karunyanni napai prasadincadu, kani adi miku kanabadatam ledu. Alantappudu miru danini asahyincukuntunna, danini svikarincamani memu mim'malni balavantam ceyagalama

[29] mariyu o na jati prajalara! Nenu dani kosam mi nundi dhananni adagatam ledu. Na pratiphalam kevalam allah daggarane undi. Mariyu nenu visvasincina varini trosi veyalenu. Niscayanga, varaite tama prabhuvunu kalusukuntaru, kani niscayanga nenu mim'malni mudha januluga custunnanu

[30] mariyu o najati prajalara! Okavela nenu varini (visvasulanu) genti veste nannu allah (siksa) nundi, evadu kapada galadu? Emi? Miridi grahincalera

[31] Mariyu na vadda nidhulu unnayani gani mariyu naku agocara jnanamunnadani gani nenu mito anatam ledu; mariyu nenu daivadutanani kuda anatam ledu mariyu miru hinanga cuse variki allah melu ceyaledani kuda anatam ledu. Vari manas'sulalo unnadi allah ku baga telusu. Ala ayite! Niscayanga, nenu durmargulalo cerina vadane

[32] varu annaru: "O nuh! Nivu mato vadincavu, cala vadincavu, ika nivu satyavantudave ayite nivu bhayapette danini (a siksanu) mapai dimpu

[33] atanu (nuh) annadu: "Allah korite niscayanga, danini (a siksanu) mi paiki testadu mariyu miru dani nundi tappincukoleru

[34] okavela allah mim'malni tappu darilo vidici pettalani korite, nenu miku manci salaha ivvalani enta korina, na salaha miku labhadayakam kajaladu. Ayane mi prabhuvu mariyu ayana vaipunake miranta marali povalasi unnadi

[35] emi? Varu: "Atane (muham'made) dinini kalpincadu" ani antunnara? Varito ila anu: "Nenu dinini kalpiste dani papam napai untundi mariyu miru cese papalato naku elanti sambandham ledu

[36] mariyu nuh ku ila sandesam (vahi) pampabadindi: " Niscayanga, ni jati varilo inta varaku visvasincina varu tappa itarulevvaru visvasincaru, kavuna varu cese karyalaku nivu cintincaku

[37] mariyu nivu ma samaksanlo, ma sandesanusaranga, oka odanu nirmincu mariyu durmargulanu gurinci nannu adugaku. Niscayanga, varu munci veya badataru

[38] mariyu nuh oda nirmistu unnappudu, pratisari atani jati nayakulu atani eduta nundi poyetappudu atanito parihasaladevaru. Atanu (nuh) varito anevadu: "Ippudu miru mato parihasaladutunnaru, niscayanga, miru parihasaladinatle, memu kuda mito parihasaladutamu

[39] Avamanakaramaina siksa evari paiki vastundo mariyu sasvatamaina siksa evaripai padutundo tvaralone miru telusukuntaru

[40] civaraku ma ajna vaccindi mariyu poyyi pongindi (jala pravahalu bhumini cilcukoni rasagayi). Appudu memu (nuh to) annamu: "Prati jati (pasuvula) nundi rendu (ada maga) jantalanu mariyu ni kutumbam varini - idi varake sucincabadina vadu tappa - mariyu visvasincina varini, andarini daniloki (navaloki) ekkincuko!" Atanini visvasincina varu kondaru matrame

[41] mariyu (nuh) annadu: "Induloki ekkandi, allah peruto dini payanam mariyu dini agatam. Niscayanga na prabhuvu ksamasiludu, apara karuna pradata

[42] mariyu adi varini parvatala vale ettaina alalaloniki tisukoni posagindi. Appudu nuh (padava nundi) duranga unna tana kumarunni pilustu (annadu): "O na kumara! Mato patu (odaloki) ekku avisvasulalo kalisipoku

[43] mariyu atadu (kumarudu) annadu: "Nenu oka konda paiki ekki saranu pondutanu, adi nannu nilla nundi kapadutundi." (Nuh) annadu: "I roju allah tirpuku virud'dhanga kapadevadu evvadu ledu, ayana (allah) ye karuniste tappa!" Appude vari madhya oka keratam raga atadu kuda munigipoye varilo kalisi poyadu

[44] a taruvata ajna vaccindi: "O bhumi! Ni nillanu mringiveyi. O akasama! (Kuravatam) api veyi!" Appudu niru (bhumiloki) inki poyindi. (Allah) tirpu neraverindi. Oda judi konda mida agindi. Mariyu appudu: "Durmargula jativaru duramai (nasanamai) poyaru!" Ani anabadindi

[45] mariyu nuh tana prabhuvunu vedukuntu annadu: "O na prabhu! Niscayanga, na kumarudu na kutumbanloni vadu! Ni vagdanam satyamainadi mariyu nive sarvottama n'yayadhikarivi

[46] Ayana (allah) javabiccadu: "O nuh! Atadu niscayanga, ni kutumbanloni vadu kadu. Niscayanga, atadi panulu mancivi kavu. Kavuna niku teliyani visayam gurinci nannu adagaku. Nivu kuda mudhulalo cerina vadavu kavaddu. Ani nenu ninnu upadesistunnanu

[47] nuh ila vinnavincukunnadu: "O na prabhu! Niscayanga, naku teliyani visayanni gurinci ninnu adiginanduku, nenu ni saranu vedukuntunnanu. Mariyu nivu nannu ksamincaka pote, nannu karanincaka pote, nenu nastapoyina varilo cerutanu

[48] ila ajna ivvabadindi: "O nuh! Nivu mariyu nito unna ni jativaru santi mariyu ma asirvadalato (oda/judi parvatam nundi) digandi. Variloni konni sanghalaku memu kontakalam varaku sukhasantosalanu prasadincagalamu. A taruvata ma vadda nundi badhakaramaina siksa varipai padutundi

[49] (o pravakta!) Ivi agocara visayalu. Vatini memu niku ma sandesam (vahi) dvara telupu tunnamu. Vatini nivu gani, ni jati varu gani intaku purvam erugaru. Kanuka sahanam vahincu! Niscayanga, manci phalitam daivabhiti gala varike labhistundi

[50] mariyu ad jativari daggariki vari sahodarudu hud nu pampamu. Atanu ila annadu: "Na jati prajalara! Miru allah ne aradhincandi. Ayana tappa miku maroka aradhyudu ledu. Miru kevalam abad'dhalu kalpistunnaru

[51] o na jati prajalara! (I paniki) nenu mi nunci elanti pratiphalam adagatam ledu. Na pratiphalam kevalam nannu srjincina ayana vaddane undi. Emi? Miru buddini upayogincara (artham cesukolera)

[52] Mariyu o na jati prajalara! Mi prabhuvu ksamabhiksanu vedukondi, taruvata ayana vaipuku pascattapanto maralandi, ayana mi koraku akasam nundi bhari varsalu kuripistadu mariyu miku, mi saktipai marinta saktini istadu, kavuna miru nerasthulai venudiragakandi

[53] varu annaru: "O hud! Nivu ma vaddaku spastamaina sucananu tisukoni raledu mariyu memu kevalam ni matalu vini ma devatalanu vadalipettalemu mariyu memu ninnu visvasincalemu

[54] ma daivalalo nundi kondaru niku kidu kaligincaru (ninnu picciki guri cesaru) ani matrame memu anagalamu!" Atanu (hud) javabiccadu: "Ayana (allah) tappa! Miru ayanaku sati kalpince vatito niscayanga, naku elanti sambandham ledani, nenu allah nu saksiga pedutunnanu mariyu miru kuda saksuluga undandi

[55] ika miranta kalasi naku vyatirekanga kutralu pannandi. Nakelanti vyavadhi ivvakandi

[56] niscayanga naku mariyu miku prabhuvaina allah ne nenu nam'mukunnanu! E prani juttu kuda ayana cetilo lekunda ledu. Niscayanga, na prabhuve rjumargampai (satyampai) unnadu

[57] okavela miru venudirigite (mi istam), vastavaniki nenaite, nakivvabadina sandesanni miku anda jesanu. Mariyu na prabhuvu mi sthananlo maroka jatini miku varasuluga ceyagaladu mariyu miru ayanaku e matram hani ceyaleru. Niscayanga, na prabhuve pratidaniki raksakudu

[58] mariyu ma adesam jari ayinappudu, ma karunyanto hud nu mariyu atanito patu visvasincina varini raksincamu mariyu varini ghorasiksa nundi kapadamu

[59] mariyu vire ad jativaru! Varu tama prabhuvu sucanalanu (ayat lanu) tiraskarincaru mariyu ayana pravaktalaku avidheyulayyaru mariyu krurudaina prati (satya) virodhi ajnalanu anusarincaru

[60] Mariyu ihalokanlo (allah) sapam (bahiskaram) varini vembadimpa jeyabadindi mariyu punarut'thana dinamuna kuda (allah sapam varini vembadincagaladu). Vinandi! Nis'sandehanga, ad jativaru tama prabhuvunu tiraskarincaru. Kavuna cusara! Hud jati varaina ad lu ela (allah karunyaniki) duramai poyaro

[61] ika samud vari vaddaku vari sahodarudu salih nu pampamu. Atanu annadu: "Na jati prajalara! Allah ne aradhincandi. Ayana tappa miku maroka aradhyudu ledu. Ayane mim'malni bhumi nundi puttinci, danilo mim'malni nivasimpa jesadu. Kanuka miru ayana ksamabhiksa vedukondi, taruvata ayana vaipunake pascattapanto maralandi. Niscayanga, na prabhuvu daggaralone unnadu. (Mi prarthanalaku) javabistadu

[62] varannaru: "O salih! Intaku mundu memu nipai asalu pettukoni unnamu. Emi? Ma tandri tatalu aradhistu vaccina vatini (daivalanu) aradhincakunda, mam'malni apadalacukunnava? Nivu maku bodhince (dharmam) visayam gurinci vastavanga maku cala sandeham undi

[63] (salih) annadu: "O na jati sodarulara! Emi? Miru cudara (alocincara)? Nenu na prabhuvu yokka spastamaina (nidarsanampai) unnanu. Mariyu ayana naku tana karanyanni prasadincadu. Ika nenu ayana (allah) ajnanu ullanghiste, allah ku virud'dhanga naku evadu sahaya padagaladu? Miru naku nastam tappa maremi adhikam ceyatam ledu

[64] mariyu na jati prajalara! Allah yokka i ada onte mi koraku oka adbhuta sucana! Kavuna dinini allah bhumilo svecchaga meyataniki vadali pettandi. Daniki elanti kidu kaligincakandi, leda tvaralone mim'malni siksa pattukogaladu

[65] Ayina varu danini, venuka kali mokali naram kosi camparu. Appudu atanu (salih) varito annadu: "Miru mi indlalo mudu rojulu matrame hayiga gadapandi. Idoka vagdanam, idi abad'dham kabodu

[66] a taruvata ma adesam jari ayinappudu, memu salih nu mariyu atanito patu visvasincina varini ma karunyanto raksincamu. Varini a dinapu avamanam nundi kapadamu. Niscayanga ni prabhuvu! Ayana matrame, maha balavantudu, sarva sakti sampannudu

[67] mariyu durmarganiki palpabadina varipai oka pedda arupu (preludu) padi, varu tama indlalone calanam lekunda (cacci) padi poyaru

[68] varennadu akkada nivasincane ledannatluga. Cudandi! Vastavaniki, samud jati varu tama prabhuvunu tiraskarincaru. Kabatti cusara! Samud varela duramai poyaro (nasinci poyaro)

[69] mariyu vastavaniki ma dutalu subhavarta tisukoni ibrahim vaddaku vaccaru. Varu annaru: "Niku santi kalugu gaka (salam)!" Atanu: "Miku santi kalugu gaka (salam)!" Ani javabiccadu. Taruvata atanu ati tvaraga, vepina dudanu (vari atithyaniki) tisukoni vaccadu

[70] kani vari cetulu dani vaipu poka povatam cusi varini gurinci anumananlo paddadu mariyu vari nundi apayam kalugu tundemonani bhayapaddadu! Varannaru: "Bhayapadaku! Vastavaniki memu lut jati vaipunaku pampabadinavaramu (dutalamu)

[71] atani (ibrahim) bharya (akkade) nilabadi undenu; appudame navvindi; pidapa memu ameku is hakh yokka mariyu is hakh taruvata ya'akhub yokka subhavartanu iccamu

[72] ame (ascaryanto) annadi: "Na daurbhagyam! Nakippudu bidda pudatada? Nenu musalidanini mariyu na i bharta kuda vrd'dhudu. (Ala ayite) niscayanga, idi cala vicitramaina visayame

[73] Varannaru: "Allah uttaruvu visayanlo miru ascaryapadutunnara? O (ibrahim) grhasthulara! Mipai allah karunyam mariyu ayana subhasis'sulu unnayi! Niscayanga, ayane sarva stotralaku ar'hudu, mahatvapurnudu

[74] appudu ibrahim bhayam duramai, ataniki (santanapu) subhavarta andina taruvata, atanu lut jati vari koraku mato vadincasagadu

[75] (endukante) vastavaniki ibrahim sahanasiludu, mrdu hrdayudu (namratato allah nu arthincevadu) mariyu pascattapanto (allah vaipuku) maralevadu

[76] (varannaru): "O ibrahim! Dinini (ni madhyavartitvanni) manuko! Niscayanga, ni prabhuvu ajna vacci vunnadi. Mariyu niscayanga, varipai a siksa padatam tappadu; adi nivarincabadadu

[77] mariyu ma dutalu lut vaddaku vaccinapudu, vari rakaku atanu, (varini kapadalenani) duhkhitudayyadu. Atani hrdayam krngipoyindi. Atanu: "I dinam cala andolanakaramainadi." Ani vapoyadu

[78] mariyu atani jati prajalu atani vaipu parigettukuntu vaccaru. Varu modati nundi nicapu panulu cestu undevaru. Atanu (lut) annadu: "Na jati prajalara! Idigo na i kumartelu (na jati strilu) unnaru. Viru mi koraku cala sresthamaina varu. Allah yandu bhayabhaktulu kaligi undandi mariyu na atithula visayanlo nannu avamanam palu ceyakandi. Emi? Milo okkadaina nitiparudu leda

[79] varannaru: "Ni kutullu maku avasaram ledani niku baga telusu kada! Mariyu niscayanga, memu koredi emito kuda niku baga telusu

[80] atanu (lut) annadu: "Mim'malni edurkone balam nakunte, leka saranu pondataniki patisthamaina adharamaina undi unte enta bagundedi

[81] Varu (daivadutalu) annaru: "O lut! Niscayanga memu ni prabhuvu taraphu nundi vaccina dutalamu! Varu e matram ni vaddaku ceraleru. Kavuna konta ratri migili undagane nivu ni inti varini tisukoni bayaluderu - ni bharya tappa - milo evvaru venukaku tirigi cudagudadu. Niscayanga, variki e apada sambhavincanunnado ade ame (ni bharya) ku sambhavistundi. Niscayanga, vari nirnita kalam udayapu samayam. Emi? Udayam samipanlone leda

[82] ma tirpu samayam vaccinapudu memu danini (sodonnu) talakrinduluga jesi, dani mida mattito cesi kalcina gulakarallanu edategakunda kuripincamu

[83] avi ni prabhuvu taraphu nundi gurtu veyabadinavi. Adi (a siksa) i durmargulaku ento duranlo ledu

[84] ika mad yan vari vaddaku vari sahodarudaina su'aib nu pampamu. Atanu annadu: "O na jati prajalara! Miru allah ne aradhincandi. Ayana tappa miku maroka aradhyadaivam ledu. Kolatallo mariyu tunikallo tagginci ivvakandi. Nenu niscayanga, mim'malni (ippudu) manci sthitilo custunnanu; kani vastavaniki mipai aroju cuttu muttaboye siksanu gurinci nenu bhayapadutunnanu

[85] mariyu o na jati prajalara! Miru n'yayanga mariyu sarigga kolavandi mariyu tukam ceyandi. Mariyu prajalaku vari vastuvulanu takkuva jesi ivvakandi. Mariyu bhumilo anarthanni, kallollanni vyapimpajeyakandi

[86] miru visvasule ayite, (prajalaku vari hakku iccina taruvata) allah mi koraku migilcinade miku melainadi. Mariyu nenu mi raksakudanu kanu

[87] varu (vyanganga) annaru: "O su'aib! Emi? Ma tandri tatalu aradhince devatalanu memu vadalipettalani, leda ma dhananni ni ista prakaram kharcu ceyalani, niku ni namaj nerputunda? (Ayite) niscayanga, ika nive cala sahanasiludavu, udattudavu

[88] Appudu atanu (su'aib) annadu: "O na jati prajalara! Emi? Miru cusara (alocincara)? Okavela nenu na prabhuvu tarapu nundi spastamaina nidarsananni kaligi undi mariyu ayana naku tana taraphu nundi manci jivanopadhini kuda prasadincinapudu (nenu ila kakunda maremi anagalanu)? Nenu mim'malni nisedhincina daniki vyatirekanga ceya dalacukoledu. Nenu matram mim'malni na sakti meraku sanskarinca dalacukunnanu. Na karyasid'dhi kevalam allah painane adharapadi vundi. Nenu ayanane nam'mukunnanu mariyu nenu ayana vaipunake pascattapanto maralutanu

[89] mariyu o na jati prajalara! Nato unna bhedabhiprayam mim'malni nuh jati varipai, hud jati varipai leka salih jati varipai padinatuvanti siksaku guri ceyakudadu suma! Mariyu lut jativaru miku ento duram varu karu kada

[90] mariyu miru mi prabhuvu ksamabhiksanu korukondi. Mariyu ayana vaipunaku pascattapanto maralandi. Niscayanga, na prabhuvu apara karuna pradata, vatsalyudu

[91] varannaru: "O su'aib! Nivu ceppe matalu cala varaku memu grahinca leka potunnamu. Mariyu niscayanga, nivu malo balahinudiviga pariganinca badutunnavu. Mariyu ni kutumbam vare ganaka lekunte! Memu niscayanga, ninnu rallu ruvvi campevaram. Mariyu nivu ma kante sakti salivi kavu

[92] atanu annadu: "O na jati prajalara! Emi? Na kutumbam miku allah kante ekkuva gauravaniyamainada? Mariyu miru ayana (allah) nu mi vipula venukaku nettutara? Niscayanga, na prabhuvu miru cese panulanu avarinci unnadu

[93] Mariyu o na jati prajalara! Mi sakti meraku miru cesedi ceyandi, niscayanga, (na sakti meraku) nenu kuda cestanu. Avamana karamaina siksa evariki padutundo asatyavadi evado miru munmundu telusukogalaru. Mariyu miru niriksincandi, niscayanga, mito batu nenu kuda niriksistanu

[94] civaraku ma adesam vaccinappudu, memu su'aib nu mariyu atanito patu visvasincina varini ma karunyanto raksincamu. Mariyu durmargulaina varipai oka tivramaina arupu (dhvani) virucuku padindi. Kabatti varu tama indlalone calanam lekunda (cacci) padipoyaru

[95] varakkada ennadu nivasincane ledannatluga! I vidhanga samud jativaru lekunda poyinatlu, mad yan jativaru kuda lekunda (nasinci) poyaru

[96] mariyu niscayanga, memu musanu kuda ma sucanalato mariyu spastamaina pramananto pampamu

[97] phir'aun mariyu atani nayakula vaddaku! Kani varu phir'aun ajnalane anusarincaru. Mariyu phir'aun ajna sarainadi kadu

[98] punarut'thana dinamuna atadu (phir'aun) tana jati variki munmunduga undi, varini narakagniloki tisukoni potadu mariyu adi pravesince variki enta cedda gamyasthanam

[99] mariyu varu i lokanlo sapanto vembadincabaddaru mariyu punarut'thana dinamuna kuda (bahiskarincabadataru). Enta cedda bahumanam (variki) bahukarinca badutundi

[100] ivi konni (pracina) pattanala gathalu vitini memu niku vinipistunnamu. Vatilo konni nilici (migili) unnayi. Marikonni pantapolala madiriga koyabaddayi (nirmulincabaddayi)

[101] Mariyu memu vari kelanti an'yayam ceyaledu. Kani vare tamaku tamu an'yayam cesukunnaru. Ni prabhuvu ajna vaccinappudu - allah nu vadali - varu e devatalanaite prarthincevaro! Varu, variki e vidhanganu sahayapada leka poyaru. Mariyu varu, vari vinasam tappa maremi adhikam ceyaledu

[102] mariyu i vidhanga ni prabhuvu durmargulaina nagara (vasulanu) pattukona (siksinca) dalacite, ilage pattukuntadu (siksistadu). Niscayanga, ayana pattu cala badharakamainadi, ento tivramainadi

[103] niscayanga, indulo paraloka siksaku bhayapade variki oka sucana undi. Adi sarva manavulanu samavesa parice roju! A dinamuna andaru hajaravutaru

[104] mariyu memu danini kevalam oka niyamita kalam varaku matrame api unnamu

[105] a dinam vaccinappudu, ayana (allah) selavu lenide, e prani kuda matladajaladu. Varilo kondaru daurbhagyuluntaru marikondaru bhagyavantuluntaru

[106] daurbhagyulaina varu narakagnilo cerutaru, akkada varu duhkham valla mulugutu untaru mariyu vekki vekki edustu untaru

[107] varandulo sasvatanga, bhumyakasalu unnanta varaku untaru. Ni prabhuvu (marokati) korite tappa! Niscayanga, ni prabhuvu tanu korinde cesevadu

[108] ika bhagyavantulaina varu, bhumyakasalu unnanta varaku svarganlo sasvatanga untaru. Ni prabhuvu (marokati) korite tappa! Idoka edategani bahumanam

[109] kavuna (o pravakta!) Varu aradhince vatini gurinci nivu sandehanlo padaku. Purvam nundi vari tatamuttatalu aradhincinatlugane varu kuda (andhulai) aradhistunnaru. Mariyu memu niscayanga, vari bhagapu (siksanu) e matram taggincakunda variki purtiga nosangutamu

[110] Mariyu vastavanga, memu musaku granthanni prasadincamu. Pidapa andulo abhiprayabhedalu vaccayi. Ni prabhuvu mata (ajna) mundugane nirnayincabadi undakunte, vari tirpu eppudo jarigi undedi. Mariyu niscayanga, varu dinini gurinci sansayanlo, sandehanlo padi vunnaru

[111] mariyu niscayanga, ni prabhuvu prati okkari karmala pratiphalanni variki tappakunda purtiga icci vestadu. Niscayanga ayana vari karmalanu baga erugunu

[112] kanuka (o pravakta!) Nivu mariyu pascattapa padi (ayana vaipuku maralina) ni sahacarulu, niku ajna ivvabadina vidhanga rjumargampai sthiranga undandi, haddu mirakandi. Niscayanga, ayana mi karmalanni custunnadu

[113] durmargula vaipunaku miru moggakandi. Narakagnilo cikkukuntaru. A taruvata allah tappa marevvaru miku sanraksakulu undaru. Appudu mikevvari sahayamu labhincadu

[114] mariyu dinapu civari rendu bhagallonu mariyu ratriputa konta bhaganlo kuda namaj salapandi. Niscayanga, satkaryalu duskaryalanu duram cestayi. Jnapakam uncukune variki idi oka upadesam (jnapika)

[115] mariyu sahanam vahincu; niscayanga, allah sajjanula pratiphalanni vyartham ceyadu

[116] miku purvam gatincina tarala varilo, bhumilo kallolam rekettincakunda nisedhince sajjanulu enduku leru? Kani alanti varu kondaru matrame undevaru! Varini memu alanti vari (durmargula) nundi kapadamu. Mariyu durmargulaina varu aihika sukhalaku lonayyaru mariyu varu aparadhulu

[117] mariyu vatilo nivasince prajalu sadvartanulai unnanta varaku, alanti nagaralanu ni prabhuvu an'yayanga nasanam cesevadu kadu

[118] Mariyu ni prabhuvu sankalpiste, sarva manavulanu (oke dharmanni avalambince) oke okka sanghanga cesevadu. Ayina varu abhipraya bhedalu lekunda unda leka poyevaru

[119] ni prabhuvu karunincinavadu tappa! Mariyu dani korake ayana varini srstincadu. Mariyu ni prabhuvu: "Nenu jinnatulu mariyu manavulu andarito narakanni nimputanu!" Ani annamata neraverutundi

[120] mariyu (o pravakta!) Ni hrdayanni sthiraparacataniki, memu pravaktala gathalanu niku vinipistunnanu. Mariyu indu (i surah) lo niku satyam vaccindi mariyu visvasulaku hitabodha mariyu jnapika

[121] mariyu visvasincani varito ila anu: "Miru mi sakti meraku mi panulu ceyandi. Niscayanga, memu kuda ma sakti meraku ma panulu cestamu

[122] mariyu miru veci cudandi; memu kuda veci untamu

[123] mariyu akasala yokka mariyu bhumi yokka sarva agocara visayalu kevalam allah ke telusu. Mariyu sarva visayalu ayana vaddake maralimpabadatayi kavuna miru ayanane aradhincandi mariyu ayanane nam'mukondi. Mariyu miru cese karmalu ni prabhuvu erugakunda ledu

[1] aliph - lam - ra. Ivi spastamaina grantha ayatulu

[2] vastavanga, miru baga artham cesukovalani, memu i khur'an nu arabbi bhasalo avatarimpajesamu

[3] (o pravakta!) Memu i khur'an dvara avatarimpajesina kathalalo uttamamaina gathanu niku vinipinca botunnamu mariyu intaku mundu nivu dinini erugavu

[4] (jnapakam cesukondi) yusuph tana tandrito: "O nanna! Nenu vastavanga (kalalo) padakondu naksatralanu, suryunni mariyu candrunni cusanu; vatini na mundu sastanga padutunnatlu cusanu." Ani annappudu

[5] (Atani tandri) annadu: "O na cinna priyakumaruda! Ni svapnanni ni sodarulaku telupaku. Endukante varu niku virud'dhanga kutra pannavaccu! Niscayanga, saitan manavuniki bahiranga satruvu

[6] mariyu a vidhangane jarugutundi! Ni prabhuvu ninnu ennukuntadu mariyu niku sanghatanala (svapnala) gudartha vivarana kuda nerputadu mariyu ni purvikulaina (tatamuttatalaina), ibrahim mariyu is hakh laku prasadincinatlu niku mariyu ya'akhub santati variki sampurnanga tana anugrahanni prasadistadu. Niscayanga, ni prabhuvu sarvajnudu, maha vivekavantudu

[7] vastavaniki, yusuph mariyu atani sodarula (gathalo) adige variki enno sucanalu unnayi

[8] appudu varu (yusuph sodarulu) parasparam ila anukunnaru: "Manadi oka balamaina vargam, ayinappatiki yusuph mariyu atana sodarudu (ben'yamin) ante mana tandriki mana kante ekkuva prema. Niscayanga, mana tandri spastamaina tappudu abhiprayanlo unnadu

[9] (varilo okadu ila annadu): "Yusuph nu campandi, leda atanni ekkadaina ontariga vadali pettandi. Ila cesinatlayite mi tandri dhyasa (prema) kevalam mi vaipunake maralutundi. A taruvata miru (prayascittam cesi) sadvartanuluga pravartincandi

[10] varilo marokadu annadu: "Yusuph nu campakandi. Miru (edaina) ceyalane anukunte! Atanini oka lotaina bavilo padaveyandi, evaraina batasarulu atanini tisukoni povaccu

[11] varu annaru: "Nanna! Nivu yusuph visayanlo mam'malni enduku nam'mavu? Vastavaniki memu atani sreyobhilasulamu

[12] repu atanini ma venta pampandi, atadu akkada adukoni santosapadatadu. Mariyu memu tappaka ataniki raksakulamuga untamu

[13] (Vari tandri ya'akhub) annadu: "Miru atanini tisukoni povatam niscayanga nannu cintakrantuniga cestondi. Miru atani visayanlo emaru patulo unnappudu, atanini edaina todelu tini vestundemonani nenu bhayapadutunnanu

[14] varannaru: "Memu inta pedda balagam unnappatiki atanini todelu tiniveste! Niscayanga memu panikirani (cetakani) varame kada

[15] a pidapa varu atanini tisukoni poyi oka lotu bavilo pada veddamani nirnayincukunnaru. Appudu memu ataniki divyajnanam (vahi) dvara ila telipamu: "Nivu (oka roju) variki i karyanni jnaptiki tecce samayam vastundi mariyu varu ninnu gurtupattaleru

