[1] Ba nomi Xudovandi ʙaxsojandai mehruʙon

[2] Sitois Xudoro, ki Parvardigori cahonijon ast

[3] Baxsojandai mehruʙon

[4] Farmonravoi ruzi cazo

[5] Tanho Turo meparastem va tanho az Tu jori mecuem

[6] Moro ʙa rohi rost hidojat kun

[7] rohi kasone, ki onhoro ne'mat dodai, na xasmgiriftagoni ʙar onho va na gumrohon

[1] Alif. Lom. Mim

[2] In ast hamon kitoʙe, ki dar on hec sakke nest. Parhezgoronro rohnamost

[3] «onon, ki ʙa ƣajʙ imon meovarand va namoz meguzorand va az on ci ruzijason dodaem, infoq (xarc) mekunand»

[4] va onon, ki ʙa on ci ʙar tu va ʙar pajomʙaroni pes az tu nozil sudaast, imon meovarand va ʙa oxirat jaqin dorand

[5] Eson az sui Parvardigorason qarini hidojatand va xud nacot joftagonand

[6] Kofironro Xoh ʙitarsoni jo natarsoni, farqason nakunad, imon nameovarand

[7] Xudo ʙar dilhojason va ʙar gusason muhr nihoda va ʙar rui casmonason pardaest va ʙarojason azoʙest ʙuzurg

[8] Ba'ze az mardum megujand: «Ba Xudo va ruzi qijomat imon ovardaem». Holl on ki imon naovardaand

[9] Inon Xudovu mu'minonro mefireʙand va namedonand, ki tanho xudro fireʙ medihand

[10] Dar dilhojason marazest va Xudo niz ʙar marazason ʙijafzudaast va ʙa cazoi duruƣe, ki guftaand, ʙarojason azoʙest dardovar

[11] Cun ʙa onho gufta savad, ki dar zamin fasod nakuned, megujand: «Mo muslehonem» (nekukoronem)

[12] Ogoh ʙosed, ki inho xud fasodkoronandu namedonand

[13] Va cun ʙa onon gufta savad, ki sumo niz hamonandi digar mardumon imon ʙijovared, megujand: «Ojo mo niz hamonandi ʙexiradon imon ʙijovarem?» Ogoh ʙosed, ki onon xud ʙexiradonandu namedonand

[14] Va cun ʙa mu'minon merasand, megujand: «Imon ovardem». Va cun ʙo sajtonhoi xes xilvat mekunand, megujand: «Mo ʙo sumo hastem, mo masqaraason mekunem»

[15] Xudost ki onhoro masxara mekunad va onhoro vomeguzorad to hamcunon dar tuƣjoni xes sargardon ʙimonand

[16] Inho gumrohiro ʙa hidojat xaridand, pas tociratason sud nakard va dar sumori hidojatjoftagon darnajomadaand

[17] Misolason misli on kasest, ki otase afruxt, cun atrofasro ravsan soxt, Xudo rusnoi az onon ʙozgirift va noʙino dar toriki rahojason kard

[18] Karonand, gungonand va ʙoznamegardand

[19] Jo cun ʙorone saxt dar zulmat hamroh ʙo ra'du ʙarq az osmon furud ojad, to maʙod, ki az ʙongi ra'd ʙimirand, angustoni xes dar gusho kunand. Va Xudo ʙar kofiron ihota dorad. (ʙo ilmi xud)

[20] Nazdik ʙosad, ki ʙarq didagonasonro noʙino sozad. Xar goh ravsan savad, cand qadame ʙarmedorand va cun xomus savad, az raftan ʙozistand. Agar Xudo mexost, gushojasonro karu casmonasonro kur mesoxt, ki u ʙa har kore tavonost

[21] Ej mardum, Parvardigoratonro, ki sumo va pesinijonatonro ʙijofaridaast, ʙiparasted. Bosad ki parhezgor saved

[22] On Xudovande, ki zaminro cun gileme ʙigusturd va osmonro cun ʙinoe ʙijafroxt va az osmon oʙe firistod va ʙo on oʙ ʙaroi ruzii sumo az zamin har guna samarae ʙirujonid va xud medoned, ki naʙojad ʙaroi Xudo sarikone qaror dihed

[23] Va agar dar on ci ʙar ʙandai xes nozil kardaem dar sak hasted, surae hamonandi on ʙijovared va ƣajra Xudo hamai hozironatonro faro xoned agar rost megued

[24] Va har goh cunin nakardaed, ki hargiz natavoned kard, pas ʙitarsed az otase, ki ʙaroi kofiron muhajjo suda hezumi on mardumon va sangho hastand

[25] Ba onon, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, muƶda deh, ki ʙarojason ʙihisthoest, ki dar on nahrho corist. Va har goh, ki az mevahoi on ʙarxurdor savand, gujand: «Pes az in dar dunjo az cunin mevahoe ʙarxurdor suda ʙudem, ki in mevaho monand ʙa jakdigarand». Va niz dar on co hamsarone pokiza dorand va dar on co covidona ʙosand

[26] Xudo iʙoe nadorad, ki ʙa passa va kamtar az on misol ʙijorad. Onon, ki imon ovardaand, medonand, ki on misol durust va az coniʙi Parvardigori onhost. Va ammo kofiron megujand, ki Xudo az in misol ci mexostaast? Bisjorero ʙa on gumroh mekunad va ʙisjorero hidojat. Ammo tanho fosiqonro gumroh mekunad

[27] Kasone, ki pajmoni Xudoro pas az ʙastani on mesikanand va on ciro, ki Xudo ʙa pajvastani on farmon doda, meʙurand va dar zamin fasod mekunand zijonkoronand

[28] Ci guna Xudoro inkor mekuned, dar hole ki murda ʙuded va u sumoro zinda soxt, ʙoz memironad va zinda mekunad va on goh ʙa nazdi U ʙozmegarded

[29] Ust, ki hamai cizhoero, ki dar rui zamin ast, ʙarojaton ʙijofarid, on goh ʙa osmon pardoxt va har haft osmonro ʙarafrost va U az har cize ogoh ast

[30] Va cun Parvardigorat ʙa faristagon guft: «Man dar zamin xalifae meofarinam», guftand: «Ojo kasero meofarini, ki dar on co fasod kunad va xunho ʙirezad va hol on ki mo ʙa sitoisi Tu tasʙeh meguem va Turo ʙa poki iqror mekunem?». Guft: «Man on donam, ki sumo namedoned»

[31] Va nohoro ʙa tamomi ʙa Odam ʙijomuxt. Sipas onhoro ʙa faristagon arza kard. Va guft: «Agar rost megued, Maro ʙa nomhoi inho xaʙar dihed»

[32] Guftand: «Munazzahi (poki) Tu. Moro cuz on ci Xud ʙa mo omuxtai, donise nest. Tui donoi hakim!»

[33] Guft: «Ej Odam, onhoro az nomhojason ogoh kun!» Cun az on nomho ogahason kard, Xudo guft: «Ojo ʙa sumo naguftam, ki mann nihoni osmonhovu zaminro medonam va ʙar on ci oskor mekuned va pinhon medosted, ogaham?»

[34] Va ʙa faristagon guftem: «Odamro sacda kuned!» Hama sacda kardand cuz Iʙlis, ki ruj gardond va ʙartari cust. Va u az kofiron ʙud

[35] Va guftem: «Ej Odam, xud va zanat dar ʙihist coj gired. Va har ci xohed, va har co, ki xohed, az samaroti on ʙa xusi ʙixured. Va ʙa in daraxt nazdik masaved, ki ʙa guruhi sitamkoron daroed»

[36] Pas sajton on duro ʙa xato vodost va az ʙihiste, ki dar on ʙudand, ʙerun rond. Guftem: «Poin raved, ʙa'ze dusmani ʙa'zei digar, va karorgohu coi ʙarxurdorii sumo to ruzi qijomat dar zamin ʙosad»

[37] Odam az Parvardigoras kalimae cand ta'lim girift. Pas Xudo tavʙai uro paziruft, zero tavʙapazir va mehruʙon ast

[38] Guftem: «Hama az ʙihist pojon saved: pas agar az coniʙi Man rohnamoi ʙarojaton omad, ʙar onho, ki az rohnamoii Man pajravi kunand, ʙime naxohad ʙud va xud anduhnok namesavand»

[39] Kasone, ki kofir savand va ojoti Xudoro duruƣ ʙarorand, xud ahli cahannamand va covidona dar on co xohad ʙud

[40] Ej ʙani-Isroil, ne'matero, ki ʙa sumo arzoni dostam, ʙa jod ʙijovared. Va ʙa ahdi Man vafo kuned, to ʙa ahdaton vafo kunam. Va az Man ʙitarsed

[41] Va ʙa on ci nozil kardaam va kitoʙi sumoro tasdiq mekunad, imon ʙijovared va az naxustin kasone, ki inkoras mekunand, maʙosed. Va ojoti Maro ʙa ʙahoi andak nafurused va az Man ʙitarsed

[42] Haqro ʙa ʙotil majomezed va ʙo on ki haqiqatro medoned, pinhonas makuned

[43] Va namozro ʙarpoj dored va zakot ʙidihed va ʙo ruku'kunandagon ruku' kuned

[44] Ojo dar hole ki kitoʙro mexoned, mardumro ʙa neki farmon medihed va xudro faromus mekuned? Ojo aqlro kor namefarmoed

[45] Az saʙr va namoz jori cued. Va in du, kore dusvorand, cuz ʙaroi ahli xusu' (xoksoron, furutanon)

[46] Onon, ki ʙegumon medonand, ki ʙo Parvardigori xud didor xohand kard va nazdi u ʙozmegardand

[47] Ej ʙani - Isroil, ne'matero, ki ʙar sumo arzoni dostam va sumoro ʙar cahonijon ʙartari dodam, ʙa jod ʙijovared

[48] Va ʙitarsed az ruze, ki hec kas digarero ʙa kor najojad va hec safo'ate az kase pazirufta nagardad va az kase ivaze nasitonand va kasero jori nakunand

[49] Va ʙa jod ored on goh, ki sumoro az fir'avnijon rahonidem: sumoro sikancahoi saxt mekardand, pisaronatonro mekustand va zanonatonro zinda meguzostand. Va dar in ozmune ʙuzurg az sui Parvardigoraton ʙud

[50] Va on hangomro, ki darjoro ʙarojaton sikoftem va sumoro rahonidem va fir'avnijonro dar ʙaroʙari casmonaton ƣarq soxtem

[51] Va on hangomro, ki cihil saʙ ʙo Muso va'da nihodem va sumo, ki sitamkoron ʙuded, ʙa'd az u gusolaro parastided

[52] Pas gunohonatonro afv kardem, sojad, ki siposguzor ʙosed

[53] Va ʙa jod ored on hangomro, ki ʙa Muso kitoʙ va furqon dodem, ʙosad, ki hidojat saved

[54] Va on hangomro, ki Muso ʙa qavmi xud guft: «Ej qavmi man, sumo ʙa on saʙaʙ, ki gusolaro parastided, ʙar xud sitam ravo dosted: inak ʙa dargohi Ofaridgoraton tavʙa kune dva jakdigarro ʙikused, ki cunin kore dar nazdi Ofaridgoraton ʙehtar ast». Pas Xudo tavʙai sumoro paziruft, zero tavʙapazir va mehruʙon ast

[55] Va on hamgonro, ki gufted: «Ej Muso, mo to Xudoro ʙa oskor naʙinem, ʙa tu imon nameovarem». Va hamcunon ki menigaristed, soiiqa (otasak, ʙarq) sumoro furu girift

[56] Va sumoro pas az murdan zinda soxtem, sojad siposguzor saved

[57] Va aʙrro sojaʙonaton gardonidem va ʙarojaton mannu salvo firistodem: «Bixured az in cizhoi pokiza, ki sumoro ruzi dodaem! Va onon ʙar Mo sitam nakardand, ʙalki ʙar xud sitam mekardand»

[58] Va ʙa jod ored on zamonro, ki ʙa sumo guftem: «Ba in qarija daroed va az ne'mathoi on har ci va har co, ki xosta ʙosed, ʙa farovoni ʙixured! Vale sacdakunon az darvoza doxil saved va ʙigued: «Bore gunoh az mo kam kun». To xatohoi sumoro ʙijomurzem va ʙa podosi nekukoron ʙijafzoem

[59] Ammo sitamkoron on suxanro digar kardand va ʙar onon ʙa cazoi gunohe, ki karda ʙudand, azoʙe osmoni furud ovardem

[60] Va ʙa jod ored on gohro, ki Muso ʙaroi qavmi xud oʙ xost. Guftem: «Asojatro ʙar on sang ʙizan». Pas duvozdah casma az on ʙaromad. Har guruhe mahalli oʙnusii xudro ʙidonist. Az ruzii Xudo ʙixuredu ʙijosomed va dar rui zamin ʙa fasod sarkasi makuned

[61] Va on gohro, ki gufted: «Ej Muso, mo ʙar jak nav'i ta'om natavonem saʙr kard, az Parvardigorat ʙixoh to ʙaroi mo az on ci az zamin merujad, cun saʙzi, ʙodiringu sir va nasku pijoz ʙirujonad». Muso guft: «Ojo mexohed on ciro, ki ʙehtar ast ʙa on ci pasttar ast, ivaz kuned? Ba sahre ʙozgarded, ki dar on co har ci xohed, ʙa sumo ʙidihand. Muqarrar sud ʙar onho xorivu ʙecoragi va ʙo xasmi Xudo qarin sudand! Va in ʙad-on saʙaʙ ʙud, ki ʙa ojoti Xudo kofir sudand va pajomʙaronro ʙa nohaq kustand va nofarmoni kardand va tacovuz namudand»

[62] Kasone, ki imon ovardaand va kasone, ki dini jahudon va tarsojon va soʙionro giriftand, agar ʙa Xudo va ruzi ʙozpasin imon dosta ʙosand va kore soista kunand, Xudo ʙa onho cazoi nek medihad va na ʙimnok mesavand va na ƣamgin

[63] Va ʙa jod ored on zamonro, ki ʙo sumo pajmon ʙastem va kuhi Turro ʙar ʙoloi saraton ʙidostem. On ciro, ki ʙa sumo dodaem, mustahkam ʙigired va on ciro, ki dar on ast, ʙa xotir ʙidored! Bosad, ki parhezgor saved

[64] Vale z-on pas az farmon Sar toʙided va agar fazlu rahmati Xudo naʙud, az zijonkoron meʙuded

[65] Va sinoxted on guruhro, ki dar on ruzi sanʙe az haddi xud tacovuz kardand, pas ʙa onho xitoʙ kardem: «Buzinagone xoru xomus garded!»

[66] Va onhoro iʙrati muosiron va ojandagon va pande ʙaroi parhezgoron gardonidem

[67] Va ʙa jod ored on hangomro, ki Muso ʙa qavmi xud guft: «Xudo farmon medihad, ki govero ʙikused!» Guftand: «Ojo Moro maskara mekuni?» Guft: «Ba Xudo panoh meʙaram ki az nodonon ʙosam»

[68] Guftand: «Baroi mo Parvardigoratro ʙixon to ʙajon kunad, ki on ci guna govest?» Guft: «Megujad: «Govest na saxt piru az kor aftoda, na cavonu kornokarda, mijonasol». Aknun ʙikuned on ci sumoro mefarmojand

[69] Guftand: «Baroi mo Parvardigoratro ʙixon to ʙigujad, ki rangi on cist?» Guft: «Megujad: «Govest zardi saxt, ki rangas ʙinandagonro sodmon mesozad»

[70] Guftand: «Baroi mo Parvardigoratro ʙixon to ʙigujad on ci guna govest? Ki on gov ʙar mo mustaʙeh sudaast va agar Xudo ʙixohad mo, ʙa on roh mejoʙam»

[71] Guft: «Megujand: «Az on govon nest, ki rom ʙosad va zaminro cuft kunad va kistaro oʙ dihad. Beajʙ astu jakrang». Guftand: «Aknun haqiqatro gufti». Pas onro kustand, harcand ki nazdik ʙud, ki az on kor ruj gardonand

[72] Va ʙa jod ored on hangomro, ki kasero kusted va ʙar jakdigar ʙuhton zaded va nizo' dargirifted va Xudo on ciro, ki pinhon mekarded, oskor soxt

[73] Sipas guftem: «Porae az onro ʙar on kusta ʙizaned. Xudo murdagonro incunin zinda mesozad va nisonahoi qudrati xesro incunin ʙa sumo menamojonad, ʙosad, ki ʙa aql darjoʙed!»

[74] Pas az on dilhoi sumo cun sang saxt gardid, hatto saxttar az sang, ki az sang goh cujho ravon savand va cun sikofta savad, oʙ az on ʙerun cahad va goh az tarsi Xudo az ʙolo ʙa niseʙ furu ƣaltad va Xudo az on ci mekuned, ƣofil nest

[75] Ojo tama' medored, ki ʙa sumo imon ʙijovarand va hol on ki guruhe az onho kalomi Xudoro mesunidand va ʙo on ki haqiqati onro mejoftand, taƣjiras mekardand va az kori xes ogoh ʙudand

[76] Va cun ʙo mu'minon didor kunand, gujand: «Mo ham imon ovardem». Va cun ʙo jakdigar xilvat kunand, gujand: «Ojo ʙo onon az donise, ki Xudo ʙa sumo arzoni dosta suxan megued, to ʙa jorii on dar nazdi Parvardigoraton ʙar sumo huccat orand? Ojo ʙa aql darnamejoʙed?»

[77] Ojo namedonand, ki har ciro, ki pinhon medorand va har ciro, ki oskor mesozand, Xudo medonad

[78] Ba'ze az onho ʙesavodone hastand, ki namedonand dar kitoʙ cist, cuz orzuhoi duruƣ, ki sunidaand. Inho tanho pojʙandi gumoni xudand

[79] Pas voj ʙar onhoe, ki kitoʙro xud ʙa dasti xud menavisand va to sude andak ʙarand, megujand, ki az coniʙi Xudo nozil suda. Pas voj ʙar onho az on ci navistand va voj ʙar onho az sude, ki meʙarand

[80] Va guftand: «Otas cuz cand ruze Moro nasuzonad». Bigu: «Ojo ʙo Xudo cunin pajmone ʙastaed, to u xilofi pajmoni xud nakunad? Jo on ki az rui nodoni cunin nisʙate ʙa Xudo medihed?»

[81] Ore, Onon, ki murtakiʙi kori zist sudand va gunohason gird ʙar girdason ʙigirift, ahli cahannamand va covidona dar on monand

[82] Va onon, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, ahli ʙihistand va dar on covidonand

[83] Ba jod ored on hangomro, ki az ʙani-Isroil pajmon giriftem, ki ƣajri Xudoro naparasted va ʙa padaru modaru xesovandon va jatimonu darveson neki kuned va ʙa mardumon suxani nek gued va namoz ʙixoned va zakot ʙidihed! Vale cuz andake az sumo pust karded va sumoed rujgardondagon

[84] Va on hangomro, ki ʙo sumo pajmon nihodem, ki xuni ham narezed va jakdigarro az xonumon ovora masozed va sumo ʙa pajmon gardan nihoded va xud ʙar on guvoh hasted

[85] Pas sumo cunin camo'ate hasted, ki jakdigarro mekused va guruhe az xudro az xonumonason ovora mekuned va ʙar ziddi onho ʙa gunoh va ʙedod ʙa hamdastii jakdigar ʙarmexezed va agar ʙa asorati sumo darojand, dar ʙaroʙari ozodijason fidja megired va hol on ki ʙerun rondanason ʙar sumo harom ʙud. Ojo ʙa ʙa'ze az kitoʙ imon meovared va ʙa'ze digarro inkor mekuned? Cazoi kase, ki cunin kunad, dar dunjo cuz xori nest va dar ruzi qijomat ʙa saxttarin tarze sikanca mesavad va ʙa Xudo az on ci mekuned, ƣofil nest

[86] Inho hamon kasonand, ki oxiratro donand va zindagii dunjoro xaridand. Az azoʙason kam nagardad va kas joriason nakunad

[87] Ba tahqiq Musoro kitoʙ dodem va az pai u pajomʙaron firistodem. Va ʙa Iso ʙinni Marjam dalelhoi ravsan inojat kardem va uro ʙo ruhulquds quvvat dodem. Va har goh pajomʙare omad va cizhoe ovard, ki pisandi nafsi sumo naʙud, sarkasi karded va guruhero duruƣgu xonded va guruhero kusted

[88] Guftand: «Dilhoi mo dar parda ast». Na, Xudo ononro ʙa saʙaʙi kufre, ki mevarzand, nafrin kardaast va ci andak imon meovarand

[89] Va cun onhoro az coniʙi Xudo kitoʙe omad va uro sinoxtand, harcand kitoʙasro ham tasdiq karda ʙud va ʙo on ki z-on pes xostori piruzi ʙar kofiron ʙudand, ʙa u imon najovardand, ki la'nati Xudo ʙar kofiron ʙud

[90] Bo xud ʙadmuomilagi kardand, on goh ki az hasad ʙa kitoʙi Xudo kofir sudand va az in ki Xudo fazlu karami xesro ʙa har kas az ʙandagoni xud, ki ʙixohad, arzoni medorad, hasad ʙurdand va qarini xasme afzun ʙar xasmi digar sudand va kofironro azoʙest xorkunanda

[91] Va cun ʙa onho gufta savad, ki ʙa on ci Xudo nozil kardaast, imon ʙijovared, megujand: «Mo ʙa on ci ʙar xudamon nozil sudaast, imon meovarem». Va ʙa ƣajri on harcand ʙo haqiqat hamroh ʙosad va kitoʙasro ham tasdiq kunad, imon nameovarand. Bigu: «Agar sumo imon ovarda ʙuded, az ci saʙaʙ pajomʙaroni Xudoro pes az in mekusted?»

[92] Muso ʙo dalelhoi ravsani xes ʙa hidojati sumo omad va sumo, sitamkoron, pas az u ʙa gusola imon ovarded

[93] Va ʙo sumo pajmon ʙastem va kuhi Turro ʙar ʙoloi saraton ʙidostem. Aknun on ciro, ki ʙarojaton firistodem, ʙa imoni ustuvor ʙigired va kalomi Xudoro ʙisnaved. Guftand: «Sunidem va ʙa kor naxohem ʙast». Bar asari kufrason isqi gusola dar dilason coj girift. Bigu: «Agar ʙa on ci megued, ʙovar dored, ʙovaraton sumoro ʙa ʙadkori vomedorad!»

[94] Bigu: «Agar rost megued, ki olami oxirat nazdi Xudo maxsusi sumost, na mardumi digar, pas orzui marg kuned»

[95] Vale ʙa saʙaʙi a'mole, ki kardaand, hargiz orzui marg naxohand kard. Xudo sitamkoronro mesinosad

[96] Ononro az mardumi digar, hatto musrikon, ʙa zindagii incahoni haristar xohi joft va ʙa'ze az kofiron dust dorand, ki hazor sol dar in dunjo zist kunand va in umri daroz azoʙi Xudoro az onon dur naxohad soxt, ki Xudo ʙa a'molason ʙinost

[97] Ba onon, ki ʙa Caʙrail dusmani mevarzand, ʙigu: «Ust, ki in ojotro ʙa farmoni Xudo ʙar dili tu nozil kardaast to kitoʙhoi digari osmoniro tasdiq kunad va ʙaroi mu'minon rahnamun va xusxaʙar ʙosad»

[98] Harki dusmani Xodoju faristagoni u va pajomʙaronas vaCaʙrailu Mikoil ʙosad, Xudo ham dusmani kofiron ast

[99] Be sakk ʙar tu ojote ravsan nozil kardem. Ba cuz fosiqon kase munkiri onho naxohad sud

[100] Ojo har ʙor, ki ʙo Xudo pajmone ʙastand, guruhe az eson pajmonsikani kardand? Ore, ʙestarason imon naxohand ovard

[101] Va guruhe az ahli kitoʙ cun pajomʙare az coniʙi Xudo ʙar onon firistoda sud, ki ʙa kitoʙason ham guvohi medod, kitoʙi Xudoro, cunon ki gui az on ʙexaʙarand, pasi pust afkandand

[102] Va ʙa afsune, ki devho ʙa ruzgori podsohii Sulajmon mexondand, pajravi kardand va Sulajmon kofir naʙud, vale devho, ki mardumro codugari meomuxtand, kofir ʙudand. Va niz on afsun, ki ʙar on du farista ---- Horut va Morut dar Boʙul nozil sud, dar hole, ki, on du ʙa har kas, ki codugari meomuxtand, meguftand: «Kori mo fitna ast, maʙod kofir savi». Va mardum az on du coduhe meomuxtand, ki metavonistand mijoni zanu suj cudoi afkanand va onon cuz ʙa farmoni Xudo ʙa kase zijone namerasonidand va on ci mardum meomuxtand, ʙa onho zijon merasonid, na sud. Va xud medonistand, ki xaridoroni on coduro dar oxirat ʙahrae nest. Xudro ʙa ʙad cize furuxtand, agar medonistand

[103] Agar imon ovarda va parhezgor suda ʙudaand, podose, ki az coniʙi Xudo ʙa onho doda mesud, az har cizi digare nekutar meʙud, agar medonistand

[104] Ej kasone, ki imon ovardaed, magued «ro'ino», ʙigued «unzurno». Va gus faro dored, ki ʙaroi kofiron azoʙest dardovar

[105] Az mijoni ahli kitoʙ onon, ki kofir sudand va niz musrikon dust namedorand, ki az coniʙi Parvardigor ʙa sumo xajre ʙirasad. Va hol on ki Xudo har kasro, ki ʙixohad, ʙa ʙaxsoisi xes maxsus medorad. Xudo sohiʙi fazle ʙuzurg ast

[106] Hec ojaero ʙekor jo tark namekunem, magar on ki ʙehtar az on jo hamonandi onro meovarem. Ojo namedoni, ki Xudo ʙar kore tavonost

[107] Ojo namedoni, ki Xudo farmonravoi osmonho va zamin ast va sumoro cuz u jorevu jovare nest

[108] Ojo mexohed az pajomʙari xud cize ʙipursed, hamcunon qi qavmi Muso pes az in az Muso pursida ʙudand? On kas, ki kufrro ʙa coi imon ixtijor kunad, cun kasest, ki rohi rostro gum karda ʙosad

[109] Bisjore az ahli kitoʙ, ʙo on ki haqiqat ʙar onho oskor suda, az rui hasad dust dorand sumoro pas az imon ovardanaton ʙa kufr ʙozgardonand. Afv kuned va guzast kuned to Xudo farmonasro ʙijovarad, ki u ʙar har kore tavonost

[110] Namoz ʙigzored va zakot ʙidihed! Har nekiro, ki pesopes ʙaroi xud ravona medored, nazdi Xudojas xohed joft. Alʙatta Xudo ʙa korhoe, ki mekuned ʙinost

[111] Guftand: «Ƣajra jahudon va tarsojon kase ʙa ʙihist nameravad». In orzui onhost. Bigu: «Agar rost megued, huccati xes ʙijovared»

[112] Ore, har kass, ki az rui ixlos ru ʙa Xudo kunad va nekukor ʙuvad, muzdasro az Parvardigoras xohad girift va dastxusi ʙimu anduh namesavad

[113] Bo in ki kitoʙ Xudoro mexonand, jahudon guftand, ki tarsojon ʙarhaq najand va tarsojon guftand, ki jahudon ʙarhaq najand. Hamcunin onho, ki noogohand suxane cun suxani onon gujand. Xudo dar ruzi qijomat dar ʙorai on ci dar on ixtilof mekunand, mijonason hukm xohad kard

[114] Kist sitamkortar az on ki nagzost, ki nomi Xudo dar mascidhoi Xudo ʙurda savad va dar vajron soxtani onho kusid? Ravo nest dar on mascidho cuz ʙimnoku tarson doxil savand va nasiʙason dar dunjo xori va dar oxirat azoʙe ʙuzurg ast

[115] Masriqu Maƣriʙ az oni Xudost. Pas ʙar har coe, ki ru kuned hamon co ru ʙa Xudost. Xudo vase' rahmat va donost

[116] Guftand, ki Xudo farzande girift. Po kast u! Balki har ci dar osmonho va zamin ast, az oni Ust va hama farmonʙardori Ujand

[117] Ofarinandai osmonho va zamin ast. Cun irodai cize kunad, megujand: «Mavcud sav!» Va on ciz mavcud mesavad

[118] Nodonon guftand: «Caro Xudo ʙo mo suxan namegujad? Jo mu'cizae ʙar mo nameojad?» Pesinijonason niz cunin suxanone meguftand. Dilhoson hamonandi jakdigar ast. Mo ʙaroi onon, ki ʙa jaqii rasidaand, ojathoro ʙajon kardaem

[119] Mo turo ki sazovor hasti ʙa pajomʙari firistodem to muƶda dihi va ʙitarsoni. Tu mas'uli duzaxijon nesti

[120] Jahudon va tarsojon az tu xusnud namesavand, to ʙa dinason gardan nihi. Bigu: «Hidojat hidojatest, ki az coniʙi Xudo ʙosad». Agar az on pas ki Xudo turo ogoh kardaast, ʙa xostai onho pajravi kuni, hec jovaru madadgore az coniʙi u naxohi dost

[121] Kasone, ki kitoʙason dodaem va oncunon, ki sazovor ast, onro mexonand, ʙa on imon dorand va onon, ki ʙa on imon nadorand, zijonkoron hastand

[122] Ej ʙani-Isroil, az on ne'mate, ki ʙar sumo ato kardam va sumoro ʙar cahonijon ʙartari ʙuzurgi dodam jod kuned

[123] Va ʙitarsed az ruze, ki hec kass digarero ʙa kor najojad va fidja pazirufta nasavad va safo'at naf'ason nakunad va kase ʙa jorijason ʙarnaxezad

[124] Va Parvardigori Iʙrohim uro ʙa kore cand ʙijozmud va Iʙrohim on korhoro ʙa tamomi ʙa ancom rasonid. Xudo guft: «Man turo pesvoi mardum gardonidam». Guft: «Farzandonamro ham?» Guft: «Pajmoni man sitamkoronro dar ʙar nagirad»

[125] Va Ka'ʙaro coi cam'savi va makoni amni mardum soxtem. Maqomi Iʙrohimro namozgohi xes gired. Mo Iʙrohim va Ismoilro farmon dodem: «Xonai maro ʙaroi tavofkunandagonu muqimon va roke'onu socidon pokiza dored!»

[126] Va Iʙrohim guft: «Ej Parvardigori man, in sahrro coi amne gardon va az mardumas ononro, ki ʙa Xudo va ruzi qijomat imon dorand, az har Samara ruzi soz!» Guftem: «Har kas, ki kofir sud, uro andak ʙarxurdori diham, sipas ʙa azoʙi otas ducoras gardonam», ki ʙad coi ʙozgastest

[127] Va cun Iʙrohim va Isroil pojahoi xonaro ʙolo ʙurdand, guftand: «Ej Parvardigori mo, az mo ʙipazir, ki tu sunavo va dono hasti!»

[128] Ej Parvardigori mo, moro farmonʙardori xes soz va niz farzandoni moro farmonʙardori xes gardon va tariqai hacamonro ʙa mo ʙijomuz va tavʙai mo ʙipazir, ki tu tavʙapaziranda va mehruʙon hasti

[129] Ej Parvardigori mo, az mijonason pajomʙare ʙar onho ʙifirist, to ojoti turo ʙar onho ʙixonad va ʙa onho kitoʙu hikmat ʙijomuzad va onhoro pokiza sozad va tu piruzmandu hakim hasti

[130] Ci kase az dini Iʙrohim ruj ʙarmetoʙad, cuz on ki xudro ʙexirad soxta ʙosad? Iʙrohimro dar dunjo ʙarguzidem va u dar oxirat niz az soistagon ast

[131] Va Parvardigoras ʙa u guft: «Taslim sav». Guft: «Man dar ʙaroʙari Parvardigori cahonijon taslimam»

[132] Iʙrohim ʙa farzandoni xud vasijat kard, ki dar ʙaroʙari Xudo taslim savand. Va Ja'quʙ ʙa farzandoni xud guft: «Ej farzandoni man, Xudo ʙaroi sumo in dinro ʙarguzidaast, maʙod ʙimired, ʙe on ki ʙa on gardan nihoda ʙosed»

[133] Ojo sumo hozir ʙuded, on goh, ki margi Ja'quʙ faro rasid va ʙa farzandonas guft: «Pas az man ci cizro meparasted?» Guftand: «Xudoi tu va Xudoi acdodi tu --- Iʙrohimu Ismoil va Ishoqro ʙa jaktoi xohem parastid va dar ʙaroʙari U taslim hastem»

[134] Onho ummathoe ʙudaand, ki aknun darguzastaand. On ci karda ʙudand, az oni onhost va on ci sumo kuned, az oni sumost va sumoro az a'mole, ki onho mekardaand, namepursand

[135] Guftand: «Jahudi jo nasroni saved, to ʙa rohi rost afted». «Bigu: Mo dini Iʙrohimro ʙarguzidem va u musrik naʙud»

[136] Bigued: «Mo ʙa Xudo va ojote, ki ʙar mo nozil suda va niz on ci ʙar Iʙrohimu Ismoil va Ishoqu Ja'quʙ va siʙtho nozil omada va niz on ci ʙa Muso va Iso firistoda suda va on ci ʙar pajomʙaroni digar az coniʙi Parvardigorason omadaast, imon ovardem. Mijoni hec jak az pajomʙaron farqe namenihem va hama dar ʙaroʙari Xudo taslim hastem»

[137] Agar ʙa on ci sumo imon ovarded, onon niz imon ʙijovarand, hidojat joftaand. Ammo agar ruj ʙartoftand, pas ʙo tu dar dusmanivu xilofand va dar ʙaroʙari onho Xudo turo kofist, ki U sunavo va donost

[138] In rangi Xudost va rangi ci kase az rangi Xudo ʙehtar ast. Mo parastandagoni U hastem

[139] Bigu: «Ojo dar ʙorai Xudo ʙo mo ʙahsu mucodala mekuned? U Parvardigori movu sumost. A'moli mo azoni mo va a'moli sumo azoni sumost va mo Uro ʙa pokdili meparastem»

[140] Ojo megued, ki Iʙrohimu Ismoil va Ishoqu Ja'quʙ va siʙtho jahudi jo nasroni ʙudand? Bigu: «Ojo sumo ogohtared jo Xudo? Sitamkortar az kase, ki guvohii xudro az Xudo pinhon mekunad, kist? Va Xudovand az korhoe, ki mekuned, ƣofil nest»

[141] Onon ummathoe ʙudaand, ki aknun darguzastaand. On ci onho kardand, azoni onhost va on ci sumo mekuned, azoni sumost va sumoro az a'moli onho namepursand

[142] Az mardum onon, ki kamxiradand, xohand guft: «Ci ciz onhoro az qiʙlae, ki ru ʙa rui on meistodand, ʙargardonid?» Bigu: «Masriqu Maƣriʙ azoni Xudost va Xudo har kasro, ki ʙixohad, ʙa rohi rost hidojat mekunad!»