[16] mariyu isa samayanlo (cikati padda taruvata) varu tama tandri vaddaku edcukuntu vaccaru

[17] varannaru: "O nanna! Memu parugu pandalalo munigi poyamu. Mariyu yusuph nu memu ma samagri vadda vidici vellamu; appudu oka todelu atanini tini poyindi. Mariyu memu satyam palikina nivu ma mata nam'makapovaccu

[18] varu atani angiki butakapu raktanni pusi teccaru. (Vari tandri) annadu: "Mi atma mim'malni (oka ghora) karyanni (visayanni), telikainadiga anipincetatlu cesindi. Ika (na koraku) sahaname melainadi. Mariyu miru ceppe visayanlo allah sahayame nenu koredi

[19] mariyu atu vaipunaku oka batasarula brndam vaccindi. Varu tama niru tecce manisini pamparu, atadu (bavilo) bokkenanu dimpadu. (Ataniki bavilo oka baludu kanipincaga) annadu: "Idigo subhavarta! Ikkada oka baludunnadu." Varu atanini oka vyapara sarukuga (banisaga) bhavinci dacukunnaru. Mariyu varu cestunnadanta allah ku baga telusu

[20] Mariyu varu svalpa dharaku, konni dir'hamulaku matrame atanini am'mukunnaru. Mariyu asalu varu ataniki elanti pradhan'yatanivvaledu

[21] mariyu atanini konna ijiptu (misr) vasi tana bharyato annadu: "Itanini gauravanga uncuko! Bahusa itanu manaku labhadayakudu kavaccu! Leda manam itanini kodukuga cesukovaccu!" Mariyu i vidhanga memu yusuph nu bhumipai sthanamicci ataniki sanghanala gudharthanni (svapnala bhavanni) teliyajese (vidyanu) nerpamu. Allah tana karyanni purti ceyagala sakti kaligi unnadu, kani cala mandiki idi teliyadu

[22] mariyu atanu tana nindu yavvananiki cerukunnapudu, memu ataniki vivekanni mariyu jnananni prasadincamu. Mariyu i vidhanga memu sajjanulaku pratiphalamu nosangutamu

[23] mariyu atanu nivasince inti stri atanini mohinci atani manas'sunu calimpa jeyagori talupulu musi, atanito: "(Na vaddaku) ra!" Ani pilicindi. Atanu: "Nenu allah saranu gorutunnanu! Niscayanga ayana! Na prabhuvu, naku manci sthananni prasadincadu. Niscayanga, durmargulu ennatiki saphalyam pondaleru." Ani palikadu

[24] mariyu vastavaniki, ame atanini asincindi. Mariyu atanu kuda ame korikaku moggi undevade! Okavela atanu tana prabhuvu yokka nidarsananni cusi undaka pote! I vidhanga jarigindi, memu papam mariyu aslilatanu atani nundi duranga uncataniki. Niscayanga, atanu memu ennukunna dasulalo okadu

[25] mariyu variddaru (okari venuka okaru) talupu vaipuku parugettaru. Ame atani angini venuka nundi lagi cincindi. Variddaru talupu vadda ame bhartanu cusaru. Ame (tana bhartato) annadi: "Ni bharyanu cerupalani talacina vaniki cerasalalo uncatam, leda badhakaramaina siksa vidhincatam tappa, maroka siksa emuntundi

[26] (Yusuph) annadu: "Imene, nannu mohimpa jeyagorindi!" Ame kutumbam varilo nundi akkada unna okadu ila saksyamiccadu: "Okavela atani angi, mundu nundi cinigi unte ame palikedi satyam mariyu atanu asatyudu

[27] kani okavela atani angi venuka nundi cinigi unte! Ame palikedi abad'dham mariyu atanu satyavantudu

[28] atani angi venuka nundi cinigi undatanni cusi (ame bharta) ila annadu: "Niscayanga, idi mi strila pannagam. Niscayanga mi pannagam ento bhayankaramainadi

[29] o yusuph! I visayanni ponivvu!" (Tana bharyato annadu): "Nivu ni papaniki ksamapana koruko, niscayanga nive tappu cesina danavu

[30] mariyu nagara strilu parasparam ila carcincukosagaru. "Ajij bharya tana yuva banisanu mohimpagorindi. Niscayanga ame gadhamaina premalo padi undi. Niscayanga, ame spastamaina porapatulo unnatlu memu custunnamu

[31] ame vari nindaropanalu vini, variki ahvanam pampindi. Variki oka manci vindu erpatu cesi, okkokka striki okkokka katti icci, (yusuph to): "Vari munduku ra!" Ani annadi. A strilu atanini cudagane nivverapoyaru mariyu (ascaryanto cetulalo unna kattulato) tama cetulanu kosukunnaru. (Aprayatnanga) annaru: "Allah mahima! (Hasalillah) itanu manavudu matram kadu! Itanu goppa devadutaye kagaladu

[32] ame annadi: "Itane a manisi! Itanini gurince miru napai nindalu mopindi. Vastavaniki nene itanini mohimpa jeyataniki prayatnincanu, kani itanu tappincukunnadu. Kani itanu ika nenu ceppindi ceyakunte tappaka cerasala palu kagaladu, leda tivra avamananiki guri kagaladu

[33] (Yusuph) annadu: "O na prabhu! I strilu nannu pilice visayani kante naku cerasalaye priyamainadi. Nivu vari ettugadala nundi nannu tappincaka pote, nenu vari valalo cikkipoye vadini mariyu ajnanulalo ceri poyevadini

[34] appudu atani prabhuvu atani prarthananu angikarinci, atanini a strila pannagala nundi tappincadu. Niscayanga, ayane sarvam vinevadu, sarvajnudu

[35] a taruvata variki - (atanu nirdosi ane) sucanalu kanipincina - atanini konta kalam cerasalalo uncalani anipincindi

[36] mariyu atanito batu iddaru yuvakulu kuda cerasalalo pravesincaru. Varilo okadu annadu: "Nenu sarayi pindutu unnatlu kala cusanu!" Rendo vadu annadu: "Nenu na talapai rottelu mostunnatlu, vatini paksulu tintunnatlu kalalo cusanu." (Iddaru kalisi annaru): "Maku dini bhavanni telupu. Niscayanga, memu ninnu sajjanuniga custunnamu

[37] (yusuph) annadu: "Miriddariki tinataniki ivvabade bhojanam vastundi kada! Adi rakamunde nenu viti (mi kalala) bhavanni mi iddariki teluputanu. Idi na prabhuvu nerpina vidyalalonide. Niscayanga nenu allah nu visvasincanivari mariyu paralokanni tiraskarincevari dharmanni vadali pettanu

[38] mariyu nenu na tandri tatalaina ibrahim, is hakh mariyu ya'akhub la yokka dharmanni avalambincamu. Allah ku evadinaina sati kalpincatam ma vidhanam kadu. Vastavaniki idi mapai mariyu sarva manavulapai unna allah yokka anugraham. Kani cala mandi prajalu krtajnatalu cuparu

[39] o na iddaru cerasala sahacarulara! Emi? Cala mandi vibhinna prabhuvulu mela? Leka, tana srstipai sampurnadhikaram gala advitiyudaina allah mela

[40] Ayana (allah) nu vadali miru aradhistunnavi - miru mariyu mi tandri tatalu kalpincukunna - perlu matrame! Dani koraku allah elanti pramananni avatarimpa jeyaledu. Niscayanga ajnapince adhikaram kevalam allah ke cendutundi. Ayananu tappa marokarini aradhincaradani ayana ajnapincadu. Ide saraina dharmam, kani cala mandiki idi teliyadu

[41] o na iddaru cerasala sahacarulara! Milo okadu tana yajamaniki madyapanam (sarayi) tragistu untadu. Ika rendava vadu siluvapai ekkincabadatadu mariyu atani nettipai nundi paksulu tintu untayi. Miru adugutunna (kalala) visayam gurinci i vidhamaina tirpu ivvabadutondi

[42] mariyu variddarilo vidudala pondutadani bhavincani vadito (yusuph) annadu: "Ni svami daggara na prastavana ceyyi." Kani atanini tana svami daggara prastavana ceyatanni saitan marapimpa jesadu, kavuna (yusuph) cerasalalo marikonni sanvatsaralu undipoyadu

[43] (okaroju) raju annadu: "Vastavaniki nenu (kalalo) edu balisina avulanu, edu bakkacikkina (avulu) tini vestunnatlu mariyu edu pacci vennulanu maroka edu endipoyina vatini cusanu. O sabhasadulara! Miku svapnala bhavam teliste na svapnala bhavanni telupandi

[44] varannaru: "Ivi pidakalalu. Mariyu maku kalala gudhartham telusukune naipunyam ledu

[45] a iddaru bandilalo nundi vidudala pondina vyaktiki cala kalam taruvata ippuda visayam gurtuku vaccindi. Atadu annadu: "Nenu dini gudharthanni miku teluputanu, daniki nannu (yusuph vaddaku) pampadi

[46] (Atadu annadu): "Yusuph! Satyavantuda! Naku - edu balisina avulanu, edu bakkacikkina avulu tini veyatanni; mariyu edu pacci vennula mari edu endipoyina (vennula) - gudharthamemito ceppu. Nenu (rajasabhaloni) prajala vaddaku poyi (cebutanu), varu danini telusukuntaru

[47] (yusuph) annadu: "Miru yathaprakaranga edu sanvatsaralu sedyam cestu untaru, kani miru kosina pantalo konta bhaganni matrame tinataniki upayogincukoni, migilinadanta, vennulatone kotlalo unci (bhadraparacandi)

[48] a taruvata cala kathinamaina edu sanvatsaralu vastayi, vatilo miru munde niluva cesi uncina danini tintaru. Miru (vittanani kosam) bhadranga uncukunna kontabhagam tappa

[49] a taruvata oka sanvatsaram vastundi. Andulo prajalaku puskalamaina varsalu kurustayi. Andulo varu (rasam/nune) tistaru (pindutaru)

[50] raju ila annadu: "Atanini na vaddaku tisuku randi!" Rajaduta atani vaddaku vaccinapudu (yusuph) annadu: "Nivu tirigi poyi ni svamini adugu: 'Tama cetulu kosukunna strila vastava visayamemiti?' Niscayanga, na prabhuvuku vari kutra gurinci baga telusu

[51] (raju strilanu) vicarincadu: "Miru yusuph nu mohimpa jeyataniki prayatnincina visayamemiti?" Varandaru (okesariga) annaru: "Allah raksincugaka! Memu atanilo e papanni cudaledu!" Ajij bharya annadi: "Ippudu satyam bayatapadindi. Nene atanini mohimpa jeyataniki prayatnincanu. Mariyu niscayanga, atanu satyavantudu

[52] (appudu yusuph) annadu: "Nenu idanta cesindi niscayanga, nenu (ajij ku) gopyanga elanti nam'makadroham ceyaledani telupatanike mariyu niscayanga, allah nam'makadrohula kutranu saganivvadu

[53] Mariyu nannu nenu (i ninda nundi) vimukti cesukovadam ledu. Vastavaniki manava atma cedu (papam) ceyataniki purikolputu untundi - na prabhuvu karunincina vadu tappa - niscayanga, na prabhuvu ksamasiludu, apara karuna pradata

[54] mariyu raju annadu: "Atanini na vaddaku tisukoni randi nenu atanini pratyekanga na koraku niyamincukuntanu." (Yusuph) atadito matladinappudu (raju) annadu: "Niscayanga, nivu i nati nundi ma vadda unnata sthananlo nam'makam gala vyaktiga pariganimpabadatavu

[55] (yusuph) annadu: "Nannu desapu kosagaradhikariga niyamincandi. Niscayanga nenu telivi gala manci raksakudanu

[56] mariyu i vidhanga memu yusuph ku bhumipai adhikara mosangamu. Danito atanu tana ista prakaram vyavaharinca galigadu. Memu korina vari mida ma karunyanni dhara postamu. Mariyu memu sajjanula pratiphalanni vyartham ceyamu

[57] mariyu visvasinci bhayabhaktulu galavariki, paraloka pratiphalame ento uttamamainadi

[58] mariyu yusuph (joseph) sodarulu vacci atani mundu pravesincaru. Atanu varini gurtincadu kani varu atanini gurtinca leka poyaru

[59] mariyu atanu vari samagrini sid'dhaparacina taruvata varito annadu: "Mi nanna kumarudaina mi sodarunni miru (malli vaccetappudu) na vaddaku tisukoni randi. Emi? Nenu e vidhanga ninduga kolici istunnano miru cudatam leda? Niscayanga atithyam cesevarilo nenu uttamudanu

[60] kani miru atanini na vaddaku tisukoni rakapote na vadda miku elanti (dhan'yam) dorakadu, alantappudu miru na daridapulaku kuda rakandi

[61] varu ila annaru: "Memu atanini gurinci atani tandrini oppincataniki prayatnistamu. Mariyu memu ala tappakunda cestamu

[62] Mariyu (yusuph) tana sevakulato: "Varu (dhan'yanni konataniki) teccina samagrini (tirigi) vari sanculalo pettandi. Varu tirigi tama kutumbam vari vaddaku poyina taruvata adi telusukoni bahusa tirigi ravaccu!" Ani annadu

[63] varu tama tandri daggaraku tirigi vaccina taruvata annaru: "Nanna! Ika mundu manaku dhan'yam ivvadaniki tiraskarincaru, kavuna dhan'yam tevalante! Nivu ma tam'munni (ben'yamin nu) matopatu pampu mariyu niscayanga, memu atanini kapadutamu

[64] (ya'akhub) annadu: "Emi? Nenu mim'malni atani visayanlo - idi varaku atani sodaruni visayanlo nam'manatlu - nam'mala? Vastavaniki, allah ye uttama raksakudu. Ayane karunincevarilo andarikante uttamamaina karunyamurti

[65] mariyu varu tama mutalanu vippaga tama som'mu kuda tamaku tirigi ivvabadatanni cusi tama tandrito annaru: "Nanna! (Cudandi) inkem kavali? Mana som'mu kuda manaku tirigi ivvabadindi. Mariyu memu mana intivari koraku marinta ekkuva dhan'yam tegalamu. Memu ma tam'munni kapadukuntamu. Inka oka onte mose baruvu (dhan'yam) kuda ekkuvaga tisukoni ragalamu. Ika anta dhan'yam kuda (adananga) sulabhanga labhistundi kada

[66] (ya'akhub) annadu: "Miru muttadiki guri ayite tappa, atanini na vaddaku tappaka tisuku ragalamani allah peruto na mundu pramanam cestene gani, nenu atanini mi venta pampanu." Varu pramanam cesina taruvata, atanu annadu: "Mana i matalaku allah ye saksi

[67] (Inka) ila annadu: "O na kumarulara! Mirandaru oke dvaram gunda pravesincakandi, miru ververu dvarala gunda pravesincandi. Nenu mim'malni allah (sankalpam) nundi e vidhanganu tappincalenu. Antimatirpu kevalam allah ke cendutundi. Nenu ayananu matrame nam'mukunnanu. Mariyu ayananu nam'mukunna varu kevalam ayana painane adharapadi untaru

[68] mariyu varu tama tandri ajna prakaram (a nagaranlo ververu dvarala gunda) pravesincaru. Adi kevalam ya'akhub manas'suloni korikanu purti ceyataniki matrame, kani allah sankalpam nundi tappincukovataniki, variki e matramu paniki raledu. Memu ataniki nerpina jnanam prakaram atanu jnanavantude kani cala mandiki teliyadu

[69] mariyu varu yusuph vadda pravesincaga atanu tana sodarunni (ben'yamin nu) tana daggariki tisukunnadu. Atanito annadu: "Vastavaniki! Nene ni (tappipoyina) sodarudanu, kavuna varu inta varaku cestu vaccina panulaku nivu duhkhapadaku

[70] variki vari samagri sid'dhaparacina taruvata tana sodaruni jinu sancilo oka niru trage patranu pettadu. A pidapa oka prakatincevadu ila prakatincadu: "O bidaru varalara! Miru niscayanga dongalu

[71] varu (yusuph sodarulu) vari vaipu tirigi ila annaru: "Mi vastuvu edaina poyinda

[72] (karyakartalu) annaru: "Raju gari patrapoyindi! Mariyu evadu danini tisukoni vastado ataniki oka onte baruvu dhan'yam (bahumananga) ivvabadutundi mariyu nenu daniki badhyunni

[73] (yusuph sodarulu) annaru: "Allah saksi! Miku baga telusu. Memu mi desanlo sanksobham rekettincataniki raledu mariyu memu dongalamu kamu

[74] (karyakartalu) annaru: "Miru abad'dhamadutunnarani teliste daniki siksa emiti

[75] Varu (yusuph sodarulu) javabiccaru: "Evadi sancilo a patra dorakutundo atadu daniki pariharanga (banisaga) undali. Memu ide vidhanga durmargulanu siksistamu

[76] appudatadu tana sodaruni muta vedike mundu, vari (savati sodarula) mutalanu vetakatam prarambhincadu. Civaraku tana sodaruni muta nundi danini (patranu) bayatiki tisadu. I vidhanga memu yusuph koraku yukti cupamu. I vidhanga - allah icchaye lekunte - atanu tana sodarurunni, rajadharmam prakaram uncukoleka poyevadu. Memu korina vari sthanalanu pencutamu. Mariyu jnanulandarini mincina jnani okadu (allah) unnadu

[77] (atani sodarulannaru): "Itadu dongatanam cesina (ascaryam ledu)! Vastavaniki itani sodarudu kuda intaku mundu dongatanam cesadu." Idi vini yusuph (kopanni) tana hrdayanlone dacukunnadu mariyu danini varipai vyakta paracaledu. (Tana manas'sulo) anukunnadu: "Miru cala nicamaina varu mariyu miru palikedi allah ku baga telusu

[78] varannaru: "O sardar (ajij) vastavaniki, itani tandri cala musalivadu, kavuna itaniki baduluga nivu malo okanini uncuko. Vastavaniki, memu ninnu melu cesevaniga custunnamu

[79] atanu annadu: "Allah nannu raksincugaka! Ma som'mu evari vadda dorikindo atanini vidici, marokatanini memela pattukogalamu. Okavela ala ceste niscayanga, memu durmargulamavutamu

[80] Taruvata varu atani patla nirasulai, alocincataniki ekantanlo ceraru! Varilo peddavadu annadu: Emi? Mi tandri vastavaniki mito allah pai pramanam tisukunna visayam miku gurtuleda? Mariyu intaku purvam miru yusuph visayanlo kuda mata tapparu kada? Kavuna nenu na tandri naku anumati ivvananta varaku leda allah na gurinci tirpu ceyananta varaku, nenu i desanni vadalanu. Mariyu ayane tirpu cesevarilo atyuttamudu

[81] (inka ila annadu): "Miru nanna daggariki poyi atanito ila ceppandi: 'Nanna! Vastavaniki ni kumarudu dongatanam cesadu. Memu atanini (dongatanam cestu undaga) cudaledu! Maku telisinde (memu cebutunnamu). Mariyu vastavaniki rahasyanga jarige danini memu cudalemu kada

[82] mariyu memu unna nagaravasulanu mariyu memu kalisi tirigi vaccina bidaru varini kuda adagindi. Mariyu memu niscayanga satyam palukutunnamu

[83] (ya'akhub) annadu: "Kani, mi (dusta) manas'sulu miceta maroka ghorakaryanni telikaga ceyincayi. Ika na koraku sahaname melainadi. Ika allah ye! Varandarini na vaddaku tisuku ravaccu! Niscayanga, ayane sarvajnudu, maha vivekavantudu

[84] mariyu atanu vari nundi mukham trippukoni annadu: "Ayyo! Yusuph" atani kannulu, duhkham valana tellabaddayi (cupu poyindi). Ayina atanu danini (velibuccakunda) anacukunnadu

[85] atani (kumarulu) annaru: "Allah todu! Nivu vyadhito krsincipoye varako leda nasincipoye varako yusuph nu jnapakam cesukovatam manavu

[86] (ya'akhub) annadu: "Vastavaniki na avedananu mariyu na duhkhanni nenu kevalam allah to matrame mora pettukogalanu mariyu miku teliyanidi naku allah dvara telustundi

[87] Na kumarulara! Miru poyi yusuph nu mariyu atani sodarunni gurinci daryaptu ceyandi mariyu allah anugraham patla nirasa cendakandi. Niscayanga satyatiraskara jatiki cendinavaru tappa, itarulu allah anugraham patla nirasa cendaru

[88] varu atani (yusuph) daggaraku (marala) vacci annaru: "O sardar (ajij)! Memu ma kutumbam varu cala ibbandulaku gurayyamu. Mariyu memu cala takkuva samagri teccamu, kani maku purti samagri (dhan'yanni) dana dharma rupanlonaina sare ivvandi. Niscayanga, allah danadharmalu cese variki manci pratiphalam istadu

[89] (yusuph) adigadu: "Ajnananlo padi miru yusuph mariyu atani sodarunito ela vyavaharincaro miku gurtunda

[90] varannaru: "Emiti? Vastavaniki nive yusuph va?" Atanu javabiccadu: "Nene yusuph nu mariyu itadu (ben'yamin) na sodarudu. Niscayanga, allah mam'malni anugrahincadu. Niscayanga, evaraite daivabhiti kaligi vundi, sahananto untaro, alanti sajjanula pratiphalanni allah ennadu vrtha ceyadu

[91] varannaru: "Allah todu! Vastavanga, allah niku mapai aunnatyanni prasadincadu. Mariyu niscayanga memu aparadhulamu

[92] (yusuph) annadu: "Iroju mipai elanti nindaledu. Allah mim'malni ksamincugaka! Ayana karunince varilo andari kante uttamamaina karunyamurti

[93] miru na i cokka tisukoni poyi danini na tandri mukham mida veyandi. Ataniki drsti vastundi. Mariyu miru mi kutumbam varinandarini na vaddaku tisukoni randi

[94] a bidaram (ijiptu nundi) bayalu deragane vari tandri annadu: "Miru nannu bud'dhi nasincina musalivadu anna! Niscayanga naku yusuph suvasana vastondi

[95] (Atani daggara unnavaru) annaru: "Allah todu! Niscayanga nivu ni purvapu porapatulone padi unnavu

[96] a taruvata subhavarta telipevadu vacci, (yusuph cokkanu) atani mukham mida veyagane atani drsti tirigi vaccesindi. (Appudu) atanu annadu: "Emi? Nenu mito analeda? 'Miku teliyanidi naku allah dvara telustundani

[97] varannaru: "O ma nanna! Ma papala ksamapanakai (allah nu) prarthincu. Niscayanga, memu aparadhulamu

[98] atanu annadu: "Mim'malni ksamincamani nenu na prabhuvunu prarthincagalanu. Niscayanga, ayana ksamasiludu, apara karuna pradata

[99] taruvata varandaru yusuph vaddaku vellinappudu, atanu tana tallidandrulaku sthanamicci annadu: "Ijiptulo pravesincandi. Allah korite, miku sukhasantulu dorukutayi

[100] mariyu atanu tana tallidandrulanu sinhasanam mida kurcobettukunnadu. Mariyu varandaru atani mundu sastangapaddaru. Mariyu (yusuph) annadu: "O na tandri! Nenu purvam kanna kala yokka bhavam ide kada! Na prabhuvu vastavanga danini satyam cesi cupadu. Mariyu vastavanga nannu cerasana nundi bayatiki tisi kuda naku ento melu cesadu; naku mariyu na sodarula madhya saitanu virodham kaligincina taruvata (ippudu) mim'malni edari nundi (ikkadaku) teccadu. Niscayanga, na prabhuvu suksmagrahi tanu korinadi yuktito neravercutadu. Niscayanga ayana sarvajnudu, maha vivekavantudu

[101] o na prabhu! Nivu naku vastavanga rajyadhikaranni prasadincavu mariyu naku svapna nirvacana jnananni kuda prasadincavu. Nive bhumyakasalaku muladharudavu. Mariyu ihapara lokalalo nive na sanraksakudavu. Niku vidheyuniga (muslinga) unna sthitilone nannu maranimpajeyi. Mariyu nannu sadvartanulalo kalupu

[102] (O pravakta!) Memu nika divyajnanam (vahi) dvara avatarimpajesina i gatha agocara visayalalonidi. Endukante, varandaru kalasi kutrapanni, nirnayalu cesinappudu, nivu akkada varito batu levu

[103] mariyu nivu enta korina, virilo cala mandi visvasincevaru karu

[104] mariyu nivu varini dini (hitabodha) koraku elanti pratiphalanni adagatam ledu. Idi sarvalokala variki kevalam oka hitabodha matrame

[105] mariyu akasalalo mariyu bhumilo enni sucanalanu varu custu unnaru. Ayina varu (vatini gamanincaleka) vati nundi mukham trippukuntunnaru

[106] mariyu varilo cala mandi allah nu visvasinci kuda, ayanaku sati kalpince varunnaru

[107] emiti? Allah siksa tamanu kram'mukokunda, varu suraksitanga undagalarani, varu bhavistunnara? Leda variki teliyakundane akasmattuga (antima) ghadiya radani varu bhavistunnara

[108] (varito) anu: "Ide na margam. Nenu mariyu nannu anusarincevaru, niscita jnananto mim'malni allah vaipunaku pilustunnamu. Mariyu allah sarvalopalaku atitudu mariyu nenu ayanaku sati kalpince variloni vadanu kanu

[109] mariyu memu ni kante purvam divyajnanam (vahi) icci pampina varandaru purusule, varu nagaravasulaloni vare. Emi? Viru bhumilo sancaram ceyaleda, tama purvikula gati emayindo cudataniki? Daivabhiti galavariki paraloka vasame ento melainadi. Emi? Miridi artham cesukolera

[110] tudaku pravaktalu nirasulayyaru mariyu varu vastavaniki (prajala dvara) abad'dhikulani tiraskarincabaddarani bhavincinappudu variki (pravaktalaku) ma sahayam labhincindi kabatti memu korinavadu raksincabaddadu. Mariyu ma siksa aparadhulaina jati varipai nundi tolagimpabadadu

[111] Vastavaniki vari gathalalo bud'dhimantulaku gunapathamundi. Idi (i khur'an) kalpitagatha kadu. Kani idi inta varaku vaccina granthalalo migili vunna satyanni dhrvikaristundi mariyu prati visayanni vivaristundi. Mariyu idi visvasincevariki margadarsini mariyu karunyam kudanu

[1] aliph - lam - mim - ra. Ivi spastamaina grantha ayatulu. Mariyu idi ni prabhuvu taraphu nundi nipai avatarimpa jeyabadina satyam! Ayina cala mandi, visvasincatam ledu

[2] miru custunnaru kada! Akasalanu sthambhalu lekunda nilipina ayana, allah ye! A taruvata ayana, tana sinhasananni (ars nu) adhisthincadu. Mariyu ayana suryacandrulanu tana niyamaniki bad'dhuluga cesadu. Prati okkati tana nirnita kalanlo (tana paridhilo) payanistu untundi. Ayana anni vyavaharalanu nadipistu, tana sucanalanu vivaristunnadu; bahusa! (I vidhanga naina) miru mi prabhuvuna kalusuko valasi undane visayanni nam'mutaremonani

[3] mariyu ayane bhumini visalanga cesi danilo sthiramaina parvatalanu mariyu nadulanu nelakolpadu. Andulo prati rakamaina phalanni, rendesi (ada-maga) jataluga cesadu. Ayane ratrini pagati mida kapputadu. Niscayanga vitannintilo alocincevari koraku sucanalunnayi

[4] mariyu bhumilo ververu rakala (nelalu) okadani kokati prakkaprakkana unnayi mariyu draksatotalu, pantapolalu mariyu kharjurapu cetlu, konni okkokkati ganu, marikonni guccalu - guccalu (jatalu) ganu unnayi. Vatannitiki oke niru parutundi. Kani tinataniki vati ruculu, okati marokadani kante uttamamainadiga unnatlu cesamu. Niscayanga vitannintilo artham cesuko gala vari koraku enno sucanalunnayi

[5] Idi niku ascaryakaranga unte, vari i mata antakante ascaryakaramainadi: "Emi? Memu mattiga maripoyina taruvata kuda vastavanga marala krottaga srstincabadatama?" Alanti vare tama prabhuvunu tiraskarincina varu. Alanti vari medalalo sankellu veyabadi untayi. Mariyu alanti vare narakavasulu. Akkada varu sasvatanga untaru

[6] mariyu varu meluku mundu kidunu (tem'mani) ninnu tondarapedutunnaru. Mariyu variki purvam aneka udaharanalu gadicayi. Mariyu varu durmargam cesinappatiki! Niscayanga, ni prabhuvu prajala yedala ksamasiludu. Mariyu niscayanga, ni prabhuvu siksincatanlo kuda cala kathinudu

[7] mariyu satyatiraskarulu antunnaru: "Atanipai atani prabhuvu taraphu nundi edaina oka adbhuta sanketam enduku avatarimpa jeyabadaledu?" Vastavaniki nivu kevalam heccarika cesevadavu matrame! Mariyu prati jatiki oka margadarsakudu vacci unnadu

[8] allah ku, prati stri tana garbhanlo dalcedi mariyu garbhakalapu heccu-taggulu kuda baga telusu. Pratidaniki ayana daggara oka parimanam (nirnayimpabadi) undi

[9] ayana agocara mariyu gocara visayannintini erigina vadu. Mahaniyudu, sarvonnatudu

[10] milo okadu tana matanu rahasyanga ceppina, leka danini bahiranganga ceppina mariyu okadu ratri cikatilo dagi unna leka pagati velugulo tirugutu unna, (allah drstilo) anta samaname (okate)

[11] Prativani mundu venuka ayana niyamincina, okari venta okaru vacce kavalivaru (daivadutalu) unnaru. Varu allah ajnanusaram atanini (manisini) kapadutu untaru. Niscayanga, oka jati varu tama sthitini tamu marcukonanta varaku, allah vari sthitini marcadu. Allah oka jati variki kidu ceyadaliste danini evvaru tolagincaleru. Mariyu variki ayana tappa maroka snehitudu (adukunevadu) ledu

[12] ayane! Miku bhayam mariyu asa kaligince merupulanu cuputunnadu. Mariyu ayane nillato baruvekkina meghalanu puttistunnadu

[13] mariyu urumu ayana pavitratanu koniyadutundi. Ayana stotram cestundi; mariyu daivadutalu kuda ayana bhayanto (ayana stotram cestu untaru)! Mariyu ayana phelaphelamane urumulanu pampi, vati dvara tanu korina varini siksistadu. Ayina viru (satyatiraskarulu) allah nu gurinci vaduladutunnaru. Mariyu ayana adbhuta yuktiparudu

[14] ayananu prarthincatame vidyukta dharmam. Ayananu vadali varu prarthincevi (itara saktulu) variki e vidhamaina samadhana mivvalevu. Adi (vatini vedukovadam): Okadu tana rendu cetulu niti vaipuku caci, adi (niru) noti daka ravalani asincatame! Kani adi atani (noti varaku) ceradu kada! (Alage) satyatiraskarula prarthanalanni vyarthamai potayi

[15] mariyu bhumyakasalalo unna prati vastuvu istangano ayistangano allah ku sastangam (sajda) cestu untundi. Mariyu vati nidalu kuda udayam mariyu sayantram (sastangam cestu untayi)

[16] Ila adugu: "Bhumyakasalaku prabhuvu evaru?" Nive ila javabivvu: "Allah!" Taruvata ila anu: "Ayite miru ayananu vadali tamaku tamu melu gani, kidu gani cesukoleni varini, miku sahayakuluga (sanraksakuluga) ennukuntara?" Inka ila adugu: "Emi? Gruddivadu mariyu cudagalige vadu samanulu kagalara? Leka andhakaralu mariyu velugu samanamena? Leka varu (allah ku) sati kalpincina varu kuda allah srstincinatlu emaina srstincara, anduvalana srsti visayanlo variki sandeham kaliginda?" Varito anu: "Allah ye pratidaniki srstikarta. Mariyu ayana advitiyudu, prabaludu (tana srstipai sampurna adhikaram galavadu)

[17] ayana (allah) akasam nundi niru kuripincaga (endipoyina) selayellu tama tama parimanalaku saripadela pravahimpa sagutayi. Appudu varada (uparitalam mida) nurugulu ubbi vastayi. Mariyu agnini ragilinci nagalu, patralu cesetappudu kuda karigince lohala mida kuda ade vidhanga nurugulu vastayi. I vidhanga allah satyamedo asatyamedo polci vivaristunnadu. Endukante nuruganta egiri potundi, kani manavulaku labhadayakamainadi bhumilo migulutundi. I vidhanga allah udaharanalanu vivaristunnadu

[18] tama prabhuvu sandesanni svikarincina variki manci pratiphalam untundi. Mariyu ayana sandesanni svikarincani vari daggara bhumilo unnadanta, mariyu danito patu daniki samananga unna, varu adanta pariharanga ivvadalacukunna (adi svikarincabadadu). Alanti vari lekka darunanga untundi. Mariyu vari asrayam narakame. Mariyu adi ento durbharamaina virama sthalamu

[19] emi? Ni prabhuvu nundi nipai avatarimpa jeyabadinadi (i sandesam) satyamani telusukunnavadu, gruddivanito samanuda? Niscayanga, bud'dhimantule idi (i visayam) grahincagalaru

[20] Vare, evaraite allah to cesina vagdanam purti cestaro mariyu tama vagdananni bhangaparacaro

[21] mariyu evaraite allah kalupamani ajnapincina vatini kaluputaro! Mariyu tama prabhuvuku bhayapadataro mariyu darunanga (khaccitanga) tisukobade lekkaku bhayapadutaro

[22] mariyu evaraite tama prabhuvu priti koraku sahanam vahinci mariyu namaj sthapinci mariyu memu prasadincina upadhi nundi rahasyanga mariyu bahiranganga (allah marganlo) kharcu cestu, cedunu manci dvara paradrolutu untaro; alanti varike uttama paraloka grham pratiphalanga untundi

[23] sasvatanga unde udyavanalalo varu mariyu varito patu sadvartanulaina vari tandri tatalu, vari sahavasulu (ajvaj) mariyu vari santanam kuda pravesistaru. Mariyu prati dvaram nundi devadutalu vari (svagatam) koraku vastaru

[24] (devadutalu antaru): "Mi sahananiki, phalitanga ippudu miku santi kalugu gaka(salam)! Ika i antima (paraloka) grham ento saukhyadayakamainadi

[25] mariyu allah to odambadika cesukunna taruvata tama vagdananni bhangam cesevaru mariyu allah kalapandi ani adesincina vatini trencevaru mariyu bhumilo kallolam reketticevaru! Ilanti varandariki ayana sapam (bahiskaram) untundi mariyu variki (paralokanlo) bahucedda nivasamuntundi

[26] allah tanu korina variki jivanopadhi puskalanga prasadistadu mariyu (tanu korina variki) parimitam cestadu. Mariyu varu ihaloka jivitanlo santosanga unnaru, kani paraloka jivitam mundu ihaloka jivita sukhasantosalu tatkalikamainave (tucchamainave)

[27] Mariyu satyatiraskarulu: "Atani (muham'mad) pai, atani prabhuvu taraphu nundi edaina oka adbhuta sanketam enduku avatarimpa jeyabadaledu?" Ani antunnaru. Varito anu: "Niscayanga, allah tanu korina varini margabhrastuluga vadalutadu mariyu pascattapa padi ayana vaipunaku tirige variki sanmargam cuputadu

[28] evaraite visvasincaro vari hrdayalu allah dhyanam valana trpti pondutayi. Jagrattaga vinandi! Kevalam allah dhyaname (smaranaye) hrdayalaku trptinistundi

[29] visvasinci satkaryalu cese variki (ihalokanlo) anandam, sarvasukhalu mariyu (paralokanlo) manci gamyasthanam untayi

[30] anduke (o muham'mad!) Memu ninnu oka samajam vari vaddaku pampamu - vastavaniki variki purvam enno samajalu gatincayi - nivu nipai memu avatarimpa jesina divyajnanam variki vinipincataniki! Endukante varu tama karunamayunni tiraskaristunnaru. Varito anu: "Ayane na prabhuvu! Ayana tappa maroka aradhyudu ledu! Nenu ayanane nam'mukunnanu. Mariyu ayana vaipunake nenu pascattapanto marali povalasi unnadi

[31] mariyu niscayanga, (khur'an nu) pathincatam valana kondalu kadalimpabadina, leda dani valla bhumi cilcabadina, leda dani valla mrtulu matladetatlu ceyabadina! (Avisvasulu danini visvasincaru). Vastavaniki sarva nirnayala adhikaram kevalam allah ke cendutundi. Emi? Okavela allah korite sarva manavulaku sanmargam cupevadani telisi kuda visvasulu enduku asa vadulukuntunnaru? Mariyu allah vagdanam purti ayyevaraku satyatiraskaranlo munigi unna varipai, vari karmala phalitanga, edo oka apada kalugutune untundi. Leda adi vari indla samipanlo padutu untundi. Niscayanga allah tana vagdananni bhanga paracadu

[32] Mariyu (o muham'mad!) Vastavaniki niku purvam kuda cala mandi pravaktalu parihasinca baddaru, kavuna (modata) nenu satyatiraskarulaku vyavadhi niccanu taruvata varini pattukunnanu. (Cusara!) Na pratikaram (siksa) ela undindo

[33] emi? Ayana (allah), prati vyakti arjince danini kanipettukoni undevadu (mariyu labhanastalu kalugajeyaleni mi butakapu daivalu sarisamanula)? Ayina varu allah ku bhagasvamulu (sati) kalpistaru. Varito ila anu: "(Nijangane varu allah svayanga niyamincukunna bhagasvamule ayite) vari perlanu telupandi! Leka bhumilo unnatlu ayanaku teliyani visayanni miru ayanaku teluputunnara? Leka miru itle notiki vaccinatlu vagutunnara? Vastavaniki, satyanni tiraskarincina variki, vari kutra akarsaniyanga ceyabadutondi. Mariyu varu rjumargam nundi nirodhincacabaddaru. Mariyu allah margabhrastatvanlo vadalina vaniki sanmargam cupevadu evvadu undadu

[34] variki ihaloka jivitanlo siksa vundi. Mariyu vari paloka jivita siksa ento kathinamainadi. Mariyu varini allah (siksa) nundi raksincevadu evvadu undadu

[35] daivabhiti galavariki vagdanam ceyabadina svargapu udaharana ide! Dani krinda selayellu parutu untayi. Dani phalalu mariyu nida sada untayi. Daivabhiti galavari antima phalitam ide. Mariyu satyatiraskarula antima phalitam narakagniye

[36] Mariyu (o pravakta!) Evarikaite memu (mundu) granthanni iccamo! Varu nipai avatarimpa jeyabadina dani (i grantham) valana santosapadutunnaru. Mariyu variloni konni vargala varu daniloni konni visayalanu tiraskarincevaru kuda unnaru. Varito ila anu: "Niscayanga, nenu allah nu matrame aradhincalani mariyu ayanaku sati (bhagasvamulanu) kalpincaradani ajnapincabaddanu. Nenu mim'malni ayana vaipunake ahvanistunnanu mariyu gamyasthanam kuda ayana vaddane undi

[37] mariyu i vidhanga memu arabbi bhasalo ma sasananni avatarimpa jesamu. Ika nivu i jnanam vaccina taruvata kuda vari korikalanu anusariste, allah nundi ninnu raksincevadu gani, kapadevadu gani evvadu undadu

[38] mariyu (o muham'mad!) Vastavaniki memu niku purvam aneka pravaktalanu pampamu mariyu variki bharyapillalanu prasadincamu. Allah anumati lekunda, e adbhuta sanketanni (svayanga) tecci cupe sakti e pravaktaku ledu. Prati vagdananiki (visayaniki) vrayabadina oka adesam (sasanam) undi

[39] allah tanu korina danini raddu cestadu mariyu (tanu korina danini) sthiraparustadu. Mariyu matrgrantham (um'mul kitab) ayana daggare undi

[40] mariyu (o pravakta!) Memu variki cesina vagdanalalo konnintini niku cupina, leda (vatini cupaka mundu) ninnu maranimpajesina, ni badhyata kevalam (ma sandesanni) andajeyatame! Mariyu lekka tisukovatam kevalam ma pani

[41] emi? Vastavaniki memu bhumini anni vaipula nundi taggistu vastunnamanedi varu cudatam leda? Mariyu allah ye ajna istadu! Ayana ajnanu marce vadu evvadu ledu. Mariyu ayana lekka tisukovatanlo ati sighrudu

[42] Mariyu vastavaniki variki purvam unnavaru kuda kutralu pannaru. Kani, kutralanni allah ke cendinavi. Prati prani sampandincedi ayanaku telusu. Mariyu (melaina) antama (paraloka) nivasam evarido satyatiraskarulu telusukuntaru

[43] mariyu (o pravakta!) Satyatiraskarulu nito antunnaru: "Nivu sandesaharudavu kavu!" Varito anu: "Naku - miku madhya allah saksyame calu! Mariyu vari (saksyam), evarikaite granthajnanam undo

[1] aliph - lam - ra. (Idi) oka divyagrantham. Dinini memu, prajalanu - vari prabhuvu anumatito - andhakarala nundi veluturuloki, sarvasaktimantudu, sarvastotralaku ar'hudaina (allah) margam vaipunaku tisuku ravataniki, (o muham'mad!) Nipai avatarimpajesamu

[2] ayane allah! Akasalalo unnadi mariyu bhumilo unnadi sarvamu ayanake cendutundi! Mariyu satyatiraskarulaku kathina siksa valla tivramaina duhkham (vyadha) kalugutundi

[3] evaraite paraloka jivitam kante, ihaloka jivitaniki adhika pradhan'yatanicci, (prajalanu) allah margam nundi atanka parustu, danini vakramainadiga cupagorutaro! Alanti vare margabhrastatvanlo cala duram vellipoyina varu

[4] mariyu memu prati pravaktanu atani jativari bhasatone pampamu; atanu variki spastanga bodhincataniki, mariyu allah tanu korina varini margabhrastatvanlo vadalutadu. Mariyu tanu korina variki margadarsakatvam cestadu. Mariyu ayana sarva saktimantudu, maha vivekavantudu

[5] mariyu vastavaniki memu musanu, ma sucanalato (ayat lato) pampi: "Ni jati varini andhakarala nundi veluturu vaipunaku tecci, variki allah dinalanu jnapakam ceyincu." Ani annamu. Niscayanga, indulo sahanasiluraku, krtajnulaku enno sucanalunnayi

[6] Musa tana jativarito ila annadu: " Allah miku cesina anugrahalanu jnapakam cesukondi. Ayana miku phir'aun jativari nundi vimukti kaligincadu. Varu mim'malni tivramaina siksalaku guricestu undevaru, mi kumarulanu vadhinci, mi kumartelanu (strilanu) bratakaniccevaru. Mariyu andulo miku, mi prabhuvu tarapu nundi oka goppa pariksa undindi

[7] mariyu mi prabhuvu prakatincindi (jnapakam cesukondi): "Miru krtajnulaite! Nenu mim'malni ento adhikanga anugrahistanu. Kani okavela miru krtaghnulaite! Niscayanga, na siksa ento kathinamainadi

[8] mariyu musa ila annadu: "Okavela miru mariyu bhumilo nunna varandaru satyatiraskaraniki palpadite! Telusukondi niscayanga, allah svayam samrd'dhudu, sarvastotralaku ar'hudu

[9] emi? Purvam gatincina, prajala gathalu miku ceraleda? Nuh, ad mariyu samud jati vari mariyu vari taruvata vaccina vari (gathalu)? Varini gurinci allah tappa marevvaru erugaru! Vari pravaktalu vari vaddaku spastamaina sucanalu tisukoni vaccinapudu, varu tama nollalo tama cetulu pettukoni ila annaru: "Niscayanga memu mito pampabadina sandesanni tiraskaristunnamu. Mariyu niscayanga, miru deni vaipunakaite mam'malni ahvanistunnaro, danini gurinci memu andolana kaligincetanta sandehanlo padi vunnamu

[10] Vari pravaktalu (varito) ila annaru: "Emi? Akasalanu mariyu bhumini srstincina, allah nu gurinci (miku) sandeham unda? Ayana mi papalanu ksamincataniki mariyu miku oka nirnita kalam varaku vyavadhi nivvataniki mim'malni pilustunnadu!" Varannaru: "Miru kuda ma vanti manavule, miru ma tandritatalu aradhistu vaccina (daivala) aradhana nundi mam'malni apalanukuntunnara? Ayite spastamaina pramanam edaina tisukurandi

[11] vari pravaktalu varito (inka) ila annaru: "Niscayanga, memu mi vanti manavulam matrame! Kani allah tana dasulalo tanu korina varini anugrahistadu. Mariyu - allah anumatistene tappa - mi koraku pramanam tisuku ravatamanedi ma vasanlo ledu. Mariyu visvasulu kevalam allah midane drdhanam'makam uncukovalani

[12] mariyu memu allah mida nam'makam enduku uncukoradu? Vastavaniki ayane maku sanmargapu darulanu cupadu. Mariyu memu niscayanga miru pette badhalanu sahananto bharistamu. Mariyu nam'makam galavaru, kevalam allah mide drdha nam'makam uncukovali

[13] mariyu satyatiraskarulu tama pravaktalato annaru: "Miru ma matanloki tirigi rakapote memu tappakunda mim'malni ma desam nundi vellagodtamu." Appudu vari prabhuvu variki ila divyajnanam (vahi) pampadu: "Memu i durmargulanu tappaka nasanam cestamu

[14] mariyu vari taruvata a bhumi mida mim'malni nivasimpajestamu. Idi na sannidhyanlo niluvataniki (lekka ceppataniki) bhayapadevaniki mariyu na heccarikaku (siksaku) bhayapadevaniki (na vagdanam)

[15] mariyu varu tirpu koraru mariyu nirdayudu, (satya) virodhi ayina prati vadu nasanamayyadu

[16] atani mundu narakam atanikai veci untundi mariyu akkada salasala kage cikkani cimulanti niru tragataniki ivvabadutundi

[17] Danini atadu gutakalu gutakaluga balavantanga gontuloki dimpataniki prayatnistadu. Kani danini mringaledu. Ataniki prati vaipu nundi maranam asannamavutundi, kani atadu maranincaledu. Mariyu atani mundu bhayankaramaina siksa veci untundi

[18] tama prabhuvunu tiraskarincina vari karmalanu, tuphanu dinamuna penugali eguravese budidato polcavaccu. Varu tama karmalaku elanti pratiphalam pondaleru. Ide margabhrastatvanlo cala duram povatam

[19] emi? Niscayanga, allah bhumyakasalanu satyanto srstincadani niku teliyada?" Ayana korite mim'malni nasimpajesi, maroka krotta srstini telagadu

[20] mariyu ala ceyatam allah ku kastamaina pani kadu

[21] mariyu varandaru allah mundu hajaru paracabadi nappudu, (ihalokanlo) balahinuluga unnavaru goppavariga unna varito antaru: "Vastavaniki prapancanlo memu mim'malni anusarincamu, ipudu miru mam'malni allah siksa nundi kapadataniki emaina ceyagalara?" Varantaru: "Allah maku sanmargam cupi unte memu miku kuda (sanmargam) cupi undevaram. Ipudu manam duhkhapadina leda sahanam vahincina anta okkate! Manakippudu tappincukune margam edi ledu

[22] mariyu tirpu jarigina taruvata saitanu (varito) antadu: "Niscayanga, allah miku cesina vagdaname satyamaina vagdanam. Mariyu nenu miku vagdanam cesi danini bhangam cesanu. Mariyu naku mipai elanti adhikaram undedi kadu; nenu kevalam mim'malni ahvanincanu, miru svikarincaru. Kavuna miru nannu nindincakandi mim'malni mire nindincukondi. Nenu miku sahayam ceyalenu mariyu miru naku sahayam ceyaleru. Intaku mundu miru nannu (allah ku) satiga kalpincina danni niscayanga nenu tiraskaristunnanu. Niscayanga, durmargulaku badhakaramaina siksa untundi

[23] Mariyu visvasinci, satkaryalu cese varini krinda kaluvalu pravahince svargavanalalo pravesimpa jeyabadutundi. Vari prabhuvu anumatito varakkada sasvatanga untaru. Varito akkada: "Miku santi kalugu gaka (salam)!" Ani anabadutundi

[24] manci mata (kalimaye tayyib) nu allah denito polcado miku teliyada? Oka melujati cettuto! Dani vrellu (bhumilo) sthiranga natukoni untayi. Mariyu dani sakhalu akasanni (antukontunnatlu) untayi

[25] tana prabhuvu ajnato, adi ellappudu phalalanu istu untundi. Mariyu prajalu jnapakamuncukovalani allah i vidhamaina upamanalu istu untadu

[26] mariyu ceddamatanu, bhumi nundi pellagimpabadina, sthiratvam leni, oka cedda jati cettuto polcavaccu

[27] visvasinci tama matapai sthiranga unnavarini allah ihalokanlonu mariyu paralokanlonu sthiraparustadu mariyu allah durmargulanu margabhra,stuluga cestadu. Mariyu allah tanu korinadi cestadu

[28] emi? Nivu cudaleda (erugava)? Allah anugrahalanu satyatiraskaranga marcina varini mariyu tama jati varini vinasa grhanloki trosinavarini

[29] (ante) narakam! Varanta andulo pravesistaru. Mariyu adi enta durbharamaina nivasamu

[30] mariyu (prajalanu) ayana margam nundi tappincataniki varu allah ku samanulanu (andadulanu) kalpincaru. Varito anu: "Miru (tatkalikanga) sukhasantosalanu anubhavincandi. Endukante! Niscayanga, mi gamyasthanam narakagniye

[31] na dasulalo visvasincina varito namaju sthapincamani mariyu memu varikiccina upadhi nundi rahasyangano bahirangangano - beram jarugatam gani, mitrula sahayam pondatam gani sadhyam kani dinam raka purvame - kharcu pettamani ceppu

[32] Allah! Ayane, bhumyakasalanu srstincadu. Mariyu akasam nundi nitini kuripinci, dani nundi mi koraku aharanga phalalanu puttintadu. Mariyu tana ajnato, odalanu miku upayuktanga cesi samudranlo nadipincadu. Mariyu nadulanu kuda miku upayuktanga cesadu

[33] mariyu edategakunda, nirantaram payanince, suryacandrulanu miku upayuktanga cesadu. Mariyu ratrimbavallanu kuda miku upayuktanga undetatlu cesadu

[34] mariyu miru adiginadanta miku iccadu. Miru allah anugrahalanu lekkincadalacina lekkincajalaru. Niscayanga, manavudu durmargudu, krtaghnudu

[35] mariyu ibrahim ila prarthincina visayam (jnapakam cesukondi): "O na prabhu! I nagaranni (makkanu) santinilayanga uncu! Mariyu nannu na santananni vigraharadhana nundi tappincu

[36] o ma prabhu! Niscayanga, avi aneka manavulanu margabhrastuluga cesayi. Ika na vidhananni anusarincevadu, niscayanga, na vadu. Mariyu evadaina na vidhananni ullanghiste! Niscayanga, nivu ksamasiludavu, apara karuna pradatapu

[37] o ma prabhu! Vastavaniki nenu na santananlo kondarini ni pavitra grham (ka'abah) daggara, pairu pandani, endipoyina kondaloyalo nivasimpajesanu. O ma prabhu! Varini akkada namaj sthapincataniki uncanu. Kanuka nivu prajala hrdayalanu, vari vaipuku akarsimpajeyi mariyu varu krtajnulai undataniki variki jivanopadhiga phalalanu samakurcu

[38] o ma prabhu! Niscayanga, memu dacedanta mariyu vyakta paracedanta niku telusu. Mariyu bhumilo gani, akasanlo gani allah nundi dagi unnadi edi ledu

[39] sarvastotralaku ar'hudaina allah naku vrd'dhapyanlo kuda ismayil mariyu is hakh lanu prasadincadu. Niscayanga, na prabhuvu prarthanalanu vinevadu

[40] O na prabhu! Nannu mariyu na santati varini namaj sthapince variga ceyi. O ma prabhu! Na prarthanalanu svikarincu

[41] o ma prabhu! Nannu na tallidandrulanu mariyu samasta visvasulanu lekkala pariskaram roju ksamincu

[42] mariyu i durmargula cestala nundi allah nirlaksyanga unnadani nivu bhavincaku. Niscayanga, ayana varini - vari kallu, reppa veyakunda undipoye - a roju varaku vyavadhi nistunnadu

[43] (a roju) varu talalu paiketti, parigettutu untaru, pai cupulu paine nilici untayi. Mariyu varu sun'yahrdayulai untaru

[44] mariyu (o muham'mad!) Siksapade a roju gurinci prajalanu nivu heccarincu. A roju durmargam cesina varu antaru: "O ma prabhu! Ni sandesanni svikarincataniki, pravaktalanu anusarincataniki, maku marikonta vyavadhinivvu!" (Variki ilanti samadhana mivvabadutundi): "Emi? Intaku mundu'maku vinasam ledu' ani pramanam cesi ceppina varu mire kada

[45] mariyu tamaku tamu an'yayam cesukunna vari sthalalalo miru nivasincaru. Mariyu varito ela vyavaharincamo miku baga telusu. Mariyu memu miku enno upamanalu kuda iccamu

[46] mariyu vastavaniki varu tama kutra pannaru mariyu vari kutra allah ku baga telusu. Kani vari kutra kondalanu tama cotu nundi kadilimpa galigedi kadu

[47] kanuka allah tana pravaktalaku cesina vagdananni bhangaparustadani bhavincaku. Niscayanga, allah! Sarvasaktimantudu, pratikaram tircukogalavadu

[48] i bhumi maroka bhumiga mariyu akasalu (vere akasaluga) mare roju; a advitiyudu, prabaludu ayina allah mundu andaru hajaru ceyabadataru

[49] mariyu a roju aparadhulanu sankellalo, kudabetti, bandhinci uncatanni nivu custavu

[50] Vari vastralu taru (nalla jiddu dravam)to ceyabadi untayi mariyu agni jvalalu vari mukhalanu kram'mukoni untayi

[51] allah prati praniki dani karmala pratiphalam ivvataniki. Niscayanga, allah lekka tisukovatanlo ati sighrudu

[52] idi (i khur'an) manavulaku oka sandesam. Varu dinito heccarincabadataniki mariyu niscayanga ayana (allah) okkade aradhya daivamani varu telusukovadaniki mariyu bud'dhimantulu grahincadaniki idi pampabadindi

[1] aliph - lam - ra. Ivi divyagrantha ayat lu mariyu (idi) oka spastamaina khur'an

[2] satyatiraskarulu: "Memu allah ku vidheyulamaite (muslinlamaite) enta bagundedi!" Ani (punarut'thana dinamuna), palumarlu korukuntaru

[3] varini tintu (tragutu) sukhasantosalanu anubhavistu (vrtha) asalalo undataniki vidicipettu. Taruvata varu (satyanni) telusukuntaru

[4] mariyu (dani vyavadhi) nirnayinci vrayabadi undanide, memu e nagaranni kuda nasanam ceyaledu

[5] e samajam kuda tana nirnita gaduvuku, mundu gani mariyu venuka gani kajaladu

[6] mariyu (satyatiraskarulu) antaru: "O hitabodha (khur'an) avatarimpa jeyabadina vada (muham'mad)! Niscayanga nivu piccivadavu

[7] nivu satyavantudave ayite, ma vaddaku devadutalanu enduku tisukoniravu

[8] memu devadutalanu, satyanto tappa pampamu mariyu varu vaccinappudu viriki e matram vyavadhi ivvabadadu

[9] niscayanga, meme i jnapika (khur'an) nu avatarimpa jesamu mariyu niscayanga meme dinini kapadevaramu

[10] mariyu (o muham'mad!) Vastavaniki memu, niku purvam gatincina tegala vari vaddaku kuda (pravaktalanu) pampamu

[11] mariyu vari vaddaku vaccina e pravaktanu kuda, varu parihasincakunda undaledu

[12] i vidhanga memu dinini (satyatiraskaranni) aparadhula hrdayalalo pravesapedutunnamu

[13] Varu dinini (i khur'an nu) visvasincadam ledu. Mariyu vastavaniki (satyatiraskarulaina) vari purvikula vidhanam kuda ilage undedi

[14] mariyu okavela memu vari koraku akasapu oka dvaranni tericina, varu danipaiki ekkutu potu