[143] Ore cuni nast, ki sumoro ʙehtarini ummatho gardonidem, to ʙar mardumon guvoh ʙosed va pajomʙar ʙar sumo guvoh ʙosad. Va on qiʙlaero, ki ru ʙa rui on meistodi, digargun nakardem, cuz ʙa on saʙaʙ, ki ononro, ki az pajomʙar pajravi mekunand, az onon, ki pajravi namekunand, ʙozsinosem. Harcand, ki in amr ʙar ƣajri hidojatjoftagon dusvor menamud. Xudo imoni sumoro taʙoh namekunad. U ʙar mardumon mehruʙon va ʙaxsojanda ast

[144] Nigaristanatro ʙa atrofi osmon meʙinem, Turo ʙa sui qiʙlae, ki mepisandi, megardonem. Pas ruj ʙa coniʙi Mascidulharom kun. Va har co, ki ʙosed, ruj ʙa on coniʙ kuned. Ahli kitoʙ medonand, ki in digarguni ʙa haq va az coniʙi Parvardigorason ʙudaast. Va Xudo az on ci mekuned, ƣofil nest

[145] Baroi ahli kitoʙ har ʙurhonu nisonae, ki ʙijovari, az qiʙlai tu pajravi naxohand kard va tu niz az qiʙlai onho pajravi namekuni va onho ham xud pajravi qiʙlai jakdigar naxohand ʙud. Har goh pas az ogohi pai xohishoi eson ʙiravi, az sitamkoron xohi ʙud

[146] Ahli kitoʙ hamcunon, ki farzandoni xudro mesinosand, uro mesinosand, vale guruhe az eson dar ajni ogohi haqiqatro pinhon medorand

[147] On ci az coniʙi Xudo ʙar tu nozil suda, haq hamon ast: suʙha makun

[148] Har kasero coniʙest, ki ʙa on ruj meovarad. Pas dar neki kardan ʙar jakdigar pesi gired. Har co, ki ʙosed, Xudo sumoro hozir meovarad, ki U ʙar har kore tavonost

[149] Az har coe, ki ʙerun savi, rui xud ʙa coniʙi Mascidulharom kun. Haq hamon ast, ki Parvardigorat ʙa on amr farmuda. Va Xudo az korhojaton noogoh nest

[150] Az har coe, ki ʙerun savi, rui xes ʙa coniʙi Mascidulharom kun. Va har co, ki ʙosed ruj ʙa on suj kuned to hec kasro, cuz sitamkoron, ʙo sumo ʙahsu mucodalae naʙosad. Az onho natarsed, az man ʙitarsed to ne'mati xes ʙar sumo komil kunam, ʙosad, ki hidojat saved

[151] Hamcunon, ki pajomʙare az xudi sumoro ʙar sumo firistodem, to ojoti moro ʙarojaton ʙixonad va sumoro pokiza gardonad va kitoʙu hikmat omuzad va on ciro, namedonisted, ʙa sumo jod dihad

[152] Pas moro jod kuned, to sumoro jod kunam. Maro sipos gued va nosiposii man nakuned

[153] Ej kasone, ki imon ovardaed, az saʙru namoz madad cued, ki Xudo ʙo saʙrkunandagon ast

[154] Ononro, ki dar rohi Xudo kusta mesavand, murda nahisoʙed. Onho zindaand va lekin sumo his namekuned

[155] Alʙatta, sumoro ʙa andake tars va gurusnagivu ʙenavoi va ʙemorivu nuqson dar ziroot meozmoem. Va saʙrkunandagonro xusxaʙar deh

[156] Kasone, ki cun musiʙate ʙa onho rasid, guftand: «Mo az oni Xudo hastem va ʙa nazdi U ʙozmegardem»

[157] Salavot va rahmati Parvardigorason ʙar onon ʙod, ki hidojatjoftagonand

[158] Safo va Marva az siorhoi Xudost. Pas kasone, ki haci xonaro ʙa coj meovarand jo umra meguzorand, agar ʙar on du kuh tavof kunand, sazovori gunohe nasudaand. Pas har ki kori nekero ʙa raƣʙat ancom dihad, ʙidonad, ki Xudo sukrguzorandae donost

[159] Kasonero, ki dalelhoi ravsan va hidojatkunandai moro pas az on ki dar kitoʙ ʙaroi mardum ʙajonason kardaem, pinhon mekunand, ham Xudo la'nat mekunad va ham digar la'natkunandagon

[160] Lekin onho, ki tavʙa kardand va ʙa saloh omadand va on ci pinhon dosta ʙudand, oskor soxtand, tavʙaasonro mepaziram va man tavʙapazir va mehruʙonam

[161] Bar onon, ki kofir ʙudand va dar kofiri murdand, la'nati Xudo va faristagonu hamai mardum ʙod

[162] Covidona dar la'natand va dar azoʙason saʙuki doda nasavad va lahzae muhlatason nadihand

[163] Xudoi sumo Xudoest jakto. Xudoe ƣajri U nest ʙaxsojanda va mehruʙon

[164] Dar ofarinisi osmonhovu zamin va dar omadusudi saʙu ruz va dar kistihoe, ki dar darjo meravand va saʙaʙi naf'i mardumand va dar ʙorone, ki Xudo az osmon furu mefiristad to zamini murdaro ʙa on zinda sozad va cunʙandagonro dar on parokanda kunad va dar harakati ʙodho va aʙrhoi romsuda mijoni zaminu osmon, ʙaroi xiradmandone, ki darmejoʙand, nisonahost

[165] Ba'ze az mardum Xudoro sarikone ixtijor mekunand va onhoro cunon dust medorand, ki gujo Xudojand. Vale onon, ki imon ovardaand, Xudoro ʙestar dust medorand. Va on goh, ki in sitampesagon azoʙro ʙuʙinand, darjoʙand, ki hamai qudrat az oni Xudost. Alʙatta Xudo ʙa saxti uquʙat mekunad

[166] On goh, ki pesvojon azoʙro ʙingarand va az farmonʙaroni xes ʙezori cujand va pajvandi mijoni onho ʙurida gardad

[167] Va on pajravon gujand: «Kos ʙori digar ʙozmegastem, to on cunon ki az mo ʙezori custaand, az onho ʙezori mecustem. Xudovand kirdorhojasonro incunin saʙaʙi hasratason sozad va onon az otas rahoi najoʙand!»

[168] Ej mardum, az on cizhoi halolu pokiza, ki dar zamin ast, ʙixured va poj ʙa coi poi sajton maguzored, ki dusmani oskori sumost

[169] U sumoro ʙa ʙadivu zisti farmon medihad va mexohad, ki dar ʙorai Xudo cizhoe ʙigued, ki ʙa on ogoh nested

[170] Cun ʙa onho gufta savad, ki ʙa on ci Xudo nozil kardaast, pajravi kuned, gujand: «Na, mo ʙa hamon rohe meravem, ki padaronamon meraftand». Hatto agar padaronason ʙexiradu gumroh ʙudand

[171] Misoli kofiron misli hajvonest, ki kase dar gusi u ovoz kunad va u cuz ʙongevu ovoze nasnavad. Inho karonand, gungonand, kuronand va hec namefahmand

[172] Ej kasone, imon ovardaed, az on cizhoi pokizae, ki ruzii sumo kardaem, ʙixured va agar Xudoro meparasted, sukrasro ʙa coj ovared

[173] Cuz in nest, ki murdoru xunro va gusti xukro va on ciro, ki ʙa hangomi zaʙh nomi ƣajri Xudo ʙar on ʙixonand, ʙar sumo harom kard. Ammo kase, ki nocor savad, har goh ki ʙemajli cujad va az had naguzaronad, gunohe ancom nadoda ast, ki Xudo omurzanda va ʙaxsojanda ast

[174] Onon, ki kitoʙero, ki Xudo nozil kardaast, pinhon medorand, to ʙahoi andake ʙisitonand, sikamhoi xudro cuz az otas pur namesozand. Va Xudo dar ruzi qijomat ʙa onho suxan nagujad va pokason nasozad va nasiʙi onho azoʙe dardovar ast

[175] Inho gumrohiro ʙa coi hidojat xaridand va azoʙro ʙa coi omurzis. Ci ciz ʙar otas ʙosaʙrason soxta

[176] Zero, ki Xudo kitoʙro ʙa haq nozil kard va kasone, ki dar kitoʙi Xudo ixtilof mekunand, dar muxolifate (ziddijate) dur az savoʙand

[177] Neki on nest, ki rui xud ʙa coniʙi masriqu maƣriʙ kuned, ʙalki nekukor kasest, ki ʙa Xudo va ruzi qijomat va faristagon va kitoʙi Xudo va pajomʙaron imon ovarad. Va moli xudro, ʙo on ki dustas dorad, ʙa xesovandonu jatimon va darmondagonu musofiron va gadojonu darʙandmondagon ʙuʙaxsad. Va namoz ʙiguzorad zakot ʙidihad. Va niz kasone hastand, ki cun ahde meʙandand, ʙa on vafo mekunand. Va onon, ki dar ʙenavoivu ʙemori va hangomi cang saʙr mekunand, inho rostgujon va parhezgoronand

[178] Ej kasone, ki imon ovardaed, dar ʙorai kustagon ʙar sumo qasos muqarrar sud: ozod dar ʙaroʙari ozod va ʙanda dar ʙaroʙari ʙanda va zan dar ʙaroʙari zan. Pas har kas, ki az coniʙi ʙarodari xud afv gardad, ʙojad, ki ʙo xusnudi az pai adoi xunʙaho ravad va onro ʙa tarze neku ʙa u pardozad. In hukm saʙukivu rahmest az coniʙi Parvardigoraton va har ki az on ruj gardonad, nasiʙi u azoʙest dardovar

[179] Ej xiradmandon, sumoro dar qasos kardan zindagist. Sojad ki ʙitarsed

[180] Har goh jake az sumoro marg faro rasad va mole ʙar coj guzorad, muqarrar sud, ki dar ʙorai padaru modar va xesovandon az rui insof vasijat kunad. Va in soista parhezgoron ast

[181] Pas har kas, ki on vasijatro ʙisnavad va on goh digargunas sozad, gunohas ʙar on kasest, ki onro digargun soxtaast. Xudo sunavo va donost

[182] Har goh xavfi on ravad, ki vasijatkunandae dar vasijati xud dastxusi sitam jo gunohe suda ʙosad, agar kase ʙa islohi mijoni onon pardozad, murtakiʙi gunohe nasudaast, ki Xudo omurzanda va mehruʙon ast

[183] Ej kasone, imon ovardaed, ruza dostan ʙar sumo muqarrar sud, hamcunon, ki ʙar kasone, ki pes az sumo ʙudaand, muqarrar suda ʙud to parhezgor saved

[184] Ruzhoe ʙasumor. Har kas, ki az sumo ʙemor jo dar safar ʙosad, ʙa hamon adad az ruzhoi digar ruza ʙidorad. Va onon, ki tavonoii on nadorand, har ruzro ʙa ta'om dodani miskine ʙozxarand. Va har ki ʙa ixtijor dar on ʙijafzojad, ʙarojas ʙehtar ast va agar mexohed ʙidoned, ʙehtar on ast, ki xud ruza ʙidored

[185] Mohi Ramazon, ki dar on ʙaroi rohnamoii mardum va ʙajoni rohi ravsani hidojat va cudo soxtani haq az ʙotil Qur'oni nozil sudaast, pas har kas, ki in mohro darjoʙad, ʙojad ki dar on ruza ʙidorad. Va har kas, ki ʙemor jo dar safar ʙosad, ʙa hamon adad az ruzhoi digar. Xudo ʙaroi sumo xostgori osoni ast na saxti va to on sumoro komil sozed. Va Xudoro ʙa on saʙaʙ, ki rohnamoijaton kardaast, ʙa ʙuzurgi jod kuned va sukr gued

[186] Cun ʙandagoni Man dar ʙorai Man az tu ʙipursand, Man nazdikam va ʙa nidoi kase, ki Maro ʙixonad, cavoʙ mediham. Pas ʙa nidoi Man posux dihand va ʙa Man imon ovarand, to rohi rost joʙand

[187] Hamʙistari ʙo zanonaton dar saʙi mohi ruza ʙar sumo halol sud. Onho pusisi sumojand va sumo pusisi onhoed. Xudo medonist, ki sumo ʙo xestan xijonat mevarzed, pas tavʙai sumoro paziruft va sumoro afv kard. Aknun ʙo onho hamʙistar saved va on ciro ki Xudo ʙar sumo muqarrar gardonidaast, talaʙ kuned va ʙixuredu ʙijosomed to ristai ravsani suʙhdam dar torikii saʙ oskor savad. Va ruzaro ʙa saʙ ʙirasoned. Va cun dar mascid cillanisini kuned, ʙo zanon hamʙistar nasaved. Inho hududi farmoni Xudost, ʙa on nazdik masaved. Xudo ojoti xudro incunin ʙajon mekunad, ʙosad, ki ʙa parhezgori ʙirasand

[188] Molhoi, jakdigarro ʙa nosoist maxured va onro ʙa risvat ʙa hakimon madihed to ʙad-on saʙaʙ molhoi guruhe digarro ʙa nohaq ʙixured. Va sumo xud medoned

[189] Az tu dar ʙorai hilolhoi moh mepursand, ʙigu: «Baroi on ast, mardum vaqti korhoi xes va zamoni hacro ʙisinosand». Va pisandida nest, ki az pusti xonaho ʙa onho doxil saved, vale pisandida rohi kasonest, ki Xudo tarsi kunand va az darho ʙa xonaho daroed va az Xudo ʙitarsed to nacot joʙed

[190] Bo kasone, ki ʙo sumo cang mekunand, dar rohi Xudo ʙicanged va az had naguzared. Zero Xudo az had guzarandagonro dust nadorad

[191] Har co, ki onhoro ʙijoʙed, ʙikused va az on co, ki sumoro rondaand, ʙironedason, ki fitna az qatl ʙadtar ast. Va dar Mascidulharom ʙo onho nacanged, magar on ki ʙo sumo ʙicangand. Va cun ʙo sumo cangidand, ʙikusedason, ki in ast cazoi kofiron

[192] Va agar ʙozistodand, Xudo omurzanda va mehruʙon ast

[193] Bo onho ʙicanged to digar fitnae naʙosad va din tanho dini Xudo savad. Vale agar az dini xes dast ʙardostand, tacovuz cuz ʙar sitamkoron ravo nest

[194] In mohi harom dar muqoʙili on mohi harom va sikastan mohhoi haromro qasos ast. Pas har kas ʙar sumo dastdarozi kunad, ʙa hamon andoza ʙar u dastdarozi kuned va az Xudo ʙitarsed va ʙidoned, ki U ʙo parhezgoron ast

[195] Dar rohi Xudo xarc kuned va xudatonro ʙa dasti xes ʙa halokat majandozed va neki kuned, ki Xudo nekukoronro dust dorad

[196] Hac va umraro ʙaroi Xudo komil ʙa coj ored. Va agar sumoro az hac ʙozdostand, on qadar, ki mujassar ast, qurʙoni kuned va sar matarosed to qurʙonii sumo ʙa qurʙongohas ʙirasad. Agar jake az sumo ʙemor jo dar saras ozore ʙuvad, ʙa unvoni fidja ruza ʙidorad jo sadaqa dihad, jo qurʙoni kunad. Va cun emin savad, har ki az umrai tamattu' ʙa hac ʙozojad, on qadar ki uro mujassar ast, qurʙoni kunad. Va har kiro qurʙoni mujassar nasud, se ruz dar hac ruza ʙidorad va haft ruz cun az hac ʙozgardad, to dah ruzi komil savad. Va in hukm ʙaroi kasest, ki az mardumi Makka naʙosad. Az Xudo ʙitarsed va ʙidoned, ki Xudo ʙa saxti uquʙat mekunad

[197] Hac dar mohhoi mu'ajjanest. Har ki dar on mohho in farizaro ado kunad, ʙojad, ki dar asnoi on cimo' nakunad va fisqe az u sar nazanad va xusumat nakunad. Har kori neke, ancom medihed, Xudo az on ogoh ast. Va tusa ʙardored, ki ʙehtarini tusaho parhezgorist, Ej xiradmandon, az Man ʙitarsed

[198] Agar ʙa hangomi hac toliʙi ruzii Xudo ʙosed, gunahgor nasudaed va cun az Arafot ʙozgastaed, Xudoro dar Mas'arulharom jod kuned: az on ru ki sumoro hidojat karda, dar hole ki pes az on gumroh ʙudaed

[199] Sipas az on co, ki digar mardum ʙozmegardand, sumo niz ʙozgarded va az Xudo omurzis ʙixohed, ki omurzanda va mehruʙon ast

[200] Cun manosikatonro ʙa coj ovardaed, hamcunon ki padaroni xesro jod mekarded,--- hatto ʙestar az on,----- Xudojro jod kuned. Ba'ze az mardum megujand: «Ej Parvardigori mo, moro ham dar dunjo cize ʙaxs». Inhoro dar oxirat nasiʙe nest

[201] Va ʙa'ze az mardum megujand: «Ej Parvardigori mo, moro ham dar dunjo xajre ʙaxs va ham dar oxirat va moro az azoʙi otas nigah dor»

[202] Inho az on ci xostaand, ʙahramand mesavand va Xudo ʙasur'at ʙa hisoʙi har kas merasad

[203] Xudovandro dar ruzhoe can djod kuned va har ki dar du ruz sitoʙ kunad, sodirkunandai gunohe nasudaast. Har parhezgore ham, ki ta'rix kunad, gunohe nakardaast. Az Xudo ʙitarsed va ʙidoned, ki hamagon ʙa pesgohi Vaj gird meoed

[204] Dar in dunjo kasest az mardum, ki Xudoro ʙa durustii e'tiqodi xes guvoh megirad vat uro suxanas dar ʙorai zindagii in dunjo ʙa taaccuʙ meorad, dar hole ki saxttarini dusmanon ast

[205] Cun az nazdi tu ʙozgardad, dar zamin fasod kunad va kistzorho va domhoro noʙud sozad va Xudo fasodro dust nadorad

[206] Va cun ʙa u gujand, ki az Xudo ʙitars, xudxohias uro ʙa gunoh kasonand. Cahannam --- on cojgohi ʙad uro ʙas ʙosad

[207] Kase digar az mardum ʙaroi custani xusnudii Xudo coni xesro fido kunad. Xudo ʙar in ʙandagon mehruʙon ast

[208] Ej kasone, ki imon ovardaed, hamagon ʙa ito'at daroed va poj ʙa coi poi sajton maguzored, ki u dusmani oskori sumost

[209] Har goh pas az on ki in ojoti ravsani Xudo ʙa sumo rasid, dar imoni xes laƣzise jofted, ʙidoned, ki Xudo piruzmand va hakim ast

[210] Ojo inho muntaziri on hastand, ki Xudo ʙo faristagon dar zeri sojaʙone az aʙr nazdason ʙijojad va kor jaksara savad? Hol on ki hamai korho ʙa sui Xudo ʙarmegardand

[211] Az ʙani-Isroil ʙipurs, ki esonro ci ojoti ravsane dodem. Har kas, ki ne'matero, ki Xudo ʙa u inojat kardaast, (dodaast) digargun sozad, ʙidonad, ki uquʙati u saxt ast

[212] Baroi kofiron zindagii incahoni orosta sudaast va mu'minonro ʙa masxara megirand. Onon, ki az Xudo metarsand, dar ruzi qijomat ʙolotar az kofiron hastand va Xudo har kasro, ki ʙixohad, ʙehisoʙ ruzi medihad

[213] Mardum jak ummat ʙudand, pas Xudo pajomʙaroni xusxaʙardihanda va tarsonandaro ʙifiristod va ʙar onho kitoʙi ʙarhaq nozil kard, to on kitoʙ dar on ci mardum ixtilof dorand, mijonason hukm kunad, vale ƣajri kasone, ki kitoʙ ʙar onho nozil suda va huccatho oskor gasta ʙud, az rui hasade, ki nisʙat ʙa ham mevarzidand, dar on ixtilof nakardand. Va Xudo mu'minonro ʙa irodai xud dar on haqiqate, ki ixtilof mekardand, roh namud, ki Xudo har kasro, ki ʙixohad, ʙa rohi rost hidojat mekunad

[214] Mepindored, ki ʙa ʙihist xohed raft? Va hanuz on ci ʙar sari pesinijoni sumo omada, ʙar sari sumo najomada? Ba onho saxtivu ranc rasid va takon doda sudand, to on co, ki majomʙar va mu'minone, ki ʙo u ʙudand, guftand: «Pas jorii Xudo kaj xohad rasid?» Bidon, ki jorii Xudo nazdik ast

[215] Az tu mepursand, ki ci nafaqa kunand? Bigu: «On ci az moli xud nafaqa mekuned, ʙaroi padaru modar va xesovandonu jatimon va miskinonu musofiron ʙosad va har kori neke, ki kuned, Xudo ʙa on ogoh ast»

[216] Cang ʙar sumo muqarrar sud, dar hole ki onro noxus dored. Sojad cizero noxus ʙidored va dar on xajri sumo ʙosad va sojad cizero dust dosta ʙosed va ʙarojaton nopisand aftad. Xudo medonad va sumo namedoned

[217] Turo az cang kardan dar mohi harom mepursand. Bigu: «Cang kardan dar on moh gunohe ʙuzurg ast. Ammo ʙozdostani mardum az rohi Haq va kofir sudan ʙa u va Mascidulharom va ʙerun rondani mardumas az on co dar nazdi Xudovand gunohe ʙuzurgtar ast va sirk az qatl ʙuzurgtar ast!». Onho ʙo sumo mecangand, to agar ʙitavonand, sumoro az dinaton ʙozgardonand. Az mijoni sumo onho, ki az dini xud ʙozgardand va kofir ʙimirand, a'molason dar dunjo va oxirat noʙud suda va covidona dar cahannam ʙosand

[218] Kasone, ki imon ovardaand va onon, ki vatanro tark kardaand va dar rohi Xudo cihod namudand, ʙa rahmati Xudo umed medorand va Xudo ʙaxsojanda va mehruʙon ast

[219] Turo az saroʙu qimor mepursand. Bigu: «Dar on du gunohe ʙuzurg va naf'hoest ʙaroi mardum. Va gunohason az naf'ason ʙestar ast». Va az tu mepursand: «Ci ciz nafaqa kunand? Bigu: «On ci afzun ojad». Xudo ojotro incunin ʙaroi sumo ʙajon mekunad, ʙosad, ki dar kori dunjo va oxirat ʙijandesed

[220] Turo az jatimon mepursand. Bigu: «Islohi holason ʙehtar ast». Va agar ʙo onho omezis mekuned, cun ʙarodaroni sumo ʙosand. Xudovand taʙahkorro az nekukor ʙozmesinosad va agar xohad ʙar sumo saxt megirad, ki piruzmand va hakim ast

[221] Zanoni musrikaro to imon najovarand, ʙa zani magired va kanizi mu'mina ʙehtar az ozodzani musrika ast, harcand sumoro az u xus ojad. Va ʙa mardoni musrik to imon najovarand, zani mu'mina madihed. Va ʙandai mu'min ʙehtar az musrik ast, harcand sumoro az u xus ojad. Inho ʙa sui otas da'vat mekunand va Xudo ʙa coniʙi ʙihistu omurzis. Va ojoti xudro oskor ʙajon mekunad, ʙosad, ki ʙijandesand

[222] Turo az hajzi zanon mepursand. Bigu: «Hajz nopokist. Pas dar ajjomi hajz az zanon duri ʙigired va ʙa onho nazdik masaved to pok gardand. Va cun pok sudand, az on co, ki Xudo farmon dodaast, ʙo onho nazdiki kuned. Alʙatta Xudo tavʙakunandagon va pokizagonro dust dorad!»

[223] Zanaton kistzori sumo hastand. Har co, ki xohed, ʙa kistzori xud daroed. Va ʙaroi xes az pes cize firisted va az Xudo ʙitarsed va ʙidoned, ki ʙa nazdi U xohed raft. Va mu'minonro xusxaʙar deh

[224] Xudoro vasilai savgandhoi xes qaror madihed to az nekukorivu taqvo va isloh dar mijoni mardum ʙozisted, ki Xudo sunavo va donost

[225] Xudo sumoro ʙa saʙaʙi savgandhoi ʙehudaaton ʙozxost namekunad, ʙalki ʙa xotiri nijate, ki dar dil nihon medored, ʙozxost mekunad. Xudo omurzanda va ʙurdʙor ast

[226] Baroi kasone, ki savgand mexurand, ki ʙo zanoni xes najomezand, cahor moh muhlat ast. Pas agar ʙoz ojand, Xudo omurzanda va mehruʙon ast

[227] Va agar azmi taloq kardand, Xudovand sunavo va donost

[228] Bojad, ki zanoni taloqsuda to se ʙor pok sudan az savhar kardan ʙozistand. Va agar ʙa Xudo va ruzi qijomat imon dorand, ravo nest, ki on ciro, ki Xudo dar rahmi onon ofaridaast, pinhon dorand. Va dar ajjomi agar savharonason qasdi isloh dosta ʙosand, ʙa ʙozgardonidanason sazovortarand. Va ʙaroi zanon huquqe soista ast, hamonandi vazifae, ki ʙar uhdai onhost, vale mardonro ʙar zanon martaʙaest. Va Xudo piruzmandu hakim ast

[229] In taloq du ʙor ast va az on pas jo ʙa neku tarze nigah dostani ust jo ʙa neku tarze raho soxtanas. Va halol nest, ki az on ci ʙa zanon dodaed, cize ʙozsitoned, magar on ki ʙidonand, ki hududi Xudoro riojat namekunand. Ammo har goh donisted, ki on du hududi Xudoro riojat namekunand, agar zan xudro az suj ʙozxarad, gunohe ʙar on du nest. Inho hududi Xudo ast. Az on tacovuz makuned, ki sitamkoron az hududi Xudo tacovuz mekunand

[230] Pas agar ʙoz zanro taloq, dod, digar ʙar u halol nest, to on ki ʙa nikohi marde digar darojad (va ʙo on mard cimo' kunad), va har goh on mard zanro taloq dihad, agar medonand, ki hududi Xudoro riojat mekunand rucu'asonro gunohe nest. Inho hududi Xudost, ki ʙaroi mardume dono ʙajon mekunad

[231] Har goh zanonro taloq doded va muhlatason qariʙ omad jo ononro ʙa neku tarze nigah dored jo ʙa neku tarze raho sozed. Va to ʙar onho zijon ʙirasoned, jo sitam ʙikuned, nigohason madored. Va har kas, ki cunin kunad, ʙa xudas sitam karda ast. Va ojoti Xudoro ʙa masxara magired va az ne'mate, ki Xudo ʙa sumo dodaast va az ojotu hikmate, ki ʙaroi pandi sumo firistodaast, jod kuned va az Xudo ʙitarsed va ʙidoned, ki u ʙa hama ciz ogoh ast

[232] Va cun zanonro taloq doded va muhlatason guzast, man' nakuned, ki ʙa nikohi hamsaroni xud — har goh ki mijonason rizojate hosil suda ʙosad — darojand. Kase, ki az sumo ʙa Xudo va ruzi qijomat imon ovarda ʙosad, incunin pand girad. Va in sumoro ʙehtar va ʙa poki nazdiktar ast. Xudo medonad va sumo namedoned

[233] Modarone, ki mexohand sir dodanro ʙa farzandoni xud komil sozand, du soli tamom sirason ʙidihand. Xuroku liʙosi onon ʙa vache neku ʙar uhdai sohiʙi farzand ast va hec kas ʙes az qudratas taklif namesavad. Naʙojad hec modare ʙa xotiri farzandas zijone ʙuʙinad va hec padare ʙa xotiri farzandas. Va vorisi padar niz cunin ʙar uhda dorad. Va agar padaru modar ʙixohand, ʙo rizojat va masvarati jakdigar farzandasonro az sir ʙozgirand, murtakiʙi gunohe nasudaand. Va har goh ʙixohed kase digarro ʙa sir dodani farzandaton gired, agar muzde neku ʙipardozed, gunohe nest. Az Xudo ʙitarsed va ʙidoned, ki U ʙa kore, ki mekuned, ʙinost

[234] Kasone, ki az sumo ʙimirand va zanone ʙar coj guzorand, on zanon ʙojad,, ki cahor mohu dah ruz intizor kasand; va cun muddatason tamom sud, agar dar ʙorai xes kore soista kunand, ʙar sumo gunohe nest, ki Xudo ʙa korhoe, ki mekuned, ogoh ast

[235] Va agar ʙa kinojat az on zanon xostgori kuned jo andesai xud dar dil nihon dored, gunohe ʙar sumo nest. Zero Xudo medonad, ki az onho ʙa zudi jod xohed kard. Vale dar nihon ʙo onon va'da nanihed, magar on ki ʙa tarze neku suxan gued; va ohangi ʙastani nikoh makuned to on muddat tamom savad va ʙidoned, ki Xudo ʙa on ci dar dil dored, ogoh ast. Az U ʙitarsed va ʙidoned, ki U omurzanda va pursaʙr ast

[236] Agar zanonero, ki ʙo onxo nazdiki nakardaed va mahre ʙarojason muqarrar nadostaed, taloq gued, gunohe nakardaed. Vale onhoro ʙa cize ʙahramand sozed: tavongar ʙa qadri tavonas va darves ʙa qadri tavonas. In korest soistai nekukoron

[237] Agar ʙarojason mahre muajjan kardaed va pes az nazdiki taloqason megued, nisfi on ci muqarrar kardaed, ʙipardozed; magar on ki eson xud jo kase, ki aqdi nikoh ʙa dasti ust, onro ʙuʙaxsad. Va ʙaxsidani sumo ʙa parhezgori nazdiktar ast. Va fazilatro mijoni xud faromus makuned, ki Xudo ʙa korhoe, ki mekuned, ʙinost

[238] Namozho va namozi mijonaro pos dored va ʙo itoat ʙaroi Xudo qijom kuned

[239] Va agar az dusman ʙimnok ʙuded, pijoda jo savora namoz kuned. Va cun emin suded, Xudoro jod kuned, zero ʙa sumo cizhoe omuxt, ki namedonisted

[240] Mardone az sumo, ki memirand va zanone ʙar coj meguzorand, ʙojad ki dar ʙorai zanoni xud vasijat kunand, ki nafaqai onhoro ʙa muddati jak sol ʙidihand va az xona ʙerunason nakunand. Pas agar xud xoric savand, ʙo nijati soistae, ki ʙaroi xud mekunand, gunohe ʙar sumo nest. Va Xudo ƣoliʙu hakim ast

[241] Baroi zanoni taloqsuda nasiʙest soista, ki ʙar gardani mardoni parhezgor ʙosad

[242] Xudo ojotasro ʙaroi sumo incunin ʙajon mekunad, ʙssad, ki ta'aqqul (fahm) kuned

[243] Ojo on hazoron tanro nadidai, ki az ʙimi marg az xonahoi xes ʙerun raftand? Sipas, Xudo ʙa onho guft: «Bimired!» On goh, hamaro zinda soxt. Xudo ʙa mardum ne'mat medihad, vale ʙestari mardum sukri ne'mat ʙa coj nameovarand

[244] Dar rohi Xudo cang kuned va ʙidoned, ki Xudo sunavo va donost

[245] Kist, ki ʙa Xudo qarzi nek dihad, to Xudo ʙar on cand ʙaroʙar afzojad? Xudo tangdasti dihad va tavongari ʙaxsad va sumo ʙa sui U ʙozgardonda mesaved

[246] Ojo on guruh az ʙani-Isroilro pas az Muso nadidi, ki ʙa jake az pajomʙaroni xud guftand: «Baroi mo podsohe qaror kun, to dar rohi Xudo ʙicangem». Guft: «Napindored, ki agar cang ʙar sumo muqarrar savad, az on sar ʙozxohed zad?» Guftand: «Caro dar rohi Xudo nacangem, dar hole, ki mo az sarzaminamon ʙerun ronda sudaem va az farzandonamon cudo aftodaem?» Va cun cang ʙar onho muqarrar sud, cuz andake az on ruj ʙartoftand. Xudo ʙa sitamkoron ogoh ast

[247] Pajƣamʙarason ʙa onho guft: «Xudo Tolutro podsohi sumo kard». Guftand: «Ci guna uro ʙar mo podsohi ʙosad? Mo sazovortar az u ʙa podsohi hastem va uro doroii candone nadodaand». Guft: «Xudo uro ʙar sumo ʙarguzidaast va ʙa donisu tavoni u ʙijafzudaast va Xudo podsohijasro ʙa xar ki xohad, dihad, ki Xudo darʙargiranda va donost!»

[248] Pajƣamʙarason guft, ki nisoni podsoxii u in ast, ki sanduqe, ki oromii dil az Parvardigoraton va ʙoqii merosi xonadoni Muso va xonadoni Horun dar on ast va faristagonas meʙardorand, nazdi sumo ojad. Agar mu'min ʙosed, in ʙaron sumo iʙratest

[249] Cun Tolut sipohasro ʙa roh andoxt, guft: «Xudo sumoro ʙa cui oʙe meozmojad: har ki az on ʙixurad, az man nest va har ki az on naxurad jo tanho kafe ʙijosomad, az man ast». Hama cuz andake az on nusidand. Cun u va mu'minone, ki hamrohas ʙudand, az nahr guzastand, guftand: «Imruz moro tavoni Colut va sipohas nest». Onone, ki medonistand, ki ʙo Xudo didor xohand kard, guftand; «Ba xosti Xudo ci ʙisjor guruhi andake, ki ʙar guruhi ʙisjore ƣalaʙa kunad», ki Xudo ʙo kasonest, ki soʙirand

[250] Cun ʙo Colut va sipohas ru ʙa ru sudand, guftand: «Ej Parvardigori mo, ʙar mo saʙr ʙidehu moro soʙitqadam gardon va ʙar kofiron piruz soz!»

[251] Pas ʙa xosti Xudo onhoro ʙisikastand va Dovud Colutro ʙikust va Xudo ʙa u podsohivu hikmat dod va on ci mexost, ʙa u ʙijomuxt. Va agar Xudo ʙa'ze az mardumro ʙa vasilai ʙa'ze digar daf' namekard, zamin fasod mesud, vale Xudo ʙar caxonijon fazlu karami xesro arzoni medorad

[252] In ast ojoti Xudo, ki ʙa rosta ʙar tu mexonem va tu az pajomʙaron hasti

[253] Ba'ze az in pajomʙaronro ʙar ʙa'ze digar ʙartari dodem. Xudo ʙo ʙa'ze suxan guft va ʙa'zero ʙa daracote ʙolo kard. Va ʙa Iso ʙinni Marjam; mu'cizaho dodem va uro ʙa ruhulqudus jori kardem. Va agar Xudo mexost, mardume, ki ʙa'd az onho ʙudand, pas az on, ki xuccatho ʙar onon oskor suda ʙud, ʙo jakdigar kustor namekardand. Vale onon ixtilof kardand: ʙa'ze mu'min ʙudand va ʙa'ze kofir sudand. Va agar Xudo mexost, ʙo ham qitol (kustor) namekardand, vale Xudo har ci xohad mekunad

[254] Ej kasone, ki imon ovardaed, pes az on ki on ruze faro rasad, ki na dar on xaridu furuse ʙosad va na dustivu safo'ate, az on ci ʙa sumo ruzi dodaem, sadaqa kuned. Va kofiron xud sitamkoronand

[255] Olloh xudoest, ki hec xudoe cuz U nest. Zindavu pojanda ast. Na xoʙi saʙuk Uro faro megirad va na xoʙi sangin. Az oni Ust, har ci dar osmonho va zamin ast. Ci kase cuz ʙa icozati U dar nazdi U safo'at kunad? On ciro, ki pesi ru va on ciro, ki pusti sarason ast, medonad va ʙa ilmi U cuz on ci Xud xohad, ihota natavonand joft. Kurit U osmonho va zaminro ihota dorad. Nigahdorii onho ʙar U dusvor nest. U ʙalandpojavu ʙuzurg ast

[256] Dar din hec macʙurie nest. Hidojat va gumrohi ravsan sudaast. Pas har kas, ki ʙa toƣut kofir savad va ʙa Xudoj imon ovarad, ʙa cunon ristai ustuvore cang zada, ki kandanias naʙosad. Xudo sunavo va donost

[257] Xudo jovari mu'minon ast. Onhoro az torikiho ʙa ravsani meʙarad. Vale onon, ki kofir sudaand, toƣut (ʙutho va xudohoi duruƣin) jovari onhost, ki, onhoro az ravsann ʙa torikiho mekasand. Inho cahannamijonand va hamesa dar on xohand ʙud

[258] On kasero, ki Xudo ʙa u podsohi arzoni karda ʙud, nadidi, ki ʙo Iʙrohim dar ʙorai Parvardigoras huccatori mekard? On goh, ki Iʙrohim guft: «Parvardigori man zinda mekunad va memironad». U guft: «Man niz zinda mekukam va memironam». Iʙrozhim guft: «Xudo xursedro az masriq, ʙarmeovarad, tu onro az maƣriʙ ʙarovar». On kofir hajron sud. Zero Xudo sitamkorokro hidojat namekunad

[259] Jo monandi on kas, ki ʙa dehe rasid. Dehe, ki saqfhoi ʙinohojas furu rexta ʙud. Guft: «Az kuco Xudo in murdagonro zinda kunad?» Xudo uro ʙa muddati sad sol mirond. On goh zindaas kard. Va guft: «Ci muddat dar in co ʙudi?» Guft; «Jak ruz jo qismate az ruz». Guft: «Na, sad sol ast, ki dar in co ʙudai. Ba ta'omu oʙat ʙingar, ki taƣjir nakardaast va ʙa xarat ʙingar, mexohem turo ʙaroi mardumol iʙrate gardonem, ʙingar, ki ustuxonhoro ci guna ʙa ham mepajvandem va gust ʙar on mepusonem». Cun qudrati Xudo ʙar u oskor sud, guft: «Medonam, ki Xudo ʙar har kore tavonost

[260] Iʙrohim guft: «Ej Parvardigori man, ʙa man ʙinamoj, ki murdagonro ci guna zinda mesozi». Guft: «Ojo hanuz imon najovardai?» Guft; «Bale, valekin mexoham, ki dilam orom joʙad». Guft; «Cahor parranda ʙigiru gusti onhoro ʙa ham ʙijomez va har cuz'e az onhoro ʙar kuhe ʙineh. Pas onhoro farjod kun. Sitoʙon nazdi tu meojand va ʙidon, ki Xudo piruzmand va hakim ast»

[261] Misoli onho ki moli xudro dar rohi Xudo xarc mekunand, misoli donaest, ki haft xusa ʙarovarad va dar har xusae sad dona ʙosad. Xudo podosi har kiro, ki ʙixohad, cand ʙaroʙar mekunad. Xudo kusoisdihanda va donost

[262] Muzdi kasone, ki molhoi xudro dar rohi Xudo xarc mekunand va pas az xarc minnate namenihand va ozore namerasonand, ʙo Parvardigorason ast. Na ʙimnok mesavand va na anduhgin

[263] Guftori neku va ʙaxsois ʙehtar az sadaqaest, ki ozore ʙa dunʙol dosta ʙosad. Xudo ʙenijoz va ʙurdʙor ast

[264] Ej kasone, ki imon ovardaed, moiandi on kas, ki amvoli xudro az rui rijo va xudnamoi xarc mekunad va ʙa Xudovu ruzi qijomat imon nadorad, sadaqahoi xesro ʙa minnat nihodan va ozor rasonidan ʙotil makuned. Masali u misli sangi sofest, ki ʙar rui on xok nisasta ʙosad. Ba nogoh ʙorone tund furu ʙorad va on sangro hamcunon kistnopazir ʙoqi guzorad. Cunin kason az on ci kardaand, naf'e nameʙarand, ki Xudo kofironro hidojat namekunad

[265] Va misoli kasone, ki amvoli xesro ʙaroi talaʙi rizoj Xudo az rui jaqin va e'tiqod xarc mekunand, misli ʙustonest ʙar teppae, ki ʙorone saxt ʙar on ʙorad va ducandon meva dihad va agar na ʙorone saxt, narm ʙorone ʙar on ʙorad. Xudo ʙa korhoi sumo ʙinost

[266] Ojo az mijoni sumo kase haet, ki dust dosta ʙosad, ki uro ʙustone az xurmovu angur ʙuda ʙosad va cujho dar poi daraxtonas cori ʙosad va har guna mevae dihad va xud pir suda va farzandone notavon dosta ʙosad, ʙa nogoh, girdʙode otasnok dar on ʙuston aftad va ʙisuzad? Xudo ojoti xudro ʙaroi sumo incunin ʙajon mekunad, ʙosad, ki ʙijandesed

[267] Ej kasone, ki imon ovardaed, az dastovardhoi nekui xes va az on ci ʙarojaton az zamin rujonidem, xarc kuned, na az cizhoi nopoku ʙad, ki xud onhoro cuz az rui casmpusi namesitoned. Va ʙidoned, ki Xudo ʙenijoz va sazovori sitois ast

[268] Sajton sumor az ʙenavoi metarsonad va ʙa korhoi zist vomedorad, dar hole ki Xudo sumoro ʙa omurzisi xes va afzuni va'da medihad. Xudo kusoisdihanda va donost

[269] Ba har ki xohad, hikmat medihad. Va ʙa har ki hikmat medihad, nekii farovon doda suda. Va cuz xiradmandon pand napazirand

[270] Xar ciro sadaqa jo nazr kardaed, Xudo ʙa on ogoh ast. Va sitamkoronro hec jorevu madadgore nest

[271] Agar oskoro sadaqa dihed, kore nekust va agar pinhoni ʙa ʙenavojon sadaqa dihed, nekutar ast va gunohoni sumoro dur sozad. Va Xudo ʙa korhoe, ki mekuned, ogoh ast

[272] Hidojat joftani onon ʙar uhdai tu nest, ʙalki Xudost, ki har kiro, ki ʙixohad, hidojat mekunad. Va har mole, ki sadaqa mekuned, savoʙas azoni xudi sumost va cuz ʙaroi xusnudii Xudo cize xarc makuned va har ci xarc kuned, mukofoti on ʙa sumo merasad va ʙar sumo sitam naxohad sud

[273] In sadaqot az oni ʙenavojonest, ki xudro dar to'ati Haq ʙand kardaand va dar talaʙi quvvat notavonand va oncunon dar pardai ifofand (xuddori), ki har ki holi eson nadonad, pindorad, ki az tavongaronand. Ononro az simojason mesinosi, ki ʙa isror (ʙo xiragi) az kase cize naxohand. Va har mole, ki xajr mekuned, Xudo ʙa on ogoh ast

[274] Onon, ki amvoli xesro dar saʙu ruz, dar pinhonu oskor xajr mekunand acrason ʙo Parvardigorason ast, na ʙimnok mesavand va na ƣamgin

[275] Onon, ki riʙo mexurand, dar qijomat cun kasone az qaʙr ʙarmexezand, ki ʙa afsuni sajton devona suda ʙosand. Va in ʙa cazoi on ast, ki guftand: «Riʙo niz cun xaridu furus ast». Dar hole, ki Xudo xaridu furusro halol va riʙoro harom kardaast. Har kas, ki pandi Xudo ʙa u rasid va az riʙoxuri ʙozistod, Xudo az gunohoni pesini u darguzarad va koras ʙa Xudo voguzor savad. Va onon, ki ʙad-on kor ʙozgardand, ahli cahannamand va covidona dar on xohand ʙud

[276] Xudovand riʙoro nociz megardonad va sadaqotro afzuni medihad va hec kufronkunandai gunahkorro dust nadorad

[277] Onon, ki imon ovardaand, va korhoi neku kardaand va namoz xondaandu zakot dodaand, muzdason ʙo Parvardigorason ast. Na ʙimnok mesavand va na ƣamgin

[278] Ej kasone, ki imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed va agar imon ovardaed, az riʙo har ci ʙoqi mondaast, tark kuned

[279] Va har goh cunin nakuned, pas cang ʙo Xudovu rasuli Uro e'lom kuned. Va agar tavʙa kuned, asli sarmoja az oni sumost. Dar in hol na sitam kardaed va na tan ʙa sitam dodaed

[280] Va agar qarzdor tangdast ʙuvad, muhlate ʙojad to tavongar gardad. Va agar dono ʙosed, doned, ki cun ʙar u ʙuʙaxsoed, ʙarojaton ʙehtar ast

[281] Az on ruz, ki sui Xudo ʙozmegarded va ʙa har kas podosi amalas ʙa tamomi doda mesavad va sitame nameʙinad, ʙitarsed

[282] Ej kasone, ki imon ovardaed, cun qarze to muddate mu'ajjan ʙa jakdigar dixed, onro ʙinavised. Va ʙojad dar ʙajni sumo kotiʙe ʙosad, ki onro ʙa durusti ʙinavisad, Va kotiʙ naʙojad, ki dar navistan az on ci Xudo ʙa u omuxtaast, sarpeci kunad. Va madjun (qarzdor) ʙojad, ki ʙar kotiʙ imlo kunad va az Olloh Parvardigori xud ʙitarsad va az on xec nakohad. Agar qarzdor nodon jo saƣir ʙuvad jo xud navistan nametavonad, valii u az rui adolat ʙinavisad. Va du sohidi mard ʙa sahodat gired. Agar du mard naʙuvad, jak mardu du zan, ki ʙa onho rizoijat dihed, sahodat ʙidihand, to agar jake faromus kard, digare ʙa jodas ʙijovarad. Va sohidon cun ʙa sahodat da'vat savand, naʙojad, ki az sahodat xuddori kunand. Va az navistani muddati dajki (karzi) xud, ci xurd va ci ʙuzurg, malul masaved. In ravis dar nazdi Xudo odilonatar ast va sahodatro ustuvordorandatar va sakku suʙharo durkunandatar. Va har goh muomalai naqdi ʙosad, agar ʙaroi on sanade nanavised, murtakiʙi gunohe nasudaed. Va cun muomalae kuned, sohide gired. Va naʙojad ʙa kotiʙu sohid zijone ʙirasonod, ki agar cunin kuned, nofarmoni kardaed. Az Xudoj ʙitarsed. Xudo sumoro ta'lim medihad va U ʙar har cize ogoh ast

[283] Har goh dar safar ʙuded va kotiʙe najofted, ʙojad cize ʙa garav girifta savad va agar kase az sumo digarero ʙovari kard, on kas, ki ʙovari karda sud, amonatro ʙoz dihad va ʙojad az Olloh, Parvardigoras ʙitarsad. Va sohidiro pinhon makuned. Har kas, ki sohidiro pinhon kunad, ʙa dil gunohkor ast va Xudo az kore, ki mekuned, ogoh ast

[284] Az oni Xudost, har ci dar osmonhovu zamin ast. On ciro, ki dar dil dored, xoh, oskoras sozed jo pusidaas dored, Xudo sumoro ʙa on ʙozxost xohad kard. Pas har kiro, ki ʙixohad, meomurzad va har kiro ʙixohad, azoʙ mekunad. Va Xudo ʙar har kore tavonost

[285] Pajomʙar xud ʙa on ci az coniʙi Parvardigoras ʙa u nozil suda, imon dorad. Va hamai mu'minon ʙa Xudovu faristagonas va kitoʙhojas va pajomʙaronas imon dorand. Mijoni hec jak pajomʙaronas farqe namenihem. Guftand: «Sunidem va ito'at kardem, ej Parvardigori mo, omurzisi turo xostorem, ki ʙozgasti hama ʙa sui tust!»

[286] Xudo hec kasro cuz ʙa andozai toqatas amr namekunad. Nekihoi har kas az oni xudi ust va ʙadihojas az oni xudi ust. «Ej Parvardigori mo, agar faromus kardaem jo xatoe kar daem, moro ʙozxost makun! Ej Parvardigori mo, on guna ki ʙar ummathoi pes az mo taklifi vaznin nihodi, taklifi vaznin ʙar mo maneh va on ciro, ki toqati on nadorem, ʙar mo taklif makun! Gunohi mo ʙuʙaxs va moro ʙijomurz va ʙar mo rahmat ovar! Tu xocai mo xasti. Pas moro ʙar guruhi kofiron ƣoliʙ gardon!»

[1] Alif. Lom. Mim

[2] Olloh ast, ki hec xudoe ƣajri U nest. Zinda astu pojanda ast

[3] In kitoʙro, ki tasdiqkunandai kitoʙhoi pes az on ast, ʙa hak ʙar tu nozil kard va qaʙl az on Tavrotro va Incilro firistod

[4] ʙaroi hidojati mardum firistod va Furqonro nozil kard. Baroi onon, ki ʙa ojoti Xudo imon nameorand, azoʙe saxt muhajjost va Xudo piruzmandu intiqomgiranda ast

[5] Hec ciz dar zaminu osmon ʙar Xudo pusida nest

[6] Ust, ki sumoro dar ʙatii modarop ʙa har son, ki xosta ʙosad, surat meʙandad. Nest xudoe cuz U, ki piruzmandu hakim ast

[7] Ust, ki in kitoʙro ʙar tu nozil kard. Ba'ze az ojaho muhkamotand, in ojaho ummulkitoʙand va ʙa'ze ojaho mutasoʙehotand. Ammo onho, ki dar dilason majl ʙa ʙotil ast, ʙa saʙaʙi fitnacui va majl ʙa ma'no az mutasoʙehot pajravj mekunand, dar hole ki ma'noi onro cuz Xudo namedonad. Va okon, ki qadam dar donis ustuvor kardaand, megujand: «Mo ʙad-on imon ovardaem. Hama az coniʙi Parvardigori most». Va xiradmandon pand megirand

[8] Ej Parvardigori mo, az on pas, ki moro hidojat kardai, dilhoi moro ʙa ʙotil moil masoz va rahmati xudro ʙar mo ato ʙikun, ki tu ʙaxsojandai

[9] Ej Parvardigori mo, tu mardumro dar on ruze, ki hec sakke dar on nest, gird meovari. Ba jaqin, ki Xudo az va'da xilof nakunad

[10] Kofironro doroiho va farzandonason hargiz az azoʙi Xudo narahonad. Onho xud hezumi otasi cahannamand

[11] Ba misli Oli Fir'avn va pesinijonason ojoti moro takziʙ kardand (duruƣ ʙarovardand). Pas Xudo ononro ʙa cazoi gunohonason ʙozxost kard. Va uquʙjati Xudo saxt jast

[12] Ba kofiron ʙiguj: «Ba zudi maƣluʙ xohed sud va dar cahannam, on oromgohi ʙad, gird xohed omad!»

[13] Dar on du guruh, ki ʙa ham rasidand, ʙaroi sumo iʙrate ʙud: Guruhe dar rohi Xudo mecangidand va guruhe digar kofir ʙudand. Ononro ʙa casmi xud ducandoni xes medidand. Xudo har kasro, ki ʙixohad, jori dihad. Va sohiʙnazaronro dar in iʙratest

[14] Dar casmi mardum orois joftaast isq ʙa orzuhoi nafsoni va dust dostani zanonu farzandon va hamjonhoi zaru sim va asponi nisonador va corpojon va ziroat. Hamai inho mato'i zindagii incahoni hastand, dar hole, ki ʙozgastangohi xuʙ nazdi Xudost

[15] Bigu: «Ojo sumoro ʙa cizhoe ʙehtar az inho ogoh kunam?» Baroi onon, ki parhezgori pesa kunand, dar nazdi Parvardigorason ʙihisthoest, ki nahrho dar on ravon ast. Inon ʙo zanoni pokiza dar ajni xusnudii Xudo covidona dar on co xohand ʙud. Va Xudo az holi ʙandagon ogoh ast

[16] Kasone, ki megujand: «Ej Parvardigori mo, imon ovardem. Gunohoni moro ʙijomurz va moro az azoʙi otas hifz kun»

[17] soʙironu rostgujon va farmonʙardoronu nafaqakunandagon va onon, ki dar sahargohon omurzis metalaʙand

[18] Olloh hukm kard va faristagonu donismandon niz, ki hec xudoe ʙarpojdorandai adl cuz U nest. Xudoe cuz U nest, ki piruzmandu hakim ast

[19] Alʙatta din dar nazdi Xudo dini islom ast. Va ahli kitoʙ muqoʙili on raftand, az on pas, ki ʙa haqqonijati on din ogoh, sudand va niz az rui hasad. Onon, ki ʙa ojoti Xudo kofir sudand, ʙidonand, ki U ʙa zudi ʙa hisoʙho xohad rasid

[20] Agar ʙo tu ʙa dovari ʙarxezand, ʙiguj: «Manu pajravonam dar dini xes ʙa Xudo ixlos namudem». Ba ahli kitoʙ va musrikon ʙigu: «Ojo sumo ham ʙa Xudo ixlos namuded?» Agar ixlos varzidaand, pas hidojat joftaand va agar rujgardon sudaand, ʙar tu taʙliƣ astu ʙas va Xudo ʙandagonro meʙinad

[21] Kasone, ki ʙa ojoti Xudo imon nameovarand va pajomʙaronro ʙa nohaq mekusand va mardumero, ki az rui adl farmon medihand, mekusand, ʙa azoʙe dardovar xaʙar deh

[22] A'moli inho dar dunjo va oxirat noʙud sudaast va hec jovare nadorand

[23] Ojo ononro nadidi, ki az kitoʙ ʙahrae jofta ʙudand, cun da'vat sudand to kitoʙi Xudo dar ʙorai onho hukm kunad, guruhe az onho ʙozgastand va ruj gardoni kardand

[24] Va in ʙad-on saʙaʙ ʙud, ki meguftand: «Cuz cand ruze otasi duzax ʙa mo narasad». Va in duruƣ, ki ʙar xud ʙasta ʙudand, dar dini xud fireʙason dod

[25] Holason ci guna xohad ʙud dar on ruz ʙesuʙha, vaqte, ki hamaro gird ovarem, to podosi amali har kas doda savad, ʙe on ki ʙar kase sitame ravad

[26] Bigu: «Bor Xudojo, Tui - - dorandai mulk! Ba har ki ʙixohi, mulk medihi va az har ki ʙixohi, mulk mesitoni! Har kasro, ki ʙixohi, izzat medihi va har kasro, ki ʙixohi, xori medihi! Hamai nekiho ʙa dasti tust va tu ʙar har kore tavonoi

[27] Az saʙ mekohi (kutoh mekuni) va ʙa ruz meafzoi va az ruz mekohi va ʙa saʙ meafzoi! Zindaro az murda ʙerun meovari va murdaro az zinda. Va ʙa har ki ʙixohi, ʙehisoʙ ruzi medihi

[28] Naʙojad mu'minon kofironro ʙa coi mu'minon ʙa dusti girand. Pas har ki cunin kunad, uro ʙo Xudo roʙitae nest. Magar in ki az onho ʙimnok ʙosed. Va Xudo sumoro az xudas metarsonad, ki ʙozgast ʙa sui Ust»

[29] Bigu: «Har ci dar dil dored, ci pinhonas kuned va ci oskoras sozed. Xudo ʙa on ogox, ast. U har ciro, ki dar osmonho va zamin ast, medonad va ʙar har kore tavonost

[30] Ruze, ki har kas korhoi nek va korhoi ʙadi xudro dar ʙaroʙari xud hozir ʙinad, orzu kunad, ki ej kos, mijoni u va kirdori ʙadas masofae ʙuzurg ʙuvad. Xudovand sumoro az Xudas metarsonad. Va Xudo ʙa ʙandagonas mehruʙon ast!»

[31] Bigu: Agar Xudoro dust medored, ʙa man pajravi kuned, to U niz sumoro dust ʙidorad va gunohonatonro ʙijomurzad, ki omurzanda va mehruʙon ast!»

[32] Bigu: «Az Xudo va rasulas farmon ʙiʙared. Pas agar rujgardon sudand, ʙidokand, ki Xudo kofironro dust nadorad!»

[33] Xudo Odamu Nuh, va xonadoni Iʙrohimu xonadoni Imronro ʙar cahonijon ʙartari dod

[34] Farzandone ʙudand ʙa'ze az nasli ʙa'ze digar padidomada. Va Xudo sunavo va donost

[35] Va zani Imron guft: «Ej Parvardigori man, nazr kardam, ki on ci dar sikam doram, az kori incahoni ozodu tanho dar xidmati Tu ʙosad. In nazrro az man ʙipazir, ki Tu sunavo va donoi»

[36] Cun farzandi xes ʙizod, guft: «Ej Parvardigori man, in ki zojidaam, duxtar ast — va Xudo ʙa on ci zoida ʙud, donotar ast — va pisar cun duxtar nest. Uro Marjam nom nihodam. U va farzandasro az sajtoni racim dar panohi Tu mesuporam»

[37] Pas Parvardigoras on duxtarro ʙa neki az u paziruft va ʙa tarze pisandida parvarisas dod va Zakarijoro ʙa sarparastii u voʙasta kard. Va har vaqt, ki Zakarijo ʙa mehroʙ nazdi u meraft, pesi u xurdani mejoft, Meguft: «Ej Marjam, inho ʙaroi tu az kuco merasad?» Marjam meguft: «Az coniʙi Xudo;» zero U har kasro, ki ʙixohad, ʙehisoʙ ruzi medihad

[38] Dar on co Zakarijo Parvardigorasro nido dod va guft: «Ej Parvardigori man, maro az coniʙi xud farzande pokiza ato kun, alʙatta Tu du'oro mesunavi»

[39] Pas-hamcunon, ki dar mehroʙ ʙa namoz istoda ʙud, faristagon nidojas dodand: «Xudo turo ʙa Jahjo xusxaʙar medihad. U kalimai Xudoro tasdiq mekunad va xud ʙuzurgest ʙezor az zanon va pajomʙarest az soistagon»

[40] Guft: «Ej Parvardigori man, ci guna maro pisare ʙosad, dar hole ki ʙa piri rasidaam va zanam nozost?» Guft; Ba on son, ki Xudo har ci ʙixohad, mekunad»

[41] Guft: «Ej Parvardigori man, ʙaron maja nisonae padidor kun». Guft: «Nisoni tu in ast, ki se ruz ʙo mardum suxan nagui, magar ʙa isora va Parvardigoratro farovon jod kun va dar saʙongohu ʙomdod Uro sukr guj

[42] Va faristagon guftand: «Ej Marjam, Xudo turo inxitoʙ kard va pokiza soxt va ʙar zanoni cahon ʙartari dod

[43] Ej Marjam, az Parvardigorat ito'at kun va sacda kun va ʙo namozguzoron namoz ʙixon!»

[44] Inho az xaʙarhoi ƣajʙ ast, ki ʙa tu vahj mekunem. Vagarna on goh, ki qur'a zadand, to ci kase az mijonason uhdadori nigahdorii Marjam savad va on goh ki korason ʙa nizo' kasid, tu dar nazdason naʙudi

[45] Faristagon guftand; «Ej Marjam, Xudo turo ʙa kalimai Xud muƶda medihad: Nomi u Maseh — Iso pisari Marjam ast. Dar dunjo va oxirat oʙrumand va az nazdikon ast

[46] Bo mardum hamcunon, ki dar ʙuzurgi, dar gahvora suxan megujad va az soistagon ast»

[47] Marjam guft: «Ej Parvardigori man, ci guna maro farzande ʙosad, dar hole ki odami ʙa man dast nazadaast?» Guft; «Ba on son, ki Xudo har ci ʙixohad, meofarinad. Cun irodai cize kunad, ʙa u gujad: «Mavcud sav!» — pas mavcud mesavad

[48] Xudo ʙa u kitoʙu hikmat va Tavrotu Incil meomuzad

[49] Va ʙa pajƣamʙari ʙar ʙani-Isroilas mefiristad», ki man ʙa mu'cizae az Parvardigoraton nazdi sumo omadaam. Barojaton az loj cize cun parranda mesozam va dar on medamam, ʙa amri Xudo parrandae savad va kuri modarzodro va pes giriftaro sifo mediham. Va ʙa farmoni Xudo murdaro zinda mekunam. Va ʙa sumo megujam, ki ci xurdaed va dar xonahoi xud ci zaxira kardaed. Agar az mu'minon ʙosed, inho ʙaroi sumo nisonahoi haqqonijati man ast

[50] Tavroti hozirro tasdiq mekunam va ʙa'ze az cizhoero, ki ʙar sumo harom suda, halol mekunam. Bo nisoni az Parvardigoraton nazdi sumo omadaam. Az Xudo ʙitarsed va ʙa man itoat kuned

[51] Olloh Parvardigori manu sumost. Biparastedas, ki rohi rost in ast

[52] Cun Iso darjoft, ki ʙa u imon nameovarand, guft: «Ci kasone dar rohi Xudo joroni manand?» Havorijon guftand: «Mo joroni Xudoem. Ba Xudo imon ovardem. Sahodat deh ki mo taslim hastem

[53] Ej Parvardigori mo, ʙa on ci nozil kardai, imon ovardem va ʙa rasul pajravi kardem, moro dar sumori guvohidihandagon ʙinavis!»

[54] Onon makr kardand va Xudo ham makr kard va Xudo ʙehtarini makrkunandagon ast

[55] On goh Xudo guft: «Ej Iso, man turo memironam va ʙa sui xud ʙarmeovaram va az kofiron dur mesozam va to ruzi qijomat ononro, ki ʙa tu pairavi kunand, ʙoloi kofiron qaror xoham dod. Sipas ʙozgasti hamai sumo ʙa sui Man ast va Man dar on ci ixtilof mekarded, mijonaton hukm mekunam

[56] Ammo ononro, ki kofir sudand, dar dunjovu oxirat ʙa saxti azoʙ xoham kard va onhoro madadgorone nest!»

[57] Ammo onon, ki imon ovardand va korhoi nek kardand, Xudo muzdasonro ʙa tamomi xohad dod. Xudo sitamkorokro dust nadorad

[58] Inho, ki ʙar tu mexonem, az ojot va paidhoi hikmatomez ast

[59] Misoli Iso dar nazdi Xudo cun misoli Odam ast, ki uro az xok ʙijofarid va ʙa u guft: «Mavcud sav». Pas mavcud sud

[60] In suxapi haq az coniʙi Parvardigori, tu ast. Az sakkunandagon maʙos

[61] Az on pas, ki ʙa ogohi rasidai, har kas, ki dar ʙorai u ʙo tu cidol kunad, ʙigu: «Bijoed, to hozir ovarem mo farzandoni xudro va sumo farzandoni xudro, mo zanoni xudro va sumo zanoni xudro, mo ʙarodaroni xudro va sumo ʙarodaroni xudro. On goh, duovu tazarru' kunem va la'nati Xudoro ʙar duruƣgujon ʙifiristem!»

[62] Hamono in dostokest rostu durust. "Cuz Olloh hec xudoe nest. U Xudoi piruzmandu hakim ast

[63] Agar rujgardon savand, Xudovand mufsidonro mesinosad

[64] Bigu: «Ej ahli kitoʙ, ʙijoed ʙa on kalimae, ki paziruftai movu sumost, pajravi kunem, on ki cuz Xudoro naparastem va hec cizro sariki U nasozem va ʙa'ze az mo ʙa'ze digarro ƣajri Xudo ʙa parastis nagirad. Agar onon rujgardon sudand, ʙigu: «Sohid ʙosed, ki mo musalmon hastem»

[65] Ej ahli kitoʙ, caro dar ʙorai Iʙrohim cidol mekuned, dar hole ki Tavrotu Incil ʙa'd az u nozil suda ast? Magar nameandesed

[66] Sumo hamon kasone hasted, ki dar on ʙa on ilm dored, ʙahsu cidol mekarded, caro dar on ci ʙa on nlm nadored, cidol mekuned? Dar hole, ki Xudo medonad va sumo namedoned

[67] Iʙrohim na jahudi ʙud, na nasroni, ʙalki hanifii'" musalmon ʙud. Va az musrikon naʙud

[68] Nazdiktarin kason ʙa Iʙrohim hamono pajravoni u va in pajomʙaru mu'minon hastand. Va Xudo jovari mu'minon ast

[69] Guruhe az ahli kitoʙ dust dorand, ki sumoro gumroh kunand va hol on ki namedonand, kn tanho xudro gumroh mekunand

[70] Ej ahli kitoʙ, ʙo on ki xud ʙa ojoti Xudo sohidi medihed, caro inkoras mekuned

[71] Ej ahli kitoʙ, ʙo on ki az haqiqat ogohed, caro haqro ʙa ʙotil meomezed va haqiqatro pinhon mekuned?»

[72] Guruhe az ahli kitoʙ guftand; «Dar avvali ruz ʙa on ci ʙar mu'minon nozil sudaast, imon ʙijovared va dar oxiri ruz inkoras kuned, to sojad az e'tiqodi xes ʙozgardand»

[73] Va guftand; «Ƣajri pajravoni dini xudro tasdiq nakuned». Bigu; «Hidojat xidojati xudoist». Va agar gujand, ki ʙa digaron hamon cizhoe doda savad, ki ʙa sumo doda sudaast jo agar gujand, ki fardo dar nazdi Parvardigoraton ʙo sumo ʙa huccat meistand, ʙigu: «Fazilat ʙa dasti Xudost, ʙa har ki xohad, onro ato mekunad, ki U ʙaxsojandavu donost!»