[15] ila anevaru: "Niscayanga, ma cupulu bhramimpajeyabaddayi. Ala kadu, mapai mantrajalam ceyabadindi

[16] mariyu vastavaniki, memu akasanlo taragananni (naksatrarasulanu) srstinci, danini cuparulaku alankaramainadiga cesamu

[17] mariyu sapincabadina (bahiskarincabadina) prati saitan nundi danini (akasanni) suraksitanga uncamu

[18] kani, evadaina (e saitanaina) dongacatuga vinataniki prayatniste, spastamaina koravi (agni jvala) atanini vembadistundi

[19] mariyu memu bhumini vyapimpajesamu mariyu danilo sthiramaina parvatalanu natamu mariyu danilo prati vastuvunu tagina parimananlo utpatti cesamu

[20] mariyu andulo miku mariyu miru posincani vati koraku (jivarasula koraku) memu jivanopadhini kalpincamu

[21] mariyu ma daggara puskalanga niluvaleni vastuvu antu edi ledu mariyu danini memu oka nirnita parimananlo matrame pamputu untamu

[22] mariyu memu (vrksakotini) phalavantam ceyataniki galulanu pamputamu! Taruvata memu akasam nundi nitini kuripinci, danini miku tragataniki samakurcutamu mariyu dani kosadhikarulu miru matram karu

[23] mariyu niscayanga, meme jivanmaranalanu iccevaramu; mariyu civaraku meme varasuluga migile varamu

[24] mariyu vastavaniki, miku mundu gadici poyina varini gurinci maku telusu mariyu vastavanga mi taruvata vacce varini gurinci kuda maku baga telusu

[25] mariyu niscayanga, ni prabhuvu, ayane! Varandarini samavesaparustadu. Niscayanga, ayana maha vivekavantudu, sarvajnudu

[26] Mariyu vastavanga memu manavunni mroge (dhvani cese) matti, rupantaram cendina jigata burada (bankamatti)to srstincamu

[27] mariyu diniki purvam memu jinnatulanu (pogaleni) mande agnijvalato srstincamu

[28] mariyu ni prabhuvu devadutalato ila anna visayam (jnapakam cesuko!): "Niscayanga nenu mroge matti, rupantaram cendina jigata buradato manavunni srstincabotunnanu

[29] ika nenu ataniki purtiga akaramicci (rupamicci), atani (adam) lo na taraphu nundi pranam (ruh) udina taruvata, miranta atani mundu sastangam (sajda) ceyali

[30] appudu devadutalu, andaru kalisi sastangam (sajda) cesaru

[31] okka iblis tappa! Atadu sastangam (sajda) cese varilo ceranani mondikesadu

[32] (allah) ila prasnincadu: "O iblis! Nikemayindi, nivu sastangam (sajda) cese varilo enduku ceraledu

[33] (iblis) ila javabiccadu: "Mroge matti, rupantaram cendina jigata buradato nivu srstincina manavuniki nenu sastangam (sajda) cese vadanu kanu

[34] (allah) annadu: "Ayite nivu ikkadi nundi vellipo! Ika, niscayanga, nivu sapinca (bahiskarinca) baddavadavu

[35] mariyu niscayanga, tirpu dinamu varaku nipai sapam (bahiskaram) untundi

[36] (iblis) vedukunnadu: "O na prabhu! Punarut'thana dinam varaku naku vyavadhinivvu

[37] (allah) javabiccadu: "Ika niscayanga, nivu vyavadhi ivvabadina variloni vadavu

[38] (naku matrame) telisi vunna a dinapu, a samayam varaku

[39] (iblis) annadu: "O na prabhu! Nivu nannu apamargam pattincavu, kavuna nenu variki, bhumilo (vari duskarmalanni) manciviga kanabadetatlu cestanu mariyu niscayanga, varandarini apamarganlo padavestanu

[40] varilo nivu ennukunna (ni ajnanuvartanulaina) ni dasulu tappa

[41] (Allah) annadu: "Ide ma daggaraku tecce rjumargam

[42] niscayanga, na dasulapai ni adhikaram sagadu! Kevalam margabhrastulaina ninnu anusarincevari mida tappa

[43] mariyu niscayanga, varandari koraku vagdanam ceyabadina (nivasam) narakame

[44] daniki (narakaniki) edu dvaralu unnayi. Vatilo okkokka dvaraniki okkokka vargam varu pratyekincabadi unnaru

[45] niscayanga, daivabhiti galavaru svargavanalalo celamala madhya untaru

[46] varu: 'Santito suraksitanga pravesincandi!' Ani ahvanincabadataru

[47] vari hrdayalalo migili vunna kapatyanni (malin'yanni) memu tolagistamu. Varu sodarula vale edureduruga pithalapai kurconi untaru

[48] akkada variki alasata undadu. Mariyu akkadi nundi varu ennadu vedala gottabadaru

[49] na dasulaku ila teliyajeyyi: "Niscayanga nenu, kevalam nene! Ksamince vadanu, karunincevadanu

[50] mariyu niscayanga, na siksaye ati badhakaramaina siksa

[51] mariyu variki ibrahim atithulanu gurinci telupu

[52] varu atani vaddaku vacci: "Niku santi kalugu gaka (salam)!" Ani annaru. Atanannadu: "Niscayanga, maku mi valana bhayam kalugutunnadi

[53] varu javabiccaru: "Nivu bhayapadaku! Niscayanga, memu jnanavantudaina oka kumaruni subhavartanu niku istunnamu

[54] (ibrahim) annadu: "Miru i musalitananlo naku (kumarudu kalugunane) subhavartanu istunnara? Miru elanti (asadhyamaina) subhavartanu istunnaru

[55] varannaru: "Memu niku satyamaina subhavartanu iccamu. Kanuka nivu nirasa cendaku

[56] (ibrahim) annadu: "Tana prabhuvu karunyam patla nirasa cendevaru margabhrastulu tappa marevaru

[57] (inka) ila annadu: "O daivadutalara! Mari miru vaccina karanamemiti

[58] varannaru: "Vastavaniki memu aparadhulaina jati vari vaipunaku pampabaddamu

[59] Lut intivaru tappa - niscayanga varandarini raksistamu

[60] atani bharya tappa! (Amenu gurinci allah annadu): "Niscayanga ame venuka undi poye varilo ceralani memu nirnayincamu

[61] taruvata a devadutalu lut inti vari vaddaku vaccinapudu

[62] (lut) annadu: "Niscayanga, miru (naku) parayivariga kanpistunnaru

[63] varannaru: "Kadu! Vastavaniki varu (durmargulu) denini gurinci sandehanlo padi unnaro, danini (a siksanu) tisukoni ni vaddaku vaccamu

[64] mariyu memu ni vaddaku satyanni teccamu. Mariyu memu niscayanga, satyam palukutunnamu

[65] kavuna nivu konta ratri migili undagane, ni inti varini tisukoni bayaluderu, nivu vari venuka po! Milo evvaru kuda venudirigi cudaradu; mariyu miru, miku ajnapincina vaipunake potu undandi

[66] mariyu (ma dutala dvara) ma adesanni ataniki ila teliyajesamu: "Niscayanga, tellavare sariki varandaru samulanga nirmulincabadataru

[67] mariyu nagaravasulu ullasanto akkadiki vaccaru

[68] (lut) annadu: "Vastavaniki, viru na atithulu, kavuna nannu avamanam palu ceyakandi

[69] mariyu allah patla bhayabhaktulu kaligi undandi mariyu na gauravanni pogottakandi

[70] varannaru: "Prapancanloni (prati vanni) venakesukoku!" Ani memu ninnu varincaleda

[71] (lut) annadu: "Miku (emaina) ceyalane unte, na kumartelu (jati strilu) unnaru

[72] ni pranam saksi! Niscayanga, varu tama (kama) mattulo trova tappi tirugutunnaru

[73] a pidapa suryodaya samayamuna oka bhayankaramaina garjana (say ha) varini pattukunnadi

[74] taruvata memu a nagaranni talakrinduluga cesamu mariyu varipai kalcina matti gulakarallanu kuripincamu

[75] niscayanga, indulo duradrsti galavariki enno sucanalunnayi

[76] Mariyu vastavaniki a prantam oka rahadari painane unnadi

[77] niscayanga, indulo visvasincina variki oka sucana undi

[78] mariyu ay kah (mad yan) vasulu kuda durmargulugane undevaru

[79] kavuna memu vari mida kuda pratikaram tircukunnamu. Mariyu a rendu (sithilalu) kuda oka spastamaina margam mida unnayi

[80] mariyu vastavaniki hijr vasulu kuda pravaktalanu asatyavadulannaru

[81] mariyu variki kuda memu adbhuta sucana (ayat) lanu icci untimi. Kani varu vati nundi vimukhulai pravartincaru

[82] mariyu varu kondalanu tolaci grhalanu nirmincukune varu, suraksitanga undagalamani (bhavistu)

[83] civaraku oka udayamuna oka tivramaina garjana (say ha) varipai kuda vacci padindi

[84] appudu varu sampadincindi variki e matram paniki raleka poyindi

[85] mariyu memu akasalanu, bhumini mariyu vati madhyanunna sarvanni kevalam satyantone srstincamu. Mariyu niscayanga, tirpu gadiya ranunnadi. Kavuna nivu udara bhavanto varini upeksincu

[86] niscayanga, ni prabhuvu ayane sarva srstikarta, sarvajnudu

[87] mariyu memu niscayanga, niku taracuga pathimpabade edu (suktulanu) mariyu sarvottama khur'an nu prasadincamu

[88] varilo (avisvasulalo) kondariki memu osangina aihika sampadalanu nivu kannetti kuda cudaku. Mariyu vari (avisvasa) vaikhariki badhapadaku. Mariyu visvasincina variki asrayam (chaya) ivvataniki ni rekkalanu vippu

[89] mariyu (o muham'mad!) Varito ila anu: "Niscayanga, nenu spastamaina heccarika cese vadanu matrame

[90] e vidhanganaite memu (granthanni), vibhajince varipai avatarimpajesamo

[91] evaraite i khur'an nu (tama tiraskaranto) mukkalu mukkuluga cesaro

[92] ni prabhuvu saksiga! Niscayanga, memu varandarini prasnistamu

[93] Varu cestu undina karmalanu gurinci

[94] kavuna niku ajnapincabadina danini bahiranganga catincu. Mariyu allah ku sati kalpince vari (musrikin) nundi vimukhudavaku

[95] niscayanga, nito parihasalade vari nundi ninnu raksincataniki meme calu

[96] evaraite allah to patu itara daivalanu kuda (aradhanaku) niyamincukuntunnaro, varu tvaralone (satyanni) telusukuntaru

[97] mariyu vastavaniki varu palike matala valana ni hrdayaniki tappaka kastam kalugutundani maku baga telusu

[98] kavuna nivu ni prabhuvu pavitratanu koniyadutu stotram cestu undu mariyu sastangam (sajda) cese varilo ceru

[99] mariyu tappaka raboye a antima ghadiya (maranam) vacce varaku, ni prabhuvunu aradhistu undu

[1] allah ajna (tirpu) vaccindi! Kavuna miru dani koraku tondara pettakandi. Ayana sarvalopalaku atitudu mariyu varu sati kalpince bhagasvamulaku atyunnatudu

[2] ayane tana ajnato, devadutala dvara, divyajnananni (ruh nu) tanu korina, tana dasulapai avatarimpajestadu, varini (prajalanu) ila heccarincataniki: "Niscayanga, nenu tappa maroka aradhya devudu ledu! Kavuna miru nayande bhayabhaktulu kaligi undandi

[3] ayana akasalanu mariyu bhumini satyanto srstincadu. Varu, ayanaku sati kalpince bhagasvamula (sarik la) kante ayana atyunnatudu

[4] ayana manavunni indriya (virya) binduvuto srstincadu, taruvata a vyaktiye oka bahiranga vivadiga maripotadu

[5] mariyu ayana pasuvulanu srstincadu. Vatilo mi koraku veccani dustulu mariyu aneka labhalu kuda unnayi. Mariyu vatilo nundi (konniti mansam) miru tintaru

[6] mariyu vatini miru sayantram indlaku tolukoni vaccetappudu mariyu udayam mepataniki tosukoni poyetappudu, vatilo mikoka manoharamaina drsyam undi

[7] Mariyu avi mi baruvunu mosukoni - miru ento sramapadanide cerukoleni prantalaku - tisukupotayi. Niscanyaga, mi prabhuvu maha kanikarudu, apara karuna pradata

[8] mariyu ayana gurralanu, kancara gadidalanu mariyu gadidalanu, miru svari ceyataniki mariyu mi sobhanu pencataniki srstincadu. Mariyu ayana, miku teliyanivi (aneka itara sadhanalanu) kuda srstincadu

[9] mariyu sanmargam cupatame allah vidhanam mariyu andulo (lokanlo) tappudu (vakra) margalu kuda unnayi. Ayana talacukoni unte mirandariki sanmargam cupi undevadu

[10] ayane, akasam nundi mi koraku nillanu kuripistadu. Dani nundi miku tragataniki niru dorakutundi mariyu mi pasuvulanu mepataniki paccika perugutundi

[11] ayana dini (niti) dvara mi koraku pantalanu, jaitun mariyu kharjurapu vrksalanu, draksa mariyu itara rakala phalalanu pandimpajestunnadu. Niscayanga, alocince variki indulo oka sucana (nidarsanam) undi

[12] mariyu ayane reyimbavallanu mariyu suryacandrulanu, miku upayuktamainaviga cesadu. Mariyu naksatralu kuda ayana ajnatone miku upayuktamainaviga ceyabaddayi. Niscayanga, bud'dhini upayogince variki vitilo sucanalu (nidarsanalu) unnayi

[13] mariyu ayana mi koraku bhumilo vividha rangula vastuvulanu utpatti (vyapimpa) jesadu. Niscayanga, hitabodha svikarince variki vitilo sucana undi

[14] mariyu ayana samudranni - taja mansamu tinataniki mariyu miru dharince abharanalu tiyataniki - miku upayuktamainadiga cesadu. Ayana anugrahanni anvesincataniki (prajalu), andulo odala mida dani nitini cilcukoni povatanni nivu custunnavu. Mariyu bahusa miru krtajnulu avutarani ayana miku (ivanni prasadincadu)

[15] Mariyu bhumi mito patu calincakunda undataniki, ayana danilo sthiramaina parvatalanu natadu. Mariyu andulo nadulanu pravahimpajesadu. Mariyu rahadarulanu nirmincadu. Bahusa miru margam pondutarani

[16] mariyu (bhumilo margam cupe) sanketalanu pettadu. Mariyu varu (prajalu) naksatrala dvara kuda tama margalu telusukuntaru

[17] srstincevadu asalu emi srstincaleni vadu samanula? Idi mirenduku gamanincaru

[18] mariyu miru allah anugrahalanu lekka pettadalacina, miru vatini lekka pettaleru. Niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[19] mariyu allah ku miru dacevi mariyu miru velibuccevi anni telusu

[20] mariyu evarinaite varu (prajalu), allah nu vadali prarthistunnaro, varu emi srstincaleru mariyu svayanga vare srstincabadi unnaru

[21] varu (a daivalu) mrtulu, pranam lenivaru. Mariyu variki tamu tirigi eppudu lepabadataro kuda teliyadu

[22] mi aradhya daivam kevalam (allah) okkade! Paraloka jivitanni visvasincani vari hrdayalu (i satyanni) tiraskaristunnayi mariyu varu durahankaranlo padi unnaru

[23] nis'sandehanga, vari rahasya visayalu mariyu vari bahiranga visayalu anni, niscayanga allah ku telusu. Niscayanga durahankarulante ayana istapadadu

[24] mariyu: "Mi prabhuvu emi avatarimpajesadu?" Ani varini adiginappudu, varu: "Avi purvakalapu kalpita gathalu matrame!" Ani javabistaru

[25] kavuna punarut'thana dinamuna varu tama (papala) bharalanu purtiga mariyu tamu margam tappincina ajnanula bharalaloni kontabhaganni kuda mostaru. Varu mose bharam enta durbharamainado cudandi

[26] Vastavaniki, vari kante purvam gatincina varu kuda (allah sandesalaku vyatirekanga) kutralu pannaru. Kani allah vari (pannagapu) kattadalanu vati punadulato saha pekalincadu. Danito vati kappulu vari mida paddayi mariyu varipai, varu uhincani vaipu nundi siksa vacci padindi

[27] taruvata punarut'thana dinamuna ayana varini avamanaparustadu mariyu varini adugutadu: "Miru naku sati kalpincina varu - evarini gurinci ayite miru (visvasulato) vaduladevaro - ippudu ekkadunnaru?" Jnanam prasadincabadina varu antaru: "Niscayanga, i roju avamanam mariyu durdasa satyatiraskarula korake

[28] varipai, evaraite, tamanu tamu durmarganlo muncukoni unnappudu, devadutalu vari pranalu tistaro!" Appudu varu (satyatiraskarulu) longi poyi: "Memu elanti papam ceyaledu." Ani antaru. (Devadutalu varito ila antaru): "Ala kadu! Niscayanga, miru cesedanta allah ku baga telusu

[29] kavuna naraka dvaralalo pravesincandi. Akkada sasvatanga undataniki! Garvisthulaku labhince nivasam enta ceddadi

[30] mariyu daivabhiti galavarito: "Mi prabhuvu emi avatarimpajesadu?" Ani adiginappudu, varu: "Atyuttamamainadi." Ani javabistaru. Evaraite i lokanlo melu cestaro variki meluntundi mariyu paraloka grham dini kante uttamamaindi. Mariyu daivabhiti galavari grham paramanandakaramainadi

[31] varu pravesince sasvata svargavanalalo krinda selayellu pravahistu untayi. Akkada variki varu koredi dorukutundi. Daivabhiti galavariki allah i vidhanga pratiphalamistadu

[32] evaraite, parisud'dhuluga undaga daivadutalu vari pranalu tistaro, varito: "Miku santi kalugu gaka (salam)! Miru cesina mancipanulaku pratiphalanga svarganlo pravesincandi!" Ani antaru

[33] Emi? Varu (satyatiraskarulu) tama vaddaku devadutala raka kosam eduru custunnara? Leka ni prabhuvu ajna (tirpu) kosam eduru custunnara? Variki purvam unnavaru kuda i vidhangane pravartincaru. Mariyu allah variki elanti an'yayam ceyaledu, kani vare tamaku tamu an'yayam cesukunnaru

[34] appudu vari duskarmala phalitalu varipai paddayi mariyu varu denini gurinci parihasamadutu unnaro, ade varini kram'mukundi

[35] mariyu (allah ku) sati kalpince varu antaru: "Okavela allah kori unte! Memu gani ma tandritatalu gani, ayanni tappa marevvarini aradhincevaram kadu. Mariyu ayana ajna lenide memu denni kuda nisedhincevaram kadu." Variki purvam varu kuda ilage cesaru. Ayite pravaktala badhyata (allah) sandesanni spastanga andajeyatam tappa inkemiti

[36] mariyu vastavaniki, memu prati samajam vari vaddaku oka pravaktanu pampamu. (Atanannadu): "Miru allah nu matrame aradhincandi. Mariyu mithyadaivala (tagut la) aradhananu tyajincandi." Varilo kondariki allah sanmargam cupadu. Marikondari koraku margabhrastatvam niscitamai poyindi. Kavuna miru bhumilo sancaram cesi cudandi, a satyatiraskarula gati emayindo

[37] ika (o muham'mad!) Nivu varini sanmarganiki tevalani enta korukunna! Niscayanga, allah margabhrastataku guri cesina vaniki sanmargam cupadu. Variki sahayapade varu evvaru undaru

[38] mariyu varu allah peruto drdhamaina sapatham cesi ila antaru: "Maranincina vanini allah tirigi bratikinci lepadu!" Enduku lepadu! Ayana cesina vagdanam satyam! Ayina cala mandi prajalaku idi teliyadu (kani adi jarigi tirutundi)

[39] Varu vadistu undina danini gurinci variki telupataniki mariyu satyatiraskarulu tamu niscayanga, abad'dhamadutunnarani telusukovataniki

[40] niscayanga, memu edaina vastuvunu unikiloniki tisukuradalaci napudu danini memu: "Ayipo!" Ani ajnapistamu. Ante! Adi ayipotundi

[41] mariyu daurjan'yanni sahincina taruvata, evaraite allah koraku valasa potaro; alanti variki memu prapancanlo tappakunda manci sthananni nosangutamu. Mariyu vari paraloka pratiphalam dani kante goppaga untundi. Idi varu telusukoni unte enta bagundedi

[42] alanti vare sahanam vahincina varu mariyu tama prabhuvunu nam'mukunnavaru

[43] mariyu (o muham'mad!) Niku purvam kuda memu pampina pravaktalandaru purusule (manavule)! Memu varipai divyajnananni (vahini) avatarimpajesamu. Kavuna idi miku teliyakapote purva grantha prajalanu adagandi

[44] (purvapu pravaktalanu) memu spastamaina nidarsanalato mariyu granthalato (jubur lato) pampamu. Mariyu (o pravakta!) Ippudu i jnapikanu (granthanni) nipai avatarimpajesindi, vari vaddaku avatarimpajeyabadina danini variki nivu spastanga vivarincataniki mariyu bahusa varu alocistaremonani

[45] dustapannagalu cestunnavaru - allah tamanu bhumiloniki digi poyinatlu ceyakunda, leda tamu uhincani vaipu nundi tamapai siksa avatarimpajeyakunda - tamu suraksitanga unnaranukontunnara emiti

[46] leda varu tirugadutunnapudu, akasmattuga ayana varini pattukunte, varu ayana (pattu) nundi tappincukogalara

[47] leda, varini bhayakampitulu jesi pattukovaccu kada! Kani niscayanga, ni prabhuvu maha kanikarudu, apara karuna pradata

[48] Emi? Varu allah srstincina prati vastuvunu gamanincatam (cudatam) leda? Vati nidalu kudivaipuku, edama vaipuku vangutu undi, allah ku sastangam (sajda) cestu, ela vinamrata cuputunnayo

[49] mariyu akasalalonu mariyu bhumilonu unna samasta pranulu mariyu devadutalu andaru allah ku sastangam (sajda) cestu untaru. Varennadu (tama prabhuvu sannidhilo) garvapadaru

[50] varu tamapai nunna prabhuvunaku bhayapadutu tamaku ajnapincina vidhanga naducukuntaru

[51] mariyu allah ila ajnapincadu: "(O manavulara!) Iddarini aradhya daivaluga cesukokandi. Niscayanga aradhya daivam ayana (allah) okkade! Kavuna nake bhitiparulai undandi

[52] mariyu akasalalo mariyu bhumilo unnadanta ayaku cendinade! Mariyu nirantara vidheyataku kevalam ayane ar'hudu. Emi? Miru allah nu kadani itarulaku bhayabhaktulu cuputara

[53] mariyu miku labhincina anugrahalanni kevalam allah nundi vaccinave. Antegaka miku apadalu vaccinapudu kuda miru sahayam koraku ayanane morapettukuntaru kada

[54] taruvata ayana mi apadalu tolagincinapudu; milo kondaru mi prabhuvuku sati (sarik lanu) kalpinca sagutaru

[55] memu cesina upakaraniki krtaghnataga - sare (kontakalam) sukhalanu anubhavincandi. Taruvata miru telusukuntaru

[56] mariyu memu varikiccina jivanopadhi nundi konta bhaganni, tamu e matram erugani tama (butaka daivala) koraku niyamincukuntaru varu. Allah todu! Miru kalpistunna i butaka (kalpita) daivalanu gurinci miru tappaka prasnimpabadataru

[57] mariyu varu allah kemo kumartelanu antagadutunnaru - ayana sarvalopalaku atitudu - mariyu tamakemo tamu koredu. (Niyamincukuntaru)

[58] Mariyu varilo evadikaina balika (puttindane) subhavarta andajeste; atadi mukham nallabadi potundi. Mariyu atadu tana krodhavesanni anacukovataniki prayatnistadu

[59] tanaku ivvabadina subhavartanu (atadu) durvartaga bhavinci, tana jati vari nundi dakkuntu tirugutadu. Avamananni bharinci danini (a balikanu) uncukovala? Leka, danini mattilo pudci veyala? Ani alocistadu. Cudandi! Vari nirnayam enta darunamainado

[60] evaraite paralokanni visvasincaro vare dustuluga pariganimpabadevaru. Mariyu allah matrame sarvonnatudiga pariganimpabadevadu. Mariyu ayana sarva saktimantudu, maha vivekavantudu

[61] mariyu okavela allah manavulanu - varu cese durmarganiki - pattuko daliste, bhumipai okka pranini kuda vadilevadu kadu. Kani, ayana oka nirnita kalam varaku variki vyavadhinistunnadu. Ika, vari kalam vaccinappudu varu, oka ghadiya venuka gani mariyu mundu gani kaleru

[62] mariyu varu tamaku istam leni danini allah koraku niyamistaru. "Niscayanga, variki unnadanta subhame (melainade)." Ani vari nalukalu abad'dham palukutunnayi. Nis'sandehanga, varu narakagni palavutaru. Mariyu niscayanga, varanduloki troyabadi, vadalabadataru

[63] allah todu, (o pravakta!) Vastavaniki, niku purvamunna samajala vari vaddaku, memu pravaktalanu pampamu! Kani saitan vari (dusta) karmalanu variki manciviga kanipincetatlu cesadu. Ade vidhanga inadu kuda vadu vari snehitudiga unnadu. Mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

[64] mariyu memu i granthanni (khur'an nu) nipai avatarimpajesindi, varu vibhedalaku guri ayina visayanni variki nivu spastam ceyataniki mariyu visvasince janula koraku margadarsakatvam ganu mariyu karunyam ganu uncataniki

[65] Mariyu allah akasam nundi nitini kuripinci, dani dvara nirjivanga unna bhumilo jivam posadu. Niscayanga indulo vinevariki sucana undi

[66] mariyu niscayanga, miku pasuvulalo oka gunapatham di. Vati kadupulalo unna danini (palanu) memu miku tragataniki istunnamu. Adi malam mariyu raktamula madhyanunna nirmalamaina (svacchamaina) palu, tragevariki ento rucikaramainadi

[67] mariyu kharjurapu mariyu draksa phalala nundi miru mattupaniyam mariyu manci aharam kuda pondutaru. Niscayanga, indulo bud'dhimantulaku sucana undi

[68] mariyu ni prabhuvu tenetigaku i vidhanga adesamiccadu: "Nivu kondalalo, cetlalo mariyu manavula kattadalalo ni tettelanu kattuko

[69] taruvata annirakala phalalanu tinu. Ila ni prabhuvu margalapai namratato naduvu." Dani kadupu nundi rangu rangula panakam (tene) prasavistundi; andulo manavulaku vyadhi nivarana undi. Niscayanga, indulo alocince variki sucana undi

[70] mariyu allah ye mim'malni srstincadu, taruvata mim'malni maranimpajestadu. Mariyu milo kondaru ati nikrstamaina (musali) vayas'suku cerutaru. Appudu atadu anta telisina, emi teliyani vadiga ayi potadu. Niscayanga, allah sarvajnudu, sarva samardhudu

[71] mariyu allah jivanopadhi visayanlo milo kondariki marikondaripai adhikyatanu prasadincadu. Kani i adhikyata ivvabadina varu tama jivanopadhini tama adhinanlo unna variki (banisalaku) ivvataniki istapadaru. Endukante varu tamato samanulu avutaremonani! Emi? Varu allah anugrahanni tiraskaristunnara

[72] Mariyu allah mi vanti vari nundiye mi sahavasulanu (ajvaj lanu) puttincadu. Mariyu mi sahavasula nundi miku pillalanu mariyu manamallanu prasadinci, miku uttamamaina jivanopadhulanu kuda samakurcadu. Ayina varu (manavulu) asatyamaina vatini (daivaluga) visvasinci, allah anugrahalanu tiraskaristara

[73] mariyu varu allah nu vadali akasala nundi gani, bhumi nundi gani variki elanti jivanopadhini samakurcaleni mariyu kanisam (samakurce) samarthyam kuda leni varini aradhistunnaru

[74] kavuna allah ku polikalu kalpincakandi. Niscayanga, allah ku anta telusu mariyu mikemi teliyadu