[74] Har kiro ʙixohad xosi rahmati xud mekunad va Xudo sohiʙkaramest ʙisjor ʙuzurg

[75] Az mijoni ahli kitoʙ kasest, ki agar uro amin sumori va qintore ʙa u ʙisupori, onro ʙa tu ʙozmegardonad va az onho kasset, ki agar aminas sumori va dinore ʙa u ʙisupori, cuz ʙa taqozo va talaʙ onro ʙoznagardonad. Zero megujad: «Rohi omijoni mardumi Makka ʙar mo ʙasta ast va kas moro malomat nakunad». Inho xud medonand, ki ʙa Xudo duruƣ meʙandand

[76] Ore, har kas, ki ʙa ahdi xes vafo kunad va parhezgor ʙosad, Xudo parhezgoronro dust medorad

[77] Kasone, ki ahdi Xudo va savgandhoi xudro ʙa ʙahoi andak mefurusand, dar oxirat nasiʙe nadorand va Xudo dar ruzi qijomat na ʙa onon suxan megujad va na ʙa onon menigarad va na ononro pokiza mesozad. Va ʙarojason azoʙe dardovar ast

[78] Va az mijoni onho guruhe hastand, ki ʙa sevai kitoʙi Xudo suxan megujand, to pindored, ki on ci megujand, az kitoʙi Xudost, dar hole ki az kitoʙi Xudo nest. Va megujand, ki az coniʙi Xudo omada va hol on ki az coniʙi Xudo najomada ast. Va xud medonand, ki ʙar Xudo duruƣ meʙandand

[79] Nasojad hec ʙasarero, ki Xudo ʙa u kitoʙu hikmat va nuʙuvvat doda ʙosad, on goh ʙa mardum ʙigujad, ki ʙandagoni man ʙosed, na ʙandagoni Xudo. Va hol on ki pajomʙaron megujand: «Hamcunon, ki az kitoʙi Xudo meomuzed va dar on mexoned, parastandagoni Xudo ʙosed»

[80] Va niz ʙa sumo namefarmojad, ki faristagonu pajomʙaronro xudojon pindored. Ojo pas az on ki islom ovardaed, sumoro ʙa kufr farmon medihad

[81] Va Xudo az pajomʙaron pajmon girift, ki sumoro kitoʙu hikmat dodaam; ʙa pajomʙare, ki dini sumoro tasdiq mekunad va ʙa pajom nazdi sumo meojad, imon ored va jorias kuned. Guft: «Ojo iqror karded va ahdi Maro pazirufted?» Guftand: «Iqror kardem». Guft; «Pas sahodat dihed va Man niz ʙo sumo az sohidonam»

[82] Va har ki az on pas sarpeci kunad, az fosiqon ast

[83] Ojo dine cuz dini Xudo mecujand, hol on ki on ci dar osmonho va zamin ast, xohu noxoh taslimi farmoni U hastand va ʙa nazdi U ʙozgardonda mesaved

[84] Bigu: «Ba Xudo va on ci ʙar mo va ʙar Iʙrohimu Ismoil va Ishoqu Ja'quʙ va farzandoni u va niz on ci ʙar Musovu Iso va pajomʙaroni digar az coniʙi Parvardigorason nozil sudaast, imon ovardem. Mijoni hec jak az eson farqe namenihem va hama taslimi irodai U hastem»

[85] Va har kas, ki dine cuz islom ixtijor kunad, az u pazirufta naxohad sud va dar oxirat az zijondidagon xohad ʙud

[86] Ci guna Xudo hidojat kunad qavmero, ki avval imon ovardand va ʙa haqqonijati rasul sahodat dodand va daloilu ojoti ravsanro musohida kardand, sipas kofir sudand? Xudo sitamkoronro hidojat namekunad

[87] Cazojason in ast, ki la'nati Xudo va faristagon va hamai mardum ʙar onon ast

[88] Aʙadi dar la'nat ʙimonand va az azoʙason kam nasavad va muhlatason nadihand

[89] magar onon, ki az on pas tavʙa kunand va isloh savand, zero Xudo omurzanda va mehruʙon ast

[90] Tavʙai kasone, ki pas az imon ovardan kofir sudand va ʙar kufri xud afzudand, pazirufta naxohad sud. Inho gumrohonand

[91] Onon, ki kofir sudand va kofir murdand, agar ʙixohand, ʙa andozai hamai zamin tillo dihand va xestanro az azoʙ ʙozxarand, az onho pazirufta naxohad sud. Barojason azoʙe dardnok ast va onhoro hec jovare nest

[92] Nekiro darnaxohed joft, to on goh ki az on ci dust medored, infoq (nafaqa) kuned. Va har ci infoq mekuned, Xudo ʙa on ogoh ast

[93] Hamai ta'omho ʙar ʙani-Isroil halol ʙud, ƣajri onho, ki pes az nuzuli Tavrot Isroil ʙar xud harom karda ʙud. Bigu: «agar rost megued, Tavrotro ʙijovaredu ʙixoned»

[94] Az on pas har ki ʙar Xudo duruƣ ʙandad, az sitamkoron ast

[95] Bigu: «Xudo rost megujad. Dini hanifi Iʙrohimro pajravi kuned va u az musrikon naʙud

[96] Naxustin xonae, ki ʙaroi mardum ʙino suda, hamon ast, ki dar Makka ast. Xonae, ki cahonijonro saʙaʙi ʙarakat va hidojat ast

[97] Dar on cost ojoti ravsan va maqomi Iʙrohim. Va xar ki ʙa on doxil savad, emin ast. Baroi Xudo hacci on xona ʙar kasone, ki qudrati raftan ʙa onro dosta ʙosand, vociʙ ast. Va har ki rohi kufr pes girad, ʙidonad, kn Xudo ʙar cahonijon muhtoc nest»

[98] Bigu: «Ej ahli kitoʙ, caro ojoti Xudoro inkor jaekuned? Xudo nozir ʙar a'moli sumost!»

[99] Bigu: «Ej ahli kitoʙ, ʙa ci saʙaʙ onhoro, ki imon ovardaand, az rohi Xudo ʙozmedored va mexohed, ki ʙa rohi kac ravand? Va sumo xud ʙa zistii kori xes ogohed va Xudo niz az on ci mekuned, ƣofil nest

[100] Ej kasone, ki imon ovardaed, agar ʙa guruhe az ahli kitoʙ ito'at kuned, sumoro az imonaton ʙa kufr ʙozmegardonand

[101] Ci guna kofir mesaved, dar hole, ki ojoti Xudo ʙar sumo xonda mesavad va rasuli U dar mieni sumost? Va har ki ʙa Xudo tamassuk (nazdiki) cujad, ʙa rohi rost hidojat sudaast

[102] Ej kasone, ki imon ovardaed, on cunon ki soistai tars az Xudost, az U ʙitarsed va dar holati musalmoni mired

[103] Va hamagon dast dar resmoni Xudo zaned va parokanda nasaved va az ne'mate, ki Xudo ʙar sumo arzoni dostaast, jod kuned: on hangom, ki dusmani jakdigar ʙuded va U dilhojatonro ʙa ham mehruʙon soxt va ʙa lutfi U ʙarodar suded. Va ʙar laʙi cohe az otas ʙuded, Xudo sumoro az on ʙirahonid. Xudo ojoti xudro ʙaroi sumo incunin ʙajon mekunad, sojad hidojat joʙed

[104] Bojad, ki az mijoni sumo guruhe ʙosand, ki ʙa xajr da'vat kunand va amr ʙa ma'ruf va nahj az munkar kunand. Inho nacot joftagonand

[105] Ba monandi on kasone maʙosed, ki pas az on ki ojoti ravsani Xudo ʙar onho oskor sud, parokanda gastand va ʙo jakdigar ixtilof (ziddijat) varzidand, alʙatta, ʙaroi inho azoʙe ʙuzurg xohad ʙud

[106] On ruz, ki guruhe safedruj va guruhe sijahruj savand, ʙa onon, ki sijahruj sudaand, megujand: «Ojo sumo pas az imon ovardanaton kofir suded? Ba saʙaʙi kofir sudanaton ʙicased azoʙi Xudoro!»

[107] Ammo onon, ki safedruj sudaand, hamesa ƣarq dar rahmati Parvardigor ʙosand

[108] Inho ojoti Xudost, ki ʙa haq ʙar tu mexonem. Va Xudo ʙa mardumi cahon sitam ravo namedorad

[109] Az oni Xudost har ci dar osmonhovu zamin ast va korho ʙa u ʙozgardonida savad

[110] Sumo ʙehtarin ummate hasted az mijoni mardum padidomada, ki amr ʙa ma'ruf va nahj az munkar mekuned va ʙa Xudo imon dored. Agar ahli kitoʙ niz imon ʙijovarand, ʙarojason ʙehtar ast. Ba'ze az onho mu'minand, vale ʙestarin fosiqonand

[111] Ba sumo cuz andak ozor digar oseʙe narasonand. Agar ʙo sumo harʙ kunand, pust kunand va ruj ʙa gurez ravand va piruz nagardand

[112] H, ar co, ki ʙosand, muhri xori ʙar onho zada suda ast, magar on ki dar amoni Xudo va dar amoni mardum ʙosand. Va ʙo xasmi Xudo qarin sudaand va muhri ʙadʙaxti ʙar onho nihodaand, zero ʙa ojoti Xudo kofir sudand va pajomʙaronro ʙa nohaq, kustand. Va in ʙad-on saʙaʙ ʙud, ki isjon (nofarmoni) varzidand va tacovuz kardand

[113] Ahli kitoʙ hama jakson nestand. Guruhe ʙa to'ati Xudo istodaand va ojoti Xudoro dar dili saʙ tilovat mekunand va sacda ʙa coj meovarand

[114] Va ʙa Xudo va ruzi qijomat imon dorand va amr ʙa ma'ruf va nahj az munkar mekunand va dar korhoi nek sitoʙ mevarzand va az cumlai solehonand

[115] Va har kori nek, ki kunand, nosukri karda nasavad, zero Xudo ʙa parhezgoron ogoh ast

[116] Kofironro amvolu avlodason hec az azoʙi Xudo narahonad va onon ahli otasand, covidona dar cahannam ʙosand

[117] On ci inho dar in cahon xajr mekunand, hamonandi on ast, ki tundʙode sard ʙar kistzori qavme ʙar xes sitam karda ʙivazad va on kistaro noʙud sozad. Xudo ʙar onho sitam ravo nadost. Onon xud ʙar xud sitam kardand

[118] Ej kasone, ki imon ovardaed, dusti hamroze ƣajr az hamdinoni xud magired, ki digaron az hec fasode dar xaqqi sumo kutohi namekunand va xostori rancu masaqqati sumojand. Va dusmani az guftorason oskor ast va on kina, ki dar dil dorand, ʙestar ast az on ci ʙa zaʙon meovarand. Ojotro ʙarojaton oskor soxtem, agar ʙa aql darjoʙed

[119] Ogoh ʙosed, ki sumo ononro dust medored va hol on ki onho sumoro dust nadorand. Sumo ʙa hamai in kitoʙ imon ovardaed. Cun sumoro ʙuʙinand, gujand: «Mo ham imon ovardaem». Va cun xilvat kunand, az ƣojati kinae, ki ʙa Sumo dorand, sarangusti xud ʙa dandon gazand. Bigu: «Dar kinai xes ʙimired! Alʙatta Xudo ʙa on ci dar dilhost, ogoh ast»

[120] Agar xajre ʙa sumo rasad, anduhgin savand va agar ʙa musiʙate giriftor oed, sodmop gardand. Agar saʙr varzed va parhezgori kuned, az makrason ʙa sumo zijone narrsad, kk Xudo ʙar har kore, ki mekunand, ogohi dorad

[121] Va ʙomdodon az mijoni kasoni xes ʙerun omadi, to mu'minonro dar on cojho, ki meʙoist ʙicangand, ʙinsoni va Xudo sunavovu donost

[122] Du guruh az sumo nijati on kardand, ki dar cang susti namojand va Xudo jovarason ʙud, pas mu'minon ʙojad, ki ʙar Xudo tavakkal kunand

[123] Alʙatta Xudo sumoro dar Badr jori kard va hol on ki notavon ʙuded. Pas az Xudo ʙitarsed, ʙosad, ki sukrguzor saved

[124] On goh, ki ʙa mu'minon megufti, ki agar Xudo se hazor farista ʙa joriaton furu firistad, ojo sumoro kofi naxohad ʙud

[125] Bale, agar pojdori kuned va parhezgor ʙosed, cun dusmanon toxtutoz ovarand, Xudo ʙo panc hazor az faristagoni alomatdor sumoro jori kunad

[126] Va Xudovand in korro tanho ʙaroi sodmoni va dilgarmii sumo kard. Va nest jorie, magar az sui Xudoi piruzmandu dono

[127] to guruhe az kofironro halok kunad jo xor gardonad. On goh navmed ʙozgardand

[128] Jo esonro ʙa tavʙa vodorad jo on sitamkoronro azoʙ kunad va turo dar in korho daste nest

[129] Az oni Xudost har ci dar osmonho va zamin ast. Har kiro ʙixohad, meomurzad va har kiro ʙixohad, azoʙ mekunad va Xudo omurzandavu mehruʙon ast

[130] Ej kasone, ki imon ovardaed, riʙo maxured ʙa afzudanhoi paj dar paj. Va az Xudoj ʙitarsed, to rastagor saved

[131] Va ʙitarsed az otase, ki ʙaroi kofiron muhajjo sudaast

[132] Va az Xudovu rasul itoat kuned to sojad rahmat karda saved

[133] Bar jakdigar pesi gired ʙaroi omurzisi Parvardigori xes va rasidan ʙa on ʙihist, ki pahnojas ʙa qadri hamai osmonhovu zamin ast va ʙaron parhezgoron muxajjo sudaast

[134] on kason, ki dar tavongarivu tangdasti ehson mekunand va xasmi xud furu mexurand va az xatoi mardum darmeguzarand. Xudo nakukoronro dust dorad

[135] Va on kason, ki cun kore zist kunand jo ʙa xud sitame kunand, Xudoro jod mekunand va ʙaroi gunohoni xes omurzis mexohand va kist cuz Xudo, ki gunohonro ʙijomurzad? Va cun ʙa zistii gunoh ogohand, dar on ci mekardand, poj nafusurand

[136] Cazoi inho omurzisi Parvardigorason ast va niz ʙihisthoe ki dar on nahrho corist. Dar on co covidonand va ci nekust cazoi nekukoron

[137] Pes az sumo voqe'ahoe ʙudaast, pas ʙar rui zamin ʙigarded va ʙingared, ki pojoni kori onho, pajomʙaronro ʙa duruƣgui nisʙat medodand, ci ʙudaast

[138] In ʙaroi mardum dalele ravsan va ʙaroi parhezgoron rohnamovu pandest

[139] Susti makuned va anduhgin maʙosed, zero agar imon ovarda ʙosed, sumo ƣoliʙ hasted

[140] Agar ʙar sumo zaxme rasid, ʙa on qavm niz hamcunon zaxme rasidaast. Va in ruzgor ast, ki har dam onro ʙar murodi kase megardonem, to Xudo kasonero, ki imon ovardaand, ʙisinosad va az sumo guvohon girad. Va Xudo sitamkoronro dust nadorad

[141] va to mu'minonro pokiza gardonad va kofironro noʙud sozad

[142] Ojo gumon dored, ki ʙa ʙihist xohed raft va hol on ki hanuz Xudo ma'lum nakardaast, ki az mijoni sumo ci kasone cihod mekunand va ci kasone saʙr mekunand

[143] Pes az on ki margaton faro rasad, orzui marg makarded, inak margro dided va dar on menigared

[144] Suʙhae nest, ki Muhammad pajomʙarest, ki pes az u pajomʙarone digar ʙudaand. Ojo agar ʙimirad jo kusta savad, sumo ʙa dini pesini xud ʙozmegarded? Har kas, ki ʙozgardad, hec zijone ʙa Xudo naxohad rasonid. Xudo sukrguzoronro podos (mukofot) xohad dod

[145] Hec kas ʙe farmoni Xudo namemirad. Muddat navista sudaast. Har kas xohoni savoʙi incahoni ʙosad, ʙa u medihem va har kas xohoni savoʙi oncahoni ʙosad, ʙa u medihem va sokironro podos xohem dod

[146] Ci ʙaso pajomʙarone, ki xudodustoni ʙiser hamrohi onon ʙa cang raftand va dar rohi Xudo, harci ʙa onho rasid, susti nakardand va notavon nasudand va sar furud najovardand va Xudo saʙrkunandagonro dust dorad

[147] Suxanason cuz in naʙud, ki meguftand: «Ej Parvardigori mo, gunohoni moro va zijodaravihoi moro dar korho ʙijomurz va moro soʙitqadam gardon va dar ʙaroʙari kofiron jori kun»

[148] Xudo podosi incahoni va podosi neki oncahoniro ʙa onho arzoni dost va Xudo nakukoronro dust dorad

[149] Ej kasone, ki imon ovardaed, agar ʙa kofiron pajravi kuned, sumoro ʙa dini pesina ʙarmegardonand, pas zijondida ʙozmegarded

[150] Na, jorikunandai sumo Xudovand ast, ki ʙehgarini jorikunandagon ast

[151] Dar dili kofiron tars xohem afkand. Zero cizero, ki az osmon ʙaroi on huccate nafiristodaast, sariki Xudo giriftand. Coi onon cahannam ast, ki ʙaroi sitamkoron makoni ʙadest

[152] Xudo ʙa va'dae, ki ʙo sumo nihoda ʙud, vafo kard, on goh ki ʙa amri U dusmanro mekusted. Va cun ƣanimatero, ki havasi onro dar sar dosted, ʙa sumo nison dod, susti karded va dar on amr ʙa nizo' pardoxted va nofarmoni varzided. Ba'ze xostori dunjo suded va ʙa'ze xostsri oxirat. Sipas to sumoro ʙa ʙaloe muʙtalo kunad, ʙa gurextan vodost! Inak sumoro ʙiʙaxsid, ki Uro ʙa mu'minon ʙaxsoisest

[153] On goh ki megurexted va ʙa kase nigoh namekarded va pajomʙar sumoro az pusti sar sado medod. Pas ʙa cazo ƣame ʙar ƣami sumo afzud. Aknun anduhi on ciro, ki az dast dodaed, jo rancero, ki ʙa sumo rasidaast, naxured. Xudo ʙa har kore, ki mekuned, ogoh ast

[154] On goh pas az on anduh, Xudo ʙa sumo emini arzoni dost, cukon ki guruhero xoʙi orom furu girift. Ammo guruhe digar, ki cun mardumi asri cohili ʙa Xudo gumoni ʙotil dostand, hanuz dar fikri anduhi xes ʙudand va meguftand: «Ojo hargiz kor ʙa dasti mo xohad aftod?» Bigu: «Hamai korho ʙa dasti Xudost». Onon dar dili xud cizero pinhon medorand, ki namexohand ʙaroi tu oskoras sozand. Megujand: «Agar moro ixtijore ʙud, in co kusta namesudem». Bigu: «Agar dar xonahoi xud ham meʙuded, kasone, ki kusta sudan ʙar onho muqarrar sudaast, az xona ʙa qatlgohason ʙerun meraftand. Xudo on ciro, ki dar sina dored, meozmojad va dilhojatonro pok megardonad». Va Xudo ʙa on ci dar dilhost, ogoh ast

[155] Az mijoni sumo onon, ki dar ruzi muqoʙalai on du guruh, ʙigurextand, ʙa saʙaʙi ʙa'ze az amalhojason sajton onhoro ʙa xato afkanda ʙud. Inak Xudovand afvason kard, ki U omurzanda va ʙurdʙor ast

[156] Ej kasone, ki imon ovardaed, monandi on kofiron maʙosed, ki dar ʙorai ʙarodaroni xud, ki ʙa safar jo ʙa cang rafta ʙudand, meguftand: «Agar nazdi po monda ʙudand, namemurdand, jo kusta namesudand». Xudo in gumonro cun hasrate dar dili onho nihod. Va Xudost, ki zinda mekunad va memironad va Ust, ki korhoi sumoro meʙinad

[157] Agar dar rohi Xudo kusta saved, jo ʙimired, omurzis va rahmati Xudo az on ci dar in cahon cam' meovared, ʙehtar ast

[158] Va agar ʙimired, jo kusta saved, alʙatta dar pesgohi Xudovand mahsur (xamsuhʙat) mesaved

[159] Ba saʙaʙi rahmati Xudost, ki tu ʙo onho incunin xusxuju mehruʙon hasti. Agar tundxuvu saxtdil meʙudi, az girdi tu parokanda mesudand. Pas ʙar onho ʙuʙaxsoj va ʙar onho omurzis ʙixoh va dar korho ʙo onho masvarat kun va cun qasdi kore kuni, ʙar Xudoj tavakkul kun, ki Xudo tavakkulkunandagonro dust dorad

[160] Agar Xudo sumoro jori kunad, hec kas ʙar sumo ƣalaʙa naxohad kard. Va agar sumoro xor dorad, ci kase az on pas joriaton xohad kard? Pas mu'minon ʙojad ki ʙar Xudo tavakkal kunand

[161] Hec pajomʙare xijonat nakunad va har ki ʙa cize xijonat kunad, onro dar ruzi qijomat ʙo xud ovarad. Sipae cazoi amali har kas ʙa tamomi doda xohad sud va ʙar kase sitame nasavad

[162] Ojo on kas, ki ʙa rohi xusnudii Xudo meravad, hamonandi kasest, ki muciʙi xasmi u mesavad va makoni u cahannam, on sarancomi ʙad ast

[163] Z In du guruhro nazdi Xudo daracahoest gunogun va U ʙa korhojason ogoh ast

[164] Xudo ʙar mu'minon in'om farmud, on goh, ki az xudason ʙa mijoni xudason pajomʙare ravon kard to ojotasro ʙar onho ʙixonad va pokason sozad va kitoʙu hikmatason ʙijomuzad, harcand az on pes dar gumrohii oskore ʙudand

[165] Va ojo hangome ki oseʙe ʙa sumo rasid, ki sumo xud ducandi on rasonda ʙuded, gufted: «In oseʙ az kuco rasid?» Bigu: «Az coniʙi xudaton». Alʙatta Xudo ʙar har cize tavonost

[166] On ci dar ruzi ʙarxurdi on du guruh, ʙa sumo rasid, ʙa izni (rizoj) Xudo ʙud, to mu'minonro ma'lum dorad

[167] Va okonro niz, ki nifoq varzidand ma'lum dorad. Ba onho gufta mesud: «Bijoed, dar rohi Xudo cang kuned jo ʙa difo' pardozed». Meguftand: «Agar jaqin dostem, ki cange darmegirad, ʙo sumo meomadem». Onon ʙa kufr nazdiktarand, to ʙa imon. Ba zaʙoi cizhoe megujand, ki ʙa dil e'tiqod nadorand va Xudo ʙa on ci dar dil pinhon medorand, ogohtar ast

[168] Ba onon, ki az cang ʙozistodand va dar ʙorai ʙarodaroni xud guftand, ki agar suxani moro sunida ʙudand kusta namesudand, ʙigu: «Agar rost megued, margro az xud ʙironed!»

[169] Kasonero, ki dar rohi Xudo kusta sudaand, murda mapindor, ʙalki zindaand va nazdi Parvardigorason ruzi doda mesavand

[170] Az fazilate, ki Xudo nasiʙason kardaast, sodmonand. Va ʙaroi onho, ki dar pajason hastand va hanuz ʙa onho napajvastaand, xusdiland, ki ʙime ʙar onho nest va anduhgin namesavand

[171] Ononro muƶdai ne'matu fazli Xudo medihand va Xudo podosi mu'minonro ʙekor namekunad

[172] Az mijoni on kason, ki pas az zaxm xurdan ʙoz ham farmoni Xudo va rasulasro icoʙat kardand, onon, ki nekukor ʙosand va az Xudoj ʙitarsand, muzde ʙuzurg dorand

[173] Kasone, ki mardum guftandason, ki mardum ʙaroi cang ʙo sumo gird omadaand, az onho ʙitarsed va in suxan ʙar imonason ʙijafzud va guftand: «Xudo moro ʙasanda ast va ci neku jovarest!»

[174] Pas az cang ʙozgastand, dar hole ki ne'matu fazli Xudoro ʙa hamroh dostand va hec oseʙe ʙa onho narasida ʙud. Inho ʙa rohi xusnudii Xudo raftand va Xudoro ʙaxsoise azim ast

[175] On sajton ast, ki dar dili dustoni xud ʙim meafkanad. Agar imon ovardaed, az onho matarsed, az man ʙitarsed

[176] Onon, ki ʙa kufr mesitoʙand, turo ƣamgin nasozand. Inho hec zijone ʙa Xudo namerasonand. Xudo mexohad onhoro dar oxirat ʙeʙahra gardonad va ʙarojason azoʙest ʙuzurg

[177] Har oina alʙatta onon, ki imon dodand va kufr xaridand, hec zijone ʙa Xudo namerasonand va ʙarojason azoʙe dardnok ast

[178] Kofiron napindorand, ki dar muhlate, ki ʙa onho medihem, xajri onhost. Ba onho muhlat medihem, to ʙestar ʙa gunohonason ʙijafzojand va ʙaroi onhost azoʙe xorkunanda

[179] Xudo ʙar on nest, ki sumo mu'minonro ʙad-ija hol, ki aknun hasted, raho kunad. Meozmojad, to nopokro az pok cudo sozad. Va Xudo ʙar on nest, ki sumoro az ƣajʙ ʙiogohonad, vale ʙa'ze az pajomʙaronasro, ki xud ʙixohad, ʙarmeguzinad. Pas ʙa Xudo va pajomʙaronas imon ʙijovared. Va agar imon ʙijovared va parhezgori kuned, acre azim joʙed

[180] Onon, ki dar ne'mate, ki Xudo ʙa onho ato kardaast, ʙaxili mekunand, napindorand, ki dar ʙaxili kardan ʙarojason xajr ast. Na, sarr ast! Dar ruzi qijomat on ciro, ki dar ʙaxsidanas ʙuxl mevarzidand, cun tavqe ʙa gardanason xohand ozext. Va az oni Xudost merosi osmonhovu zamin va U ʙa har kore, ki mekuned, ogoh ast

[181] Alʙatta Xudo sunid suxani on kasonro, ki meguftand: «Xudo ʙenavost va mo tavongarem». Guftorasonro va niz in ki pajomʙaronro ʙa nohaq mekustand, xohem navist va guem: «Bicased azoʙi otasi suzonro!»

[182] In cazoi amalhoest, ki pesopes ʙa coj ovarded vagarna Xudovand ʙa ʙandagonas sitam ravo namedorad

[183] Kasone guftand: «Moro ʙo Xudo ahdest, ki ʙa hec pajomʙare imon najovarem, magar ʙaroi mo qurʙonie ʙijovarad, ki otas onro ʙixurad». Bigu: «Pes az man pajomʙarone ʙo mu'cizaho va on ci aknun mexohed, omadaand, agar rost megued, caro onhoro kusted?»

[184] Agar turo takziʙ kardand, pajomʙarone ham, ki pes az tu ʙo mu'cizaho va navistaho va kitoʙi ravsangar omada ʙudand, takziʙ sudaand

[185] Hama kas margro mecasad va dar xaqiqat dar ruzi qijomat muzdi a'moli sumoro ʙa kamol xohand dod. Va har kasro az otas dur sozand va ʙa ʙixist darovarand, ʙa piruzi rasidaast. Va in zindagli dunjo cuz mato'e fireʙanda nest

[186] Sumoro ʙa molu con ozmois xohand kard. Va az zaʙoni ahli kitoʙ va musrikon ozori farovon xohed sunid. Agar saʙr kuned va parhezgor ʙosed, pas in korest ʙuzurg

[187] Xudo az ahli kitoʙ pajmon girift, ki kitoʙi Xudoro ʙaroi mardum oskor sozand va pinhonas nakunand, vale onho pasi pustason afkandand va dar ivazas ʙahoi andake giriftand. Ci ʙad mu'omalae kardand

[188] Ononro, ki az korhoe, ki kardaand, sodmon sudaand va dust dorand ʙa saʙaʙi korhoi nokardai xes ham mavridi sitois qaror girand, mapindor, ki dar panohgohe dur az azoʙi Xudo ʙosand. Barojason azoʙe dardovar muhajjost

[189] Az oni Xudost farmonravoii osmonhovu zamin va Xudo ʙar har cize tavonost

[190] Alʙatta dar ofarinisi osmonhovu zamin va omadusudi saʙu ruz xiradmandonro iʙrathost

[191] onho, ki Xudoro istodavu nisasta va ʙa pahlu xufta jod mekunand va dar ofarinisi osmonhovu zamin meandesand: «Ej Parvardigori mo, in cahonro ʙa ʙexuda najofaridai, tu poki, moro az azoʙi otas ʙozdor

[192] Ej Parvardigori mo, har kasro, ki ʙa otas darori, rasvojas kardai va zolimonro hec jovare nest

[193] Ej Parvardigori mo, sunidem, ki nidokunandae ʙa imon faro mexond, ki ʙa Parvardigoraton imon ʙijovared! Va mo imon ovardem. Pas, ej Parvardigori mo, gunohoni moro ʙijomurz va ʙadihoi moro az mo dur kun va moro ʙo nekon ʙimiron

[194] Ej Parvardigori mo, ato kun ʙa mo on ciro, ki ʙa zaʙoni pajomʙaronat ʙa mo va'da dodai va moro dar ruzi qijomat rasvo makun, ki Tu va'dai xes xilof namekuni»

[195] Parvardigorason duojasonro icoʙat farmud, ki Man kori hec korguzorero az sumo, ci zan va ci mard — hama az jakdigared — nociz namesoeam. Pas gunohoni kasonero, ki muhocirat kardaand va az xonahojason ronda sudaand va dar rohi Man ozor didaand va cangidaand va kusta sudaand, maƣfirat mekunam va ononro dar ʙihisthoe, ki dar on nahrho corist, doxil mekunam. In mukofot az coniʙi Xudo va podosi neki nazdi Xudost

[196] Omadurafti kofiron dar sahrho turo nafireʙad

[197] In ʙarxurdorip andakest. Pas az on cojgohason cahannam ast va cahannam ʙad oromgohest

[198] Ammo ʙaroi onon, ki az Parvardigorason metarsand, ʙihisthoest, ki dar on nahrho corist. Hamesa dar on co mehmoni Xudo hastand, Va on ci nazdi Xudost, ʙaroi nekon ʙehtar ast

[199] Ba'ze az ahli kitoʙ ʙa Xudo va kitoʙe, ki ʙar sumo nozil suda va kitoʙe, ki ʙar xudason nozil sudaast, imon dorand. Mute'i farmoni Xudojand. Ojoti Xudoro ʙa narxi andak namefurusand. Muzdi eson nazdi Parvardigorason ast. Alʙatta Xudo hisoʙhoro zud xohad kard

[200] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙurdʙor ʙosed va digaronro ʙa ʙurdʙori da'vat kuned va dar cangho pojdori kuned va az Xudo ʙitarsed, sojad, ki nacot joʙed

[1] Ej mardum, ʙitarsed az Parvardigoraton, on, ki sumoro az jak tan ʙijofarid va az on jak tan hamsari uro va az on du mardonu zanoni ʙisjor padid ovard. Va ʙitarsed az on Xudoe, ki ʙo savgand ʙa nomi U az jakdigar cize mexohed va zinhor az xesovandon maʙured. Alʙatta Xudo nazoratkukandai sumost

[2] Moli jatimonro ʙa jatimon dihed va haromro ʙo halol ivaz nakuned. Va molhoi onhoro hamroh ʙo molhoi xes maxured, ki in gunohe ʙuzurg ast

[3] Agar sumoro ʙimi on ast, ki dar kori jatimon adolat nakuned, az zanon har ci sumoro pisand aftad, du-du va se-se va cahor-cahor ʙa nikoh, darovared. Va agar ʙimi on dored, ki ʙa adolat raftor nakuned, tanho jak zan ʙigired jo har ci moliki on saved. In rohe ʙehtar ast to ki zulmu sitam nakuned

[4] Mahri zanonro ʙa tiʙi (majli) xotir ʙa onho ʙidihed. Va agar ʙa'ze az onro ʙa rizojat ʙa sumo ʙaxsidand, ʙigired, ki halolu pokizaaton xohad ʙud

[5] Molhojatonro, ki Xudo saʙaʙi zindagii sumo soxtaast, ʙa dasti ʙeaqlho madihed, vale az on xuroku liʙosason dihed va ʙo onon suxan ʙa neki gued

[6] Jatimonro ʙijozmoed, to on goh, ki ʙa sinni zanosui rasand, pas agar dar onon rusde jofted, molhojasonro ʙa xudason ʙisupored, Va az ʙimi on, ki maʙod ʙa sinni rusd rasand, molhojasonro ʙa nohaq va sitoʙ mexured. Har ki tavongar ast, ʙiparhezad va har ki ʙenavost, ʙa on miqdor, ki urf tasdiq kunad, ʙixurad. Va cun amvolasonro taslimason karded, kasonero ʙar onon ʙa sohidi gired va Xudo ʙaroi hisoʙ kardan kofist

[7] Az har ci padaru modar va xesopandon ʙa meros meguzorand, mardonro nasiʙest. Va az on ci padaru modar va xesovandon ʙa meros meguzorand, ci andak va ci ʙisjor zanonro niz nasiʙest. Nasiʙe muajjan

[8] Va cun ʙa hangomi taqsim xesovandonu jatimon va miskinon hozir omadand, ʙa onon niz cize sadaqa kuned va ʙo onho ʙa nekui suxan gued

[9] Bojad az Xudo ʙitarsand kasone, ki agar pas az xud farzandone notavon ʙar coj meguzorand, az sarnavisti onho tarsonand. Bojad, ki az Xudo ʙitarsand va suxani odilona va ʙasavoʙ gujand

[10] Onho, ki molhoi jatnmonpo ʙa sitam mexurand, sikami xes pur az otas mekunand va ʙa otase furuzon xohand aftod

[11] Xudo dar ʙorai farzandonaton ʙa sumo suporis mekunad, ki sahmi pisar ʙaroʙari saxmi du duxtar ast. Va agar duxtar ʙosand va ʙes az du tan, du savvumi meros az onhost. Va agar jak duxtar ʙuvad, nisf ʙarad va agar murdaro farzande ʙosad, har jak az padaru modar jak sasumi merosro ʙarad. Va agar farzande nadosta ʙosad va merosʙaron tanho padaru modar ʙosand, modar jak savvumi doroiro ʙarad. Ammo agar ʙarodaron dosta ʙosad, sahmi modar pas az ancomi vasijjate, ki karda va ʙa'di pardoxti qarzi u jak sasum ʙosad. Va sumo namedoned, ki az padaronu pisaronaton kadom jak sumoro foidanoktar ast. Inho hukmi Xudost, ki Xudo donovu hakim ast

[12] Agar zanonaton farzande nadostand, pas az ancom dodani vasijate, ki kardaand va pas az pardoxti qarzi onho nisfi merosason az oni sumost. Va agar farzande dostand, jak cahorumi on. Va agar sumoro farzande naʙud, pas az ancom dodani vasijate, ki kardaed va pas az pardoxti qarzhojaton jak cahorumi merosaton az oni zanonaton ast. Va agar doroi farzande ʙuded, jak hastumi on. Va agar marde jo zane ʙimirad va merosʙari vaj na padar ʙosad va na farzandi u, agar uro ʙarodar jo xohare ʙosad, har jak az on du jak sasum ʙarad. Va agar ʙes az jake ʙudand, hama dar jak savvumi mol — pas az ancom dodani vasijate, ki kardaast, ʙe on ki ʙaroi vorisaton zijonmand ʙosad va niz pas az adoi qarzason — sarik hastand. In pandest az Xudo ʙa sumo va Xudo donovu ʙurdʙor ast

[13] Inho ahkomi Xudost. Har kas az Xudo va pajomʙaras farmon ʙarad, uro ʙa ʙihisthoe, ki dar on nahrho corist, darovarad va covidon dar on co xohad ʙud va in komjoʙii ʙuzurgest

[14] Va har ki az Xudovu rasulas farmon naʙarad va az ahkomi u tacovuz kunad, uro doxil dar otas kunad va covidon dar on co xohad ʙud va ʙaroi ust azoʙe xorkunanda

[15] Va az zanoni sumo onon, ki murtakpʙi fahso (gunoh) mesavand, cahor tan az xudaton ʙar ziddi onho sahodat ʙixohed. Agar sohidi dodand, zanonro dar xona mahʙus dored, to margason faro rasad jo Xudo rohe ʙarojason muqarrar kunad

[16] Va on du tanro, ki murtakiʙi on amal sudaand, ʙijozored. Va cun tavʙa kunand va ʙa saloh ojand, az ozorason dast ʙardored, zero Xudo tavʙapaziru mehruʙon ast

[17] Faqat va faqat qaʙuli tavʙa ʙaroi kasonest, ki ʙa nodoni sodirkunandai kore zist mesavand va zud tavʙa mekunand. Xudo tavʙai onhoro mepazirad va Xudo donovu hakim ast

[18] Tavʙai kasone, ki korhoi zist mekunand va cun margason faro merasad, megujand, ki aknun tavʙa kardem va kiz onon, ki kofir ʙimirand, pazirufta naxohad sud. Baroi inon azoʙe dardovar muhajjo kardaem

[19] Ej kasone, ki imon ovardaed, sumoro halol nest, ki zanonro ʙar xilofi majlason meros ʙiʙared. Va to qismate az on ciro, ki ʙa onho dodaed, ʙozpas sitoned, ʙar onho saxt magired, ƣajri on ki gunohi fahsi isʙotsuda karda ʙosand. Va ʙo onon ʙa nekui raftor kuned. Va agar sumoro az zanon xus najomad, ci ʙaso cizho, ki sumoro az on xus nameojad, dar hole, ki Xudo xajri ʙisjore dar on nihoda ʙosad

[20] Agar xosted, zane ʙa coi zane digar ʙigired va uro moli ʙisjore dodaed, naʙojad cize az u ʙozsitoned, Ojo ʙa zanon tuhmat mezaned, to mahrasonro ʙozpas gired? In gunohe oskor ast

[21] Va ci guna on molro ʙozpas megired va hol on ki har jak az sumo az digare ʙahramand sudaast va zanon az sumo pajmone ustuvor giriftaand

[22] Bo zanone, ki padaronaton ʙa aqdi xes darovardaand zanosui makuned, ƣajri on ki pes az ip cunon karda ʙosed. Zero in kor zino va mavridi xasmi Xudost va rohest nopisand

[23] Modaronaton va duxtaronaton va xoharonaton va ammahojaton va xolahojaton va duxtaroni ʙarodaron va duxtaroni xoharonaton va zanone, ki sumoro sir dodaand va xoharoni sirijaton va modaroni zanonaton ʙar sumo harom sudaand. Va duxtaroni zanonaton, ki dar kanori sumo hastand, har goh ʙo on zanon hamʙistar sudaed, ʙar sumo harom sudaand. Vale agar hamʙistar nasudaed, gunohe murtakiʙ nasudaed. Va niz zanoni pisarone, ki az pusti sumo hastand, ʙar sumo harom sudaand. Va naʙojad du xoharro dar jak zamon ʙa zani gired, ƣajri on ki pes az in cunin karda ʙosed. Alʙatta Xudo omurzarda va mehruʙon ast

[24] Va niz zanoni savhardor ʙar sumo harom sudaand, magar onho, ki ʙa tasarrufi sumo daromada ʙosand. Az kitoʙi Xudo pajravi kuned. Va cuz inho zanoni digar har goh dar talaʙi onon az moli xes mahre ʙipardozed va onhoro ʙa nikoh darovared na ʙa zino, ʙar sumo halol sudaand. Va zanonero, ki az onho lazzat megired, vociʙ ast, ki mahrasonro ʙidihed. Va pas az mahri mu'ajjan dar qaʙuli har ci har du ʙa on rizo ʙidihed, gunohe nest. Har oina Xudo donovu hakim ast

[25] Har kasro, ki tavongari naʙosad, to ozodzanoni mu'minaro ʙa nikohi xud darovarad, az kanizoni mu'minae, ki molnki onho hasted, ʙa zani gired. Va Xudo ʙa imoni sumo ogohtar ast. Hama az cinsi jakdigared. Pas ʙandagonro ʙa izni sohi ʙonason nikoh kuned va mahrasonro ʙa tarzi soistae ʙidihed. Va ʙojad, ki pokdoman ʙosand na zinokor va na az onho, ki ʙa pinhon dust megirand. Va cun savhar kardand, har goh murtakiʙi fahso savand, sikancai onon nisfi sikancai ozodzanon ast. Va in ʙaroi kasonest az sumo, ki ʙim dorand, ki ʙa gunoh aftand. Bo in hama agar saʙr kuned, ʙarojaton ʙehtar ast va Xudo omurzandavu mehruʙon ast

[26] Xudo mexohad ʙaroi sumo hama cizro oskor kunad va ʙa sunnathoi pesinijonaton roh ʙinamojad va tavʙai sumoro ʙipazirad, ki Xudo donovu hakim ast

[27] Xudo mexohad tavʙai sumoro ʙipazirad. Vale onon, ki az pai sahvat meravand, mexohand, ki sumo ʙa kacravii azime afted

[28] Xudo mexohad ʙori sumoro saʙuk kunad, zero odami notavon ofarida sudaast

[29] Ej kasone, ki imon ovardaed, moli jakdigarro ʙa nohak, maxured, ƣajri molhoi ticorati, ki har du taraf ʙa on rizojat doda ʙosed. Va xudatonro makused. Alʙatta Xudo ʙo sumo mehruʙon ast

[30] Va har ki in korho az rui tacovuzu sitam kunad, uro dar otas xohem afkand va in ʙar Xudo oson ast

[31] Agar az gunohoni ʙuzurge, ki sumoro az on man' kardaand, parhez kuned, az digar gunohonaton darmeguzarem va sumoro ʙa makone neku darmeovarem

[32] Orzu makuned on cizhoero, ki ʙa onho Xudo ʙa'ze az sumoro ʙar ʙa'ze digar ʙartari dodaast. Mardonro az on ci kunand, nasiʙest va zanonro az on ci kunand, nasiʙe. Va ruzi az Xudo xohed, ki Xudo ʙar har cize ogoh ast

[33] Baron hama, dar on ci padaru modar va xesovandoni nazdik ʙa meros meguzorand, merosʙarone qaror dodaem. Va nasiʙi har kasro, ki ʙo u qarore kardaed, ʙipardozed, ki Xudo ʙar har cize guvoh ast

[34] Mardon az on cihat, ki Xudo ʙa'zero ʙar ʙa'ze ʙartari dodaast va az on cihat, ki az moli xud nafaqa medihand, ʙar zanon sardori dorand. Pas zanoni soista farmonʙardorand va dar ƣajʙati suj afifand (pok) va farmoni Xudoro nigoh medorand. Va on zanonro, ki az nofarmonijason ʙim dored, pand dihed va az xoʙgohason duri kuned va ʙizanedason. Agar farmonʙardori kardand, az on pas digar rohi zulm pes nagired. Va Xudo ʙalandpojavu ʙuzurg ast

[35] Agar az notincii mijoni zanu suj ogoh suded, dovare az kasoni mard va dovare az kasoni zan ʙifiristed. Agar on duro qasdi isloh ʙosad, Xudo mijonason muvofiqat pajdo mekunad, ki Xudo donovu ogoh ast

[36] Xudoro ʙiparasted va hec ciz sariki U masozed va ʙa padaru modar va xesovandonu jatimon va ʙenavojonu hamsojai xesovand va hamsojai ʙegona va jori musohiʙu musofiri rahguzar va ʙandagoni xud neki kuned. Alʙatta Xudo mutakaʙʙironu faxrfurusonro dust nadorad

[37] onon, ki ʙaxili mekunand va mardumro ʙa ʙuxl mefarmojand va molero, ki Xudo ʙa onho dodaast, pinhon mekunand. Va mo ʙaroi kofiron azoʙe xorkunanda muhajjo soxtaem

[38] Va niz kasonero, ki amvoli xes ʙaroi xudnamoi xarc mekunand va ʙa Xudovu ruzi qijomat imon nameovarand. Va har ki sajton qarini u ʙosad, qarine ʙad dorad

[39] Ci zijon doradason, agar ʙa Xudovu ruzi qijomat imon ovarand va az on ci Xudo ʙa onho ruzi dodaast, ehson kunand? Xudo ʙa korason donost

[40] Xudo zarrae ham sitam namekunad. Agar nekie ʙosad, onro du ʙaroʙar mekunad va az coniʙi xud muzde ʙuzurg medihad

[41] Ci guna xohad ʙud on ruz, ki az har ummate guvohe ʙijovarem va turo ʙar in ummat ʙa guvohi ʙijovarem

[42] Dar on ruz kofiron va onon, ki ʙar rasul farmon naʙurdand, orzu kunand, ki ʙo xoki zamin jakson meʙudand. Va hec suxanero az Xudo pinhon natavonand kard

[43] Ej kasone, ki imon ovardaed, on goh, ki mast hasted, girdi namoz magarded, to ʙidoned, ki ci megued. Va niz dar holi canoʙat, to ƣusl kuned, magar on ki rohguzar ʙosed. Va agar ʙemor jo dar safar ʙuded, jo az makoni qazoi hocat ʙozgastaed, jo ʙo zanon cimo' kardaed va oʙ najofted, ʙo xoki pok tajammum kuned va ruju dasthojatonro ʙo on xok mash kuned. Alʙatta Xudo avfkunanda va omurzanda ast

[44] Ojo on kasonero, ki az kitoʙ ʙahrae doda sudaand, nadidai, ki gumrohi mexarand va mexohand, ki sumo niz gumroh saved

[45] Xudo dusmanoni sumoro ʙehtar mesinosad va dustii U sumoro kifojat xohad kard va jorii U sumoro ʙasanda ast

[46] Ba'ze az cuhudon kalimoti Xudoro ʙa ma'ni digargun mekunand va megujand: «Sunidem va nofarmoni mekunem va ʙisnav va kos nosunavo gardi va «ro'ino». Ba luƣati xes zaʙon megardonand va ʙa dini islom ta'na mezanand. Agar meguftand, ki sunidem va ito'at kardem va «Unzurno»", ʙarojason ʙehtaru ʙasavoʙtar ʙud. Xudo ononro ʙa saʙaʙi kufrason la'nat karda va cuz andake imon najovarand

[47] Ej kasone, ki sumoro kitoʙ doda suda, ʙa kitoʙe, ki nozil kardaem va kitoʙi sumoro niz tasdiq mekunad, imon ʙijovared; pes az on ki naqsi cehrahoero nest kunem va rujhoro ʙa qafo ʙargardonem. Jo hamcunon, ki ashoʙi saʙtro la'nat kardem, sumoro ham la'nat kunem. Va farmoni Xudo sudanist

[48] Alʙatta Xudo gunohi kasonero, ki ʙa U sirk ovarand, nameʙaxsad va gunohoni digarro ʙaroi har ki ʙixohad, meomurzad. Va har ki ʙa Xudo sirk ovarad, duruƣe soxta va gunohe ʙuzurg murtakiʙ sudaast

[49] Ojo ononro nadidai, ki xudro poku ʙeajʙ cilva medihand? Ore, Xudost, ki har kiro, ki xohad, az ajʙ pok gardonad. Va ʙa hec kas hatto ʙa qadri ristae, ki dar sikofi donai xurmost, sitam nasavad

[50] Bingar, ki ci guna ʙa Xudo duruƣ meʙandand va hamin duruƣ gunohe oskorro ʙasandaast

[51] Ojo kasonero, ki nasiʙe az kitoʙ doda sudaand, nadidai, ki ʙa Ciʙtu Toƣut imon meovaravd va dar ʙorai kofiron megujand, ki rohi inon az rohi mu'minon ʙa hidojat nazdiktar ast

[52] Inon on kasonand, ki Xudo la'natason kardaast; va har kasro, ki Xudo la'nat kunad, ʙaroi u xec jovare najoʙi

[53] Jo az podsohi nasiʙe ʙurdaand, ki dar in surat ʙa qadri on pusti tunuke, ki ʙar pusti donai xurmost, ʙa mardum sude namerasonand

[54] Jo ʙar mardum ʙa xotiri ne'mate, ki Xudo az fazli xes ʙa onon dodaast, hasad meʙarand? Dar hole, ki mo ʙa xonadoni Iʙrohim kitoʙu hikmat dodem va farmonravoii ʙuzurg arzoni dostem

[55] Ba'ze ʙa on imon ovardand va ʙa'ze az on ruj gardondand. Duzax — on otasi afruxta onhoro ʙas

[56] Ononro, ki ʙa ojoti Mo kofir sudand, ʙa otas xohem andoxt. Har goh pusti tanason ʙnpazad, puste digarason dihem, to azoʙi Xudoro ʙicasand. Xudo piruzmandu xakim ast

[57] Va ononro, ki imon ovarda va korhoi neku kardaand, ʙa ʙihisthoe, ki dar on nahrho corist, darovarem, to aʙad dar on co xoxand ʙud. Va dar on co sohiʙi zanoni poku ʙeajʙ savand va dar sojahoi pajvasta va xunuk cojason medihem

[58] Xudo ʙa sumo farmon medihad, ki amonathoro ʙa sohiʙonason ʙozgardoned. Va cun dar mijoni mardum ʙa dovari nisined, ʙa adl dovari kuned. Xudo sumoro ci neku pand medihad. Alʙatta U sunavo va ʙinost

[59] Ej kasone, ki imon ovardaed, Xudoro ito'at kuned va ʙa rasul va sardoroni xes farmon ʙared. Va cun dar kore ixtilof karded, agar ʙa Xudovu ruzi qijomat imon dored, ʙa Xudovu pajomʙar rucu' kuned. Dar in xajri sumost va sarancome ʙehtar dorad

[60] Ojo ononro nameʙini, ki mepindorand, ki ʙa on ci ʙar tu nozil suda va on ci pes az tu nozil sudaast, imon ovardaand, vale mexohand, ki ʙutro dovar qaror dihand, dar hole ki ʙa onon guftaand, ki ʙutro rad kunand. Sajton mexohad gumrohason sozad va az haq dur gardonad

[61] Va cun onhoro gujand, ki ʙa on ci Xudo nozil karda va ʙa pajomʙaras ruj ored, munofiqonro meʙini, ki saxt az tu rujgardon mesavand

[62] Pas ci guna ast, ki cun ʙa cazoi korhoe, ki kardaand, musiʙate ʙa onho rasad, nazdi tu meojand va ʙa Xudo savgand mexurand, ki mo cuz ehsonu muvofiqat qasdi digare nadostaem

[63] Xudovand az dilhojason ogoh ast. Az onon rujgardon sav va pandason ʙideh ʙa cunon saxti, ki dar vucudason ta'sir kunad

[64] Hec pajomʙarero nafiristodem, cuz on ki digaron ʙa amri Xudo ʙojad mute'i farmoni U savand. Va agar hangome, ki gunohe sodir kardand, nazdi tu omada ʙudand va az Xudo omurzis xosta ʙudand va pajomʙar ʙarojason omurzis xosta ʙud. Xudoro tavʙapazir va mehruʙon mejoftand

[65] Na, savgand ʙa Parvardigorat, ki imon najovarand, magar on, ki dar nizo'e, ki mijoni onhost, turo dovar qaror dihand va az hukme, ki tu medihi, hec noxusnud nasavand va sarosar taslimi on gardand

[66] Va agar ʙa onon farmon doda ʙudem, ki xudro ʙikused jo az xonahojaton ʙerun raved, andake az onon farmon meʙurdand. Va hol on ki agar pandero, ki ʙa onon doda sudaast, kor meʙastand, ʙarojason ʙehtar va ʙar asose ustuvortar ʙud

[67] On goh az coniʙi Xud ʙa onon muzde ʙuzurg medodem

[68] va ononro ʙa rohi rost hidojat mekardem

[69] Va har ki az Xudovu pajomʙaras ito'at kunad, hamroh ʙo kasone xohad ʙud, ki Xudo ne'matason dodaast, cun anʙijo va siddiqon va sahidonu solehon va inho ci neku rafiqonand

[70] In fazilatest az coniʙi Xudo va ʙasandaast Xudoj dono

[71] Ej kasone, ki imon ovardaed, siloh ʙigired va on goh husjorona guruh-guruh, jo jakʙora ʙa cang raved

[72] Va az mijoni sumo kasest, ki az majdoni cang xuddori mekunad. Va cun ʙa sumo ʙaloe rasad, megujad: «Xudo dar xaqqi man ci nekie kard, ki dar on ruz hamrohason naʙudam»

[73] Va cun mole az coniʙi Xudo nasiʙaton savad, cunon ki gui mijonaton hec guna dustie naʙudaast, gujad; «Ej kos, man niz ʙo onho meʙudam va ʙa fondae ʙuzurg dast mejoftam!»

[74] Pas onon, ki zindagii dunjoro dodaand va oxiratro xaridaand, ʙojad ki dar rohi Xudo ʙicangand. Va har ki dar rohi Xudo ʙicangad, ci kusta savad. ci piruz gardad, muzde ʙuzurg ʙa u xohem dod

[75] Caro dar rohi Xudo va ʙa xotiri mardonu zanon va kudakoni notavone, ki megujand: «Ej Parvardigori mo, moro az in dehai sitamkoron ʙerun or va az coniʙi xud joru madadgore qaror deh», namecanged

[76] Onon, ki imon ovardaand, dar rohi Xudo mecangand va onon, ki kofir sudaand, dar rohi sajton. Pas ʙo havodoroni sajton cang kuned, ki makri sajton nociz ast

[77] Ojo nadidi kasonero, ki ʙa onho gufta sud, ki aknun az cang ʙozisted va namoz ʙixoned va zakot ʙidihed, ki cun cangidan ʙar onon muqarrar sud, guruhe cunon az mardum tarsidand, ki ʙojad az Xudo metarsidand? Hatto tarse ʙestar az tarsi Xudo. Va guftand: «Ej Parvardigori mo, caro cangro ʙar mo vociʙ kardai va moro muhlat namedihi, to ʙa margi xud, ki nazdik ast, ʙimirem?» Bigu: «Ma- to'i incahoni andak ast va oxirat az oni parhezgoron ast va ʙa sumo hatto ʙa qadri ristae, ki dar mijoni donai xurmost, sitam namesavad»

[78] Dar co, ki ʙosed, agarci dar hisorhoi saxt ustuvor ʙosed, marg sumoro darmejoʙad. Va agar xajre ʙa onho rasad, megujand, ki az coniʙi Xudo ʙud va agar sarre ʙa onho rasad, megujand, ki az coniʙi tu ʙud. Bigu: «Hama az coniʙi Xudost». Ci ʙar sari in qavm omadaast, ki hec suxanero namefahmand

[79] Har xajre, ki ʙa tu rasad, az coniʙi Xudost va har sare, ki ʙa tu rasad, az coniʙi xudi tust. Turo ʙa pajƣamʙari ʙa sui mardum firistodem va Xudo ʙa sohidi kifoja ast

[80] Har ki ʙa pajomʙar ito'at kunad, ʙa Xudo ito'at kardaast. Va onhoe, ki ruj gardonand, pas Mo turo ʙa nigahʙonii onho nafiristodaem

[81] Megujand: «Farmonʙardorem!» Va cun az nazdi tu ʙerun savand, guruhe az onho ʙa saʙ znddi on ci tu megui, andesae dar dil meparvarand. Va Xudo on ciro saʙ dar xotir giriftaand, menavisad. Pas, az onho ruj gardon va ʙar Xudoj tavakkal kun, ki U korsoziro kofist

[82] Ojo dar Qur'on nameandesand? Har goh az suj ƣajri Xudo meʙud, dar on ziddijate ʙisjor mejoftand

[83] Va cun xaʙare, ci emini va ci tars ʙa onho rasad, onro dar hama co fos mekunand. Va hol on ki agar dar on ʙa pajomʙar va pesvojonason rucu' mekardand, haqiqati korro az onok darmejoftand, Va agar fazlu rahmati Xudo naʙud, cuz akdake hamagon ʙa sajton pajravi mekarded

[84] Pas dar rohi Xudo cihod kun, ki cuz ʙar xudat taklifsuda nesti va mu'minonro ʙa cang ʙarangez. Sojad Xudo ʙadii kofironro az sumo ʙozdorad va xasmu azoʙi Xudo az har xasmu azoʙi digare saxttar ast

[85] Har kas dar kori neke mijonarav savad, uro az on nasiʙest va har kas dar kori ʙade mijonarav savad, uro az on ʙahraest. Va Xudo nigahʙon ʙar har cizest

[86] Cun sumoro ʙa durude salom dodand, ʙa durude ʙehtar az on jo monandi on cavoʙ gued. Alʙatta Xudo hisoʙgari har cizest

[87] Olloh xudoest, ki hec xudoe cuz U nest. Ba tahqiq hamai sumoro dar ruzi qijomat, ki hec sakke dar on nest, gird mesvarad va ci kase az Xudo ʙa guftor rostgutar ast

[88] Cist sumoro, ki dar ʙorai munofiqon du guruh sudaed va hol on ki Xudo ononro ʙa saʙaʙi kirdorason ronda soxtaast? Ojo mexohed kasero, ki Xudo gumroh kardaast, hidojat kuned? Va tu rohe ʙaroi kase, ki Xudovand gumrohas kardaast, natavoni joft

[89] Dust dorand hamcunon, ki xud ʙa rohi kufr meravand, sumo niz kofir saved, to ʙaroʙar garded. Pas ʙo hec jak az onon dusti makuned, to on goh ki dar rohi Xudo muhocirat kunand. Va agar ruj gardonand, dar har co ki onhoro ʙijoʙed, ʙigiredu ʙikused va hec jak az onhoro ʙa dustivu jori intixoʙ nakuned

[90] Ƣajri kasone, ki ʙa qavme, ki mijoni sumo va onho paimonest, mepajvandand jo xud nazdi sumo meojand, dar hole, ki az cangidan ʙo sumo jo cangidan ʙo qavmi xud malul suda ʙosand. Va agar Xudo mexost, ʙar sumo piruzason mesoxt va ʙo sumo ʙa cang ʙarmexostand. Pas har goh kanora giriftand va ʙo sumo nacangidand va ʙa sumo pesnihodi sulh kardand, Xudo hec rohe ʙaroi sumo ʙar ziddi onho nakusoda ast

[91] Guruhi digarero xohed joft, ki mexohand az sumo va qavmi xud dar amon ʙosand, inho xar goh, ki ʙa kufr da'vat savand, ʙa on ʙozgardand. Pas agar xudro ʙa kanore nakasand va sulh nakunand va az a'moli xes ʙoznaistand, ononro har co, ki jofted, ʙigiredu ʙikused, ki sumoro ʙar onon huccate oskor dodaem

[92] Hec mu'minero narasad, ki mu'mini digarro cuz ʙa xato ʙikusad. Va har kas, ki muʹminero ʙa xato ʙikusad, ʙojad ki ʙandae mu'minro ozod kunad va xunʙahojasro ʙa xonavodaas taslim kunad, magar on, ki xunʙahoro ʙiʙaxsand. Va agar kustasuda mu'min va az qavmest, ki dusmani sumost, faqat ʙandai mu'minero ozod kunad va agar az qavmest, ki ʙo sumo pajmon ʙastaand, xunʙaho ʙa xonavodaas pardoxt savad va ʙandai mu'minero ozod kunad va har kas, ki ʙandae najoʙad, ʙaroi tavʙa du moh paj dar paj ruza ʙigirad. Va Xudo donovu hakim ast

[93] Va har mu'minero ʙarqasd ʙikusad, cazoi u cahannam ast, ki dar on aʙadi xohad ʙud va Xudo ʙar u xasm girad va la'natas kunad va ʙarojas azoʙe ʙuzurg omoda sozad

[94] Ej kasone, ki imon ovardaed, cun ʙaroi cihod rahsipor saved, nek tafahhus (sancis) kuned. Va ʙa on kas, ki ʙa, r sumo salom gujad, magued, ki mu'min nesti. Sumo ʙarxurdori az zindagii dunjoro mecued va hol on ki ƣanimathoi ʙisjor nazdi Xudost. Sumo pes az in cunon ʙuded, vale Xudo ʙar sumo minnat nihod. Pas sancis kuned, ki Xudo ʙar amalhojaton ogoh ast

[95] Mu'minone, ki ʙe hec rangu oseʙe az cang sar metoʙand, ʙo kasone, ki ʙa molu coni xes dar rohi Xudo cihod mekunand, ʙaroʙar nestand. Xudo kasonero, ki ʙa molu coni xes cihod mekunand, ʙar onon, ki az cang sar metoʙand, ʙa daracote ʙartari dodaast. Va Xudo hamaro va'dahoi neku dodaast. Va cihodkunandagonro ʙar onho, ki az cihod sar metoʙand, ʙa muzde ʙuzurg fazilat dodaast

[96] Daracahoe az coniʙi Xudo va omurzisu rahmate, ki U omurzanda va mehruʙon ast

[97] Kasone hastand, ki faristagon conasonro mesitonand, dar hole ki ʙar xestan sitam karda ʙudand. Az onho mepursand: «Dar ci kore ʙuded?» Gujand: «Mo dar rui zamin mardume ʙudem ʙecora». Faristagon gujand: «Ojo zamini Xudo pahnovar naʙud, ki dar on muhocirat kuned?» Makoni inho cahannam ast va sarancomason ʙad

[98] Ƣajri mardonu zanon va kudakoni kori notavone, ki hec corae najoʙand va ʙa hec co roh naʙarand

[99] Sojad, ki Xudojason afv kunad, ki Xudo afvkunandavu omurzanda ast

[100] On kas, ki dar rohi Xudo tarki vatan kunad, dar rui zamin ʙarxurdorihoi ʙisjor va kusoisho xohad joft. Va har kas, ki az xonai xes ʙerun ojad, to ʙa sui Xudo va rasulas hicrat kunad va on goh marg uro darjoʙad, muzdas ʙar uhdai Xudost va Xudo omurzandavu mehruʙon ast

[101] Va cun dar zamin safar kuned, gunohe nest, ki agar ʙimi on dosted, ki kofiron ʙa sumo zijon rasonand, namozi xes kutoh kuned. Zero kofiron dusmani oskori sumo hastand

[102] Va cun tu dar mijonason ʙosi va ʙarojason namoz ʙarpo kuni, ʙojad, ki guruhe az onho ʙo tu ʙa namoz ʙiistand va silohhoi xes ʙardorand. Va cun sacda ʙa pojon ʙurdand, ʙaroʙari dusman savand, to guruhi digar, ki namoz naxondaand, ʙijojand va ʙo tu namoz ʙixonand. Onon niz husjor ʙosand va silohhoi xes ʙigirand. Zero kofiron dust dorand, ki sumo az silohho va mato'i xud ƣofil saved, to jakʙora ʙar sumo ʙitozand. Va gunohe, sodir nakardaed, har goh az ʙoron dar ranc ʙuded jo ʙemor ʙuded, silohhoi xud ʙigzored, vale husjorona dar fikri dusman ʙosed. Alʙatta Xudo ʙaroi kofiron azoʙe xsrkunanda omoda soxtaast

[103] Va cun namozro ʙa pojon ʙurded, Xudoro istoda jo nisasta va jo ʙa pahlu xoʙida jod kuned. Va cuc az dusman emin gasted, namozro tamom ado kuned, ki namoz ʙar mu'minon dar vaqthoi muajjan vociʙ gasta ast

[104] Va dar dast joftan ʙa on qavm (kofiron) susti nakuned. Agar sumo ozor meʙined, onho niz cun sumo ozor meʙinand, vale sumo az Xudo cizero umed dored, ki onon umed nadorand. Va Xudo donovu hakim ast

[105] Mo in kitoʙro ʙa rosti ʙar tu nozil kardem, to ʙa on cize, ki Xudo ʙa tu omuxtaast, mijoni mardum dovari kuni va ʙa naf'i xoinon ʙa muxosamat (xusumat) ʙarmaxez

[106] Va az Xudo ʙaxsis ʙixoh, ki U ʙaxsanda va mehruʙon ast

[107] Va ʙa xotiri kasone, ki ʙa xud xijonat mevarzand, coniʙdori makun, ki Xudo xoinoni gunahkorro dust nadorad

[108] Az mardum pinhon medorand va az Xudo pinhon namedorand, zero on goh ki saʙhangom suxanone, ki Xudo az on noxusnud ʙuvad, meguftand, Xudo ʙo onho ʙud va Xudo ʙar har ci mekardand, ihota dost. (ja'ne medonist)

[109] Ogoh ʙosed, in sumoed, ki dar in cahon az onon saxt coniʙdori karded, kist, ki dar ruzi qijomat az onon dar ʙaroʙari Xudo coniʙdori kunad jo ci kase vakili onho xohad ʙud

[110] Va har ki kore nopisand kunad jo ʙa xud sitam ravo dorad, on goh az Xudo omurzis xohad, Xudoro omurzanda va mehruʙon xohad joft

[111] Va har ki gunohe kunad, on gunoh ʙa zijoni xud kardaast va Xudo donovu hakim ast

[112] Va har ki xato jo gunohe kunad, on goh ʙegunohero ʙa on muttaham sozad, alʙatta ʙori tuhmatu gunohe oskorro ʙar dusi xud giriftaast

[113] Agar fazlu rahmati Xudo somili holi tu naʙud, guruhe az kofiron qasdi on dostand, ki turo gumroh kunand, vale onon cuz xudro gumroh nakunand va xec zijone ʙa tu narasonand. Va Xudo ʙar tu kitoʙu hikmat nozil kard va cizhoe ʙa tu omuxt, ki az in pes namedonisti va lutfi Xudo ʙar tu ʙuzurg ast

[114] Dar ʙisjore az masvarathoi pinhoniason foidae nest, ƣajri suxanoni onon, ki ʙa sadaqa dodan jo neki kardan va jo osticui farmon medihand. Va on kasro, ki ʙaroi xusnudii Xudo cunin kunad, muzdi ʙuzurge xohem dod

[115] Har ki pas az oskor sudani rohi hidojat ʙo pajomʙar muxolifat varzad va az rohe ƣajri rohi mu'minon pajravi kunad, ʙa on sue, ki pisandi ust, ʙigardonem va ʙa cahannamas partoem. Va cahanram sarancomi ʙadest

[116] Xudo kasero, ki ʙaroi u sarike qaror dihad, nameʙaxsad va cuz on har gunohero ʙaroi har ki xohad, meʙaxsad. Va har kas, ki ʙaroi Xudo sarike qaror dihad, saxt ʙa gumrohi aftodast

[117] Nameparastand ƣajri Olloh magar ʙuthoro va namexonand ƣajri Olloh magar sajtone sarkasro

[118] Xudojas la'nat kard. Va sajton guft: «Guruhe muajjan az ʙandagonatro ʙa farmoni xes megiram

[119] Va alʙatta gumrohason mekunam va orzuhoi ʙotil dar dilason meafkanam va ʙa onon farmon mediham to gushoi corpojonro ʙisikofand. Va ʙa onon farmon mediham, to xilqati Xudoro digargun sozand». Va har kas, ki ʙa coi Xudo sajtonro ʙa dusti qaʙul kunad, zijone oskor kardaast

[120] Ba onho va'da medihad va ʙa orzuson meafkanad va sajton onhoro ƣajri ʙa fireʙ va'da nadihad

[121] Makonason dar cahannam ast va dar on co rohi gureze naxohand joft

[122] Va kasonero, ki imon ovardaand va korhoi neku kardaand, ʙa ʙihisthoe medarovarem, ki dar on nahrho ravon ast va dar on co covidonand. Va'dai ʙarhaqqi Xudovand ast va ci kase az U rostgujtar ast

[123] Na muvofiqi murodi sumost va na muzofiqi murodi ahli kitoʙ, ki har kas, kn sodirkunandai kori ʙade savad, cazojasro ʙuʙinad va ƣajri Xudo ʙaron xud dustu jovare najoʙad

[124] Va har kas, ki kori soistae kunad, ci zan va ci mard, agar mu'min ʙosad, ʙa ʙihist meravad va ʙa qadri on puste, ki ʙar pusti donai xurmost, ʙa kas sitam namesavad

[125] Dini ci kass ʙehtar az dini kasest, ki ʙa ixlos ruj ʙa coniʙi Xudo kard va nekukor ʙud va az dini hanifi Iʙrohim pajravi kard? Va Xudo Iʙrohimro ʙa dustii xud ʙarguzid (girift)

[126] Az oni Xudost har ci dar osmonhovu zamin ast va Xudo ʙar har cize ʙo ilmas ihota dorad