[75] allah oka upamanam iccadu: Okadu banisaga itaruni yajaman'yanlo unnavadu. Atadu e vidhamaina adhikaram leni vadu, marokadu ma nundi manci jivanopadhi pondina vadu. Atadu danilo nundi rahasyanganu mariyu bahiranganganu kharcu ceyagala vadu. Emi? Viriddaru samanulavutara? Sarvastotralaku ar'hudu kevalam allah matrame! Kani, cala mandiki idi teliyadu

[76] allah iddaru purusula, maroka upamanam iccadu: Varilo okadu mugavadu, atadu emi ceyaledu, atadu tana yajamaniki bharamai unnadu. Atanini ekkadiki pampina melainapani ceyaledu. Emi? Ituvanti vadu marokatanito - evadaite n'yayanni patistu, rjumargampai nadustunnado - samanudu kagalada

[77] mariyu akasalalonu mariyu bhumilonu unna agocara visayala jnanam kevalam allah ku matrame undi. Antima ghadiya kevalam reppapatu kalanlo leda antaku munde sambhavincavaccu! Niscayanga, allah pratidi ceyagala samardhudu

[78] Mariyu allah, mim'malni mi tallula garbhala nundi, bayatiki tisadu (puttincadu) appudu mikemi teliyadu. Mariyu miku vinikidini, drstini mariyu hrdayalanu prasadincadu. Bahusa miru krtajnulai untarani

[79] emi? Varu paksulanu akasam madhyalo tatasthya sthitilo (padipokunda) egurutu undedi, gamanincadam leda? Vatini allah tappa itarulevvaru (akasanlo) nilupaleru. Niscayanga, indulo visvasincevariki sucanalunnayi

[80] mariyu allah miku, mi grhalalo nivasam erparicadu. Mariyu pasuvula carmalato miku indlu (gudaralu) nirmincadu. Avi miku prayananlo unnappudu mariyu miru basa cesinappudu, cala telikaga untayi. Vati unnito, boccugala carmalato mariyu ventrukalato grhopalankarana samagri mariyu kontakalam sukhanga gadupukune vastuvulanu (mi koraku srstincadu)

[81] mariyu allah tanu srstincina vastuvulalo konnintini nida koraku niyamincadu mariyu parvatalalo miku raksana sthalalanu erparacadu. Mariyu miru vedi nundi kapadukovataniki vastralanu mariyu yud'dham nundi kapadukovataniki kavacalanu iccadu. Miru ayanaku vidheyulai undalani, i vidhanga ayana mipai tana anugrahalanu purti cestunnadu

[82] (o pravakta!) Okavela varu venudirigite, ni kartavyam kevalam sandesanni spastanga andajeyatam matrame

[83] varu allah upakaranni gurtincina taruvata danini nirakaristunnaru mariyu varilo cala mandi satyatiraskarule

[84] mariyu (jnapakam uncukondi) a roju memu prati samajam nundi oka saksini lepi nilabedtamu. Appudu satyatiraskarulaku e vidhamaina (sakulu ceppataniki) anumati ivvabadadu mariyu variki pascattapa pade avakasam kuda ivvabadadu

[85] Mariyu durmargulu a siksanu cusinappudu, adi vari koraku taggincadam jarugadu mariyu variki elanti vyavadhi kuda ivvabadadu

[86] mariyu (allah ku) sati kalpincina varu, tamu satiga nilipina varini cusi antaru: "O ma prabhu! Vire memu niku sati kalpinci, niku baduluga aradhincina varu." Kani (satiga nilupabadina) varu, sati kalpincina vari matalanu vari vaipuke visurutu antaru: "Niscayanga, miru asatyavadulu

[87] mariyu a roju (andaru) vinamrulai tamanu tamu allah ku appagincukuntaru. Varu kalpincinavi (daivalu) varini tyajinci untayi

[88] evaraite satyanni tiraskarinci (prajalanu) allah margam nundi nirodhincaro variki, memu varu cestu undina daurjan'yalaku siksa mida siksa vidhistamu

[89] mariyu (jnapakamuncukondi) a roju memu prati samajanlo nundi variki vyatirekanga saksyamicce vanini (pravaktanu) lepi nilabedtamu. Mariyu (o pravakta!) Memu ninnu viriki vyatirekanga saksyamivvataniki tisukuvastamu. Prati visayanni spastaparacataniki nipai i divyagranthanni avatarimpajesamu. Mariyu indulo allah ku vidheyulu (muslinlu) ayina variki margadarsakatvam, karunyam mariyu subhavartalu unnayi

[90] niscayanga, allah n'yayam ceyamani mariyu (itarulaku) melu ceyamani mariyu daggari bandhuvulaku sahayam ceyamani mariyu aslilata, adharmam mariyu daurjan'yalaku duranga undamani ajnapistunnadu. Ayana i vidhanga miku bodhistunnadu, bahusa miru hitabodha grahistarani

[91] Mariyu miru allah peruto vagdanam ceste mi vagdanalanu tappaka neravercandi. Mariyu miru pramanalanu drdhaparacina tarvata bhangaparacakandi. (Endukante) vastavaniki, miru allah nu miku jaminudaruga cesukunnaru. Niscayanga miru cesedanta allah ku baga telusu

[92] mariyu miru a strivale kakandi, e stri ayite svayanga kastapadi nulu vadiki gatti daranni cesina taruvata danni mukkulu mukkuluga trenci vesindo! Oka vargam varu maroka vargam vari kante adhikanga unnarani, parasparam mosagincukovataniki, mi pramanalanu upayogincukokandi. Niscayanga allah mim'malni viti (i pramanala) dvara pariksistunnadu. Mariyu niscayanga, punarut'thana dinamuna ayana miku, miru vadulade visayalanu gurinci spastanga teliyajestadu

[93] okavela allah korite mim'malni andarini oke samajanga cesi undevadu. Kani ayana tanu korina varini margabhrastatvaniki guri cestadu. Mariyu tanu korina variki sanmargam cuputadu. Mariyu niscayanga, miru cestunna karmalanu gurinci miru tappaka prasnincabadataru

[94] mariyu mi pramanalanu parasparam mosagincukovataniki upayogincukokandi. Ala ceste sthirapadina padalu jaripovaccu mariyu miru allah margam nundi prajalanu nirodhincina papa phalitanni ruci cudagalaru. Mariyu miku ghoramaina siksa padagaladu

[95] mariyu miru allah to cesina vagdananni spalpalabhaniki am'mukokandi. Miru telusukogaligite, niscayanga, allah vadda unnade miku ento melainadi

[96] mi daggara unnadanta nasincede. Mariyu allah vadda unnade (sasvatanga) migiledi! Mariyu memu sahanam vahincevariki, varu cesina satkaryalaku uttama pratiphalam tappaka prasadistamu

[97] E purusudu gani, leka stri gani visvasulai, satkaryalu ceste, alanti varini memu tappaka (ihalokanlo) manci jivitam gadipela cestamu. Mariyu variki (paralokanlo) varu cesina satkaryalaku uttama pratiphalam tappaka prasadistamu

[98] kavuna nivu khur'an pathincaboyetappudu sapincabadina (bahiskarincabadina) saitan nundi (raksana pondataniki) allah saranu veduko

[99] visvasinci, tama prabhuvunu nam'mukunna varipai niscayanga, vadiki elanti adhikaram undadu

[100] kani! Niscayanga, vadi (saitan) vaipuku marali vadini anusarince (sneham cesukune) varipai mariyu ayanaku (allah ku) sati kalpince varipai, vadiki adhikaram untundi

[101] mariyu memu oka sandesanni (ayat nu) marci dani sthananlo maroka sandesanni avatarimpajesinappudu; tanu denni eppudu avatarimpajesado allah ku baga telusu. (Ayina) varu (satyatiraskarulu) ila antaru: "Niscayanga nive (o muham'mad!) Dinini kalpincevadavu." Asalu varilo cala mandi (yathartham) telusukoleru

[102] varito anu: "Dinini (i khur'an nu) ni prabhuvu vadda nundi satyanto, visvasulanu (visvasanlo) patistam ceyataniki mariyu (allah ku) sampurnanga vidheyuluga unna variki (muslinlaku) sanmargam cupataniki mariyu subhavarta andajeyataniki, parisud'dhatma (jibril) kramakramanga unnadi unnatluga tisukoni vaccadu

[103] mariyu: "Niscayanga, itaniki oka manisi nerputunnadu." Ani, varu ane visayam maku baga telusu. Varu sucince (apartham cese) vyakti bhasa parayi bhasa. Kani i (khur'an) bhasa svacchamaina arabbi bhasa

[104] niscayanga evaraite allah sandesalanu (ayat lanu) visvasincaro! Variki allah sanmargam cupadu. Mariyu variki badhakaramaina siksa untundi

[105] Niscayanga, allah sucanalanu (ayat lanu) visvasincani varu, abad'dhalanu kalpistunnaru. Mariyu alantivaru! Vare, asatyavadulu

[106] evadaite visvasincina taruvata, allah nu tiraskaristado - tana hrdayam santrptikaramaina visvasanto nindi undi, balavantanga tiraskarincevadu tappa - mariyu evaraite hrdayapurvakanga satyatiraskaraniki palpadataro, alanti varipai allah agraham (dusana) virucuku padutundi. Mariyu vari koraku ghoramaina siksa untundi

[107] idi endukante! Niscayanga, varu paraloka jivitam kante ihaloka jivitanne ekkuvaga premincatam mariyu niscayanga, allah satyatiraskarulaku sanmargam cupadu

[108] ilanti vari hrdayala mida. Cevula mida mariyu kannula mida allah mudravesi unnadu. Mariyu ilanti vare nirlaksyanlo munigi unnavaru

[109] niscayanga, paralokanlo nastaniki guri kagalavaru vire, ani anatanlo elanti sandeham ledu

[110] ika niscayanga, ni prabhuvu! Vari koraku, evaraite modata pariksaku guri ceyabadi, pidapa (tama illu vakili vidici) valasapoyi, taruvata dharmaporatanlo palgontaro mariyu sahanam vahistaro! Dani taruvata niscayanga, alanti vari koraku ni prabhuvu! Ento ksamasiludu, apara karuna pradata

[111] a dinamunu (jnapakamuncukondi), eppudaite prati prani kevalam tana svantam korake bratimalukuntundo! Prati praniki dani karmalaku tagina pratiphalam ivvabadutundi mariyu varikelanti an'yayam jarugadu

[112] Mariyu allah oka nagarapu upamanam istunnadu: Modata adi (a nagaram) santi bhadratalato nindi undedi. Daniki (dani prajalaku) prati dikkunundi jivanopadhi puskalanga labhistu undedi. Taruvata (a nagaram) varu allah anugrahalanu tiraskarincaru (krtaghnulayyaru), kavuna allah vari caryalaku baduluga variki akali, bhayamu vanti apadala ruci cupincadu

[113] mariyu vastavanga vari vaddaku vari (jati) nundi oka pravakta vacci unnadu, kani varu atanini asatyavadudavani tiraskarincaru. Kavuna varu durmarganlo munigi unnappudu varini siksa pattukunnadi

[114] kavuna miru allah ne aradhince varaite, ayana mi koraku prasadincina dharmasam'matamaina, parisud'dhamaina aharalane tinandi mariyu allah anugrahalaku krtajnatalu cupandi

[115] niscayanga, ayana mi koraku (danantata adi) caccinadi (pasuvu/paksi) raktam, pandimansam, allah tappa itarula koraku (itarula pera) jibah ceyabadinadi (pasuvu/paksi mansanni) nisedhinci unnadu. Kani evadaina (allah) niyamalanu ullanghince uddesanto kaka, (akaliki) talaleka, gatyantaram leni paristhitilo (tinte); niscayanga, allah ksamasiludu, apara karuna pradata

[116] allah mida abad'dhalu kalpistu: "Idi dharmasam'matam, idi nisid'dham." Ani mi notikoccinatlu (manas'sulaku tocinatlu) abad'dhalu palaka kandi. Niscayanga, allah pai abad'dhalu kalpincevaru ennadu saphalyam pondaru

[117] dinito konta varaku sukhasantosalu kalugavaccu, kani variki badhakaramaina siksa untundi

[118] mariyu memu niku prastavincina vatini, intaku mundu yudulaku nisedhincamu. Mariyu memu variki an'yayam ceyaledu, kani vare tamaku tame an'yayam cesukuntu undevaru

[119] Ayite niscayanga, ni prabhuvu - evaraite ajnananlo papalu cesi, a pidapa pascattapa padi, sarididdukuntaro - dani (a pascattapam) taruvata (varini ksamistadu); niscayanga, ni prabhuvu ksamincevadu, apara karuna pradata

[120] niscayanga, ibrahim (okkade) allah ku bhaktiparudai, ekadaiva sid'dhantanni (satyadharmanni) sthapincatanlo tanaku tane oka samajamai undenu. Atanu allah ku sati kalpincevarilo ennadu ceraledu

[121] ayana (allah) yokka anugrahalaku krtajnudai undevadu. Ayana (allah) atanini (tana snehituniga) ennukoni, ataniki rjumargam vaipuku margadarsakatvam cesadu

[122] memu ataniki ihalokanlo manci sthitini prasadincamu. Mariyu niscayanga, atanu paralokanlo sadvartanulato patu untadu

[123] taruvata memu niku (o muham'mad!) I sandesanni pampamu: "Nivu ibrahim anusarincina, ekadaiva sid'dhantanni (satyadharmanni) anusarincu. Atanu (ibrahim) allah ku sati kalpince variloni vadu kadu

[124] vastavaniki, sanivara sasanam (sabt) visayanlo abhiprayabhedalu kaligi unna varike adi vidhincabadindi. Mariyu niscayanga, ni prabhuvu! Punarut'thana dinamuna vari madhya unna bhinnabhiprayalanu gurinci tirpu cestadu

[125] (prajalanu) vivekantonu, manci upadesam (pracaram) tonu ni prabhuvu margam vaipunaku ahvanincu. Mariyu varito uttamaritilo vadincu. Niscayanga, ni prabhuvuku tana margam nundi bhrastudaina vadevado telusu. Mariyu margadarsakatvam pondina vadevado kuda ayanaku baga telusu

[126] mariyu miru (mi pratyarthulanu) siksincadalacukunte, miku jarigina daniki (an'yayaniki) samanamaina siksa matrame ivvandi. Kani miru sahanam vahiste niscayanga, sahanam vahincevariki ento melu kalugutundi

[127] (O muham'mad!) Nivu sahanam vahincu mariyu niku sahanamiccevadu kevalam allah matrame. Mariyu varini gurinci duhkhapadaku mariyu varu panne kutralaku nivu vyakula padaku

[128] niscayanga, allah bhayabhaktulu gala varito mariyu sajjanulaina varito patu untadu

[1] tana dasunni (muham'mad nu), masjid al haram (makka mukarrama) nundi parisaralanu subhavantam cesina masjid al akhsa (baitul makhdis) varaku ratri vela tisuku poyina ayana (allah) sarva lopalaku atitudu. Idi memu ataniki ma konni nidarsanalanu (ayat lanu) cupataniki cesamu. Niscayanga, ayana sarvam vinevadu, sarvam cusevadu

[2] mariyu memu musaku granthanni iccamu mariyu danini israyil santati variki margadarsiniga cesi, dani dvara ila ajnapincamu: "Nannu (allah nu) tappa marevvarini sanraksakuniga (karyasadhakuniga) cesukovaddu

[3] memu nuh to batu odalo ekkincina vari santativaralara! Niscayanga atanu (nuh) krtajnudaina dasudu

[4] mariyu memu granthanlo israyil santati varini ila heccarincamu: "Miru bhuvilo rendu sarlu sanksobhanni rekettistaru, mariyu goppa ahankaranni pradarsistaru

[5] ika a rentilo modati vagdanam raga memu mipai ghora yud'dhanipunulaina ma dasulanu pampamu. Varu mi grhalaloki dusukellaru. Mariyu i vidhanga ma vagdanam neravercabadindi

[6] a taruvata memu miku varipai marala prabalyam vahince avakasam kaligincamu. Mariyu sampadatonu mariyu santanantonu miku sahayam cesamu mariyu mi sankhya balanni kuda pencamu

[7] (Mariyu memu annamu): "Okavela miru melu ceste adi mi svayam korake melu cesukunnatlu. Mariyu okavela miru kidu ceste adi mi korake!" Pidapa rendava vagdanam raga mi mukhalanu (mim'malni) avamana paracataniki, modatisari varu masjid al akhsalo durinatlu, marala durataniki mariyu variki andina prati danini nasanam ceyataniki (mi satruvulanu mipaiki pampamu)

[8] (mariyu taurat lo ila annamu): "Bahusa mi prabhuvu ippudu mim'malni karunincavaccu! Kani okavela miru alage pravartiste, memu kuda tirigi alage cestamu. Memu narakagnini, satyatiraskarula koraku cerasalaga cesi uncamu

[9] niscayanga, i khur'an purtiga, saraina (savyamaina) margam vaipuku margadarsakatvam cestundi. Mariyu satkaryalu cestu unde visvasulaku tappaka goppa pratiphalamundane subhavartanu andajestundi

[10] mariyu niscayanga, paralokanni visvasincina variki memu badhakaramaina siksanu sid'dha paraci uncamani (teliyajestundi)

[11] mariyu manavudu (teliyaka taracuga) melu koraku ela arthincalo, kidu koraku kuda alage arthistadu. Mariyu manavudu cala tondarapatu galavadu (atragadu)

[12] mariyu memu ratrimbavallanu rendu sucanaluga cesamu. Ratri sucananu memu kantihinam cesamu. Mariyu pagati sucananu - miru mi prabhuvu anugrahanni anvesincataniki mariyu sanvatsarala lekka pettataniki mariyu (kalanni) ganincataniki - prakasavantamainadiga cesamu. Mariyu memu prati visayanni vivarinci spastanga telipamu

[13] mariyu memu prati manavuni medalo atani karmalanu katti untamu. Mariyu punarut'thana dinamuna atani (karma) granthanni atani mundupedtamu, danini atadu spastamainadiga grahistadu

[14] (Atanito ila anabadutundi): "Nivu ni karmapatranni caduvuko! I roju ni (karmala) lekka cusukovataniki svayanga nive calu

[15] evadu sanmarganni avalambistado, atadu niscayanga, tana meluke sanmarganni avalambistadu. Mariyu evadu margabhrastudavutado, atadu niscayanga, tana nastanike margabhrastudavutadu. Mariyu baruvu mose vadevvadu marokani baruvunu moyadu. Mariyu memu oka pravaktanu pampa nanta varaku (prajalaku) siksa vidhincevaramu kamu

[16] mariyu memu oka nagaranni nasanam ceyadalacu kunnappudu (modata) andulo unna sthitimantulaku ajna pamputamu; a pidapa kuda varu bhrastacaraniki palpadite! Appudu danipai (ma) adesam jari ceyabadutundi. Appudu memu danini nasanam cestamu

[17] mariyu memu nuh tarvata enno tarala varini i vidhanga nasanam cesamu. Mariyu tana dasula papalanu telusukovataniki, cudataniki ni prabhuve calu

[18] evadu (ihaloka) tatkalika sukhalu korukuntado - memu korina vaniki - danilo maku istam vaccinanta, osangutamu. Taruvata atani koraku narakanni niyamistamu, danilo atadu avamananto bahiskarinca badinavadai dahimpabadatadu

[19] mariyu evadu visvasi ayi, paraloka (sukhanni) kori danikai krsi ceyavalasina vidhanga krsicestado, alanti vari krsi svikarincabadutundi

[20] ni prabhuvu yokka bahumanalu viriki mariyu variki andariki svecchaga prasadinca badatayi. Mariyu ni prabhuvu yokka bahumanalu (evvariki) nisedhincabadaledu

[21] cudandi! Memu kondariki marikondaripai e vidhanga ghanata nosangamo! Kani paraloka (jivita sukha) me goppa sthanalu galadi mariyu goppa ghanata galadi

[22] (o manavuda!) Allah ku toduga maroka aradhya daivanni kalpincaku. Ala ceste nivu avamanincabadi sahakaralu pondani (tyajincabadina) vadavavutavu

[23] Mariyu ni prabhuvu: Tananu tappa itarulanu aradhincakudadani mariyu tallidandrulato mancitananto vyavaharincalani, ajnapinci unnadu. Okavela varilo e okkaru gani, leda variruvuru gani musalivaraite, varito visukkuntu: "Chi! (Uph)" ani kuda anaku mariyu varini gaddincaku mariyu varito maryadaga matladu

[24] mariyu vari mida karuna mariyu vinayavidheyatala rekkalanu capu mariyu vari koraku ila prarthincu: "O na prabhu! Varu e vidhanga nannu balyanlo pencaro ade vidhanga nivu vari yedala karunanu cupu

[25] mi manas'sulalo unnadi mi prabhuvuku baga telusu. Miru sanmargulayite, niscayanga ayana vaipunaku (pascattapanto) palumarlu marale varini ayana ksamistadu

[26] mariyu bandhuvulaku, pedalaku mariyu batasarulaku, vari hakku ivvu. Mariyu (ni dhananni) vrtha kharculalo vyartham ceyaku

[27] niscayanga, vyarthamaina kharculu cesevaru saitanula sodarulu. Mariyu saitan tana prabhuvu patla krtaghnudaina vadu

[28] mariyu nivu asince, ni prabhuvu karunyanni pondataniki - niku vari nundi mukham trippukovalasi vaccina - varito mrduvuga matladu

[29] mariyu nivu (pisinaritananto) ni cetini ni medaku kattukoku mariyu danini purtiga svecchaga kuda vadali pettaku. Ala ceste nindalaku guri avutavu, dikkuleni vadavai kurcuntavu (vicaristavu)

[30] niscayanga, ni prabhuvu tanu korina variki jivanopadhini puskalanga prasadistadu mariyu tanu korina variki taggistadu. Niscayanga, ayane tana dasula (sthitula)nu baga erigevadu, cusevadunu

[31] mariyu pedarikaniki bhayapadi miru mi santananni campakandi. Meme variki mariyu miku kuda jivanopadhini samakurcevaramu. Niscayanga, varini campatam goppa neram

[32] Mariyu vyabhicaranni samipincakandi. Adi niscayanga, aslilamainadi mariyu bahu cedda margamu

[33] n'yayaniki tappa, allah nisedhincina e pranini kuda campakandi. Evadu an'yayanga campabadatado, memu atani varasuniki (pratikara) hakku icci unnamu. Kani atadu hatya (pratikara) visayanlo haddulanu mirakudadu. Niscayanga, ataniki (dharmaprakaram) sahaya mosangabadutundi

[34] mariyu atadu yuktavayas'suku cerananta varaku - sakramamaina pad'dhatilo tappa anathuni astini samipincakandi. Mariyu cesina vagdananni purti ceyandi, niscayanga vagdanam gurinci prasnincadam jarugutundi

[35] mariyu miru kolici iccetappudu kolata patra ninduga kolici ivvandi. Mariyu (tuci iccetappudu) trasuto samananga tukam ceyandi. Ide manci pad'dhati mariyu (ide) civaraku manci phalitam istundi

[36] mariyu (o manavuda!) Niku teliyani visayam ventabadaku. Niscayanga cupulu, vinikidi mariyu hrdayam vitannintini gurinci, (tirpu dinamuna) prasnincadam jarugutundi

[37] mariyu bhumipai virravigutu nadavaku. Niscayanga nivu bhumini cilcanu levu mariyu parvatala ettuku ceranu levu

[38] ivanni duskaryale, ni prabhuvu drstilo ento asahyakaramainavi

[39] ivi vivekanto nindi vunna visayalu. Vatini ni prabhuvu niku divyajnanam (vahi) dvara teliyajesadu. Mariyu allah to patu marokarini aradhya daivanga cesukoku. Ala ceste avamananiki guri ayi, bahiskarincabadi narakanlo troyabadatavu

[40] emi? Mi prabhuvu, miku pratyekanga kumarulanu prasadinci tana koraku devadutalanu kumarteluga cesukunnada? Niscayanga miru palikedi cala ghoramaina mata

[41] mariyu varu vastavaniki hitabodha pondutarani, memu i khur'an lo aneka vidhaluga bodhincamu. Kani adi vari vyatirekatanu matrame adhikam cestunnadi

[42] Varito anu: "Okavela varu varannatlu allah to patu itara aradhya daivale unnatlaite, varu kuda (allah) sinhasananiki (ars ku) cere marganni vetike varu kada

[43] ayana sarvalopalaku atitudu mariyu atyunnatudu, varu apadince matala kante mahonnatudu, mahaniyudu (goppavadu)

[44] saptakasalu, bhumi mariyu vatilo unna samastamu ayana pavitratanu koniyadutu untayi. Mariyu ayana pavitratanu koniyadanidi, ayana stotram ceyanatuvantidi edi ledu, kani miru vati stutini artham cesukoleru. Niscayanga, ayana ento sahanasiludu, ksamasiludu

[45] mariyu nivu khur'an nu pathincetappudu niku mariyu paraloka jivitanni visvasincani variki, madhya kanabadani tera vesi unnamu

[46] mariyu varu grahincakunda, vari hrdayala mida teralu mariyu vari cevulalo cevudu vesi unnamu. Okavela nivu khur'an (parayanam) to ni prabhuvu yokka ekatvanni prastaviste varu asahyanto venudirigi maralipotaru

[47] varu ni matalanu vintunnappudu, varu emi vintunnaro maku baga telusu. I durmargulu ekantanlo unnappudu parasparam gusagusaladutu ila ceppukuntaru: "Miru anusaristunna i manisi kevalam mantrajalaniki guri ayina vadu matrame

[48] (o muham'mad!) Cudu! Varu ninnu elanti udaharanalato polcutunnaro, endukante varu margam tapparu, kavuna varu (saraina) margam pondaleru

[49] mariyu varu ila antaru: "Emi? Memu emukaluga mariyu dum'muga (podiga) maripoyina taruvata kuda tirigi krotta srstiga lepabadatama

[50] varito anu: "Miru ralluga gani, leda inumuga gani maripoyi undina sare

[51] Leda! Tirigi srstimpabadataniki asadhyamainadani mi hrdayalu bhavince daniga unna sare! (Tirigi lepabadataru)". Varu malli ila adugutaru: "Mam'malni tirigi bratikinci lepagala vadu evadu?" Varito anu: "Ayane, mim'malni modatisari puttincina vadu!" Varu egataliga talalu uputu antaru: "Ayite! Adi eppudu sambhavistundi?" Varito anu: "Bahusa a samayam samipanlone undavaccu

[52] a dinamuna, ayana mim'malni pilicinapudu! Miru ayana pilupuku samadhananga ayananu stutistu vastaru. Mariyu miru kevalam konta kalam matrame (bhumilo) undi vunnatlu bhavistaru

[53] mariyu na dasulato, varu matladetappudu manci matalane palakamani ceppu. (Endukante) saitan niscayanga, vari madhya virodhanni rekettincadaniki prayatnistuntadu. Niscayanga, saitan manavudiki bahiranga satruvu

[54] mi prabhuvuku mim'malni gurinci baga telusu. Ayana korite mim'malni karuninca vaccu, leda ayana korite mim'malni siksincavaccu! Mariyu (o muham'mad!) Memu ninnu vari karyakartaga (raksakuniga) niyaminci pampaledu

[55] mariyu bhumyakasalalo unna varandarini gurinci ni prabhuvuku baga telusu. Mariyu vastavaniki memu kondaru pravaktalaku marikondaripai ghanata nosangamu. Mariyu memu davud ku jabur iccamu

[56] varito itlanu: "Ayana (allah) nu kadani mirevarinaite (aradhyadaivaluga) bhavincaro, varini arthinci cudandi; mi apadanu tolagincataniki gani, danini marcataniki gani variki elanti sakti ledu

[57] Varu, evarinaite viru prarthistu unnaro, vare tama prabhuvu sannidhyanni pondataniki marganni vetukutunnaru. Mariyu varilo ayanaku evaru ekkuva sannidhyam pondutaro ani prayatnistunnaru. Mariyu ayana karunyanni asistunnaru mariyu ayana siksaku bhayapadutunnaru. Niscayanga ni prabhuvu siksa, daniki bhayapada valasinde

[58] mariyu punarut'thana dinaniki mundu memu nasanam ceyani, leda kathinasiksaku guriceyani, nagaramanedi undadu. I visayam granthanlo vrayabadi vundi

[59] mariyu nidarsanalanu (ayat lanu) pampakunda mam'malni edi apaledu. Kani purvakalapu prajalu vatini tiraskarincadame tappa! Mariyu memu samud jati variki pratyaksa nidarsananga oka ada ontenu pampamu, kani varu dani patla kruranga pravartincaru. Mariyu memu nidarsanalanu (ayat lanu) pamputunnadi, kevalam prajalu vatini cusi bhayapadatanike

[60] niscayanga, ni prabhuvu prajalanu parivestinci unnadu." Ani memu nito ceppina visayam (jnapakam cesuko)! Memu niku (isra ratrilo) cupina drsyam - mariyu khur'an lo sapincabadina (naraka) vrksam - memu variki oka pariksaga cesamu. Kani ma bhaya pettadam, vari talabirusutananni matrame marinta adhikam cestunnadi

[61] mariyu (jnapakam cesukondi!) Memu devadutalato: "Adam ku sastangam (sajda) ceyandi." Ani ceppinapudu; okka iblis tappa, andaru sastangapaddaru. Atadu annadu: "Emi? Nivu mattito srstincina vaniki nenu sastangam (sajda) ceyala

[62] inka ila annadu: "Emi? Nenu cudatam leda? Nivu itaniki vapai adhikyata niccavu. Kani okavela nivu naku punarut'thana dinam varaku vyavadhiniste, nenu itani santati varilo kondarini tappa andarini vasaparacukoni tappu dari pattistanu

[63] Ayana (allah) annadu: "Sare po! Varilo ninnu evaru anusaristaro! Niscayanga, mirandariki narakame pratiphalamavutundi. Paripurna pratiphalam

[64] mariyu nivu ni dhvanito (matalato) varilo evarevarini asa cupi (akarsincagalavo) akarsincu. Mariyu ni asvika dalalato mariyu ni padati dalalato vari mida padu. Mariyu variki sampadalo, santananlo bhagasvamivika mariyu varito vagdanalu ceyyi. Mariyu saitan cese vagdanalu mosapuccatam tappa inkemuntayi

[65] niscayanga, na dasulu! Varipai niku e vidhamaina adhikaram ledu. Mariyu variki karyakartaga (raksakuniga) ni prabhuve calu

[66] mi prabhuvu, ayane - ayana anugrahanni anvesincataniki - mi koraku samudranlo navalanu nadipimpajesevadu. Niscayanga, ayana mi patla apara karuna pradata

[67] mariyu okavela samudranlo miku apada vaste ayana (allah) tappa, miru pilicevarandaru mim'malni tyajistaru. Kani, ayana mim'malni raksinci, odduku cercinapudu, miru ayana nundi mukham trippukuntaru. Vastavaniki manavudu ento krtaghnudu

[68] emi? Ayana! Nela cilipoyi mim'malni mringakunda; leda tuphanu mipai rakunda; mim'malni suraksitanga undanivvagaladani miru bhavistunnara?" Appudu miru e raksakudini pondaleru

[69] Leda! Marokasari ayana mim'malni samudranloki tisukoni poyi - mi krtaghnataku phalitanga - mi mida tivramaina tuphanu galini pampi, mim'malni munci veyakunda suraksitanga undanivvagaladani bhavistunnara? Appudu maku virud'dhanga sahayapade varinevvarini miru pondaleru. Mariyu vastavaniki memu adam santatiki gauravamu nosangamu. Mariyu variki nela midanu, samudram lonu, prayanam koraku vahanalanu prasadincamu. Mariyu memu variki parisud'dhamaina vastuvulanu jivanopadhiga samakurcamu. Mariyu memu srstincina enno pranulapai variki pratyeka pradhan'yata niccamu

[70] (jnapakamuncukondi!) Okaroju memu manavulandarini vari vari nayakulato (imam lato) saha pilustamu. Appudu vari karmapatralu kudicetilo ivvabadina varu, tama karma patralanu caduvukuntaru mariyu variki ravvanta (kharjura bijapu cilikaloni poranta) an'yayam kuda jaragadu

[71] mariyu evadu ihalokanlo andhudai melagutado, atadu paralokanlo kuda andhudigane untadu mariyu sanmargam nundi bhrastudavutadu

[72] mariyu (o pravakta!) Memu nipai avatarimpajesina divyajnanam (vahi) nundi ninnu maralinci, nivu adikaka ma peruto maroka danini (sandesanni) kalpincalani ninnu purikolpataniki varu prayatnistunnaru. Nivu ala cesi unte varu tappakunda ninnu tama aptamitruluga cesukunevaru

[73] mariyu okavela memu ninnu sthiranga uncakapote nivu vari vaipuku kontaina moggi unde vadavu

[74] alagaite, memu niku i jivitanlo rettimpu siksanu mariyu canipoyina taruvata kuda rettimpu siksanu ruci cupi undevaram. Appudu maku vyatirekanga niku sahayapade vadini evvadini nivu pondi vundevadavu kadu

[75] Mariyu varu (avisvasulu) ninnu kalavarapetti, ninnu i bhumi nundi vedalagottadaniki prayatnistunnaru. Alantappudu nivu vellipoyina taruvata, varu kuda koddi kalam matrame undagaligevaru

[76] (o muham'mad!) Idi vastavaniki! Memu niku purvam pampina pravaktalandariki vartincina sampradayame

[77] nivu ma sampradayanlo elanti marpunu pondalevu

[78] madhyahnam suryudu valinappati nundi, ratri ayi cikati pade varaku namaj lanu salupu. Mariyu pratahkalanlo (namaj lo) khur'an pathincu. Niscayanga pratahkala khur'an pathanam (devadutala dvara) viksimpa badutundi

[79] mariyu ratrivelalo jagarana (tahajjud) namaj ceyyi. Idi ni koraku adanapu (naphil) namaj. Dinito ni prabhuvu ninnu (punarut'thana dinamuna) prasansaniyamaina sthanamu (makham'm mahmud) nosangavaccu

[80] mariyu ila prarthincu: "O na prabhu! Nivu na prati pravesanni, satyapravesanga ceyi mariyu na bahirgamananni kuda satya bahirgamananga ceyi mariyu ni vaipu nundi naku adhikara saktini, sahayanni prasadincu

[81] mariyu ila anu: "Satyam vaccindi mariyu asatyam antarincindi. Niscayanga asatyam antarincaka tappadu

[82] mariyu memu i khur'an dvara visvasulaku svasthatanu mariyu karunyanni kramakramanga avatarimpajestamu. Kani durmargulaku idi nastam tappa maremi adhikam ceyadu

[83] mariyu okavela memu manavunni anugrahiste, atadu mukham trippukoni (ma nundi maralipotadu. Kani ataniki kidu kaligite nirasa cendutadu)

[84] varito ila anu: "Prati okkadu tanaku tocinatle panulu cestadu, kani mi prabhuvuku matram evadu sanmargam ponde vado baga telusu

[85] Mariyu varu ninnu atma (ruh) nu gurinci prasnistunnaru. Varito ila anu: "Atma! Na prabhuvu ajnato vastundi. Mariyu (danini gurinci) miku ivvabadina jnanam ati svalpamainadi

[86] mariyu okavela memu korinatlayite nipai avatarimpajeyabadina sandesanni (khur'an nu) lagukogalamu. (Svadhina paracukogalamu). Appudu danini gurinci, maku vyatirekanga, nivu e sahayakudini pondalevu

[87] kevalam ni prabhuvu karunyam tappa! Niscayanga, nipai unna ayana (ni prabhuvu) anugraham ento goppadi

[88] ila anu: "Okavela manavulu mariyu jinnatulu andaru kalisi, i khur'an vanti danini kalpinci tisuku ravataniki prayatnincina - varu okari kokaru todpadinappatiki - ituvanti danini kalpinci teleru

[89] mariyu vastavaniki, memu i khur'an lo prajalaku pratividhamaina upamananni vivarinci bodhinci unnamu. Ayina calamandi prajalu satyatiraskarulu gane undipoyaru

[90] mariyu varu ila antaru: "(O muham'mad!) Nivu bhumi nundi ma koraku oka celamanu jhalluna pravahimpa jeyananta varaku memu ninnu visvasincamu

[91] leda! Ni koraku kharjurapu mariyu draksatota erpadi dani madhya nundi selayellu pongi pravahimpa jeyananta varaku

[92] leda, nivu mam'malni bhayapettinatlu, akasam mukkalai mapai padaveyabadananta varaku; leda allah nu mariyu devadutalanu ma mundu pratyaksa paracananta varaku

[93] leda ni koraku svarnagrham erpadananta varaku; leda nivu akasanloki ekki poyina nivu, memu caduvagalige oka granthanni avatarimpa jeyananta varaku; nivu akasanloki ekkatanni memu nam'mamu." Varito anu: "Na prabhuvu sarvalopalaku atitudu, nenu kevalam sandesaharuniga pampabadina manavudanu matrame

[94] Mariyu prajala munduku margadarsakatvam vaccinapudu, danini visvasincakunda varini apindemiti? Varu (mudha visvasanlo munigi): "Emi? Allah manavunni tana sandesaharuniga pampada?" Ani palakadam tappa

[95] ila anu: "Okavela bhumi mida devadutalu nivasistu niscintaga tirugutu undinatlayite, memu vari koraku devadutane sandesaharuniga pampi undevaramu

[96] ila anu: "Naku mariyu miku madhya allah ye saksiga calu. Niscayanga ayana tana dasulanu baga eruguvadu, sarvadrstikarta

[97] mariyu evadiki allah margadarsakatvam cestado atade sanmargam pondutadu. Mariyu evadini ayana margabhrastatvanlo padanistado vadiki, ayana tappa, itarula nevvarini nivu sanraksakuluga pondalevu. Mariyu varini memu punarut'thana dinamuna gruddivariga, mugavariga mariyu cevitivariga cesi, vari mukhala mida borla padavesi lagutu progucestamu. Vari asrayam narakame! Adi callarinappudalla memu varikai agnijvalanu tivram cestamu

[98] ade vari pratiphalam. Endukante vastavaniki varu ma sucanalanu tiraskarincaru mariyu annaru: "Emi? Memu emukaluga, podiga maripoyina taruvata kuda, sarikrotta srstiga malli lepabadatama

[99] emi? Varu cudatam leda (erugara)? Niscayanga, allah ye akasalanu mariyu bhumini srstincina vadani mariyu vari vanti varini srstincagala samardhudani mariyu ayane vari koraku oka nirnita samayanni niyamincadani, danini (a samayanni) gurinci elanti sandeham ledani; ayina i durmargulu mondiga satyanni tiraskarincatanike punukunnaru

[100] Varito anu: "Okavela miru na prabhuvu yokka anugrahapu nidhulanu pondi vunna, avi kharcayi potayemonane bhayanto, vatini miru pattukoni (kharcu ceyakunda) undevaru. Mariyu vastavaniki manavudu ento lobhi

[101] mariyu memu vastavaniki, musaku spastamaina tom'midi adbhuta sucanalanu prasadincamu. Israyil santati varini adugu, atanu (musa) vari vaddaku vaccinapudu phira'aun atanito annadu: "O musa! Niscayanga, nivu mantrajalaniki guri ayyavani nenu bhavistunnanu

[102] (musa) annadu: "Niku baga telusu, jnanavrd'dhi kalugajese vatini (sucanalanu) bhumyakasala prabhuvu tappa marevvaru avatarimpajeyalerani! O phir'aun, nivu niscayanga nasimpanunnavani nenu bhavistunnanu

[103] appudu atadu (phir'aun) varini bhumi (ijiptu) nundi vedalagottalani sankalpincukunnadu. Kavuna memu atanini (phir'aun nu) mariyu atanito patu unna varandarini munci vesamu

[104] mariyu a taruvata, israyil santativarito memu ila annamu: "Miru i bhumilo svecchaga nivasincandi. Kani antima vagdanam asannamainappudu, memu mirandarini okecota cercutamu

[105] mariyu memu dinini (i khur'an nu) satyanto avatarimpajesamu. Mariyu idi satyantone avatarincindi. (O pravakta!) Memu ninnu kevalam subhavarta andajesevaniga mariyu heccarika cesevaniga matrame pampamu

[106] mariyu nivu prajalaku nem'madi nem'madiga cadivi vinipincalani, memu khur'an nu vibhajinci, kramakramanga avatarimpajesamu

[107] varito anu: "Miru dinini (i khur'an nu) nam'mina nam'makapoyina; niscayanga, idi varaku jnanamosangapadina variki dinini vinipincinappudu, varu tama mukhala mida padi sastangam (sajda) cestaru

[108] Mariyu ila antaru: "Ma prabhuvu sarvalopalaku atitudu, ma prabhuvu vagdanam purtayi tirutundi

[109] mariyu varu edustu, tama mukhala mida padi potaru. Mariyu vari vinamrata marinta adhikamavutundi

[110] varito anu: "Miru ayananu, allah! Ani pilavandi, leda ananta karuna mayudu (arrahman)! Ani piluvandi, miru ayananu e perutonaina pilavandi, ayanakunna perlanni atyuttamamainave! Ni namaj lo nivu cala gattiga gani, cala mellaga gani pathincaka, vati madhya marganni avalambincu

[111] inka ila anu: "Santanam lenatuvanti mariyu tana rajarikanlo bhagasvamulu lenatuvanti mariyu tanalo elanti lopam lenatuvanti mariyu sahayakudi avasaram lenatu vanti allah ye sarvastotralaku ar'hudu. Mariyu miru ayana mahaniyatanu goppaga koniyadandi

[1] tana dasunipai (muham'mad pai) i granthanni (khur'an nu) avatarimpajesina allah ye sarvastotralaku ar'hudu. Mariyu ayana indulo e vidhamaina vaktatvanni uncaledu

[2] idi sakramanga sthiranga undi, ayana nundi vacce kathina siksanu gurinci heccaristundi mariyu visvasinci satkaryalu cesevariki manci pratiphalam (svargam) tappaka untundane subhavartanu istundi

[3] andulo varu nirantaranga kalakalamuntaru

[4] inka idi: "Allah ku santanamundi!" Ani ane varini heccaristundi

[5] i visayanni gurinci variki gani, vari tandri tatalaku gani elanti jnanam ledu, vari noti nundi vacce i mata ento darunamainadi. Varu palikedanta kevalam asatyame

[6] i sandesanni visvasincani vari vaikhari valla duhkhapadi bahusa nivu ni prananne kolpotavemo

[7] niscayanga - prajalalo mancipanulu cesevaru evaro pariksincataniki - memu bhumipai unna vastuvulanu daniki alankaranga (akarsaniyamainaviga) cesamu

[8] Mariyu niscayanga, meme danipai unna dannantatini caduvaina maidanam (banjarunela) ga marcagalamu

[9] emi? Niscayanga, a guhavasulu mariyu a silaphalakam varu, ma (itara) sucanalannintilo adbhutamainavi nivu bhavincava

[10] (jnapakam cesukondi) eppudaite a yuvakulu a guhalo asrayam pondaro, ila prarthincaru: "O ma prabhu! Mapai ni karunyanni prasadincu. Mariyu ma vyavaharanlo memu nitiparulamai undetatlu mam'malni sarididdu

[11] kavuna a guhalo, konni sanvatsarala varaku memu vari cevulanu musivesamu

[12] a taruvata a rendu paksala varilo evaru, varu (guhalo) nivasincina kalanni sarigga lekkapedataro cuddamani varini lepamu

[13] memu vari yathartha gatha niku vinipistunnamu. Niscayanga, varu tama prabhuvunu visvasincina kondaru yuvakulu; memu vari margadarsakatvanni adhikam cesamu

[14] mariyu memu vari hrdayalaku drdhatvanni prasadincamu. Varu leci nilabadinappudu ila annaru: "Bhumyakasala prabhuve ma prabhuvu! Ayananu vadali memu vere daivanni elanti sthitilonu prarthincamu. Vastavaniki ala ceste darunam cesina varamavutamu

[15] i, ma jativaru ayananu vidici itara daivalanu niyamincukunnaru. Ayite, varini (a daivalanu) gurinci varu spastamaina pramananni enduku tisukuraru? Ika allah pai abad'dhalu kalpincevani kante mincina durmargudu evadu

[16] (varu parasparam ila anukunnaru): "Ipudu miru varini mariyu allah nu kadani varu aradhince daivalanu vidici, guhalo saranu tisukondi. Mi prabhuvu tana karunyanni mipai vistarimpajestadu. Mariyu mi karyalanu sarididdi vatini miku sulabhamainatluga cestadu

[17] Mariyu varu (a guhaloni) oka visalamaina bhaganlo (nidristu) unnappudu; suryudu udayince tappudu, (enda) vari guha nundi kudi prakkaku vali povatanni mariyu astamincetappudu (enda) edama prakkaku tolagi povatanni nivu cusi untavu. Idi allah sucanalalo okati. Allah margadarsakatvam cesinavade sanmargam pondutadu. Ayana margabhrastatvanlo vadalina vadiki saraina margam cupe sanraksakudini nivu pondalevu

[18] mariyu varu nidrapotunnappatiki, nivu varini melkoni unnarane bhavinci untavu! Mariyu memu varini kudi prakkaku mariyu edama prakkaku maralince varamu. Mariyu vari kukka guhadvaram vadda tana mundu kallanu caci padi undenu. Okavela nivu varini tongicusi unte, nivu tappaka venudirigi paripoye vadavu mariyu varini gurinci bhayakampitudavai poyevadavu

[19] mariyu i vidhanga (unna taruvata), varu okarinokaru prasnincukovataniki memu varini (nidra nundi) lepamu. Varilo nundi okadu matladutu ila annadu: "Miru i sthitilo enta kalamunnaru?" Varannaru: "Memu oka dinamo leda antakante takkuvano i sthitilo unnamu." (Marikondaru) ila annaru: "Mirenta kalamunnaro mi prabhuvuke telusu! Milo okaniki nanyam (dabbu) icci pattananiki pampandi. Atadu akkada sresthamaina aharanni vetiki, danine mi koraku tinataniki testadu. Atadu jagrattaga vyavaharincali mariyu mi gurinci evvadiki teliyanivva gudadu

[20] okavela varu mim'malni gurtu padite, varu tappaka mim'malni rallu ruvvi camputaru leda (balavantanga) mim'malni vari matanloki trippukuntaru, alantappudu miru elanti saphalyam pondaleru

[21] Mariyu i vidhanga allah vagdanam satyamani civari ghadiya niscayamani, adi ravatanlo elanti sandeham ledani telusukovataniki, a yuvakula visayam prajalaku teliyajesamu. Appudu varu (prajalu) vari (guhavasula) visayanni tisukoni parasparam vaduladukunna visayam (jnapakam cesukondi!) Varilo kondarannaru: "Vari koraku oka smaraka bhavanam nirmincali." Vari visayam vari prabhuvuke telusu. A vyavaharanlo paiceyi (prabalyam) unnavaru: "Vari smarakanga oka masjid nu nirmincali." Ani annaru

[22] (vari sankhyanu gurinci) kondarantaru: "Varu mugguru, nalugavadi vari kukka." Marikondarantaru: "Varu ayiduguru aravadi vari kukka." Ivi vari uhaganale. Inka kondarantaru: "Varu eduguru, enimidavadi vari kukka." Varito anu: "Vari sankhya kevalam na prabhuvuke telusu. Varini gurinci kondariki matrame telusu." Kavuna nidarsanam lenide varini gurinci vadincaku. Mariyu (guha) varini gurinci virilo evvaritonu vicarana ceyaku

[23] mariyu e visayanni gurinci ayina: "Nenu i panini repu cestanu." Ani anaku

[24] allah korite tappa (insa allah)!" Ani ananide! Mariyu ni prabhuvunu smarincu, okavela nivu maracipote! Ila prarthincu: "Bahusa na prabhuvu naku sanmargam vaipunaku dini kante daggari trova cuputademo

[25] mariyu varu tama guhalo mudu vandala sanvatsaralu unnaru. Mariyu vati tom'midi sanvatsaralu adhikam

[26] varito anu: "Varentakalam (guhalo) unnaro allah ku matrame telusu. Akasalalonu mariyu bhumilonu unna samasta agocara visayalu kevalam ayanake telusu. Ayana anta cudagaladu mariyu vinagaladu. Variki ayana tappa maroka sanraksakudu ledu mariyu ayana tana adhipatyanlo evvadini bhagasvamiga cercukodu

[27] Mariyu (o pravakta!) Ni prabhuvu grantham nundi nipai avatarimpajeyabadina divyajnananni (vahini) cadivi vinipincu. Ayana pravacanalanu evvadu marcaledu. Mariyu ayana vadda tappa nivu marekkada saranu pondalevu

[28] mariyu (o pravakta!) Evaru ayana mukha darsanam (prasannatanu) korutu, udayam mariyu sayantram tama prabhuvunu prarthistunnaro, vari sahacaryanlone sahanam vahinci undu. Ihaloka adambaralanu apeksinci ni drstini vari nundi datanivvaku (varini upeksincaku). Mariyu alanti vanini anusarincaku (mata vinaku), evadi hrdayanni ma dhyanam nundi tolagincamo mariyu evadu tana manovanchalanu anusaristunnado mariyu evadi vyavaharalu (karmalu) vyarthamayyayo

[29] mariyu varito anu: "Idi mi prabhuvu taraphu nundi vaccina satyam. Kavuna istapadina varu dinini visvasinca vaccu mariyu istapadani varu dinini tiraskarincavaccu!" Niscayanga, memu durmargula koraku narakagnini sid'dhaparaci untamu, dani jvalalu varini cuttukuntayi. Akkada varu niti koraku mora pettukunnappudu, variki mukhalanu madce (marige) nune vanti niru (al muhlu) ivvabadutundi. Adi enta cedda paniyam mariyu enta cedda (durbharamaina) virama sthalam

[30] niscayanga, evaraite visvasinci satkaryalu cesaro, niscayanga memu alanti vari mancipanula pratiphalanni vrtha kanivvamu

[31] alanti varu! Vari koraku krinda selayellu pravahince sasvata svargavanalu untayi. Andu varu bangaru kankanalanu mariyu aku paccani bangaru jalatarugala pattu vastralanu dharinci, ettaina asanalapai dindlaku anukoni kurconi untaru. Enta manci pratiphalam mariyu enta sresthamaina virama sthalam

[32] Mariyu variki a iddaru manusyula udaharana telupu: Variddarilo okadiki memu rendu draksatotalanu prasadinci, vati cuttu kharjurapu cetlanu mariyu vati madhya pantapolanni erparicamu

[33] a rendu totalu, e korata lekunda (puskalanga) pantaliccevi. Mariyu vati madhya memu oka selayerunu pravahimpajesamu

[34] mariyu atadiki puskalamaina phalalu pandevi (labhalu vaccevi). Mariyu atadu tana poruguvadito matladutu annadu: "Nenu ni kante ekkuva dhanavantunni mariyu na vadda balavantulaina manusulu kuda unnaru

[35] mariyu i vidhanga atadu tanaku tanu an'yayam cesukunevadavutu, tana totalo pravesinci ila annadu: "Idi ennatikaina nasanamavutundani nenu bhavincanu

[36] mariyu antima ghadiya kuda vastundani nenu bhavincanu, okavela na prabhuvu vaddaku nenu tirigi maralimpabadina, accata nenu dini kante melaina sthananne pondagalanu

[37] atadi poruguvadu atadito matladutu annadu: "Ninnu mattito, taruvata indriya binduvuto srstinci, a taruvata ninnu (sampurna) manavudiga tircididdina ayana (allah)nu nivu tiraskaristunnava

[38] kani niscayanga, na mattuku matram ayana! Allah ye na prabhuvu mariyu nenu evvadini na prabhuvuku bhagasvamiga (satiga) kalpincanu

[39] mariyu okavela nivu, nannu sampadalo mariyu santananlo ni kante takkuvaga talacinappatiki, nivu ni totalo pravesincinapudu: "Allah korinde avutundi (masa allah), sarvasaktiki adharabhutudu kevalam allah ye (la khuvvata illa billah)! Ani ani vunte enta bagundedi

[40] vastavaniki na prabhuvu, ni tota kante uttamamaina danini naku prasadinci, dani (ni tota) paiki akasam nundi oka pedda apadanu pampi, danini cadunaina maidananga ceyavaccu

[41] Leda! Dani nitini bhumilo inki poyinatlu ceste, nivu danini e vidhanganu tirigi pondalevu

[42] mariyu atadi pantanu (vinasam) cuttumuttindi, atadu tanu kharcu cesinadanta nasanamainadani cetulu nalupukuntu undipoyadu. Mariyu adi dani pandirito saha nasanamaipoyindi. Mariyu atadu ila vapoyadu: "Ayyo! Na daurbhagyam! Nenu na prabhuvuku bhagasvamulanu (sarik lanu) kalpincakunda unte enta bagundedi

[43] mariyu allah ku virud'dhanga atadiki sahayapade varevvaru leka poyaru. Mariyu atadu kuda tanaku tanu sahayam cesukoleka poyadu

[44] akkada (a tirpudinam nadu) saranu (raksana) kevalam allah, a satyavantunide! Ayane pratiphalam ivvatanlo uttamudu mariyu atyuttama antima phalitam iccevadu

[45] mariyu variki ihaloka jivitanni i upamanam dvara bodhincu: Memu akasam nundi nitini kuripincinapudu, danini bhumiloni cettu cemalu pilcukoni (paccaga perugutayi). A taruvata avi endi pottuga maripoyinapudu, gali vatini cellaceduru cestundi. Mariyu vastavaniki allah ye pratidi ceyagala samardhudu

[46] i sampada mariyu i santanam, kevalam aihika jivitapu alankaralu matrame. Kani sasvatanga nilicevi satkaryale! Ave ni prabhuvu drstilo pratiphalaniki uttamamainavi mariyu danini asincataniki kuda uttamamainavi

[47] mariyu (jnapakamuncukondi) a rojuna memu parvatalanu calimpajestamu. Mariyu nivu bhumini caduvaina maidananga custavu. Mariyu memu okkadini kuda viduvakunda andarini samavesaparustamu

[48] Mariyu varandaru ni prabhuvu sannidhilo varusalalo pravesapettabadataru, (ni prabhuvu varito): "Vastavaniki memu modatisari mim'malni puttincina sthitilone miru ma vaddaku vaccaru! Kani ma mundu hajarayye ghadiyanu memu niyamincaledani miru bhavincevaru kada!" Ani palukutadu

[49] mariyu karmapatram vari mundu uncabadinapudu, a aparadhulu, andulo unna danini cusi bhayapadatanni nivu custavu. Varu ila antaru: "Ayyo! Ma daurbhagyam, idemi grantham! E cinna visayanna gani, e pedda visayanni gani idi lekkapettakunda viduva lede!" Tamu cesindanta varu tama eduta pondutaru. Ni prabhuvu evvariki an'yayam ceyadu

[50] mariyu (jnapakam cesukondi!) Memu devadutalato: "Adam ku sastanga padandi." Ani ceppinapudu, okka iblis tappa migata varandaru sastangapaddaru. Atadu jinnatulaloni vadu. Appudu atadu tana prabhuvu ajnanu ullanghincadu. Emi? Miru nannu kadani atanini mariyu atani santananni snehituluga (sanraksakuluga) cesukuntara? Mariyu varu mi satruvulu kada! Durmargulaku enta cedda phalitamundi

[51] nenu akasalanu mariyu bhumini srstincinappudu gani, leda svayanga varini (saitanulanu) srstincinappudu gani varini saksuluga pettaledu. Margam tappince varini nenu (allah) sahayakuluga cesukune vadanu kanu

[52] mariyu (jnapakamuncukondi!) A dinamuna ayana (allah) varito: "Miru na bhagasvamulani bhavincina varini pilavandi!" Ani annappudu, varu (bhagasvamuluga bhavincina) varini pilustaru, kani varu variki javabivvaru. Mariyu memu vari madhya oka pedda lotaina vinasagundanni niyaminci untamu

[53] Mariyu a aparadhulu narakagnini cusi varu tappaka andulo padavalasi unnadani telusukuntaru. Mariyu varu dani nundi tappincukovataniki elanti upayam pondaru

[54] mariyu niscayanga, memu i khur'an lo manavulaku, prati vidhamaina upamananni vivarincamu. Kani manavudu parama jagadala mari

[55] mariyu vari munduku margadarsakatvam vaccinappudu, danini visvasincakunda mariyu tama prabhuvu sannidhilo ksamabhiksa korakunda undataniki varini atanka paricindemiti! Vari purvikula mida padina (apada) vari mida kuda padalano, leda a siksa pratyaksanga varipaiki ravalano veci undatam tappa