[127] Az tu dar ʙorai zanon fatvo mexohand, ʙigu: «Xudo dar ʙorai onon ʙa on ci dar in kitoʙ ʙar sumo xonda mesavad, fatvo dodaast. In fatvo dar ʙoʙi onho va zanoni padarmurdaest, ki xaqqi muqarrarasonro namepardozed va mexohed onhoro ʙa nikohi xud darovared va niz dar ʙoʙi kudakoni notavon ast. Va ʙojad, ki dar ʙorai jatimon ʙa adolat raftor kuned va har kori neke, ki ancom medihed, Xudo ʙa on ogoh ast

[128] Agar zane darjoft, ki savharas ʙo u ʙemehr va az u ʙezor sudaast, ʙoke nest, ki har du dar mijoni xud tarhi osti afkanand, ki osti ʙehtar ast. Va ʙaxilivu mumsiqi ʙar nafshoi mardum ƣalaʙa dorad. Va agar neki va parhezgori kuned, Xudo ʙa har ci mekuned, ogoh ast

[129] Harcand ʙikused, hargiz natavoned, ki dar mijoni zanon ʙa adolat raftor kuned. Lekin jakʙora ʙa sui jake majl nakuned to digarero sargasta raho karda ʙosed. Agar az dari osti daroed va parhezgori kuned, Xudo omurzanda va mehruʙon ast

[130] Va agar on du az jakdigar cudo savand. Xudo har duro ʙa kamoli fazli xes ʙenijoz sozad, ki Xudo kusoisdihanda va hakim ast

[131] Az oni Xudost on ci dar osmonho va zamin ast. Va alʙatta ahli kitoʙro, ki pes az sumo ʙudand va niz sumoro suporis kardem, ki az Xudo ʙitarsed, agar ham kufr varzed, ʙoz ham on ci dar osmonho va on ci dar zamin ast, az oni Xudost va Ust ʙenijoz va loiqi sitois

[132] Va az oni Xudost on ci dar osmonho va zamin ast va Xudo korsoziro kofist

[133] Ej mardum, agar U ʙixohad, hamai sumoro az mijon meʙarad va mardume digarro meovarad, ki Xudo ʙar in kor qodir ast

[134] Har kas, ki savoʙi incahoniro metalaʙad, ʙidonad, ki savoʙi incahonivu oncahoni dar nazdi Xudost. Va U sunavo va ʙinost

[135] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙa adolat farmonravo ʙosed va ʙaroi Xudo sohidi dihed, harcand ʙa zijoni xud jo padaru modar jo xesovandoni sumo — ci tavongar va ci darves ʙosad. Zero Xudo ʙa on du sazovortar ast. Pas ʙa havoi nafs papravi makuned, to az sahodati haq ruj gardoned. Ci zaʙonʙozi kuned jo az on ruj toʙed, Xudo ʙa har ci mekuned, ogoh ast

[136] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙa Xudovu pajomʙaras va in kitoʙ, ki ʙar pajomʙaras nozil karda va on kitoʙ, ki pes az on nozil karda, ʙa haqiqat imon ʙijovared. Va har ki ʙa Xudovu faristagonas va kitoʙhojas va pajomʙaronas va ʙa ruzi qijomat kofir savad, saxt dar gumrohi aftodaast

[137] Alʙatta Xudovand ononro, ki imon ovardaand, sipas kofir sudand va ʙoz imon ovardand, sipas kofir sudand va ʙa kufri xes afzudand, naxohad ʙaxsid va ʙa rohi rost hidojat naxohad kard

[138] Munofiqonro xaʙar deh, ki azoʙe dardovar ʙarojason omoda sudast

[139] kasone, ki ʙa coi mu'minon kofironro ʙa dusti megirand, ojo izzatu tavonoiro nazdi onon mecujand, dar hole, ki izzat ʙa tamomi az oni Xudost

[140] Va az in pes, dar in kitoʙ ʙar sumo nozil kardaem, ki cun sunided, kasone ojoti Xudoro inkor mekunand pa onro ʙa masxara megirand, ʙo onho manisined, to on goh, ki ʙa suxane digar pardozand. Vagarna sumo niz hamonandi onho xohed ʙud. Va Xudo hamai munofiqonu kofironro dar cahannam gird meovarad

[141] Kasone, ki hamesa intizori sumo hastand, pas agar az coniʙi Xudo piruzi nasiʙason savad, megujand: «Magar mo xamrohi sumo naʙudem?» Va agar piruzi nasiʙi kofiron savad, megujand: «Ojo cunin: naʙud, ki ʙar sumo ƣalaʙa jofta ʙudem va mu'minonro az oseʙ rasonidan ʙa sumo ʙozdostem?» Dar ruzi qijomat Xudo mijoni sumo hukm mekunad va U hargiz ʙaroi kofiron ʙa zijoni musalmonon rohe nakusodaast

[142] Munofikon Xudoro fireʙ medihand va hol on ki Xudo onhoro fireʙ medihad. Va cun ʙa namoz ʙarxezand, ʙo susti ʙarxezand va ʙaroi xudnamoi namoz kunand va dar namoz, cuz andake, Xudoro jod nakunand

[143] Sargastagoni mijoni kufru imonand: na ʙo inho va na ʙo onho. On ki Xudo gumrohas kunad, hec rohe ʙaroi u naxohi joft

[144] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙa coi mu'minon kofironro ʙa dusti magired. Ojo kore mekuned, ki ʙaroi Xudo ʙa zijoni xud xuccate oskor ecod kuned

[145] Alʙatta munofiqon dar pojontarin taʙaqoti otas hastand va hargiz ʙarojason jovare namejoʙi

[146] ƣajri onho, ki tavʙa kardaand va xudro isloh kardand va ʙa Xudo tavassul custaand va ʙaroi Xudo az rui ixlos ʙa din garavidaand. Inho dar zumrai mu'minonand va Xudo ʙa mu'minon savoʙe azim xohad dod

[147] Caro Xudo sumoro azoʙ kunad, agar siposguzor ʙosed va imon ovared? Dar hole ki sukrpazir va donost

[148] Xudo ʙaland kardani sadoro ʙa ʙadgui dust nadorad, magar az on kas, ki ʙa u sitame suda ʙosad va Xudo sunavo va donost

[149] Agar kori nekero ʙa oskor ancom dihed jo ʙa pinhon, jo kirdore nopisandro darguzared. Xudo afvkunanda va tavonost

[150] Kasone hastand, ki ʙa Xudo va pajomʙaronas kofir mesavand va mexohand mijoni Xudovu pajomʙaronas cudoi afkanand va megujand, ki ʙa'zero mepazirem va ʙa'zero namepazirem va mexohand dar moʙajni kufru imon roh gired

[151] Inho dar xaqiqat kofironand va mo ʙaroi kofiron azoʙe xorkunanda omoda soxtaem

[152] Va kasone, ki ʙa Xudo va pajomʙaronas imon ovardaand va. mijoni pajomʙaronas cudoi naandoxtaand, savoʙasonro Xudo xohad dod va Xudo omurzandavu mehruʙon ast

[153] Ahli kitoʙ az tu mexohand, ki ʙarojason kitoʙe az osmon nozil kuni. Inho ʙuzurgtar az inro az Muso talaʙ kardand va guftand: «Xudoro ʙa oskor ʙa mo nison deh». Ba saʙaʙi in suxani kufromezason otasak onhoro furu girift. Ba pas az on ki mu'cizahoe ʙarojasoja omada ʙud, gusolaero ʙa xudoi giriftand va Mo ononro ʙaxsidem va Musoro mu'cizae oskor dodem

[154] Va ʙa xotiri pajmone, ki ʙo onho ʙasta ʙudem, kuhi Turro ʙar ʙoloi sarason ʙidostem va guftem: «Sacdakunon az on dar doxil saved va dar ruzi sanʙe az had naguzared». Va az onho pajmone saxt giriftem

[155] Pas ʙa saʙaʙi pajmon sikastanason va kofir sudanason ʙa ojoti Xudo va ʙa nohaq kustani pajomʙaron va in, ki guftand: «Dilhoi mo ʙastaast». Xudo ʙar dilhojason muhr nihodaast va ƣajri andake imon nameovarand

[156] va niz ʙa saʙaʙi kufrason va on tuhmati ʙuzurg, ki ʙa Marjam zadand

[157] va niz ʙa on saʙaʙ, ki guftand; Mo Maseh — pisari Marjam -- pajomʙari Xudoro kustem». Va hol on, ki onon Masehro nakustand va ʙar dor nakardand, ʙalki kor ʙarojason monand sud. Alʙatta onho, ki dar ʙorai u ixtilof mekardand, xud dar sakku suʙha ʙudand va ʙa on jaqin nadostand. Tanho pajravi gumoni xud ʙudand va Isoro ʙa jaqin nakusta ʙudand

[158] ʙalki Xudovand uro ʙa nazdi xud ʙolo ʙurd. ki Xudo piruzmandu hakim ast

[159] Va hec jak az ahli kitoʙ nest, magar on ki pes az margas ʙa u imon ovarad va Iso dar ruzi qijomat ʙa imonason guvohi xohad dod

[160] va ʙa cazoi sitame, ki jahudon ravo dostand va man' kardani ʙisjorason az rohi Xudo, on cizhoi pokizaro, ki ʙar onon halol ʙud, harom kardem

[161] Va niz ʙa saʙaʙi riʙoxorijason va hol on ki az on man' suda ʙudand va xurdani molhoi mardumro ʙa ʙotil. Va mo ʙaroi kofironason azoʙe dardovar muhajjo kardaem

[162] Vale donismandonason va on mu'minonero, ki ʙa on ci ʙar tu va ʙa on ci pes az tu nozil suda, imon dorand va namozguzoronu zakotdihandagon va mu'minon ʙa Xudovu ruzi qijomatro acri ʙuzurge xohem dod

[163] Mo ʙa tu vahj kardem, hamcunon ki ʙa Nuh va pajomʙaroni ʙa'd az u vahj kardaem va ʙa Iʙrohimu Ismoil va Ishoqu Ja'quʙ va naʙeragoni Ja'quʙ va Iso va Ajjuʙ va Junus va Horun va Sulajmon vahj kardaem va ʙa Dovud «Zaʙur»-ro arzoni dostem

[164] Va pajomʙarone, ki pes az in dostonhojasonro ʙaroi tu guftaem va onon, ki dostonhojasonro ʙaroi tu naguftaem. Va Xudo ʙo Muso suxan guft, suxan guftane ʙevosita

[165] Pajomʙarone muƶdadihanda va ʙimdihanda, to az on pas mardumro ʙar Xudo huccate naʙosad va Xudo piruzmandu hakim ast

[166] Vale Xudo ʙa on ci ʙar tu nozil kard, sohidi medihad, ki ʙa ilmi xud nozil kardaast va faristagon niz sohidi medihand va Xudo sohidiro ʙasanda ast

[167] Alʙatta onon, ki kofir sudaand va az rohi Xudo ruj gardonidaand, saxt ʙa gumrohi aftodand

[168] Kasonero, ki kofir sudaand va sitam kardaand, Xudovand nameʙaxsad va ʙa hec rohe hidojat namekunad

[169] magar ʙa rohi cahannam, ki aʙadi dar on ʙosand! Va in kor ʙar Xudo oson ast

[170] Ej mardum, pajomʙare ʙa haq az coniʙi Xudo ʙar sumo firistoda sud, pas ʙa u imon ʙijovared, ki xajri sumo dar on ast. Va agar ham kofir saved, az oni Xudost har ci dar osmonhovu zamin ast. Va U donovu hakim ast

[171] Ej ahli kitoʙ, dar dini xes az had naguzared va dar ʙorai Xudo cuz suxani haq magued. Alʙatta Iso — pisari Marjam, pajomʙari Xudo va kalimai U ʙud, ki ʙa Marjamas afkand va ruhe az U ʙud. Pas ʙa Xudo va pajomʙarokas imon ʙijovared va magued, ki se ast. Az in andesaho ʙozisted, ki xajri sumo dar on xohad ʙud. Cuz in nest, ki Olloh xudoest jakto. Pok ast az in, ki sohiʙi farzande ʙosad. Az oni Ust on ci dar osmonhovu zamin ast va Xudo korsoziro kofist

[172] Maseh nang nadost, ki jake az ʙandagoni Xudo ʙosad va maloikai muqarraʙ niz nang nadorand. Har ki az parastisi Xudovand ruj gardonad, va sarkasi kunad, ʙidonad, ki Xudo hamaro dar nazdi xud mahsur (hamsuhʙat) xohad soxt

[173] Ammo onon, ki imon ovardaand va korhoi nek kardaand, muzdasonro ʙa tamomi xohad dod va az fazli xes ʙar on xohad afzud. Ammo kasonero, ki iʙovu sarkasi kardaand, ʙa azoʙe dardovar azoʙ xohad kard va ʙaroi xud cuz Xudo hec dustu jovare naxohand joft

[174] Ej mardum, az coniʙi Parvardigoraton ʙar sumo xuccate omad va ʙaroi sumo nure oskor nozil kardaem

[175] Ammo ononro, ki ʙa Xudo imon ovardaand va ʙa U tavassul custaand, ʙa ostoni fazlu rahmati xes darovarad va ʙa rohe rost hidojat kunad

[176] Az tu fatvo mexohand, ʙiguj, ki Xudo dar ʙorai kalola ʙarojaton fatvo medihad: Har goh marde, ki farzande nadosta ʙosad, ʙimirad va uro xohare ʙosad, ʙa on xohar nisfi merosi u merasad. Agar xoharro niz farzande naʙosad, ʙarodar az u meros meʙarad. Agar on xoharon du tan ʙudand, du sejaki doroiro meros meʙarand. Va agar cand ʙarodaru xohar ʙudand, har mard ʙaroʙari du zan meʙarad. Xudo ʙaroi sumo ʙajon mekunad to gumroh nasaved va U az har cize ogoh ast

[1] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙa pajmonho vafo kuned. Hajvonoti cahorpo, ƣajri onhoe, ki az in pas ʙarojaton gufta mesavad, ʙar sumo halol sudaand va on ciro, ki dar holi ehrom sajd mekuned, halol nasumored. Xudo ʙa har ci mexohad, hukm mekunad

[2] Ej kasone, ki imon ovardaed, siorhoi Xudo va mohi haromu qurʙoniro ci xoli az qiloda va ci ʙo qiloda (gardanʙand) hurmat naskaned va ozori ononro, ki ʙa talaʙi ruzi va xusnudii Parvardigorason nijati ʙajtulharom kardaand, ravo madored. Va cun az ehrom ʙerun omaded, sajd kuned va ʙadʙini ʙo qavme, ki sumoro az mascidulharom ʙozdostand, vodoraton nasozad, ki az haddi xes tacovuz kuned va dar nekukori va parhez hamkori kuned, na dar gunohu tacovuz. Va az Xudoj ʙitarsed, ki U ʙa saxti uquʙat mekunad

[3] Harom sud ʙar sumo murda va xun va gusti xuk va har hajvone, ki ʙa hangomi kustanas nomi digare cuz Ollohro ʙar u ʙigujand va on ci xafa suda ʙosad jo ʙa sang zada ʙosand jo az ʙolo daraftoda ʙosad jo ʙa soxi hajvone digar ʙimirad jo darrandagon az on xurda ʙosand, ƣajri on ki zaʙhas kuned. Va niz har ci ʙar poi ʙuton zaʙh savad va on ci ʙa vositai tirhoi qimor qismat kuned, ki in kor xud nofarmonist. Imruz kofiron az ʙozgasti sumo az dini xes noumed sudaand. Az onho matarsed, az Man ʙitarsed. Imruz dini sumoro ʙa kamol rasonidam va ne'mati xud ʙar sumo tamom kardam va islomro dini sumo ʙarguzidam. Pas har ki dar gurusnagi ʙecora monad, ʙe on ki qasdi gunoh dosta ʙosad, ʙidonad, ki Xuda omurzanda va mehruʙon ast

[4] Az tu mepursand, ki ci cizhoe ʙar onho halol sudaast. Bigu: «Cizhoi pokiza ʙar sumo halol suda va niz xurdani sajdi on hajvon, ki ʙa on sajd kardan omuxtaed, cun parrandagoni sikori va sagoni sikori, har goh onhoro ʙa on son, ki Xudojaton omuxtaast, ta'lim doda ʙosed. Az on sajd, ki ʙarojaton megirand va nigoh medorand, ʙixured va nomi Xudoro ʙar on ʙixoned va az Xudo ʙitarsed, ki U zudhisoʙkunanda ast

[5] Imruz cizhoi pokiza ʙar sumo halol sudaast. Ta'omi ahli kitoʙ ʙar sumo halol ast va ta'omi sumo niz ʙar onho halol ast. Va niz zanoni solehi mu'mina va zanoni solehi ahli kitoʙ har goh mahrasonro ʙipardozed, ʙa tavri zanosui na zinokori va dustgiri ʙar sumo haloland. Va har kas, ki ʙa islom kofir savad, amalas nociz savad va dar oxirat az zijonkoron xohad ʙud

[6] Ej kasone, ki imon ovardaed, cun ʙa namoz ʙarxosted, rujhovu dasthojatonro to orinc ʙisued va sari xudro mash kased, pohojatonro to quzak (ʙuculak) ʙisued. Va agar cunuʙ (oluda) ʙuded, xudro pok sozed. Va agar ʙemor jo dar safar ʙuded, jo az coi qazoi xocat omada ʙuded, jo ʙo zanon nazdiki karda ʙuded va oʙ najofted, ʙo xoki pok tajammum kuned va suratu dasthojatonro ʙo on mahe kuned. Xudo namexohad sumo dar ranc afted, ʙalki mexohad, ki sumoro pokiza sozad va ne'matasro ʙar sumo komil kunad, ʙosad, ki sukr kuned

[7] Ne'matero, ki Xudo ʙa sumo dodaast va pajmonero, ki ʙa sumo ʙastaast, ʙa on hangom, ki gufted, sunidem va farmonʙardori kardem, jod ovared. Va az Xudo ʙitarsed, ki Xudo ʙa on ci dar dilho meguzarad, ogoh ast

[8] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙaroi Xudo, haq guftanro ʙar poj dored va ʙa adl guvohi dihed. Badʙini ʙo guruhe digar vodoraton nakunad, ki adolat nakuned. Adolat varzed, ki ʙa taqvo nazdiktar ast va az Xudo ʙitarsed, ki U ʙa har kore, ki mekuned, ogoh ast

[9] Xudo ʙa kasone, ki imon ovardaand va korhoi neku kardaand, va'dai omurzis va muzde ʙuzurg dodaast

[10] Va onon, ki kofir sudaand va ojoti moro duruƣ ʙarovardaand, ahli cahannamand

[11] Ej kasoke, ki imon ovardaed, az ne'mate, ki Xudo ʙa sumo arzoni dostaast, jod kuned: on goh ki guruhe qasdi on kardand, to ʙar sumo dast jozand, va Xudo dasti ononro az sumo kutoh kard. Az Xudo ʙitarsed. Va mu'minon ʙar Xudo tavakkal mekunand

[12] Xudovand az ʙani-Isroil pajmon girift va az mijoni onon duvozdah naqiʙ cudo kardem. Va Xudo guft: «Agar namoz ʙixoned va zakot ʙidihed va ʙa pajomʙaroni man imon ʙijovared va joriason kuned va ʙa Xudo qarzi nek ʙidihed, man ʙo sumojam. Badihojatonro mezudojam va sumoro ʙa ʙihisthoe doxil mekunam, ki dar on nahrho ravon ʙosad. Va har kas az sumo, ki az on pas kofir savad, rohi rostro gum kardaast»

[13] Va ahli kitoʙ, cuz andake az onho, cun pajmonasonro sikastand, la'natason kardem va dilhojasonro saxt gardonidem. Kalimotro az ma'nii xud taƣjir mesozand va az on pand, ki ʙa onho doda suda ʙud, nasiʙi xes faromus kardaand va hamesa az korhoi xoinonaason ogoh mesavi. Afvason kun va az gunohason darguzar, ki Xudo nekukoronro dust medorad

[14] Va az kasone, ki guftand, ki mo nasroni hastem, pajmon giriftem. Pas qismate az pandhoero, ki ʙa onho doda ʙudem, faromus kardand va Mo niz mijoni onho to ruzi qijomat kinavu dusmani afkandem. Ba zudi Xudo ononro az korhoe, ki mekunand, ogoh xohad soxt

[15] Ej ahli kitoʙ, pajomʙari Mo nazdi sumo omad, to ʙisjore az kitoʙi Xudoro, ki pinhon medosted, ʙarojaton ʙajon kunad va az ʙisjore darguzarad va az coniʙi Xudo nure va kitoʙe zohiru oskor ʙar sumo nozil sudaast

[16] To Xudo ʙo on har kasro, ki dar pai xusnudii ust, ʙa rohhoi salomat hidojat kunad va ʙa farmoni xud az toriki ʙa rusnoijason ʙuʙarad va ononro ʙa rohi rost hidojat kunad

[17] Onho, ki guftaid, ki Xudo hamon Maseh —pisari Marjam ast, kofir sudand. Biguj: «Ci kase metavonad azoʙi Xudoro daf' kunad, agar iroda kunad, Maseh — pisari Marjam va modaras va hamai ahli zaminro ʙa halokat rasonad?» Az oni Xudost farmonravoii osmonhovu zamin va har ci moʙajni onhost. On ci mexohad, meofarinad va ʙa har ciz tavonost

[18] Jahudijon va masehijon guftand, ki mo farzandonu dustoni Xudo hastem. Biguj: «Pas caro sumoro ʙa cazoi gunohonaton azoʙ mekunad? Balki sumo insonhoe az cumlai ofaridagon hasted». Har kasro, ki ʙixohad, meʙaxsad va har kasro, ki ʙixohad, azoʙ mekunad va az oni Xudost farmonravoii osmonhovu zamin va on ci dar mijoni onhost va ʙozgastn hama ʙa nazdi Ust

[19] Ej ahli kitoʙ, firistodai Mo dar zamone, ki pajomʙarone naʙudand, firpstoda sud, to haqro ʙar sumo oskor kunad va nagued, ki muƶdadihanda va ʙimdihandae ʙar mo firistoda nasudaast. Inak, on muƶdadihanda va ʙimdihanda omadaast va Xudo ʙar har ciz tavonost

[20] Va Muso ʙa qavmi xud guft: «Ej qavmi man, ne'matero, ki Xudo ʙar sumo arzoni dostaast, jod kuned, ki az mijoni sumo pajomʙarone ixtijor kard va sumoro sohiʙoni ixtijori xes gardonid va ʙa sumo cizhoe dod, ki ʙa hec jak az mardumi cahon ato nakardaast

[21] Ej qavmi man, ʙa zamini muqaddase, ki Xudo ʙarojaton muqarrar kardaast, doxil saved va ʙozpas magarded, ki zijondida ʙozmegarded»

[22] Guftand; «Ej Muso, dar on co mardume purzurand va mo ʙa on sarzamin darnajoem, to on goh, ki on purzuron ʙerun savand. Agar onho az on sarzamin ʙerun savand, ʙa on doxil savem»

[23] Du mard az onon, ki parhezgori pesa dostand va Xudo ne'matason ato karda ʙud, guftand: «Az in darvoza ʙar onho doxil saved. Va cun ʙa sahr daromaded, sumo piruz xohed sud, Va ʙar Xudo tavakkal kuned, agar az mu'minon hasted!»

[24] Guftand; «Ej Muso, to vaqte ki purzurho dar on cojand, hargiz ʙad-on sahr doxil naxohem sud. Mo in co menisinem, tu va Parvardigorat ʙiravedu cihod kuned»

[25] Guft: «Ej Parvardigori man, man tanho moliki nafsi xud va ʙarodaram hastam. Mijoni man va in mardumi nofarmon cudoi ʙijandoz»

[26] Xudo guft: «Vurud ʙa on sarzamin ʙa muddati cihil sol ʙarojason harom sud va dar on ʙijoʙon sargardon xohand mond. Pas ʙaroi in nofarmonon anduhgin maʙos!»

[27] Va dostoni rostini du pisari Odamro ʙarojason ʙixon, on goh ki qurʙonie kardand. Az jakeson pazirufta sud va az digare pazirufta nasud. Guft: «Turo mekusam». Guft; «Xudo qurʙonii parhezgoronro mepazirad

[28] Agar tu ʙar man dast kusoi, ki maro ʙikusi, man ʙar tu dast nakusojam, ki turo ʙikusam. Man az Xudo, ki Parvardigori caxonijon ast, metarsam

[29] Mexoham, ki ham gunohi maro ʙa gardan giri va ham gunohi xudro, to az duzaxijon gardi, ki in ast cazoi sitamkoron»

[30] Nafsas uro ʙa kustani ʙarodar tarƣiʙ kard va uro kust va az zijonkoron gardid

[31] Xudo zoƣero firistod to zaminro ʙikoʙad va ʙa u ʙijomuzad, ki ci guna casadi ʙarodari xud pinhon sozad. Guft: «Voj ʙar man, natavonam monandi in zoƣ ʙosam va casadi ʙarodaramro dafn kunam». Va dar zumrai pusajmonon daromad

[32] Az in ru ʙar ʙani-Isroil muqarrar dostem, ki har kas kasi digarro na ʙa qasosi katli kase jo sodir kardani fasode ʙar rui zamin ʙikusad, cunon ast, ki hamai mardumro kusta ʙosad. Va har kas, ki ʙa u hajot ʙaxsad, cun kasest, ki hamai mardumro hajot ʙaxsida ʙosad. Va alʙatta pajomʙaroni Mo hamroh ʙo dalelhoi ravsan ʙar onho firistoda sudand. Boz ham ʙisjore az onho hamcunon ʙar rui zamin az haddi xes tacovuz mekardand

[33] Cazoi kasone, ki ʙo Xudo va pajomʙaronas cang mekunand va dar zamin ʙa fasod mekusand, on ast, ki kusta savand jo ʙar dor gardand jo dasthovu pohojason jake az capu jake az rost ʙurida savad jo az sarzamini xud ʙadarƣa savand. Inho rasvoijason dar in cahon ast va dar oxirat niz ʙa azoʙe ʙuzurg giriftor ojand

[34] Ƣajri kasone, ki pes az on ki sumo ʙar onho dast joʙed, tavʙa kunand. Pas ʙidoned, ki Xudo omurzanda va mehruʙon ast

[35] Ej kasone, ki imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed va ʙa U qariʙi cued va dar rohas cihod kuned. Sojad, ki nacot joʙed

[36] Onhoe, ki kofir sudaand, agar hamai on ci dar rui zamin ast va hamonandi on az oni onho ʙosad va ʙixohand xudro ʙo on az azoʙi ruzi qijomat ʙozxarand, az onho pazirufta nasavad va ʙa azoʙi dardovar giriftor savand

[37] Mexohand, ki az otas ʙerun ojand, dar hole ki ʙerun naxohand sud va azoʙason pojanda ast

[38] Dasti mardi duzd va zani duzdro ʙa cazoi kore, ki kardaand, ʙiʙured. In uquʙatest az coniʙi Xudo, ki U piruzmandu hakim ast

[39] Har kas pas az kirdori nopisandas tavʙa kunad va ʙa saloh ojad, Xudo tavʙai uro mepazirad, ki U omurzanda va mehruʙon ast

[40] Ojo nadonistai, ki farmonravoii osmonhovu zamin az oni Xudost, har kiro ʙixohad, azoʙ mekunad ka har kiro ʙixohad, meʙaxsad va ʙar har kore tavonost

[41] Ej pajomʙar, ƣamgin nakunad turo kirdori onon, ki ʙa kufr mesitoʙand. Ci onhoe, ki ʙa zaʙon guftand, ki imon ovardem va ʙa dil imon najovardand va ci on jahudon, ki gus meandozand, to duruƣ ʙandand va ʙaroi guruhe digar, ki xud nazdi tu nameojand, suxancini mekukand va suxani Xudoro digargun mesozand va megujand: «Agar sumoro incunin guft, ʙipazired vagarna az vaj duri ʙikuned!» Va har kasro, ki Xudo azoʙ kardan xohad, tu az qahri Xudo rahoi naxohi dod. Inho kasone hastand, ki Xudo naxostaast, ki dilhojasonro pok gardonad. Ononro dar dunjo xori va dar oxirat azoʙe ʙuzurg ast

[42] Sunavandagoni duruƣand, xurandagoni haromand. Pas agar nazdi tu omadand, mijonason hukm kun jo az onho rujgardon sav va agar rujgardon savi, hec ʙa tu zijone narasonand. Va agar mijonason hukm kuni, ʙa adolat hukm kun, ki Xudo adolatpesagonro dust dorad

[43] Ci guna turo hokim qaror medihand, dar hole ki Tavrot, ki darʙargirandai hukmi Xudost, dar nazdi onhost? Sipas az hukmi tu rujgardon mesavand va onho imon najovardaand

[44] Mo Tavrotro, ki dar on hidojat va rusnoist, nozil kardem. Pajomʙarone, ki taslimi farmon ʙudand, muvofiqi on ʙaron jahud hukm kardand va niz xudosinosonu donismandon, ki ʙa hifzi kitoʙi Xudo ma'mur ʙudand va ʙar on guvohi dodand, pas az mardum natarsed, az Man ʙitarsed va ojoti maro ʙa ʙahoi andak mafurused. Va har ki muvofiqi ojote, ki Xudo nozil kardaast, hukm nakunad, kofir ast

[45] Va dar Tavrot ʙar onon muqarrar dostem, ki saxs dar ʙaroʙari saxs va casm dar ʙaroʙari casm va ʙini dar ʙaroʙari ʙini va gus dar ʙaroʙari gus va dandon dar ʙaroʙari dandon va har zaxmero qasosest. Va har ki az qasos darguzarad, gunohasro kaforae (tovone) xohad ʙud. Va har ki ʙa on ci Xudo nozil kardaast, hukm nakunad, az sitamkoron ast

[46] Va az pai onho Iso — pisari Marjamro firistodem, ki tasdiqkunandai Tavrote ʙud, ki pes az u firistoda ʙudem va Incilro, ki tasdiqkunandai Tavrot pes az u ʙud, ʙa u dodem, ki dar on hidojat va rusnoie ʙuvad va ʙaroi parhezgoron hidojat va pande

[47] Va ʙojad, ki ahli Incil muvofiqi on ci Xudo dar on kitoʙ nozil kardaast, hukm kunand. Zero har kas ʙa on ci Xudo nozil kardaast, hukm nakunad, az nofarmonon ast

[48] Va in kitoʙro ʙa rosti ʙar tu nozil kard em; tasdiqkunanda va hokim ʙar kitoʙhoest, ki pes az on ʙudaand. Pas muvofiqi on ci Xudo nozil kardaast, dar mijonason hukm kun va az pai xohishojason marav, to on ciro az haq ʙar tu nozil sudaast, tark kuni. Baron har guruhe az sumo sari'at va ravise nihodem. Va agar Xudo mexost, hamai sumoro jak ummat mesoxt. Vale xost dar on ci ʙar sumo arzoni dostaast, ʙijozmojadaton. Pas dar nekiho ʙar jakdigar pesi gired. Hamagi ʙozgastaton ʙa Xudost, to az on ci dar on ixtilof mekarded, ogohaton sozad

[49] Mijonason muvofiqi on ci Xudo nozil kardaast, hukm kun va az xosthoson pajravi makun va az onho ʙiparhez, ki maʙodo ʙifireʙandat, to az ʙa'ze az cizhoe, ki Xudo ʙar tu nozil kardaast, ruj gardoni. Va agar rujgardon sudand ʙidon, ki Xudo mexohad onhoro ʙa cazoi ʙa'ze gunohonason uquʙat kunad va alʙatta ʙisjore az mardum nofarmonand

[50] Ojo hukmi cohilijatro mecujand? Baroi on mardume, ki ahli jaqin hastand, ci hukme az hukmi Xudo ʙehtar ast

[51] Ej kasone, ki imon ovardaed, jahud va nasororo ʙa dusti nagired. Onon xud dustoni jakdigarand. Har kas az sumo, ki onhoro dust girad, az cumlai onhost. Va Xudo sitamkoronro hidojat namekunad

[52] Onhoero, ki dar dil maraze dorand, meʙini, ki ʙa suhʙatason mesitoʙand, megujand: «Metarsem, ki ʙa mo oseʙe rasad». Ammo sojad, ki Xudo piruzie padid orad jo kore kunad, on goh az on ci dar dil nihon dosta ʙudand, pusajmon savand

[53] Onho, ki imon ovardaand, megujand: «Ojo inho hamon kasonand, ki ʙa Xudo savgandhoi saxt mexurdand, ki ʙo sumo xohand ʙud?». Amalhojason ʙotil gardid va xud dar cumlai zijonkoron daromadand

[54] Ej kasone, ki imon ovardaed, har ki az sumo az dinas ʙozgardad, ci ʙok; ʙa zudi Xudo mardumero ʙijovarad, ki dustason ʙidorad va dustas ʙidorand. Dar ʙaroʙari mu'minon xoksorand va dar ʙaroʙari kofiron sarkas; dar rohi Xudo cihod mekunand va az malomati hec malomatgare nameharosand. In fazli Xudost, ki ʙa har kas, ki xohad medihad. va Xudovand ʙaxsojandavu donost

[55] Faqat va faqat dusti sumo Xudost va rasuli U va mu'minone, ki namoz mexonand va hamcunon, ki dar ruku'and, sadaqa mekunand

[56] Va har ki Xudo va pajomʙari U va mu'minonro dusti xud ʙigirad, ʙidonad, ki piruzmandon guruhi Xudovandand

[57] Ej kasone, ki imon ovardaed, ahli kitoʙro, ki dini sumoro ʙa masxara va ʙozi megirand va niz kofironro ʙa dusti nagired. Va agar imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed

[58] Va cun ʙongi namoz kuned, onro ʙa masxaravu ʙozica girand, zero mardume hastand, ki nameandesand

[59] Bigu: «Ej ahli kitoʙ, ojo moro sarzanis mekuned? Ba on saʙaʙ, ki mo ʙa Xudo va on ci ʙar mo nozil suda va on ci pes az in nozil sudaast, imon ovardaem va sumo ʙestarin nofarmon hasted?»