[56] mariyu memu sandesaharulanu kevalam subhavartalu andajesevariga mariyu heccarikalu cesevariga matrame pamputamu. Mariyu satyatiraskarulu, satyanni khandincataniki nirarthakamaina matalato vaduladutaru. Mariyu na sucanalanu mariyu heccarikalanu hasyanga tisukuntaru

[57] mariyu tana prabhuvu sucanalato hitabodha ceyabadinapudu, vatiki vimukhudai tana cetulara cesukoni pampina danni (dusparinamanni) maraci poye vyakti kante, parama durmargudevadu? Varu danini (khur'an nu) artham cesukokunda memu vari hrdayala mida teralu vesi unnamu mariyu vari cevulaku cevudu kaligincamu. Kavuna, nivu varini sanmargam vaipunaku pilicina varennatiki sanmargam vaipunaku raleru

[58] mariyu ni prabhuvu ksamasiludu, karunyamurti. Ayana vari duskarmala phalitanga varini pattukodaliste, varipai tondaragane siksa pampi undevadu. Kani varikoka nirnita samayam nirnayincabadi undi, dani nundi varu e vidhanganu tappincukoleru

[59] mariyu (a nagarala varu) durmargam cesinanduku memu nasanam cesina nagaralu ive! Mariyu vari nasanam koraku kuda memu oka samayanni nirnayinci unnamu

[60] Mariyu (jnapakam cesukondi) musa tana sevakunito ila annadi: "Rendu samudrala sangama sthalaniki cerananta varaku nenu na prayananni apanu. Nenu sanvatsarala tarabadi sancaristu undavalasina sare

[61] a pidapa variddaru a (rendu samudrala) sangama sthalaniki cerinappudu, vari cepanu gurinci maricipoyaru. Adi vari nundi tappincukoni veganga samudranloki - sorangam gunda poyinatlu - dusuku poyindi

[62] a pidapa varu marikonta munduku poyina taruvata, atanu (musa) tana sevakunito ila annadu: "Mana bhojanam tisukura! Vastavaniki manam i prayananlo cala alasipoyamu

[63] (sevakudu) ila annadu: "Cusara! Manam a banda mida visranti tisukovataniki aginapudu vastavaniki nenu cepanu gurinci purtiga maraci poyanu. Saitanu tappa marevvadu nannu danini gurinci marapimpajeyaledu. Adi vicitranga samudranloki dusukoni poyindi

[64] (musa) annadu: "Ade kada, manam korutunnadi (vetukutunna sthanam)!" A pidapa variruvuru tama adugujadalanu anusaristu venukaku maralipoyaru

[65] appudu varu ma dasulalo oka dasunni (accata) cusaru. Memu ataniki ma anugrahanni prasadinci, ataniki ma taraphu nundi visista jnanam nerpi unnamu

[66] musa atanito (khidr to) annadu: "Niku nerpabadina jnananni nivu naku nerputakai nenu ninnu anusarinca vaccuna

[67] atanu javabiccadu: "Nivu nato patu e matram sahanam vahincalevu

[68] asalu niku teliyani visayanni gurinci nivetlu sahanam vahincagalavu

[69] (musa) annadu: "Allah korite! Nivu nannu sahanasiluniga pondagalavu. Nenu ni yokka e ajnanu ullanghincanu

[70] atanu annadu: "Okavela nivu nannu anusarincatanike niscayincukunte, svayanga nene nito prastavincananta varaku nivu nannu, e visayanni gurinci kuda prasnincakudadu

[71] A pidapa variddaru bayaluderaru. Civariki variddaru padavalo ekkinapudu atanu padavaku randhram cesadu. (Musa) atanito annadu: "Emi? Padavalo unna varini munci veyatanika, nivu danilo randhram cesavu? Vastavaniki, nivu oka darunamaina pani cesavu

[72] atanu annadu: "Nenu nito analeda? Nivu nato patu e matram sahanam vahincalevani

[73] (musa) annadu: "Maracipoyi cesina daniki nannu tappupattaku. Nenu cesina daniki na patla kathinanga vyavaharincaku

[74] a pidapa varu tama prayanam sagincaga variki oka baludu kalisadu. Atanu vanini (balunni) campadu. (Adi cusi) musa annadu: "Emi? Oka amayakudini campava? Atadu evvadini (campalede)! Vastavaniki nivu oka ghoramaina pani cesavu

[75] atanu (khidr) annadu: "Nenu nito analeda, niscayanga, nivu nato patu e matram sahanam vahincalevani

[76] (musa) annadu: "Ika mundu denni gurinci ayina ninnu adigite nannu nito patu undanivvaku. Vastavaniki nivu, na taraphu nundi inta varaku calinanni sakulu svikarincavu

[77] a pidapa variddaru munduku sagipoyi oka nagaram cerukoni a nagaravasulanu bhojanamadigaru. Kani varu (a nagaravasulu) variddariki atithyamivvataniki nirakarincaru. Appudu varakkada kuliponunna oka godanu cusaru. Atanu (khidr) danini malli nilabettadu. (Musa) annadu: "Nivu korite daniki (a sramaku) pratiphalam (vetanam) tisukoni undavaccu kada

[78] atanu (khidr) annadu: "Ika nenu nivu vidipovalasina (samayam) vaccindi. Ika nivu sahanam vahinca leka poyina visayala vastavalanu (tattvalanu) gurinci niku teluputanu

[79] Ika a nava visayam: Adi samudranlo pani cesukune kondaru pedavaridi. Kavuna danilo lopam kaligincagoranu; endukante vari venuka oka krurudaina raju unnadu. Atadu (lopam leni) prati navanu balavantanga tisukuntadu

[80] ika a baluni visayam: Atani tallidandrulu visvasulu. Atadu tana satyatiraskaram mariyu talabirusutanam valana varini badhistadani bhayapaddamu

[81] kavuna variddari prabhuvu variki ataniki badulu atani kante ekkuva nitimantudu mariyu karunyam galavadini ivvalani koramu

[82] ika a goda visayam: Adi i pattananloni iddaru anatha baluraku cendinadi. Dani krinda vari oka nidhi (patabadi) undi. Mariyu vari tandri punyapurusudu. A iddaru baluru yuktavayastulaina pidapa - ni prabhuvu karunyanga - tama nidhini, varu travvi tisukovalani, ni prabhuvu sankalpam. Idanta na antata nenu ceyaledu. Nivu sahanam vahincaleni visayala vastavam (tattvam) ide

[83] mariyu varu ninnu jul khar nain nu gurinci adugutunnaru. Varito anu: "Atanini gurinci jnapakamuncuko dagina visayanni nenu miku vinipistanu

[84] niscayanga memu atani (adhikaranni) bhumilo sthapincamu mariyu ataniki pratidanini ponde marganni cupamu

[85] atanu oka margam mida poyadu

[86] civaraku suryudu astamincu (natlu kanabade) sthalaniki ceradu. Danini (suryunni) nalla burada vanti niti celimalo munugutunnatlu cusadu. Mariyu akkadoka jati varini cusadu. Memu atanito annamu: "O jul khar nain! Nivu varini siksincavaccu, leda vari yedala udara vaikharini avalambincavaccu

[87] atanu annadu: "Evadaite durmargam cestado memu atanini siksistamu. A pidapa atadu tana prabhuvu vaipunaku maralimpabadatadu. Appudu ayana ataniki ghoramaina siksa vidhistadu

[88] Ika evadaite! Visvasinci satkaryalu cestado ataniki manci pratiphala muntundi. Memu atanini ajnapinci napudu, sulabhataramaina ajnane istamu

[89] taruvata atanu maroka margam mida poyadu

[90] civaraku suryudu udayincu (natlu kanabade) sthalaniki ceradu. Akkada atanu danini (suryunni) oka jatipai udayincadam cusadu. Variki memu dani (suryuni) nundi kapadukovataniki elanti catu (raksana) nivvaledu

[91] i vidhanga! Vastavaniki, ataniki (jul khar nain ku) telisi unna visayalanu gurinci maku baga telusu

[92] a taruvata atanu maroka margam mida poyadu

[93] civaraku atanu rendu parvatala madhya ceradu. Vati madhya oka jativarini cusadu. Varu atani matalanu ati kastanto artham cesukogaligaru

[94] varannaru: "O jul khar nain! Vastavaniki yajuj mariyu majuj lu, i bhubhaganlo kallolam rekettistunnaru. Ayite nivu maku mariyu variki madhya oka addugodanu nirmincataniki, memu nikemaina sulkam cellincala

[95] atanu annadu: "Na prabhuvu iccinde naku uttamamainadi. Ika miru mi srama dvara matrame naku sahayapadite, nenu miku mariyu variki madhya addugodanu nirmistanu

[96] miru naku inupa muddalu tecci ivvandi." Atanu a rendu kondala madhya unna sandunu musina taruvata varito annadu: "Agni ragilincandi." Danini errani nippuga marcina taruvata, annadu: "Ika karigina ragini tisuku randi, dini mida poyataniki

[97] i vidhanga varu (yajuj mariyu majuj lu) danipai nundi ekki raleka poyaru. Mariyu danilo kannam kuda ceyaleka poyaru

[98] atanu (jul khar nain) annadu: "Idi na prabhuvu yokka karunyam. Kani na prabhuvu vagdanapu ghadiya vaccinapudu ayana dinini budidaga marcivestadu. Mariyu na prabhuvu vagdanam nijamai tirutundi

[99] Mariyu a (yajuj mariyu majuj lu bayatiki vaccina) roju, memu varini alala vale okari mida okaru padataniki vadilivestamu. Mariyu baka (sur) udabadi nappudu, varandarini okaceta samavesa parustamu

[100] mariyu a rojuna memu satyatiraskarulaku narakanni spastanga cusenduku vari munduku testamu

[101] alanti variki, evari kannulaite, ma hitopadesam patla kappabadi undeno mariyu variki, evataite (danini) e matramu vinataniki kuda istapadaledo

[102] emi? I satyatiraskarulu nannu vadali, na dasulanu tama snehituluga (sanraksakuluga) cesukonagalarani bhavincara? Niscayanga, memu satyatiraskarula atithyam koraku narakanni sid'dhaparaci untamu

[103] varito anu: "Karmalanu batti andari kante ekkuva nastapadevaru evaro miku telupala

[104] evaraite ihaloka jivitanlo cese karmalanni vyarthamaina, tamu cese vanni satkaryale ani bhavistaro

[105] vire tama prabhuvu sucanalanu mariyu ayananu kalusukovalasi vunnadane visayanni tiraskarincina varu. Kavuna vari karmalanni vyarthamayyayi. Kabatti memu punarut'thana dinamuna vari karmalaku elanti viluva (tukamu) nivvamu

[106] ade vari pratiphalam narakam! Endukante varu satyanni tiraskarincaru mariyu na sucanalanu mariyu na sandesaharulanu parihasincaru

[107] niscayanga, evaraite visvasinci satkaryalu cestaro! Vari atithyam koraku phir daus svargavanalu untayi

[108] varandulo sasvatanga untaru. Varu akkadi nundi veragutaku istapadaru

[109] varito anu: "Na prabhuvu matalanu vrayataniki, samudramanta siraga mari poyina - na prabhuvu matalu purtikaka munde - daniki toduga dani vanti maroka samudranni teccina, adi kuda tarigi potundi

[110] (O pravakta!) Inka ila anu: "Niscayanga, nenu kuda milanti oka manavudane! Napai divyajnanam (vahi) avatarimpajeyabadindi. Niscayanga, mi aradhya devudu a ekaika daivam (allah) matrame! Kavuna tana prabhuvunu kalusukovalani asincevadu satkaryalu ceyali. Mariyu aradhanalo tana prabhuvuto patu marevvarini bhagasvamuluga (sarik luga) kalpincukoradu

[1] kaph - ha - ya - ain - sad

[2] idi ni prabhuvu tana dasudu jakariyyapai cupina karunya prastavana

[3] atanu tana prabhuvunu rahasyanga (ekantanlo) morapettukuntu

[4] ila prarthincadu: "O na prabhu! Na emukalu balahinamai poyayi mariyu na tala (ventrukalu) musalitanam valla tellabadi merisipotunnayi mariyu o na prabhu! Ninnu vedukoni nenu ennadu nispaludanu kaledu

[5] mariyu vastavaniki na taruvata na bandhuvulu (emi cestaro ani) nenu bhaya padutunnanu. Na bharyanemo godralu. Kavuna (ni anugrahanto) naku oka varasunni prasadincu

[6] atadu naku mariyu ya'akhub santati variki varasudavutadu mariyu o na prabhu! Atanini niku pritipatruniga cesuko

[7] (ataniki ila javabivvabadindi): "O jakariyya! Niscayanga, memu niku'yahya' ane peru gala oka kumaruni subhavartanu istunnamu! Intaku purvam memu i peru evvariki ivvaledu

[8] (jakariyya) annadu: "O na prabhu! Naku kumarudu ela kalugutadu? Na bharyanemo godralu, mariyu nenemo vrd'dhapyanto ksininci (durbhaludanai) poyanu

[9] ila javabiccadu: "Alage avutundi. Ni prabhuvu ila antunnadu: 'Idi naku sulabham mariyu vastavaniki intaku mundu nivu emi lenappudu, nenu ninnu srstincanu kada

[10] (Jakariyya) annadu: " O na prabhu! Nakoka gurtunu niyamincu." Ila javabu ivvabadindi: "Ni gurtu emitante! Nivu svasthatato undi kuda varusaga mudu ratrulu (dinamulu) prajalato matladalevu

[11] a pidapa atanu (jakariyya) tana prarthanalayam nundi bayatiki vacci tana jati variki, saigalato udayamu mariyu sayantramu, ayana (prabhuvu) pavitratanu koniyadandani sucincadu

[12] (atani kumarunito ila anabadindi): "O yahya! I divyagranthanni gattiga pattuko." Mariyu memu ataniki balyanlone vivekanni prasadincamu

[13] mariyu ma taraphu nundi kanikaranni, parisud'dhatanu onangamu mariyu atanu daivabhiti galavadu

[14] mariyu tana tallidandrula patla kartavyapalakudu mariyu atanu hinsaparudu gani, avidheyudu gani kadu

[15] mariyu atanu puttinaroju mariyu atanu maranince roju mariyu atanu bratikinci marala lepabade roju ataniki santi kalugu gaka

[16] mariyu i grantham (khur'an lo) unna maryam (gathanu) prastavincu. Ame tana kutumbam varini vidici turpudisalo oka sthalaniki vellipoyindi

[17] akkada ame vari nundi ekantanlo oka addutera kattukoni undasagindi. Appudu memu ame vaddaku ma duta (jibbil)nu pampamu. Atanu ame mundu sampurna manava akaranlo (rupanlo) pratyaksamayyadu

[18] (maryam) ila annadi: "Okavela nivu daivabhiti gala vadave ayite! Niscayanga nenu ni nundi (raksimpabadataniki) ananta karunamayuni saranu vedukuntunnanu

[19] (devaduta ila) javabiccadu: "Niscayanga, nenu ni prabhuvu yokka sandesaharudanu! Niku oka susiludaina (nitimantudaina) kumaruni (sandesanni) ivvataniki pampabaddanu

[20] ame ila prasnincindi: "Naku kumarudu ela kalugutadu? Nannu e manavudunu muttukolede! Mariyu nenu cedu nadavadika gala danini kuda kanu

[21] Atanannadu: "Alage avutundi! Ni prabhuvu antunnadu: 'Adi naku sulabham! Memu atanini, ma nundi prajalaku oka sucanaga mariyu karunyanga pamputunnamu.' Mariyu (ni prabhuvu) ajna neraveri tirutundi

[22] taruvata maryam a balunni garbhanlo bharinci, atanito oka duramaina sthalaniki vellipoyindi

[23] a taruvata prasava vedanato ame oka kharjurapu cettu modalu daggariki cerukoni ila vapoyindi: "Ayyo! Na daurbhagyam, diniki munde nenu canipoyi vunte! Mariyu namarupalu lekunda nasinci pote enta bagundedi

[24] appudu krindi nundi oka dhvani vinipincindi: "Nivu duhkhincaku! Vastavanga ni prabhuvu, ni krinda (daggaraga) oka selayeru srstincadu

[25] mariyu nivu i cettu modalu patti upite nipai taja kharjurapu pandlu ralutayi

[26] kavuna nivu tinu tragu, ni kallanu callabaracuko! Ika e manavunni cusina atanito (saigalato): 'Nenu na karunamayuni koraku upavasamunnanu, kavuna i roju nenu e manavunito matladanu.' Ani ceppu

[27] taruvata ame a balunni tisukoni tana jati vari vaddaku raga! Varannaru: "O maryam! Vastavaniki nivu nindyamaina (papamaina) pani cesavu

[28] o harun sodari! Ni tandri ceddavadu kadu mariyu ni talli kuda cedu nadata galadi kade

[29] appudame atani (a baluni) vaipu saiga cesindi. Varannaru: "Tottelo vunna i balunito memela matladagalamu

[30] (a baludu) annadu: "Niscayanga nenu allah dasunni. Ayana naku divyagranthannicci, nannu pravaktaga niyamincadu

[31] mariyu nenekkadunna sare ayana nannu subhavantuniga cesadu; nenu bratiki vunnanta kalam namaj ceyamani mariyu vidhidanam (jakat) ivvamani nannu adesincadu

[32] Mariyu nannu na talli yedala kartavyapalakuniga cesadu. Nannu daurjan'yaparuniga, daurbhagyuniga ceyaledu

[33] mariyu nenu puttinaroju mariyu nenu maranince roju mariyu nenu sajivudanai marala lece roju, naku santi kalugu gaka

[34] itane maryam kumarudu isa! Ide satyamaina mata, dinini gurince varu vaduladutunnaru (sandehanlo padi unnaru)

[35] evarinaina kumaruniga cesukovatam allah ku taginapani kadu. Ayana sarvalopalaku atitudu, ayana edaina ceyadalucu kunte, danini kevalam: "Ayipo!" Ani antadu, ante adi ayipotundi

[36] (isa annadu): "Niscayanga allah ye na prabhuvu mariyu mi prabhuvu, kavuna miru ayanane aradhincandi. Ide rjumargamu

[37] taruvata vibhinna (kraistava) vargala varu (isanu gurinci) paraspara abhiprayabhedalu nelakolpukunnaru. Kavuna i satyatiraskarulaku a maha dinapu darsanam vinasatmakanga untundi

[38] varu ma mundu hajarayye rojuna vari cevulu bagane vintayi mariyu vari kandlu bagane custayi. Kani inadu i durmargulu spastamaina margabhrastatvanlo padi unnaru

[39] mariyu varini (raboye) a pascattapa padavalasina dinanni gurinci heccarincu. Appudu parinamam nirnayinca badi untundi. (Ippudaite) varu emarupatulo padi unnaru, kavuna varu visvasincadam ledu

[40] niscayanga! Bhumiki mariyu danipai vunna variki varasulam meme! Varandaru ma vaipunake maralimpabadataru

[41] mariyu i grantham (khur'an lo) vunna ibrahim gathanu prastavincu. Niscayanga, atanu satyavantudaina daivapravakta

[42] atanu tana tandrito ila annappudu: "O nanna! Vinaleni mariyu cudaleni mariyu niku e vidhanganu sahayapadaleni vatini, nivenduku aradhistunnavu

[43] O nanna! Vastavaniki, na vaddaku vaccina jnanam ni vaddaku raledu, kavuna nivu nannu anusariste, nenu niku saraina margam cuputanu

[44] o nanna! Nivu saitan nu aradhincaku, niscayanga saitan ananta karunamayunni ullanghincadu

[45] o nanna! Niscayanga, nivu ananta karunamayuni siksaku guri ayyi, saitanu yokka snehitudavu/ sahacarudavu (vali) ayi potavemonani nenu bhayapadutunnanu

[46] (atani tandri) annadu: "O ibrahim! Emi? Nivu na devullaku vimukhata cuputunnava? Okavela nividi manukoka pote nenu ninnu rallu ruvvi campistanu. Kavuna nivu na nundi cala duramai po

[47] (ibrahim) annadu: "Niku salam! Ni koraku na prabhuvu ksamapananu vedukuntanu. Niscayanga, ayana na yedala ento dayaluvu

[48] mariyu nenu mim'malni - mariyu allah ku baduluga miru prarthistunna vatini - andarini vadali potunnanu. Mariyu nenu na prabhuvunu prarthistanu. Nenu na prabhuvunu prarthinci viphaludanu kanani, nam'mutunnanu

[49] atanu (ibrahim) varini - mariyu allah nu vadali varu aradhince vatini - vadali poyina taruvata memu ataniki is hakh mariyu ya'akhub lanu prasadincamu. Mariyu prati okkarini pravaktaluga cesamu

[50] mariyu variki ma karunyanni prasadincamu. Variki nijamaina, unnatamaina kirti pratisthanu kalugajesamu

[51] mariyu i grantham (khur'an) lo vaccina musa gathanu prastavincu. Niscayanga, atanu (allah) ennukunna oka sandesaharudu mariyu oka pravakta

[52] mariyu memu tur konda kudivaipu nundi atanini (musanu) pilici, atanito ekantanlo matladataniki mam'malni samipimpajesamu

[53] mariyu ma karunyanto, ataniki toduga atani sodarudaina, harun nu kuda pravaktaga niyamincamu

[54] Mariyu i grantham (khur'an) lo vaccina ismayil gathanu prastavincu. Niscayanga, atanu vagdanalanu satyam cese (neraverce) vadu mariyu oka sandesaharudu mariyu oka pravakta

[55] mariyu atanu tana kutumbam varini namaj mariyu vidhidanam (jakat) lanu patincamani ajnapincevadu. Mariyu tana prabhuvuku pritipatruduga undevadu

[56] mariyu i grantham (khur'an)lo vaccina idris gathanu prastavincu. Niscayanga, atanu satyavantudaina pravakta

[57] mariyu memu atanini unnata sthananiki ettamu

[58] varandaru, allah anugrahincina adam santati variloni daivapravaktalalo kondaru. Mariyu varilo kondaru memu nuh odalo ekkimpajesina varu, marikondaru ibrahim mariyu israyil (ya'akhub) santananiki cendina varunnaru. Mariyu varilo memu ennukoni sanmargam cupina varunnaru. Okavela variki karunamayuni sucanalu (ayat) cadivi vinipincinappudu, varu vilapistu sastangam (sajda)lo padipoyevaru

[59] kani vari taruvata vaccina, vari santati varu kondaru, namaj lanu vidici petti tama (dusta) manovanchalanu anusarincaru. Kavuna tvaralone varu adhogati (narakanlo)ki ceragalaru

[60] kani evaraite, pascattapa padi mariyu visvasinci satkaryalu cestaro, alanti varu svarganlo pravesistaru mariyu vari kelanti an'yayam jarugadu

[61] ananta karunamayudu, tana dasulaku vagdanam cesina agocara jagattuloni sasvatamaina svargavanalu. Niscayanga ayana vagdanam purtayi tirutundi

[62] varandulo miku santi kalugu gaka (salam!) Anadam tappa itara e vidhamaina vyarthapu matalu vinaru. Mariyu andulo variki udayam mariyu sayantram jivanopadhi labhistu untundi

[63] ma dasulalo daivabhiti galavarini varasuluga cese svargam ide

[64] (Devadutalu antaru): "Mariyu memu kevalam ni prabhuvu ajnato tappa krindiki digiramu. Ma mundunnadi, ma venuka nunnadi mariyu vati madhya nunnadi, sarvam ayanaku cendinade! Ni prabhuvu maraci poyevadu kadu

[65] akasalaku, bhumiki mariyu vati madhyanunna samastaniki ayane prabhuvu, kavuna miru ayanane aradhincandi mariyu ayana aradhanalone sthiranga vundandi. Ayanato samanamaina sthayigala vanini evadinaina mirerugudura

[66] mariyu manavudu ila antu untadu: "Emi? Nenu canipoyina taruvata malli bratikincabadi lepabadatana

[67] emi? Munupu, atadi unike lenappudu, memu atanini srstincina visayam ataniki jnapakam ravatam leda

[68] kavuna ni prabhuvu saksiga! Niscayanga, memu varandarini mariyu (varito patu) saitanulanu kuda progu cesi, a taruvata niscayanga, varandarini narakam cuttu mokalla mida samavesa parustamu

[69] a taruvata niscayanga, prati tega varilo nundi ananta karunamayuniki evaru ekkuva avidheyuluga undevaro, varini veru cestamu

[70] appudu varilo (narakagnilo) kalataniki ekkuva ar'hulevaro, maku baga telusu

[71] mariyu milo evvadunu dani (narakampai gala vantena) mida nundi pokunda (datakunda) undaledu. Idi tappincukoleni, ni prabhuvu yokka nirnayam

[72] a pidapa memu daivabhiti galavarini raksistamu. Mariyu durmargulanu andulo mokalla mida padi undataniki vadulutamu

[73] mariyu spastamaina ma sucanalanu variki cadivi vinipincinapudu, satyatiraskarulu visvasulato antaru: "Mana rendu vargala varilo evari vargam manci sthitilo undi mariyu evari sabha uttamamainadi

[74] mariyu variki mundu memu enno taralanu (vansalanu) nasanam cesamu; varu viri kante ekkuva sirisampadalu mariyu bahya adambaralu galavarai undiri

[75] Varito anu: "Margabhrastatvanlo padi vunnavaniki, ananta karunamayudu, oka samayam varaku vyavadhi nistu untadu. Tudaku varu tamaku vagdanam ceyabadina danini cusinapudu, adi (kathinamaina) siksano kavaccu leda antima ghadiyano kavaccu! Hinasthitilo unna vadevado mariyu balahina vargam (sena) evarido variki teliyagaladu

[76] mariyu (daniki pratiga) margadarsakatvam pondina variki, allah margadarsatvanlo vrd'dhini prasadistadu. Cirasthayiga undipoye satkaryale, "ni prabhuvu daggara pratiphalam ritya uttamamainavi mariyu paryavasanam drstya kuda uttamamainavi

[77] emi? Ma sucanalanu tiraskarinci: "Niscayanga, naku dhanasampadalu mariyu santanam ivvabadutune untayi." Ani palike vanini nivu cusava

[78] emi? Atadu agocaranni cusada? Leda ananta karunamayuni vagdanam pondada

[79] ala kadu! Atadu ceppedi, memu vrasi pettagalamu. Mariyu atadi siksanu marinta pencagalamu

[80] mariyu atadu ceppe vastuvulaku meme varasulamavutamu mariyu atadu ontarigane ma vaddaku vastadu

[81] mariyu varu allah nu vadili itarulanu aradhya daivaluga cesukunnaru, varu viriki andaga untaranukoni

[82] ala kadu! Varu (a daivalu) viri aradhananu nirakarincatame gaka, viriki virodhuluga untaru

[83] emi? Niku teliyada? Niscayanga memu satyatiraskarulapai saitanulanu vadilamani? Avi varini (satyanni tiraskarincamani) atyadhikanga prerepistu untayani

[84] kavuna vari mida (siksanu) avatarimpa jeyamani nivu tondara pettaku. Niscayanga, memu (vari dinalanu) khaccitanga lekka pedutunnamu

[85] a roju memu daivabhiti galavarini ananta karunamayuni sannidhilo atithuluga pravesapedatamu

[86] mariyu aparadhulanu dappika gonna vati vale (jantuvula vale), narakam vaipunaku tolukoni potamu

[87] (Anadu) ananta karunamayuni anumati pondinavadu tappa marevvariki sipharasu cese adhikaram undadu

[88] varila annaru: "Anantakarunamayuniki kodukunnadu

[89] vastavaniki, miru enta papisthikaramaina visayanni kalpincaru

[90] dani valana akasalu preli povaccu! Bhumi cili povaccu! Mariyu parvatalu dhvansamai povaccu

[91] endukante varu ananta karunamayuniki kodukunnadani aropincaru

[92] evarinaina kodukuniga cesukovatam ananta karunamayuniki taginadi kadu

[93] endukante! Bhumyakasalalo nunna varandaru kevalam ananta karunamayuni dasuluga matrame hajaru kanunnaru

[94] vastavaniki, ayana andarini parivestinci unnadu mariyu varini sarigga lekka petti unnadu

[95] mariyu punarut'thana dinamuna varandaru, ontarigane ayana mundu hajaravutaru

[96] niscayanga, visvasinci satkaryalu cese vari patla ananta karunamayudu (prajala hrdayalalo) premanu (vatsalyanni) kalugajeyagaladu

[97] kavuna nivu (o pravakta!) Daivabhiti galavariki subhavarta nivvataniki mariyu vadulade jati varini heccarincataniki, memu dinini (i khur'an nu) sulabhataram cesi, ni bhasalo avatarimpajesamu

[98] mariyu viriki purvam memu enni tarala varini nasanam ceyaledu! Emi? Nivu ippudu varilo e okkarinaina custunnava? Leka vari mellani sabdamaina vintunnava

[1] taha

[2] memu i khur'an nu nipai avatarimpajesindi ninnu kastaniki guri ceyataniki kadu

[3] kevalam (allah ku) bhayapade variki hitabodha ceyatanike

[4] idi (i khur'an) bhumini mariyu atyunnatamaina akasalanu srstincina ayana (allah) taraphu nundi kramakramanga avatarimpajeyabadindi

[5] a karunamayudu, sinhasanam (ars)pai asinudai unnadu

[6] akasalalonu mariyu bhumilonu mariyu a rendinti madhyanu, inka nela krindanu unna, samastamu ayanaku cendinade

[7] Mariyu nivu biggaraga matladite (ayana vinane vintadu); vastavaniki, ayanaku rahasyanga (ceppukune matale gaka) ati gopyamaina matalu kuda, telustayi

[8] allah! Ayana tappa maroka aradhyudu ledu. Ayanaku atyuttamamaina perlu unnayi

[9] ika musa vrttantam niku andinda

[10] atanu oka mantanu cusinapudu tana inti varito ila annadu: "Agandi! Niscayanga, nakoka manta kanabadutondi; bahusa nenu dani nundi mi koraku oka korivini tisukoni vastanu leda a manta daggara, nakedaina margadarsakatvam labhincavaccu

[11] atanu dani daggaraku cerinappudu ila piluvabaddadu: "O musa

[12] niscayanga, nene ni prabhuvunu, kavuna nivu ni ceppulanu viduvu. Vastavaniki, nivu pavitramaina tuva loyalo unnavu

[13] mariyu nenu ninnu (pravaktaga) ennukunnanu. Nenu nipai avatarimpajese divyajnananni (vahini) jagrattaga vinu

[14] niscayanga, nene allah nu! Nenu tappa maroka aradhyudu ledu, kavuna nanne aradhincu mariyu nannu smarincadaniki namaj nu sthapincu

[15] niscayanga, tirpu ghadiya ranunnadi, prati vyakti tanu cesina karmala prakaram pratiphalam pondataniki; nenu danini gopyanga uncalani nirnayincanu

[16] kavuna danini visvasincakunda, tana manovanchalanu anusarincevadu, ninnu dani (a ghadiya cinta) nundi maralimpanivvaradu; ala ayite nivu nasananiki guri kagalavu

[17] mariyu o musa! Ni kudicetilo unnadi emiti

[18] (musa) annadu: "Idi na cetikarra, dinini anukoni nilabadatanu mariyu dinito na mekala koraku akulu ralcutanu. Mariyu dini nundi naku inka itara upayogalu kuda unnayi

[19] (allah) annadu: "O musa! Danini bhumi mida padaveyi

[20] appudu atanu danini padavesadu. Ventane adi pamuga maripoyi curukuga calincasagindi

[21] (Allah) ajnapincadu: "Danini pattuko, bhayapadaku. Memu danini dani purvasthitiloki marcutamu

[22] mariyu ni cetini cankalo petti tiyi, dani kelanti badha kalugakunda, adi tellaga merustu bayatiki vastundi, idi rendava adbhuta sucana

[23] idanta memu niku ma goppa sucanalanu cupataniki

[24] nivu phir'aun vaddaku po! Niscayanga atadu mitimiri poyadu

[25] (musa) ila manavi cesukunnadu: "O na prabhu! Na hrdayanni vikasimpajeyi

[26] mariyu na vyavaharanni na koraku sulabham ceyi

[27] na nalukaloni mudini (atankanni) tolagincu

[28] (danito) varu na matalanu sulabhanga artham cesukovataniki

[29] mariyu na koraku na kutumbam nundi oka sahayakunni niyamincu

[30] na sodarudaina harun nu

[31] atani dvara na balanni drdhaparacu

[32] mariyu atanini na vyavaharanlo sahayakariga (bhagasvamiga) ceyi

[33] memu ni pavitratanu baga koniyadataniki

[34] mariyu ninnu atyadhikanga smarincataniki

[35] niscayanga, nivu mam'malni ellappudu kani pettukune untavu

[36] (allah) selaviccadu: "O musa! Vastavanga, nivu korinadanta niku ivvabadindi

[37] mariyu vastavaniki memu niku marokasari upakaram cesamu

[38] appudu memu ni talliki ivvavalasina a sucananu i vidhanga sucincamu

[39] itanini (i balunni) oka pettelo petti danini (a pettenu) nadilo viduvu. Nadi danini oka odduku cercutundi; danini naku mariyu itaniki satruvu ayina vadu tisukuntadu.; Mariyu nenu na taraphu nundi ni mida premanu kuripincanu mariyu ninnu na kanti mandu posimpabadetatlu cesanu

[40] Appudu ni sodari (ninnu) anusaristu poyi, varito ila annadi: 'Itanini penci posincagala okamenu nenu miku cupana?' I vidhanga memu ninnu malli ni talli daggaraku cercamu, ame kallaku calladanamivvataniki, amenu duhkhapadakunda uncataniki. Mariyu nivoka vyaktini campavu, memu a apada nundi niku vimukti kaligincamu. Memu ninnu aneka vidhaluga pariksincamu. A taruvata nivu enno sanvatsaralu mad yan varito untivi. O musa! Ippudu nivu (ma) nirnayanusaranga (ikkadiki) vaccavu

[41] mariyu nenu ninnu na (seva) koraku ennukunnanu

[42] nivu mariyu ni sodarudu na sucanalato vellandi. Nannu smarincatanlo asrad'dha vahincakandi

[43] miriddaru phir'aun daggaraku vellandi. Atadu mitamiri pravartistunnadu

[44] kani atanito mrduvuga matladandi. Bahusa atadu hitabodha svikaristademo, leda bhayapadatademo

[45] (musa mariyu harun) iddaru ila annaru: "O ma prabhu! Vastavaniki, atadu mam'malni siksistademonani, leda talabirusutananto pravartistademonani memu bhayapadutunnanu

[46] (allah) selaviccadu: "Miriddaru bhayapadakandi, niscayanga, miriddarito patu nenu unnanu. Nenu anta vintu untanu mariyu anta custu untanu

[47] kavuna miriddaru atani vaddaku poyi ila anandi: "Niscayanga, memiddaram ni prabhuvu yokka sandesaharulamu. Kavuna israyil santati varini ma venta ponivvu. Mariyu varini badha pettaku. Vastavaniki memu ni vaddaku ni prabhuvu taraphu nundi sucanalu tisukoni vaccamu. Mariyu sanmarganni anusarince vanipai (allah tarapu nundi) santi vardhillutundi

[48] Niscayanga, evadaite satyanni tiraskarinci venudirigi potado, ataniki kathinasiksa tappaka untundi' ani vastavaniki maku divyajnanam (vahi) dvara telupabadindi

[49] (phir'aun) annadu: "O musa! Mi iruvuri prabhuvu evaru

[50] (musa) javabiccadu: "Prati daniki dani rupannicci, taruvata daniki margadarsakatvam cesevade ma prabhuvu

[51] (phir'aun) annadu: "Ayite purvam gatincina tarala vari sangati emiti

[52] (musa) javabiccadu: "Vati jnanam na prabhuvu vadda oka granthanlo (vrayabadi) vundi. Na prabhuvu porapatu ceyadu mariyu maruvadu kudanu

[53] ayane mi koraku bhumini cadunuga (paruvuga) jesi, andulo miku (nadavataniki) trovalanu erparicadu. Mariyu akasam nundi nitini kuripincadu. Memu dani dvara rakarakala vrksakotini puttincamu

[54] miru vatini tinandi mariyu mi pasuvulaku mepandi. Niscayanga, artham cesukogalavariki indulo aneka sucanalunnayi

[55] dani (a matti) nunce mim'malni srstincamu, marala mim'malni daniloke cercutamu mariyu dani nunce mim'malni marokasari levutamu

[56] mariyu vastavaniki, memu ataniki (phir'aun ku) ma sucanalanni cupamu, kani atadu vatini abaddalannadu mariyu tiraskarincadu

[57] (phir'aun) ila annadu: "O musa! Nivu ni mantrajalanto mam'malni ma desam nundi vedala gottataniki ma vaddaku vaccava

[58] sare! Memu kuda dani vanti mantrajalanni niku potiga testamu; kavuna ma madhya ni madhya (samavesaniki) oka samayam mariyu sthalanni nirnayincu. Dani nundi memu kani nivu kani venukada kudadu. Mariyu adoka yuktamaina sthalamai undali

[59] (musa) annadu: "Mito samavesam utsava dinamuna niyamincukundamu. Proddekke varaku prajalandaru samavesamai undali

[60] A pidapa phir'aun vellipoyi tana tantra samagrini samikarincukoni tirigi vaccadu

[61] musa varito annadu: "Miru nasanamavugaka! Allah pai abad'dhalu kalpincakandi! Ala ceste ayana kathinasiksato mim'malni nirmulincavaccu! (Allah pai) abad'dhalu kalpincevadu tappaka viphaludavutadu

[62] (idi vinna) taruvata varu a visayanni gurinci tarkincukunnaru, kani tama carcanu rahasyangane sagincaru

[63] (varu parasparam i vidhanga) matladukunnaru: "Vastavaniki viriddaru mantrikule! Viriddaru tama mantrajalanto mim'malni mi desam nundi vedala gotti, mi adaraniyamaina vidhananni antamondinca gorutunnaru

[64] kavuna miru mi yuktulanu samikarincukoni samaikyanga (ranganloki) digandi. Inadu prabalyam pondina vade, vastavaniki saphalyam (gelupu) pondina vadu

[65] varu (mantrikulu) ila annaru: "O musa! Nivu visurutava, leda memu modata visarala

[66] (musa) annadu: "Ledu! Mire (mundu) visarandi!" Appudu akasmattuga vari trallu mariyu vari karralu - vari mantrajalam valla - ataniki (musaku) calistu unnatlu kanipincayi

[67] danito musaku, tana masanas'sulo konta bhayam kaligindi

[68] memu (allah) annamu: "Bhayapadaku! Niscayanga nive prabalyam pondutavu

[69] ni kudicetilo unnadanini visuru! Adi varu kalpincina vatini mringi vestundi. Varu kalpincinadi niscayanga, mantrikuni tantrame! Mariyu mantrikudu ennadu saphaludu kaneradu. Vadu etu nunci, ela vaccina sare

[70] appudu a mantrikulu sastangam (sajda)lo padutu annaru: "Memu harun mariyu musala prabhuvunu visvasincamu

[71] (Phir'aun) annadu: "Nenu anumatincaka munde, miru itanini visvasincara? Niscayanga, itane miku mantrajalam nerpina guruvu! Kavuna ippudu nenu mi andari cetulanu mariyu kallanu vyatireka paksala nundi narikistanu mariyu mim'malni andarini, kharjurapu dulala mida siluva (sularohana) ceyistanu. Appudu ma iddarilo evari siksa ekkuva kathinamainado mariyu dirghakalikamainado miku tappaka teliyagaladu

[72] varu (mantrikulu) annaru: "Ma vaddaku vaccina spastamaina sucanalanu mariyu mam'malni srjincina prabhuvu (allah)nu vadali, memu niku pradhan'yatanivvamu. Nivu ceya dalacu kunnadi cesuko! Nivu kevalam aihika jivitanni matrame antamondinca galavu

[73] niscayanga, memu ma prabhuvunande visvasamuncamu, ayana (allah) ye ma tappulanu mariyu nivu balavantanga ma ceta ceyincina mantratantralanu ksamincevadu. (Prati phalamivvatanlo) allah ye sarvasresthudu mariyu sasvatanga undevadu (nityudu)

[74] niscayanga, tana prabhuvu mundu papatmudiga hajarayye vadiki tappaka narakam galadu. Andulo vadu cavanu ledu, bratakanu ledu

[75] evadaite visvasiga hajaravutado mariyu satkaryalu cesi untado, alanti variki unnata sthanaluntayi

[76] sasvatamaina svargavanalu! Vati krinda selayellu parutu untayi. Varandulo sasvatanga untaru. Mariyu ide punyavantulaku dorike pratiphalam

[77] mariyu vastavaniki, memu musaku divyajnanam (vahi) dvara ila telipamu: "Na dasulanu ratrivela tisukoni bayaluderu mariyu vari koraku samudram nundi tadileni marganni erparacu; vembadinci pattubadatavemonani bhayapadaku, (samudranlo munigi potavemonani kuda) bhiti cendaku

[78] A pidapa phir'aun tana senalato varini vembadinci (akkadiki) ceragane, samudram varini hathattuga alumukoni kram'mukunnadi

[79] mariyu phir'aun tana jati prajalanu margabhrastuluga cesadu mariyu variki sanmargam cupaledu

[80] o israyil santati varalara! Vastavaniki memu, mim'malni mi satruvu nundi vimukti kaliginci, tur parvatapu kudivaipuna mito vagdanam cesi, mipai manna mariyu salvalanu avatarimpajesamu

[81] (inka ila annamu): "Memu miku prasadincina manci aharapadarthalanu tinandi, andu talabirusutanam ceyakandi, ala ceste na agrahaniki guri kagalaru. Na agrahaniki guri ayinavadu tappaka nasanamavutadu

[82] ayite, evadaite pascattapapadi visvasinci mariyu satkaryalu cesi sanmarganlo untado, alanti vani patla nenu ksamasiludanu

[83] mariyu (musa tur parvatam mida unnappudu allah annadu): "O musa! Nivu ni jati varini vidici sighranga (ikkadiki) vaccina karanamemiti

[84] (musa) javabiccadu: "Adigo! Varu na venuka na adugu jadalalo vastune unnaru; nivu na patla prasannudavu kavalani, o na prabhu! Nenu tvaratvaraga ni sannidhyaniki vaccanu

[85] (allah) annadu"vastavaniki! Ni venuka memu, ni jati varini pariksaku guri cesamu mariyu samiri varini margabhrastuluga cesadu

[86] a taruvata musa kopantonu, vicarantonu, tana jati vari vaddaku tirigi vacci annadu: "O na jati prajalara! Emi? Mi prabhuvu miku manci vagdanam ceyaleda? Emi? Odambadika purti kavatanlo emaina alasya mayyinda? Leda! Mi prabhuvu yokka agraham mipai virucuku padalani korutunnara? Andukena miru naku cesina vagdananni bhanga paracaru

[87] Varu annaru: "Memu niku cesina vagdananni maku memai bhangaparacaledu. Kani mapai prajala abharanala bharam mopabadi undenu, danini (agniloki) visiramu, ide vidhanga samiri kuda vesadu

[88] taruvata atadu (samiri) varikoka avududa vigrahanni tayaru cesadu. Dani nundi avududa arupu vanti sabdam vaccedi. Pidapa varannaru: "Ide mi aradhya daivam mariyu musa yokka aradhya daivam kudanu, kani atanu danini maracipoyadu

[89] emi? Adi varikelanti samadhanamivvajaladani mariyu varikelanti kidu gani, melu gani ceyajaladani varu cudatam leda

[90] mariyu vastavaniki harun intaku mundu varito ceppi unnadu: "O na jati prajalara! Dini (vigraham)to miru pariksimpa badutunnaru. Mariyu niscayanga, a ananta karunamayude mi prabhuvu! Kavuna miru nanne anusarincandi mariyu na ajnane palincandi

[91] varannaru: "Musa tirigi ma vaddaku vacce varaku, memu dinini aradhincakunda undalemu

[92] (musa, harun to) annadu: "O harun! Nivu varini margabhrastatvanlo padatam cusinappudu (varini varincakunda) ninnu evaru aparu

[93] nivenduku nannu anusarincaledu? Nivu kuda na ajnanu ullanghincava

[94] (harun) annadu: "Na talli kumaruda (sodaruda)! Na gaddanni gani, na talaventrukalanu gani patti lagaku: 'Vastavaniki israyil santati varilo vibhedalu kalpincavu, nivu na matanu laksyapettaledu.' Ani, nivu antavemonani nenu bhayapaddanu

[95] (musa) annadu: "O samiri! Ika ni sangatemiti

[96] (samiri) annadu: "Varu cudani danini nenu cusanu. A taruvata nenu sandesaharuni (jibril) padagurtula nundi oka pidikedu (matti) tisukoni dani (avududa vigraham) mida vesanu mariyu na atma nannu i vidhanga prerepincindi

[97] (Musa) annadu: "Sare vellipo! Niscayanga, ni siksa emitante, nivu jivitantam'nannu muttavaddu' (la misasa) ani, antu untavu. Mariyu niscayanga, niku (vacce jivitanlo siksa) nirnayincabadi undi, dani nundi nivu tappincukolevu. Ika nivu, bhaktudavaina ni aradhyadaivanni cudu! Memu danini niscayanga, kalcutamu taruvata danini bhasmam cesi samudranlo visiri vestamu

[98] niscayanga, mi aradhyadaivam allah matrame. Ayana tappa maroka aradhyudu ledu. Ayana jnanam prati danini avarinci undi

[99] (o muham'mad!) I vidhanga memu purvam jarigina gathalanu niku vinipistunnamu. Mariyu vastavanga memu, ma taraphu nundi niku hitopadesanni (i khur'an nu) prasadincamu

[100] dini nundi mukham trippukune vadu punarut'thana dinamuna (goppa papa) bharanni bharistadu

[101] ade sthitilo varu sasvatanga untaru. Punarut'thana dinamuna varika bharam ento durbharamainadiga untundi

[102] a dinamuna baka (sur) udabadutundi. Mariyu memu aparadhulanu okacota jama cestamu. A roju vari kallu (bhayanto) nilamai potayi

[103] varu okarito nokaru ila gusagusaladukuntaru: "Miru (bhumilo) padi (rojula) kante ekkuva undaledu

[104] varu emi matladukuntunnaro maku baga telusu. Varilo manci telivi galavaru: "Miru kevalam okka dinam matrame unnaru!" Ani antaru

[105] mariyu varu ninnu parvatalanu gurinci adugutunnaru. Varito anu: "Na prabhuvu vatini dhuliga marci eguravestadu

[106] a taruvata danini (bhumini) cadunaina maidananga cesi vestadu

[107] nivu danilo elanti pallam gani, mittagani cudalevu

[108] a roju andaru pilicevanini vembadistaru, atani nundi tolagiporu. Ananta karanamayuni mundu vari kanthasvaralanni anigipoyi untayi, kavuna nivu gonugulu tappa maremi vinalevu

[109] A roju sipharasu e matram panikiradu. Kani! Ananta karunamayudu evarikaina anumatinicci, atani mata ayanaku sam'matamainadaitene tappa

[110] (endukante!) Ayanaku - variki pratyaksanga nunnadi mariyu paroksanga nunnadi - anta telusu, kani varu tama jnananto ayananu grahincajalaru

[111] mariyu sajivudu, visvavyavasthaku adharabhutudu (sasvitudu) ayina ayana (allah) mundu andari mukhalu namratato vangi untayi. Mariyu durmarganni avalambincinavadu, niscayanga, viphaludavutadu

[112] mariyu satkaryalu cestu, visvasi ayi unna vaniki elanti an'yayam gani, nastam gani jarugunemonani bhayapade avasaram undadu

[113] mariyu i vidhanga memu i khur'an nu arabbi bhasalo kramakramanga avatarimpajesamu. Mariyu indulo palurakala heccarikalu cesamu. Bahusa varu daivabhiti kaligi untaremonani; leda! Varu upadesam grahistaremonani

[114] allah atyunnatudu, sarvabhaumudu, parama satyudu (o muham'mad!) Niku khur'an sandesam (vahi) purtiga avatarimpa jeyabade varaku danini gurinci tondarapadaku. Mariyu ila prarthincu: "O na prabhu! Na jnananni vrd'dhi paracu

[115] mariyu vastavaniki, memu intaku purvam adam to oka vagdanam ceyinci unnamu, kani atadu danini maraci poyadu mariyu memu atanilo sthiratvanni cudaledu

[116] mariyu memu devadutalato: "Adam ku sastangam (sajda) ceyandi." Ani ajnapincinapudu okka iblis tappa andaru sastangam (sajda) cesaru. Atadu nirakarincadu

[117] appudu annamu: "O adam! Niscayanga, itadu niku mariyu ni bharyaku satruvu, kabatti itadini, mi iddarini svargam nundi vedala gottanivvakandi ala ayite miru duravasthaku guri kagalaru

[118] niscayanga, ikkada nivu akali gonavu mariyu vastrahinudavu (digambarudavu) kavu

[119] Mariyu niscayanga, indulo niku dahamu kalugadu mariyu enda kuda tagaladu

[120] appudu saitan atani manas'sulo kalatalu rekettistu annadu: "O adam! Sasvata jivitanni mariyu antam kani samrajyanni, icce vrksanni niku cupana

[121] a pidapa variddaru dani nundi (phalanni) tinagane variddariki, vari digambaratvam vyaktam kasagindi. Mariyu variddaru svargapu akulanu tama mida kappukosagaru. (I vidhanga) adam tana prabhuvu ajnanu ullanghinci, sanmargam nundi tappi poyadu

[122] a taruvata atani prabhuvu, atanini (tana karunyaniki) ennukoni, atani pascattapanni svikarinci, ataniki margadarsakatvam cesadu

[123] (allah) annadu: "Miriddaru kalasi ikkadi nundi digipondi. Miru okari kokaru satruvulai untaru. Kani na tarapu nundi miku margadarsakatvam tappaka vastu untundi, kavuna na margadarsakatvanni anusarince vadu, margabhrastudu kadu mariyu duravasthaku gurikadu

[124] mariyu evadaite na sandesam nundi vimukhudavutado niscayanga, atani jivitam irukai potundi mariyu punarut'thana dinamuna atinini andhuniga leputamu

[125] appudatanu antadu: "O na prabhu! Nannenduku gruddivaniga lepavu, vastavaniki nenu (prapancanlo) cudagalige vanni kada

[126] appudu (allah) antadu: "Ma sucanalu ni vaddaku vaccinapudu, nivu vatini vismarincavu. Mariyu ade vidhanga i roju nivu vismarincabadutunnavu

[127] mariyu i vidhanga, memu mitimiri pravartistu, tana prabhuvu sucanalanu visvasincani vaniki pratikaram cestamu. Mariyu paraloka siksa ento kathinamainadi mariyu sasvatamainadi

[128] Viriki purvam gadicina enno taralanu memu nasanam cesi unnamu. Viru vari nivasa sthalalalo tirugutunnaru. Emi? Dini valana kuda viriki margadarsakatvam labhincaleda? Niscayanga, indulo artham cesukune variki enno sucanalunnayi

[129] mariyu ni prabhuvu nundi modatlone oka gaduvu kalam nirnayincabadi undaka pote, viriki i patike (siksa) tappaka vidhincabadi undedi. Kani (viri) gaduvu kalam nirnayincabadi undi

[130] kavuna (o muham'mad!) Varu palike matalaku nivu orpu vahincu. Suryudu udayincaka mundu mariyu astamincaka mundu ni prabhuvu pavitratanu koniyadutu, ayana stotram ceyyi. Mariyu ratri samayalalo mariyu pagati velalalo kuda ayana pavitratanu koniyadu. Appudu nipu santustudavavu tavu

[131] memu varilo cala mandiki - vatito varini pariksincataniki - varu anubhavincataniki, iccina ihaloka jivita sobhanu nivu kalletti cudaku. Ni prabhuvu icce jivanopadhiye atyuttamamainadi mariyu cirakalamundedi

[132] mariyu ni kutumbam varini namaj ceyamani ajnapincu; mariyu svayanga nivu kuda danini sahananto patincu. Memu ni nundi jivanopadhini asincamu. Meme niku jivanopadhini icce varamu. Civaraku daivabhiti galavaride uttama mugimpu

[133] mariyu varantaru: "Itanu (i pravakta) tana prabhuvu nundi edaina oka adbhuta sucana (mahima) enduku tisukuradu?" Emi? Purvapu granthalalo perkonabadina spastamaina nidarsanam vari vaddaku raleda

[134] okavela memu dinini (i khur'an nu/ muham'mad nu) pampaka munde varini siksinci unte! Varu anevaru: "O ma prabhu! Nivu ma vaddaku oka sandesaharunni enduku pampaledu? (Ala ceste) nischayanga, memu - avamanam pondi, agauravam palukaka munde - ni sucanalanu patincevaram kada

[135] Varito ila anu: "Prati okkadu (tana antima phalitam koraku veci unnadu. Kavuna miru kuda veci undandi. Saraina marganlo unna varevaro mariyu margadarsakatvam pondina varevaro miru tvaralone telusukuntaru)

[1] manavulato lekka (tisukune) samayam samipincindi, ayina varu emarupatulo padi vimukhulai unnaru

[2] (kavuna) vari prabhuvu taraphu nundi vari vaddaku e krotta sandesam vaccina, varu danini parihasincakunda vinaleru

[3] vari hrdayalu vinoda kridalalo (asrad'dhalo) munigi unnayi. Mariyu varilo durmarganiki palpadina varu rahasya sampradimpulu cesukoni (ila antaru): "Emi? Itanu (muham'mad) milanti oka sadharana manavudu kada? Ayina miru custu vundi kuda, itani mantrajalanlo cikkukupoyara

[4] (muham'mad) ila annadu: "Na prabhuvuku akasanlonu mariyu bhumilonu palukabade prati mata telusu. Mariyu ayana sarvam vinevadu, sarvajnudu

[5] ala kadu! Varannaru: "Ivi (i sandesalu) kevalam pidakalalu matrame; kadu kadu! Itade dinini kalpincadu; ala kadu! Itadoka kavi! (Itadu pravaktaye ayite) purvam pampabadina sandesaharula madiriga, itanini kuda ma koraku oka adbhuta sucana (ayat) nu tem'manu

[6] mariyu viriki purvam memu nasanam cesina e puravasulu kuda visvasinci undaledu. Ayite! Viru matram visvasistara

[7] mariyu niku purvam kuda (o muham'mad!) Memu purusulanu matrame pravaktaluga cesi pampi, varipai divyajnananni (vahini) avatarimpajesamu. Kavuna mikidi teliyakunte hitabodha galavarini (granthaprajalanu) adagandi

[8] mariyu memu variki (a pravaktalaku) aharam tine avasaram leni sariralanu ivvaledu. Mariyu varu ciranjivulu kuda kaledu

[9] A pidapa memu variki cesina vagdanalu purti cesamu. Kavuna varini mariyu memu korina varini raksincamu mariyu mitimiri pravartincina varini nasanam cesamu

[10] (o manavulara!) Vastavanga, memu mi koraku oka granthanni (khur'an nu) avatarimpajesamu. Andulo mi koraku upadesamundi. Emi? Miridi artham cesukolera

[11] mariyu durmarganiki palpadina enni nagaralanu memu nirmulincaledu! Mariyu vari taruvata maroka jati varini puttincamu

[12] ma siksa (ravatam) telusukunnappudu varu dani nundi paripovataniki prayatnancevaru

[13] (appudu varito ila ceppabadindi): "Paripokandi! Maralirandi - miru anubhavistunna, mi sukhasampadala vaipuku mariyu mi illa vaipuku - endukante! Mim'malni prasnincavalasi undi

[14] varannaru: "Ayyo! Ma daurbhagyam! Nis'sandehanga memu durmargulamu

[15] a pidapa memu varini koyabadina pairuvale, callarina agni vale, cesinanta varaku vari arapu agaledu

[16] mariyu memu i akasanni, bhumini mariyu vati madhya unnadanta kevalam vinodam koraku srstincaledu

[17] okavela memu kalaksepame ceyadalacukunte, memu ma vadda unna danitone cesukune varam; vastavaniki, ila ceyadame, ma uddesyamai unte

[18] ala kadu! Memu satyanni asatyampai visurutamu. Adi dani talanu pagula godutundi, appudu adi (asatyam) nasinci potundi mariyu miru kalpince kalpanalaku, miku vinasam tappadu