[60] Bigu: «Ojo sumoro az kasone, ki dar nazdi Xudo cazoe ʙadtar az in dorand, xaʙar ʙidiham: Kasone, ki Xudojason la'nat karda va ʙar onho xasm girifta va ʙa'zero ʙuzinavu xuk gardonidaast va xud ʙut parastidaand? Inhoro ʙadtarin cojgoh ast va az rohi rost gumgastatarand

[61] Va cun nazdi sumo omadand, guftand, ki imon ovardem va hol on ki ʙo kufr doxil sudand va ʙo kufr xoric gastand va Xudo ʙa on ci pinhon medorand, ogohtar ast

[62] Meʙini ʙisjore az onhoro, ki ʙa gunohu tacovuz va haromxoragi mesitoʙand. Ci ʙad korhoe mekardand

[63] Z Baroi ci xudoparastonu donismandon ononro az guftori ʙad va haromxoragi ʙoznamedorand. Ci ʙad ast korhoe, ki mekardand

[64] Jahud guftand, ki dasti Xudo ʙasta ast. Dasthoi xudason ʙasta ʙod? Va ʙa on suxan, ki guftand, mal'un gastand. Dasthoi Xudo kusoda ast. Ba har nav'e, kn ʙixohad, ruzi medihad. Va on ci ʙar tu az coniʙi Parvardigorat nozil sudaast, ʙa tuƣjon va kufri ʙestarason xohad afzud. Mo to ruzi qijomat mijonason dusmannvu kina andoxtaem. Har goh ki otasi cangro afruxtand, Xudo xomusas soxt. Va onon dar rui zamin ʙa fasod mekusand va Xudo fasodkoronro dust nadorad

[65] Agar ahli kitoʙ imon ʙijovarand va parhezgori kunand, gunohonason xohem noʙud kard va onhoro ʙa ʙihisthoi purne'mat doxil xohem kard

[66] Va agar Tavrot va Incil va on ciro, ki az coniʙi Xudo ʙar onho nozil suda, ʙarpoj dorand, az ʙoloi saru zeri pojason ruzi ʙixurand. Ba'ze az onho mardume mijonarav hastand va ʙisjorason ʙadkirdorand

[67] Ej pajomʙar, on ciro, ki az Parvardigorat ʙar tu nozil sudaast, ʙa mardum ʙirason. Agar cunin nakuni, amri firistodai Uro ado nakardai. Xudo turo az mardum hifz mekunad, ki Xudo mardumi kofirro hidojat namekunad

[68] Bigu: «Ej ahli kitoʙ, sumo hec nested, to on goh, ki Tavrot va Incil va on ciro az coniʙi Parvardigoraton ʙar sumo nozil sudaast, ʙarpoj dored». On ci az coniʙi Parvardigorat ʙar tu nozil sudaast, ʙar tuƣjon va kufri ʙestarinason ʙijafzojad. Pas ʙar in mardumi kofir ƣamgin maʙos

[69] Alʙatta az mijoni onon, ki imon ovardaand va jahud va soʙion va nasoro, — har ki ʙa Xudo va ruzi qijomat imon dosta ʙosad va kori soista kunad, — ʙime ʙar u nest va ƣamgin namesavad

[70] Mo az ʙani-Isroil pajmon giriftem va pajomʙarone ʙarojason firistodem. Har goh ki pajomʙare cize meguft, ki ʙo xohisi dilason muvofiq naʙud, guruhero duruƣ meʙarovardand va guruhero mekustand

[71] Va pindostand, ki uquʙate naxohad ʙud. Pas kuru kar sudand. On goh Xudo tavʙaason qaʙul kard. Boz ʙisjore az onho kuru kar sudand. Har ci mekunand, Xudo meʙinad

[72] Be suʙha onhoe, ki guftand, ki Xudo hamon Maseh-Pisari Marjam ast, kofir sudand. Maseh guft: «Ej ʙani-Isroil, Olloh --- Parvardigori man va Parvardigori xudro ʙiparasted». Zero har kas, ki ʙaroi Xudovand sarike qaror dihad, Xudo ʙihistro ʙar u harom kuna dva cojgohi u otas ast va sitamkoron jovare nest

[73] Onon, ki guftand: «Olloh savvumini se ast», kofir sudand. Dar hole ki hec Xudoe cuz Olloh nest. Agar az on ci megujand ʙoznaistand, ʙa kofironason azoʙe dardovar xohad rasid

[74] Ojo ʙa dargohi Xudo tavʙa namekunand va az U ʙaxsis namexohand? Xudo ʙaxsojanda va mehruʙon ast

[75] Maseh- pisari Marjam faqat pajomʙare ʙud, ki pajomʙarone pes az u ʙudaand va modaras zane rostguj ʙud, ki har du ƣizo mexurdand. Bingar, ki ci guna ojotro ʙarojason ʙajon mekunem. Sipas ʙingar, ki ci guna az haq ruj megardonand

[76] Bigu: «Ojo ƣajri Olloh xudoi digarero, ki ʙaroi sumo hec sudu zijone nadorad, meparasted va hol on, ki Olloh sunavo va donost?»

[77] Bigu: «Ej ahli kitoʙ, ʙa nohaq dar dini xes ƣuluvv makuned va ʙa xohishoi on mardume, ki az pes gumroh suda ʙudand va ʙisjorero gumroh kardand va xud az rohi rost kacravi kardaand, pajravi makuned»

[78] Az ʙani-Isroil onon, ki kofir sudand, ʙa zaʙoni Dovud Va Iso ʙinni Marjam la'nat sudand va in la'nat cazoi isjon va tacovuzason ʙud

[79] Az kori ziste, ki mekardand, jakdigarro man' namekardand va alʙatta ʙadkori mekardand

[80] Bisjore az onhoro meʙini, ki ʙo kofiron dusti mevarzand. Ba dast on ci pesopes ʙaroi xud firistodand. Xasmi Xudo ʙar onhost va dar azoʙi covidonaand

[81] Agar ʙa Xudo va pajomʙar va on ci ʙar u nozil suda, imon ovarda ʙudand, kofironro ʙa dusti namegiriftand, vale ʙestarason fosiqonand

[82] Dusmantarin mardum nisʙat ʙa kasone, ki imon ovardaand, jahud va musrikonro mejoʙi va mehruʙontarin kason nisʙat ʙa onon, ki imon ovardaand, kasokero mejoʙi, ki megujand: «Mo nasroni hastem». Zero ʙa'ze az onho donismandonu oʙidon hastand va onho sarvari namecujand

[83] Cun on ciro, ki ʙar pajomʙar nozil suda, ʙisnavand, va haqikatro darjoʙand, casmonason pur az ask mesavad. Megujand: «Ej Parvardigori mo, imon ovardem, moro niz dar zumrai sahodatdihandagon ʙinavis

[84] Caro ʙa Xudo va in dini haq ki ʙar mo nozil sudaast, imon najovarem va tama' nakunem, dar in, ki Parvardigori mo moro dar sumori solehon ovarad?»

[85] Ba podosi in suxan, ki guftand, Xudo ononro, ʙa ʙihisthoe, ki dar on nahrho ravon ast, podos dod. Dar on covidonand va in ast podosi nekukoron

[86] Va onon, ki kofiri kardand va ojoti moro duruƣ ʙarovardand, ahli cahannamand

[87] Ej kasone, ki imon ovardaed, cizhoi pokizaero, ki Xudo ʙar sumo halol kardaast, harom makuned va az had darnaguzared, ki Xudo az had guzarandagonro dust nadorad

[88] Az cizhoi halolu pokizae, ki Xudo ʙa sumo ruzi dodaast, ʙixured va az Xudoe, ki ʙa U imon ovardaed, ʙitarsed

[89] Xudovand sumoro ʙa saʙaʙi savgandhoi ʙehudaaton ʙozxost naxohad kard. Vale ʙa saʙaʙi sikastani savgandhoe, ki ʙa qasd mexured, ʙozxost mekunad va carimai on ta'omi dah miskin ast az ƣizoi mijokae, ki ʙa xonavodai xes mexuroned jo pupisi onho, jo ozod kardani jak ʙanda va har ki najoʙad, se ruz ruza dostan. In kaforai qasam ast, har goh, ki qasam xurded. Ba qasamhoi xud vafo kuned. Xudo ojoti xudro ʙaroi sumo incunin ʙajon mekunad, ʙosad, ki sukrguzor ʙosed

[90] Ej kasone, ki imon ovardaed, saroʙ va qimor a ʙutho va garavʙandi ʙo tirho palidi va kori sajton ast, az on parhez kuned to nacot joʙed

[91] Sajton mexohad ʙo saroʙu qimor mijoni sumo kinavu dusmani afkanad va sumoro az jodi Xudo va namoz ʙozdorad, ojo ʙas mekuned

[92] Xudovu pajomʙarasro ito'at kuned va hazar kuned. Agar rujgardon saved, ʙidoned, ki vazifai pajomʙari Mo rasonidani pajomi ravsani Xudovand ast

[93] Bar onon, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, dar on ci xurdaand, gunohe nest, har goh parhezgori kunand va imon ʙijovarand va ʙa korhoi soista pardozand, ʙoz ham parhezgori kukand va imon ʙijovarand, ʙoz ham parhezgori kunand va neki, ki Xudo nekukoronro dust dorad

[94] Ej kasone, ki imon ovardaed, Xudo sumoro ʙa sajde, ki ʙa dast megired jo ʙa najza sikor mekuned, meozmojad, to ʙidonad ci kase dar nihon az U metarsad. Va har ki az in pas az had tacovuz kunad, urost azoʙe dardovar

[95] Ej kasone, ki imon ovardaed, har goh, ki dar ehrom ʙosed, sikorro makused. Har ki sajdro qasdan ʙikusad, cazoi u qurʙoni kardani hajvonest monandi on ci kustaast, ʙa sarti on ki du odil az sumo guvohi dihand va qurʙoniro ʙa Ka'ʙa rasonad jo ʙa carima darvesonro ta'om dihad jo ʙaroʙari on ruza ʙigirad, to uquʙati kori xud ʙicasad. Az on ci dar guzasta kardaed, Xudo afv kardaast, vale har ki ʙa on ʙoz gardad, Xudo az u intiqom megirad, ki Xudo piruzmandu intiqomgiranda ast

[96] Sikori darjoi va xurdani on ʙa cihati ʙahramand sudanaton az on ʙar sumo va musofiron halol suda ast. Va sikori sahroi, to hangome ki dar ehrom hasted, ʙar sumo hadom suda. Az Xudovande, ki ʙa nazdi U gird ovarda mesaved, ʙitarsed

[97] Xudo Ka'ʙa, ʙajtulharomro ʙo mohi harom va qurʙonii ʙeqiloda va qurʙonii ʙoqiloda qivomi kori mardum gardonid, to ʙidoned, ki Xudo har ciro ki dar osmonhovu zamin ast, medonad va U ʙar har cize ogoh ast

[98] Bidoned, ki uquʙati Xudo saxt ast va ham U ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[99] Bar pajomʙar ƣajri rasonidani paem vazifae nest. Va on ciro, ki oskor mesozed jo pinhon medored, Xudo medonad

[100] Bigu: «Nopoku pok ʙaroʙar nestand, harcand farovonii nopok turo ʙa hajrat afkanad». Pas, ej xiradmandon, az Xudoj ʙitarsed, ʙosad, ki nacot joʙed

[101] Ej kasone, ki imon ovardaed, az cizhoe, ki cun ʙaroi sumo oskor savand, anduhginaton mekunaid, napursed. Va agar suol az onhoro voguzored, to ʙa hangomi nuzuli Qur'on ʙarojaton oskor xohad sud. Xudo az onho afv kardaast, ki omurzandavu ʙurdʙor ast

[102] Mardume, ki pes az sumo ʙudand, az on cizho suol kardand va ʙa on saʙaʙ kofir sudand

[103] Xudovand dar ʙorai ʙahira va soiʙa va vasila va homi hukme nakarda ast, vale kofiron ʙar Xudo duruƣ meʙandand va ʙestarinason ʙexiradand

[104] Va cun ʙa onho gujand, ki ʙa on ci Xudo nozil kardaast va ʙa pajomʙar ruj ovared, gujand: «On dine, ki padaroni xudro ʙa on mu'taqid joftaem, moro ʙas ast». Hatto agar padaronason hec namedonistaand va rohi hidojat najofta ʙudaand

[105] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙa xud pardozed. Agar sumo hidojat joftaed, onon, ki gumroh mondaand, ʙa sumo zijone narasonand. Bozgasti hamai sumo nazdi Xudost, to sumoro ʙa on korho, ki mekardaed, ogoh gardonad

[106] Ej kasone, ki imon ovardaed, cun margaton faro rasad, ʙa hangomi vasijat du odilro az mijoni xudaton ʙa sohidi gired jo az ƣajri xudaton, har goh, ki dar safar ʙuded va margaton faro rasid. Agar az on du dar sak ʙuded, nigohason dored to ʙa'd az namoz, on goh ʙa Xudo savgand xurand, ki in sahodatro ʙa hec qimate digargun nakunem, harcand ʙa naf'i xesovandamon ʙosad va onro rupus nakunem, agar cuz in ʙosad, az gunahgoronem

[107] Va har goh ma'lum savad, ki on du sohid murtakiʙi gunohi xijonat sudaand, du sohidi digar, ki avlotar az on du ʙosand, coi onhoro ʙigirand. On du ʙa Xudo qasam xurand, ki sohidii mo az sohidii on du durusttar ast va mo az haq tacovuz nakunem, har goh cunin kunem, az sitamkoron ʙosem

[108] In hukm nazdiktar ʙa on ast, ki ham sohidiro ʙar vachi xud ado kunand jo pas az savgand xurdan az raddi savgandhojason ʙitarsand. Az Xudo ʙitarsed. Va gus dored. Xudo mardumi nofarmonro hidojat namekunad

[109] Ruze, ki Xudo pajomʙaronro gird orad va ʙipursad, ki da'vati sumoro ci guna posux dodand? Gujand: «Moro hec donise nest, ki dono ʙa ƣajʙ Tu hasti»

[110] Xudo ʙa Iso ʙinni Marjam guft: «Ne'matero, ki ʙa tu va modarat ato namudaam, jod kun. On zamon, ki ʙa ruhulqudus joriat kardam, to tu ci dar gahvora va ci dar ʙuzurgsoli suxan gui va ʙa tu kitoʙu hikmat va Tavrotu Incil omuxtam. Va on goh ki ʙa amri Man az gil cize cun parranda soxti va dar on damidi va ʙa amri Man parrandae sud va kuri modarzodu pesi giriftaro ʙa farmoni Man sifo dodi va murdagonro ʙa farmoni Man zinda ʙerun ovardi va cun ʙo in daloili ravsan nazdi ʙani-Isroil omadi, Man ononro az oseʙ rasondan ʙa tu ʙozdostam va az mijonason kasone, ki kofir ʙudand, guftand, ki in cuz codui oskor nest!»

[111] Va ʙa havorijon vahj kardam: «Ba Man va ʙa pajomʙari Man imon ʙijovared». Guftand: «Imon ovardem, guvoh ʙos, ki mo taslim hastem!»

[112] Va havorijon pursidand: «Ej Iso ʙinni Marjam, ojo Parvardngori tu metavonad, ki ʙaroi mo az osmon moidae firistad?» Guft; Agar imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed»

[113] Guftand: «Mexohem, ki az on dastarxon ʙixurem, to dilhojamon orom girad va ʙidonem, ki tu ʙa mo rost guftai va ʙar on sohidi dihem»

[114] Iso ʙinni Marjam guft: «Bor Xudoe, ej Parvardigori mo, ʙaroi mo dastarxone az oomon ʙifirist, to moro va ononro, ki ʙa'd az mo meojand, ide va nisone az tu ʙosad va moro ruzi deh ki Tu ʙehtarini ruzidihandagon hasti»

[115] Xudo guft: «Man on dastarxonro ʙaroi sumo mefiristam, vale har ki az sumo az on pas kofir savad, cunon azoʙas mekunam, ki hec jak az mardumi cahonro oncunon azoʙ nakarda ʙosam»

[116] Va on goh ki Xudo ʙa Iso ʙinni Marjam guft: «Ojo tu ʙa mardum gufti, ki marovu modaramro ƣajri Olloh ʙa xudoi gired?» Guft: «Ba poki jod mekunam Turo. Nasazad maro, ki cize gujam, ki soistai on naʙosam. Agar man cunin gufta ʙudam, Tu xud medonnsti, zero ʙa on ci dar zamiri man meguzarad, donoi va man az on ci dar zoti Tust, ʙexaʙaram. Zero Tu donotarini kason ʙa ƣajʙ hasti

[117] Man ʙa onon cuz on ci Tu farmonam doda ʙudi, naguftam. Guftam, ki Olloh — Parvardigori maro va Parvardigori xudro ʙiparasted. Va man to dar mijonason ʙudam, nigahʙoni aqidaason ʙudam va cun maro mironidi, Tu xud nigahʙoni akidatason gasti. Va Tu ʙar har cize ogohi

[118] Agar ononro azoʙ kuni, ʙandagoni Tu hastand va agar ononro ʙijomurzi, Tu piruzmandu hakimi!»

[119] Xudo guft: «In ruzest, ki rostgujonro rostii guftorason naf' dihad. Az oni onhost ʙihisthoe, ki dar on nahrho corist. Hamesa dar on covidon xohand ʙud». Xudo az onho xusnud ast va onon niz az Xudo xusnudand. Va in komjoʙii ʙuzurgest

[120] Az oni Xud ost farmonravoii osmonhovu zamin va on ci mijoni onhost. Va U ʙa har kore tavonost

[1] Sitois az oni Xudovandest, ki osmonhovu zaminro ʙijofarid va torikihovu rusnoiro padidor kard, ʙo in hama kofiron ʙo Parvardigori xes digarero ʙaroʙar medorand

[2] Ust, ki sumoro az gil ʙijofarid va umre muqarrar kard: muddate dar nazdi U muajjan. Bo in hama suʙha mekuned

[3] Dar osmonhovu zamin Ust, ki Xudovand ast. Nihonu oskoratonro medonad va az kirdoraton ogoh ast

[4] Va hec ojae az ojoti Parvardigorason ʙarojason nozil nasud, cuz on ki az on rujgardon sudand

[5] Cun suxani haq ʙar onho arza sud, duruƣ ʙarovardand. Pas ʙa zudi xaʙari cizhoe, ki masxaraason mekardand, ʙa onho xohad rasid

[6] Ojo nadidaand, ki pes az onho ci mardumero halok kardaem? Mardume, ki dar, zamin qudratason doda ʙudem, oncunon qudrate, ki ʙa sumo nadodaem. Va ʙarojason az osmon ʙoronhoi pajdarpaj firistodem va rudho az zeri pojason ravon soxtem. On goh ʙa cazoi gunohonason halokason kardem va pas az onho mardume digar padid ovardem

[7] Hatto agar kitoʙe navista ʙar rui koƣaz ʙar tu nozil mekardem va onro ʙo dasti xes lams mekardand, ʙoz ham on kofiron meguftand, ki in cuz codui oskoro nest

[8] Va guftand: «Caro faristae ʙar u nozil nasudaast?» Agar faristae mefiristodem, kor ʙa pojon merasid va ʙa onho hec muhlate doda namesud

[9] Va agar on pajomʙarro az mijoni faristagon meintixoʙidem, ʙoz ham uro ʙa surati marde mefiristodsm va ni xaltu (omezisu) istiʙoh, ki pajdo kardand, nigoh medostem

[10] Pajomʙaronero ham, ki pes az tu ʙudand, masxara mekardand. Pas masxarakunandagonro azoʙe, ki ʙaroi masxara kardanason ʙud, furu srift

[11] Bigu: «Dar rui zamin ʙigarded va ʙingared, ki pojoni kori duruƣʙarorandagon ci guna ʙudaast»

[12] Bigu: «Az oni kist on ci dar osmonhovu zamin ast?» Bigu: «Az oni Xudost! Baxsoisro ʙar xud muqarrar dosta, hamai sumoro dar ruzi qijomat, ki dar on suʙhae nest, gird meovarad. Onon, ki ʙa zijoni xes kor kardaand, imon nameovarand

[13] Az oni Ust har ci dar saʙu ruz coj dorad va Ust sunavovu dono!»

[14] Bigu; «Ojo digare ƣajri Xudo ʙa dusti giram, ki ofarinandai osmonhovu zamin ast va mexuronad va ʙa ta'om mutoc nest?» Bigu; Alʙatta man farmon sudaam, ki naxustin kase ʙosam, ki taslimi amri Xudo suda ʙosad. Pas az musrikon maʙos!»

[15] Bigu: «Az azoʙi on ruzi ʙuzurg metarsam, agar az Parvardigoram farmon na ʙaram!»

[16] Dar on ruz azoʙro az har ki ʙigardonand, mavridi rahmati Xudo voqe' sudaast va in komjoʙii oskorest

[17] Agar Xudo ʙa tu zarare ʙirasonad, hec kas cuz U daf'as natavonad kard va agar ʙa tu xajre ʙirasonad, ʙar har kore tavonost

[18] Va Ust ƣoliʙe ʙolotar az hamai ʙandagoni xes va donovu ogoh ast

[19] Bigu: Sohidi ci kase az har sohidi ʙuzurgtar ast?» Bigu: «Xudo mijoni manu sumo guvoh ast va in Qur'on ʙar man vahj sudaast, to sumoro va har kasro, ki ʙa U ʙirasad, ʙim dihad. Ojo sohidi medihed, ki: ʙo Olloh xudojoni digare ham hastand?» Bigu: «Man sohidi namediham». Bigu: «Cuz in nest, ki U xudoest jaktovu az on ci ʙo U sarik mesozed, ʙezoram!»

[20] Ahli kitoʙ uro cunon mesinosand, ki farzandoni xudro, inho, ki ʙa xud zijon merasonand, imon nameovarand

[21] Ci kasest sitamkortar az on, ki ʙa Xudo duruƣ meʙandad jo ojoti Uro duruƣ meʙarorad? Alʙatta sitamkoronro nacotjoʙi nest

[22] Ruze hamaro gird ovarem, sipas ʙa onho, ki sirk ovardaand, ʙiguem: «On kason, ki mepindosted, ki sarikoni Xudojand, aknun kucojand?»

[23] Uzre, ki meovarand, ƣajri in nest, ki megujand: «Savgand ʙa Xudo, Parvardigori mo, ki mo musrik naʙudaem!»

[24] Bingar, ki ci guna ʙar xud duruƣ ʙastand va on duruƣho, ki soxta ʙudand, nociz gardid

[25] Ba'ze az onho ʙa suxani tu gus medihand, vale Mo ʙar dilhojason pardaho afkandaem, to onro darnajoʙand va gushojasonro vaznin kardaem. Va har mu'cizaero, ki ʙingarand, ʙa on imon nameovarand. Va cun nazdi tu ojand, ʙo tu ʙa munozara sar kunand. Kofiron megujand, ki inho cize cuz afsonahoi pesinijon nest

[26] Inho mardumro az pajomʙar ʙozmedorand va xud az u kanora mecujand va hol on, ki namedonand, ki tanho xestanro ʙa halokat merasonand

[27] Agar onhoro dar on ruz, ki ʙaroʙari otas nigohason dostaand, ʙingari, megujand: «Ej kos, moro ʙozgardonand, to ojoti Parvardigoramonro duruƣ naguem va az mu'minon ʙosem!»

[28] Na, on ciro, ki az in pes pusida medostand, aknun ʙar onho oskor suda, agar onhoro ʙa dunjo ʙozgardonand, ʙoz ham ʙa hamon korho, ki man'ason karda ʙudand, ʙozmegardand, inho duruƣgujonand

[29] Va guftand: «Ƣajri in zindagii dunjavii mo hec nest va mo digar ʙor zinda naxohem sud»

[30] Va agar ʙuʙini on hangomro, ki dar ʙaroʙari Parvardigorason istodaand. Xudo megujad: «Ojo in ʙa haq naʙuvad?» Gujand: «Ore, savgand ʙa Parvardigoramon!» Gujad,: «Ba cazoi on, ki kofir ʙudaed, azoʙi Xudoro ʙicased!»

[31] Zijon kardand onhoe, ki didor ʙo Xudoro duruƣ pindostand. Va cun qijomat ʙa nogahon faro rasad, gujand; «Ej hasrato, ʙar mo ʙa xotiri kutohie, ki kardem». Inho ʙori gunohasonro ʙar pust mekasand. Xon, ci ʙad ʙorero ʙar dus mekasand

[32] Va zindagii dunjo cize cuz ʙozicavu lahv nest va parhezgoronro saroi oxirat ʙehtar ast. Ojo ʙa aql namejoʙed

[33] Medonem, ki suxanason turo anduhgin mesozad, vale inon tanho turo duruƣ meʙarorand, ʙalki in sitamkoron suxani Xudoro inkor mekunand

[34] Pajomʙaronero ham, ki pes az tu ʙudand, duruƣguftand, vale onho ʙar on duruƣu ozor saʙr kardand, to jorii mo faro rasidason. Va suxanoni Xudoro taƣjirdihandae nest. Va alʙatta ʙa'ze az axʙori pajomʙaron ʙar tu nozil sudaast

[35] Agar ruj gardondani onho ʙar tu garon ast, xohi naqʙe dar zamin ʙicuj jo nardʙone ʙar osmon ʙineh to mu'cizae ʙar onho ʙijovari. Agar Xudo ʙixohad, hamaro ʙa rohi rost ʙarad. Pas az nodonon maʙos

[36] Alʙatta tanho onhoe, ki mesunavand, mepazirand. Va murdagonro Xudo zinda mekunad va sipas hama ʙa nazdi U ʙozgardonda mesavand

[37] Va guftand: «Caro mu'cizae az Parvardigoras ʙar u nozil nasuda?» Bigu: «Xudo qodir ast, ki mu'cizae furu firistad. Vale ʙestarinason namedonand!»

[38] Hec cunʙandae dar rui zamin nest va hec parrandae ʙo ʙolhoi xud dar havo nameparad, magar on ki cun sumo ummathoe hastand. Mo dar in kitoʙ hec cizero tark nakardaem. Va sipas hamaro dar nazdi Parvardigorason gird meovarand

[39] Onhoe, ki ojoti moro duruƣ guftaand, karonandu gungonand va dar torikihojand. Xudo har kiro xohad, gumroh kunad va har kiro xohad, ʙa rohi rost andozad

[40] Bigu; «Xaʙar dihed, ki agar ʙar sumo azoʙi Xudo furud ojad jo qijomat darrasad, agar rost megued, ʙoz ham ƣajri Xudoro mexoned?»

[41] Na, tanho Uro mexoned va agar ʙixohad on rancero, ki Xudoro ʙa xotiri on mexoned, az mijon moʙarad va sumo sarikero, ki ʙaroi U soxtaed, ao jod meʙared

[42] Alʙatta ʙar ummathoe, ki pes az tu ʙudand, pajomʙarone firistodem va ononro ʙa saxtihovu ofatho ducor kardem, to magar zori kunand

[43] Pas caro hangome, ki azoʙi mo ʙa onho rasid, zori nakardand? Zero dilhojasonro qasovat (saxti) faro girifta va sajton amalhojasonro dar nazarason orosta ʙud

[44] Cun hamai pandhoero, ki ʙa onho doda suda ʙud, faromus kardand, hamai darhoro ʙa rujason kusodem, to az on ci jofta ʙudand, sodmon gastand, pas ʙa nogoh furu giriftemason va hamagon noumed gardidaid

[45] Pas sukr Parvardngori cahonijonro, ki resai sitamkoron ʙarkanda sud

[46] Bigu: «Ojo medoned, ki agar Olloh gusu casmoni sumoro ʙozsitonad va ʙar dilhojaton muhr nihad, ci xudoe ƣajri Olloh onhoro ʙa sumo ʙozmegardonad? Bingar, ki ojoti Xudoro ci guna ʙa sevahoi gunogun ʙajon mekunem. Boz ham ruj ʙarmetoʙand»

[47] Bigu; «Xaʙar dihed, agar azoʙi Xudo ʙa nogoh jo oskoro ʙar sumo furud ojad, ojo ƣajri sitamkoron halok mesavand?»

[48] Mo pajomʙaronro cuz ʙaroi muƶda dodan jo ʙim kardan namefiristem. Pas har kas, ki imon ovard va kori soistae kard, ʙimnok va ƣamgin namesavad

[49] Va ʙa kasone, ki ojoti moro duruƣ guftand, ʙa cazoi nofarmonijason azoʙ xohad rasid

[50] Bigu; «Ba sumo namegujam, ki xazinahoi Xudo nazdi man ast. Va ilmi ƣajʙ ham namedonam. Va namegujam, ki faristae hastam. Tanho ʙa cize pajravi mekunam, ki ʙar man vahj sudaast». Bigu: «Ojo noʙinovu ʙino jaksonand? Caro nameandesed?»

[51] Ogoh soz ʙa in kitoʙ kasonero, ki az gird omadan ʙar ostoni Parvardigorason harosnokand, ki onhoro ƣajri U hec jovarevu safe'e nest. Bosad, ki parhezgori kunand

[52] Kasonero, ki har ʙomdod va saʙongoh Parvardigori xesro mexonand va xostori xusnudii U hastand, az nazdi xud dur makun. Na cize az hisoʙi onho ʙar uhdai tust va na cize az hisoʙi tu ʙar uhdai onho. Agar onhoro dur kuni, dar guruhi sitamkoron daroi

[53] Hamcunin ʙa'zero ʙa ʙa'ze ozmudem, to ʙigujand: «Ojo az mijoni mo inho ʙudand, kn Xudo ʙa onho ne'mat dod?» Ojo Xudo ʙa sukrguzoron donotar nest

[54] Cun imonovardagon ʙa ojoti Mo nazdi tu omadand, ʙigu: «Salom ʙar sumo! Xudo ʙar xes muqarrar karda, ki sumoro rahmat kunad. Zero har kas az sumo, ki az rui nodoni kore ʙad kunad, on goh tavʙa kunad va nekutar savad, ʙidonad, ki Xudo ʙaxsandavu mehruʙon ast»

[55] Va in cunin ojotro ʙatafsil ʙajon mekunem, to rohu rasmi gunahgoron oskor gardad

[56] Bigu: «Maro man' kardaakd, ki on xudojonro, ki ƣajri Olloh mexoned, parastis kunam». Bigu; «Ba havashoi sumo pajravi namekunam, to maʙodo gumroh savam va az hidojatjoftagon naʙosam»

[57] Bigu: «Man az Parvardigoram dalele ravsan doram va sumo on dalelro duruƣ mexoned. On ki ʙa in sitoʙ metalaʙed, ʙa dasti man nest. Hukm tanho hukmi Xudost. Xaqiqatro ʙajon mekunad va U ʙehtarini dovaron (hukmkunandagon) ast»

[58] Bigu: «Agar on ciro, ki ʙad-in sitoʙ metalaʙed, ʙa dasti man ʙud, mijoni manu sumo kor ʙa pojon merasid, zero Xudo ʙa sitamkoron donotar ast»

[59] Kalidhoi ƣajʙ nazdi Ust. Ƣajri U kasero az ƣajʙ ogohi kest. Har ciro, ki dar xuskivu darjost, medonad. Hec ʙarge az daraxte nameaftad, magar on ki az on ogoh ast, Va hec donae dar torikihoi zamin va hec tarevu xuske nest, cuz on ki dar kitoʙi muʙin Lavhul mahfuz omada ast

[60] Va Ust, ki sumoro saʙhangom memironad va har ci dar ruz kardaed, medonad, on goh ʙomdodon sumoro zinda mesozad, to on hangom, ki muddati muajjani umraton ʙa pojon rasad. Sipas ʙozgastaton ʙa nazdi Ust va sumoro az on ci kardaed, ogoh mekunad

[61] Ust ƣoliʙ dar ʙoloi ʙandagonas. Nigahʙonone ʙar sumo mefiristad, to cun jake az sumoro marg faro rasad, firistodagoni Mo ʙe hec kutohivu guzaste coni u ʙigirand

[62] Sipas ʙa nazdi Xudo — mavloi haqiqii xes ʙozgardonida savand. Bidon, ki hukm hukmi Ust va U ʙosur'attarinn hisoʙgaron ast

[63] Bigu: «Ci kase sumoro az vahsathoi xuskivu dare meraxonad? Uro ʙa zori va dar nihon mexoned, ki agar az in mahlaka moro ʙirahonad, mo niz az sukrguzoron xohem ʙud»

[64] Bigu: «Xudost, ki sumoro az on mahlaka va az har anduhe merahonad, ʙoz ham ʙa U sirk meovared»

[65] Bigu; «U qodir ʙa on ast, ki az ʙoloi saraton jo az zeri pohojaton azoʙe ʙar sumo ʙifiristad jo sumoro guruh-guruh ʙa ham ʙiomezad va xasmu qini guruhero ʙa guruhi digar ʙicasonad». Bingar, ki ojotro ci guna gunogun ʙajon mekunem. Bosad ki ʙa fahm darjoʙand

[66] Qavmi tu Qur'onro duruƣ mesumurdand, dar hole ki suxanest ʙarhaq. Bigu: «Man korsozi sumo nestam»

[67] Ba zudi xohed donist, ki ʙaroi har xaʙare zamone muajjan ast

[68] Va cun ʙuʙini, ki dar ojoti Mo az rui masxara guftugu mekunand, az onho rujgardon sav, to ʙa suxane ƣajri on sar kunand. Va agar sajton turo ʙa faromusi afkanad, cun ʙa jodat omad, ʙo on mardumi sitamkora manisin

[69] Kasone, ki parhezgori pesa kardaand, ʙa gunohi kofiron ʙozxost naxohand sud, vale ʙojad ononro pand dihand. Sojad, ki parhezgor savand

[70] Va tark kun on kasonero, ki dini xud ʙozicavu lahv giriftaand va zindagonii dunjo fireʙason dod. Va ʙa Qur'on pandason deh maʙodo ʙar cazoi amalhoi xes giriftor ojaid. Ƣajri Xudo dodrasu safe'e nadorand. Va agar ʙaroi rahoii xes har guna fidja dihand, pazirufta naxohad sud. Inho ʙa uquʙati a'moli xud giriftor va ʙa cazoi on ki kofir sudaand, ʙarojason saroʙe az oʙi cuson va azoʙe dardovar muhajjo sudaast

[71] Bigu: «Ojo ƣajri Olloh kasero ʙixonem, ki na moro naf' medihad va na zijon merasonad? Va ojo pas az on ki Xudo moro hidojat kardaast, monandi on kas, ki sajton gumrohas soxta va hajron ʙar rui zamin rahojas karda, az din ʙozgardem? Uro joronest, ki ʙa hidojat nidojas medihand, ki nazdi mo ʙozgard». Bigu: «Hidojate, ki az sui Xudo ʙosad, hidojati voqe'ist. Va ʙa mo farmon rasida, ki dar ʙaroʙari Parvardigori cahonijon taslem savem»

[72] Va namoz ʙixoned va az U ʙitarsed. Ust, on ki hamagon nazdas cam' mesaved

[73] Va Ust, on ki osmonhovu zaminro ʙa haq ʙijofarid. Va ruze, ki ʙigujad;. «Mavcud sav», pas mavcud mesavad. Guftori U xaq ast. Va dar on ruz, ki dar sur damida savad, farmonravoi az oni Ust. Donoi nihonu oskor ast va U hakimu ogoh ast

[74] Va Iʙrohim padaras Ozarro guft: «Ojo ʙutonro ʙa xudoi megiri? Tu va qavmatro ʙa oskoro dar gumrohi meʙinam»

[75] Ba in tarz ʙa Iʙrohim korxonai osmonhovu zaminro nison dodem, to az ahli jaqin gardad

[76] Cun saʙ uro faro girift, sitorae did. Guft: «In ast Parvardigori man!» Cun ƣoiʙ sud, guft; «Furusavandagonro dust nadoram»

[77] On goh mohro did, ki tulu' mekunad. Guft: «In ast Parvardigori man?» Cun ƣoiʙ sud, guft; «Agar Parvardigori man maro roh nanamojad, az gumrohon xoham ʙud»

[78] Va cun xursedro did, ki tulu' mekunad, guft: «In ast Parvardigori man, in ʙuzurgtar ast!» Va cun ƣoiʙ sud, guft: «Ej qavmi man, man az on ci sariki Xudojas medoned, ʙezoram

[79] Man az rui ixlos ruj ʙa sui kase ovardam, ki osmonhovu zaminro ofarida ast va man az musrikon nestam»

[80] Va qavmas ʙo u ʙa ʙahs ʙarxostand. Guft; «Ojo dar ʙorai Olloh ʙo man ʙahs mekuned va hol on ki U maro hidojat kardaast? Man az on cize, ki sariki U mehisoʙed, nametarsam. Magar on ki Parvardigori man cizero ʙixohad. Ilmi Parvardigori man hama cizro dar ʙar giriftaast. Ojo pand namegired

[81] Caro az on cize, ki sariki Xudojas soxtaed, ʙitarsam, dar hole ki sumo cizhoero, ki hec dalele dar ʙorai onho nozil nakardaast, meparasted va ʙime ʙa dil roh namedihed? Agar medoned, ʙigued, ki kadom jak az in du guruh ʙa emini sazovortarand?»

[82] Kasone, ki imon ovardaand, va imoni xudro ʙa sirk nameolojand emini az onho ast va onho hidojatjoftagonand

[83] In ʙurhoni mo ʙud, ki onro ʙa Iʙrohim ato namudem, dar ʙaroʙari qavmas. Har kiro ʙixohem, ʙa daracote ʙolo meʙarem. Alʙatta Parvardigori tu hakimu donost

[84] Va ʙa u Isxoq va Ja'quʙro ʙaxsidem va hamagiro hidojat kardem. Va Nuhro pes az in hidojat karda ʙudem va az farzandoni Iʙrohim Dovudu Sulajmon va Ajjuʙu Jusuf va Musovu Horunro hidojat kardem. Va nekukoronro in guna podos dihem

[85] Va Zakarijovu Jahjo va Isovu Iljos, ki hama az solehon ʙudand

[86] Va Ismoilu Aljasa' va Junusu Lut, ki hamaro ʙar cahonijon ʙartari dodem

[87] Va az padaronasonu farzandonason va ʙarodaronason ʙa'zero hidojat kardem va onhoro ʙarguzidem va ʙa rohi rost roh namudem

[88] In ast hidojati Xudo. Har kiro az ʙandagonas xohad, ʙa on hidojat mekunad va agar sirk ovarda ʙudand, amalhoe, ki ancom doda ʙudand, noʙud megardid

[89] Inho kasone hastand, ki ʙa onho kitoʙu farmon va nuʙuvvat dodaem. Agar in qavm ʙa on imon najovarand, qavmi digarero ʙar on vakil kardaem, ki inkoras namekunand

[90] Inho kasone hastand, ki Xudo hidojatason kardaast pas ʙa ravisi onho pajravi kun. Bigu; «Dar ʙaroʙari on hec muzde az sumo nametalaʙam, in kitoʙ cuz pande ʙaroi mardumi cahon pest»

[91] Vaqte ki megujand, ki Xudo ʙar hec insone cize nozil nakardaast, Xudoro oncunon, ki loiqi Ust, nasinoxtaand, ʙigu: «Kitoʙero, ki Muso ʙaroi rusnoi va hidojati mardum ovard, ci kase ʙar u nozil karda ʙud? Onro ʙar koƣazho navisted, porae az onro oskor mesozed, vale ʙestarinro pinhon medored. Ba sumo cizho omuxtand, ki az in pes na sumo medonisted va na padaronaton medonistand. Bigu: «On Olloh ast!» On goh rahojason soz, to hamcunon ʙa ʙotili xud dilxus ʙosand

[92] In ast kitoʙe muʙorak, ki nozil kardaem, tasdiqkunandai cizest, ki pes az on nozil sudaast. To ʙo on mardumi ummulquro va mardumi atrofasro ʙim dihi. Kasone, ki ʙa ruzi qijomat imon dorand, ʙa on niz imon dorand. Inho hifzkunandai namozhoi xesand

[93] Kist sitamkortar az on kas, ki ʙa Xudo duruƣ ʙast jo guft, ki ʙa man vahj suda va hol on ki ʙa u hec ciz vahj nasuda ʙud va on kas, ki guft: «Man niz monandi ojote, ki Xudo nozil kardast, nozil xoham kard?» Agar ʙuʙini, on goh, ki in sitamkoron dar sakaroti marg giriftorand va maloika ʙar onho dast kusodaand, ki coni xes ʙerun kuned, imruz sumoro ʙa azoʙe xorkunanda azoʙ mekunand va in ʙa cazoi on ast, ki dar ʙorai Xudo ʙa nohaq suxan megufted va az ojoti U sarpeci mekarded

[94] Alʙatta tanho-tanho, on tavr ki dar oƣoz "sumoro ʙijofaridem, nazdi mo omadaed, dar hole ki har ciro, ki arzonatom dosta ʙudem, pusti sar nihodaed va hec jak az safe'onatonro, ki mepindosted, ʙo sumo sarikand, hamrohaton nameʙinem. Az ham ʙurida sudaed va pindori xudro gumgasta joftaed

[95] Xudost, ki donavu xastaro mesikofad va zindaro az murda ʙerun meovarad va murdaro az zinda ʙerun meovarad. In ast Xudoi jakto. Pas ci guna az haq gumrohaton mekunand

[96] Sukufandai suʙhgohon ast va saʙro ʙaroi oromis qaror dod va xursedu mohro ʙaroi hisoʙ kardani vaqt. In ast taqdiri Xudoi piruzmandi dono

[97] Ust Xudoe, ki sitoragonro ʙarojaton ofarid, to ʙa onho dar torikihoi xuskivu darjo rohi xudro ʙijoʙed. Ojotro ʙaroi onon, ki medonand, ʙatafsil ʙajon kardaem

[98] Va Ust Xudovande, ki sumoro az jak tan ʙijofarid. Sipas sumoro qarorgohest va vadi'at (amonat) coest. Ojotro ʙaroi onon, ki mefahmand, ʙatafsil ʙajon kardaem

[99] Ust Xudoe, ki az osmon ʙoron firistod va ʙo on ʙoron har guna gijohero rujonidem va az on gijoh tanae saʙz va az on donahoe ʙar jakdigar cida va niz az navdahoi naxl xusahoe sar ʙarovarda padid ovardem va niz ʙustonhoe az tokho va zajtunu anor monandu nomonajad! Ba mevahojas, on goh ki padid meojand va on goh ki merasand, ʙingared, ki dar onho iʙrathost ʙaroi onon, ki imon meovarand

[100] Baroi Xudo sarikone az cin qaror dodand va hol on ki cinro Xudo ofaridaast. Va ʙe hec donise ʙa duruƣ duxtaronevu pisarone ʙaroi U tasavvur kardand. U pok ast va ʙolotar ast az on ci vasfas mekunand

[101] Padidovarandai osmonhovu zamin ast. Ci guna Uro farzande ʙosad va hol on ki Uro hamsare nest. Har cizero U ofaridaast va ʙa har cize donost

[102] In ast Xudoi jakto, ki Parvardigori sumost. Xudoe cuz U nest. Ofarinandai har cizest. Pas Uro ʙiparasted, ki nigohʙoni har cizest

[103] Casmho Uro nameʙinand va U ʙinandagonro meʙinad. Daqiqu ogoh ast

[104] Az sui Parvardigoraton ʙaroi sumo nisonahoi ravsan omad. Har ki az rui iʙrat menigarad, ʙa naf'i ust va har ki casmi iʙrat ʙarham pusad, ʙa zijoni ust. Va man nigohdorandai sumo nestam

[105] Ojoti Xudoro incunin gunogun ʙajon mekunem, to maʙod, ki ʙigujand, ki az kase dars giriftai va mo in ojotro ʙaroi ahli donis ʙajon mekunem

[106] Ba har ci az coniʙi Parvardigorat ʙar tu vahj sudaast, pajravi kun. Hec xudoe cuz U nest. Va az musrikon ruj gardon

[107] Agar Xudo mexost onon sirk nameovardand va mo turo nigahʙonason nasoxtaem va tu korsozason nesti

[108] Cizhoero, ki onon ʙa coi Olloh mexonand, dasnom madihed, ki onon niz ʙe hec donise az had guzasta ʙa Olloh dasnom dihand. Incunin amali har qavmero dar casmason orostaem. Pas ʙozgasti hamagon ʙa Parvardigorason ast va U hamaro az korhoe, ki kardaand, ogoh mesozad

[109] To on co, ki tavonistand, ʙa saxttarin qasamho ʙa Xudo savgand jod kardand, ki agar mu'cizae ʙar onho nozil savad, ʙa on imon ovardand. Bigu: «Hamai mu'cizaho nazdi Xudost va sumo az kuco medoned, ki agar mu'cizae nozil savad, imon nameovarand»

[110] Va hamcunon, ki dar oƣoz ʙa on imon najovardand, in ʙor niz dar dilhovu didagonasonro gumroh mekunem va ononro sargardon dar gumrohiason raho mesozem

[111] Va agar mo faristagonro ʙar onho nozil karda ʙudem va murdagon ʙo onho suxan meguftand va har cizero dasta-dasta kazdi onon gird meovardem, ʙoz ham imon nameovardand, magar in ki Xudo ʙixohad. Valek ʙestarason cohiland

[112] Va hamcunin ʙaroi har pajomʙare dusmanone az sajotini insu cin qaror dodem. Baroi fireʙi jakdigar suxanoni orosta vahj mekunand. Agar Parvardigorat mexost, cunin namekardand. Pas ʙo tuhmate, ki mezanand, rahojason soz

[113] to onon, ki ʙa qijomat imon nadorand, gusi dilro ʙa on suporand va nisandason aftad va har ci ancom medihand, ancom dihand

[114] Ojo qozii digare cuz Xudo talaʙ kunam va hol ok ki Ust, ki in kitoʙi ravsanro ʙar sumo nozil kardaast? Va ahli kitoʙ medonand, ki ʙa haq az coniʙi Parvardigorat nozil sudaast. Pas az tak ovarandagon maʙos

[115] Va kalomi Parvardigori tu dar rostivu adolat ʙa haddi kamol ast. Hec kas digargunkunandai suxani U nest va Ust sunavovu dono

[116] Agar az ʙisjorihoe, ki dar in sarzaminand, pajravi kuni, turo az rohi Xudo gumroh sozand. Zero faqat az pai gumon meravand va faqat ʙa duruƣ suxan megujand

[117] Parvardigori tu ʙa kasone, ki az rohi Vaj dur megardand, ogohtar ast va hidojatjoftagonro ʙehtar mesinosad

[118] Agar ʙa ojoti Xudo imon dored, az zaʙhe, ki nomi Xudo ʙar on jod sudaast, ʙixured

[119] Caro az on ci nomi Xudo ʙar on jod sudaast, namexured va Xudo cizhoero, ki ʙar sumo harom sudaast, ʙatafsil ʙajon kardaast, ƣajri on goh ki nocor garded? Bisjore ʙe hec donise, digaronro gumrohi gumonhoi xud kunand. Alʙatta Parvardigori tu ʙa tacovuzkoron az had donotar ast

[120] Va gunohro, ci oskor ʙosad va ci pinhon, tark gued. Onon, ki gunoh mekunand, ʙa cazoi amalhoi xud xohand rasid

[121] Az zaʙhe, ki nomi Xudo ʙar on jod nasudaast, naxured, ki xud nofarmonist. Va sajotin ʙa dustoni xud vahj mekunand, ki ʙo sumo mucodala kunand; agar az onho pajravi kuned, az musrikoned

[122] Ojo on kase, ki murda ʙud va Mo zindaas soxtem va nure dar rohas dostem, to ʙa on dar mijoni mardum rohi xudro ʙijoʙad, monandi kasest, ki ʙa toriki giriftor ast va rohi ʙerun sudanro namedonad? Amalhoi kofiron dar nazarason incunin orosta gardidaast

[123] Va ʙa in tavr dar har dehae gunahkoronasonro ʙuzurgonason qaror dodem, to dar on co makr kunand, vale namedonand, ki cuz ʙo xud makr namevarzand

[124] Cun ojae ʙar onho nozil sud, guftand, ki mo imon nameovarem, to on goh, ki har ci ʙa pajomʙaroni Xudo doda suda, ʙa mo niz doda savad. Bigu «Xudo donotar ast, ki risolati xudro dar kuco qaror dihad. Ba zudi ʙa gunahgoron ʙa cazoi makre, ki mekardand, az coniʙi Xudo xorivu azoʙe saxt xohad rasid!»

[125] Har, kasro Xudo xohad, ki hidojat kunad, dilasro ʙaroi islom mekusojad va har kasro, ki xohad gumroh kunad, qalʙasro cunon furu meʙandad, ki gujo mexohad, ki ʙa osmon ʙolo ravad. Ba in tavr Xudo ʙa onhoe, ki imon nameovarand, palidi menihad

[126] In ast rohi rosti Parvardigorat. Ojotro ʙaroi mardume, ki pand megirand, ʙatafsil ʙajon kardaem

[127] Baroi onho dar nazdi Parpardigorason xonai oromis ast. Va ʙa savoʙi kirhoe, ki mekunand, Xudo dustdori onhost

[128] Va ruze, ki hamagonro gird ovarad va gujad: «Ej guruhi cinnijon, sumo ʙisjore az odamijonro pajravi xud soxted». Joronason az mijoni odamijon gujand: «Ej Parvardigori mo, mo az jakdigar ʙahramand mesudem va ʙa pojoni zamone, ki ʙaroi zistani mo qaror doda ʙudi, rasidem». Gujad: «Cojgohi sumo otas ast, covidona dar on co xohed ʙud, magar on ci Xudo ʙixohad». Alʙatta Parvardigori tu hakimu donost

[129] Va ʙa in tarz sitamkoronro ʙa cazoi korhoe, ki mekardand, ʙa jakdigar vomeguzorem

[130] Ej guruhi cinnijonu odamijon, ojo ʙar sumo pajomʙarone az xudaton firistoda nasuda, to ojoti Maro ʙarojaton ʙixonand va sumoro az didori cunin ruze ʙitarsonand? Gujand: «Mo ʙa zijoni xud guvohi medihem». Zindagii dunjoi ononro ʙifireft va ʙa zijoni xud guvohi dodand, ki az kofiron ʙudand

[131] Va in ʙa on saʙaʙ ast, ki Parvardigori tu mardumi hec dehaero ki ʙexaʙar ʙudand, az rui sitam halok namekard

[132] Baroi har jak ʙaroʙari korhoe, ki ancom dodaand, daracotest, ki Parvardigori tu az on ci mekunand, ƣofil nest

[133] Va Parvardigori tu ʙenijozu mehruʙon ast. Va hamcunon ki sumoro az nasli mardumoni digar ʙijofarida ast, agar ʙixohad, sumoro meʙarad va pas az sumo har ciro, ki ʙixohad, conisinaton mesozad

[134] Harci ʙa sumo va'da dodaand, xohad omad va sumoro rohi gureze nest

[135] Bigu: «Ej qavmi man, har ci az dastaton ʙarmeojad, ʙikuned, ki man niz mekunam; ʙa zudi xohed donist, ki pojoni in zindagi ʙa naf'i ki xohad ʙud, Alʙatta sitamkoron rastagor namesavand!»

[136] Baroi Xudo az kistahovu corpojone, ki ofaridaast, nasiʙe mu'ajjan kardand va ʙa xajoli xud guftand, ki in az oni Xudost va in az oni ʙutoni most. Pas on ci az oni ʙutonason ʙud, ʙa Xudo namerasid va on ci az oni Xudo ʙud, ʙa ʙutonason merasid. Ba tarze ʙad dovari mekardand

[137] Hamcunin kohinon kustani farzandro dar nazari ʙisjore az musrikon ʙijorostand, to halokason kunand va dar ʙorai dinason ʙa sakku istiʙoxason andozand. Agar Xudo mexost, cunin namekardand. Pas ʙo duruƣe, ki meʙofand, tarkasoi soz

[138] Az rui pindor guftand: «Inho corpojonu kistzoroni mamnu' ast. Hec kas cuz on, ki mo ʙixohem, naʙojad az onho ʙixurad». Va inho corpojonest, ki savor sudanason harom ast va inho corpojonest, ki nomi Xudoro ʙar onho jod nakunand, ʙa Xudo duruƣ meʙandand va ʙa zudi ʙa cazoi duruƣe, ki meʙastaand, cazojasonro xohad dod

[139] Va guftand: «On ci dar sikami in corpojon ast, ʙaroi mardoni mo halol va ʙaroi zanonamon harom ast». Va agar murdor ʙosad, zanu mard dar on sarikand. Xudo ʙa saʙaʙi in guftor cazojason xohad kard. Alʙatta U hakimu donost

[140] Zijon kardand kasone, ki ʙa ʙeaqli ʙe hec huccate farzandoni xudro kustand va ʙa Xudo duruƣ ʙastand va on ciro ʙa onho ruzi doda ʙud, harom kardand. Inon gumroh sudaand va rohi hidojatro najoftaand

[141] Va Ust, ki ʙoƣhoe ofarid muhtoc ʙa poja va niz xud tanador va daraxti xurmovu kistzor ʙo ta'mhoi gunogun va zajtunu anor, monand, dar (mazaason) nomonand. Cun samara ovardand, az onho ʙixured va dar ruzi darav haqqi onro niz ʙipardozed va isrof makuned, ki Xudo isrofkoronro dust nadorad

[142] Va niz corpojone, ki ʙor meʙarand jo (ʙaroi kustan) xoʙonida savand. Az on ci Xudo ʙa sumo ruzi dodaast, ʙixured va ʙa sajton pajravi makuned, ki u dusmani oskori sumost

[143] Hast cuft az gusfand — naru moda va az ʙuz—naru moda. Bigu: «Ojo on du narro harom kardaast jo on du modaro jo on ciro, ki dar sikami modagon ast? Agar rost megued, az rui ilm ʙa man xaʙar dihed»

[144] Va az sutur naru moda va az gov naru moda, ʙigu: «Ojo on du narro harom kardaast jo on du modaro jo on ciro, ki dar sikami modagon ast? Ojo on hangom, ki Xudo cunin farmon medod, sumo on co ʙuded?» Pas ci kass sitamkortar az on kasest, ki ʙa Xudo duruƣ meʙofad, to az rui ʙexaʙari mardumro gumroh kunad? Alʙatta Xudo sitamkoronro hidojat namekunad

[145] Bigu: «Dar mijoni on ci ʙar man vahj sudaast, cizero, ki xurdani on harom ʙosad, namejoʙam cuz murdor jo xuni rexta, jo gusti xuk, ki palid ast jo hajvone, ki dar kustanas az cihati nofarmoni kardan, ʙe guftani nomi Olloh zaʙhas kunand». Agar kase nocor ʙa xurdan gardad, har goh ʙemajlj cujad va az xad naguzaronad; ʙidonad, ki Xudo ʙaxsanda va mehruʙon ast

[146] Va ʙar jahud harom kardem har hajvoni sohiʙnoxunero va az govu gusfand carʙui on duro cuz on ci ʙar pusti onhost jo ʙar carʙi rudai onhost jo ʙa ustuxonason caspida ʙosad. Ba saʙaʙi sitamkorijason incunin cazojason dodem va Mo rostgujonem

[147] Agar turo duruƣ ʙarorand, ʙigu; «Parvardigori sumo sohiʙi rahmate vase' ast va xasmu azoʙas az gunahgoron ʙozdosta naxohad sud»

[148] Musrikon xohand guft: «Agar Xudo mexost, mo va padaronamon musrik namesudem va cizero harom namekardem». Hamcunin kasone, ki pes az onho ʙudand, pajomʙaronro duruƣ ʙarovardand va xasmu azoʙi Moro casidand. Bigu: «Agar sumoro donise hast, onro ʙaroi mo oskor sozed. Vale sumo tanho az gumoni xes pajravi mekuned va duruƣgujone ʙes nested!»

[149] Bigu: «Xosi Xudost daleli mahkamu raso, agar mexost hamai sumoro hidojat mekard»

[150] Bigu: «Guvohonatonro, ki guvohi medihand, ki Xudo in jo onro harom kardaast, ʙijovared!» Pas agar guvohi dodand, tu ʙo opon guvohi nadeh va az xostahoi onhoe, ki ojoti Moro duruƣ guftand va ʙa oxirat imon nadorand va kasonero ʙo Parvardigorason ʙaroʙar medorand, pajravi makun

[151] Bigu: «Bijoed, to on ciro, ki Parvardigoraton ʙar sumo harom kardaast, ʙarojaton ʙixonam. In, ki ʙa Xudo sirk najovared! Va ʙa padaru modar neki kuned! Va az ʙimi darvesi farzandoni xudro nakused! Mo ʙa sumo va onho ruzi medihem. Va ʙa korhoi zist ci pinhonu ci oskoro nazdik nasaved! Va kasero, ki Xudo kustanasro harom kardaast, ƣajri ʙa xaq makused! Inxost on ci Xudo sumoro ʙa on suporis mekunad, ʙosad, ki ʙa aql darjoʙed

[152] Ba moli jatim nazdik masaved, magar ʙa nekutarin vache, ki ʙa salohi u ʙosad to ʙa sinni ʙuluƣ rasad. Va pajmonavu vaznro az rui adl komil kuned! Mo ʙa kase cuz ʙa andozai tavonas taklif namekunem. Va har goh suxan gued, odilona gued, harcand ʙa zijoni xesovandon ʙosad. Va ʙa ahdi Xudo vafo kuned! Inhost on ci Xudo sumoro ʙa on suporis mekunad, sojad, ki pand gired

[153] Va in ast rohi rosti Man. Az on pajravi kuned va ʙa rohhoi gunogun maraved, ki sumoro az rohi Xudo parokanda mesozad. Inhost on ci Xudo sumoro ʙa on suporis mekunad, sojad parhezgor saved!»

[154] Sipas ʙa Muso kitoʙ dodem, to ʙar kase, ki nekukor ʙudaast, ne'matro purra kunem va ʙaroi ʙajoni har cize va niz ʙaroi rohnamoivu rahmat. Sojad, ki ʙa didori Parvardigorason imon ʙijovarand

[155] In kitoʙest muʙorak. Onro nozil kardaem. Pas ʙa on pajravi kuned va parhezgor ʙosed, sojad ki mavridi rahmat qaror gired

[156] To nagued, ki tanho ʙar du guruhe, ki pes az mo ʙudand, kitoʙ nozil suda va mo az omuxtani onho ƣofil ʙudaem

[157] Jo nagued, ki agar ʙar mo niz kitoʙ nozil mesud, ʙehtar az onon ʙa rohi hidojat meraftem. Bar sumo niz az coniʙi Parvardigoraton daleli ravsan va hidojatu rahmat faro rasid. Pas ci kase sitamkortar az on kas ast, ki ojoti Xudoro duruƣ pindost va az onho rujgardon sud? Ba zudi kasonero, ki az ojoti Mo rujgardon sudaand, ʙa saʙaʙi in rujgardoniason ʙa azoʙe ʙad cazo xohem dod

[158] Ojo intizori on dorand, ki faristagon nazdason ʙijojand? Jo Parvardigorat? "Jo nisonae az nisonahoi Xudo ʙar onho zohir savad. Ruze, ki ʙa'ze nisonahoi Xudo oskor savad, imoni kase, ki pes az on imon najovarda jo ʙa hangomi imon kori neke ancom nadodaast, ʙaroi u sude naxohad dost. Bigu: «Casm ʙa roh ʙosed, mo niz casm ʙarohem»

[159] Turo ʙo onho, ki dini xes firqa-firqa kardand va dasta-dasta sudand, kore nest. Kori onho ʙo Xudost. Va Xudo ononro ʙa korhoe, ki mekardand, ogoh mesozad

[160] Har kas kori neke ancom dihad, dah ʙaroʙar ʙa u podos dihand va har ki kori ʙade ancom dihad tanho monandi on cazo ʙinad, to sitame ʙar onho narafta ʙosad

[161] Bigu: «Parvardigori man maro ʙa rohi rost hidojat kardaast, ʙa dine hamesa ustuvor, dini hanifi Iʙrohim. Va u az musrikon naʙud»

[162] Bigu: «Namozi manu qurʙonii man va zindagii manu margi man ʙaroi Xudo — on Parvardigori cahonijon ast

[163] Uro sarike nest. Ba man cunin amr sudast va man az naxustin musalmononam»

[164] Bigu: «Ojo cuz Olloh Parvardigore cujam?» U Parvardigori har cizest va har kas tanho cazoi kori xudro meʙinad. Va kase ʙori gunohi digarero ʙar dus namekasad. Sipas ʙozgasti hamai sumo ʙa nazdi Parvardigoraton ast va U sumoro ʙa on cizhoe, ki dar on ixtilof mevarzided ogoh mekunad

[165] Ust Xudoe, ki sumoro xalifagoni zamin kard va ʙa'zero ʙar ʙa'zi digar ʙa daracaho ʙartari dod, to sumoro dar cize, ki atojaton kardaast, ʙijozmojad. Alʙatta Parvardigorat zud cazo medihad va U ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[1] Alif, lom, mim, sod

[2] Kitoʙest, ki ʙar tu nozil suda, dar dili tu az on suʙhae naʙosad, to ʙa on ʙim dihi (tarsoni) va mu'minonro pande ʙosad

[3] Ba on ci az coniʙi Parvardigoraton ʙarojaton nozil sudaast, pajravi kuned va ƣajri U az xudojoni digar pajravi makuned! Sumo ci andak pandmegired

[4] Ci ʙisjor dehahoe, ki mardumasro ʙa halokat rasonidem va azoʙi mo saʙhangom jo on goh ki ʙa xoʙi nimruzi furu rafta ʙudand, ʙa onon darrasid

[5] Cun azoʙi Mo ʙa onon darrasid, suxanason faqat in ʙud, ki guftand; «Mo sitamkor ʙudem!»

[6] Alʙatta, az mardume, ki ʙarojason pajomʙarone firistoda suda va niz az pajomʙarone, ki firistoda sudaand, suol xohem kard

[7] Va az har ci kardaand, ʙo ogohii tamom ʙarojason hikojat xohem kard, zero Mo hargiz ƣoiʙ naʙudaem

[8] Dar on ruz vazn kardan ʙa haq xohad ʙud. Onho, ki tarozujason sangin (vaznin) ast, nacot joftaand

[9] Onon, ki tarozui a'molason saʙuk gastaast, kasone hastand, ki ʙa ojoti Mo imon najovarda ʙudand va az in ru ʙa xud zijon rasonidaand

[10] Dar zamnn cojgohaton dodem va rohhoi ma'isatatonro dar on qaror dodem. Va ci andak sukr meguzored

[11] Va sumoro ʙijofaridem va surat ʙaxsidem, on goh ʙa faristagon guftem: «Odamro sacda kuned», hama cuz Iʙlis sacda kardand va Iʙlis dar sumori sacdakunandagon naʙud

[12] Xudo guft: «Vaqte turo ʙa sacda farmon dodam, ci ciz turo az on ʙozdost?» Guft: «Map az u ʙehtaram, maro az otas ofarndai va uro az gil»

[13] Guft: «Az in maqom pojon rav! Turo ci rasad, ki dar on gardankasi kuni? Berun rav, ki tu az xorsudagoni?»

[14] Guft: «Maro to ruzi qijomat, ki zinda mesavand, muhlat deh»

[15] Guft: «Tu az muhlatjoftagoni»

[16] Guft; «Holo ki maro noumed soxtai, man ham onhoro az rohi rosti Tu munharif (kac) mekunam

[17] On goh az pesu az pas va az capu rost ʙar onho metozam. Va ʙestarinasonro sukrguzor naxohi joft»

[18] Guft: «Az in co ʙerun sav, manfuri ronda! Az kasone, ki pajravii tu mekunand va az hamai sumo cahannamro xoham pur kard

[19] Ej odam, tuvu hamsarat dar ʙihist makon gired. Az har co, ki xohed, ʙixured, vale ʙa in daraxt nazdik masaved, ki dar qatori ʙa xes sitamkunandagon xohed sud!»

[20] Pas sajton on duro vasvasa kard, to sarmgohasonro, ki az onho pusida ʙud, dar nazarason oskor kunad. Va guft: «Parvardigoraton sumoro az in daraxt man' kard, to maʙod az faristagon jo coʙidonon saved»

[21] Va ʙarojason savgand xurd, ki nekxohi sumojam

[22] Va on duro fireʙnd va ʙa pasti andoxt. Cun az on daraxt xurdand, sarmgohhojason oskor sud va ʙa pusidani xud ʙo ʙarghoi ʙihist sar kardand. Parpardigorason nido kard: «Ojo sumoro az on daraxt man' nakarda ʙudam va nagufta ʙudam, ki sajton ʙa oskoro dusmani sumost?»

[23] Guftand: «Ej Parvardigori mo, ʙa xud sitam kardem va agar moro naʙaxsi va ʙar mo rahmat nakuni, az zijondidagon xohem ʙud»

[24] Guft: «Pojon raved, ʙa'ze dusmani ʙa'ze digar va to ruzi qijomat zamin qarorgoh va coi manfiati sumo xohad ʙud»

[25] Guft: «Dar on co zindagi xohed kard va dar on co xohed murd va az on ʙerun ovarda saved»

[26] Ej farzandoni Odam, ʙaroi sumo comae firistodem to sarmgohatonro ʙipusad va niz comai zinat. Va comai parhezgori az xar comae ʙehtar ast. Va in jake az ojoti Xudost, ʙosad, ki pand girand

[27] Ej farzandoni Odam, sajton sumoro nafireʙad, hamcunon, ki padaru modaratonro az ʙihist ʙerun rond, liʙos az tanason kand, to sarmgohasonro ʙa onho ʙinamojonad. U va qaʙilaas az coe, ki onhoro nameʙined, sumoro meʙinand. Mo sajtonhoro dustoni kasone qaror dodem, ki imon nameovarand

[28] Cun kori ziste kunand, gujand: «Padaroni xudro niz cunin joftaem va Xudo moro ʙa on farmon dodaast». Bigu: «Xudo ʙa zistkori farmon namedihad. Caro dar ʙorai Xudo cizhoe megued, ki namedoned?»

[29] Bigu: «Parvardigori man ʙa adl farmon dodaast va ʙa hangomi har namoz ruj ʙa coniʙi U dored, va Uro ʙo imoni xolis ʙixoned. Va hamcunon, ki sumoro ofaridaast, ʙozmegarded

[30] Guruhero hidojat karda va guruhe gumrohiro loiqand. Inho sajtonhoro ʙa coi Xudo ʙa dusti giriftand va mepindorand, ki hidojat joftaand»

[31] Ej farzandoni Odam, ʙa hangomi har iʙodat liʙosi xud ʙipused. Va niz ʙixuredu ʙijosomed, vale isrof makuned, ki Xudo isrofkoronro dust namedorad

[32] Bigu: «Ci kase liʙoshoero, ki Xudo ʙaroi ʙandagonas ʙarovardaast va xurdanihoi xusta'mro harom kardaast?». Bigu: «In cizho dar in dunjo ʙaroi kasonest, ki imon ovardaand va dar ruki qijomat niz xosi onho ʙosad». Ojoti Xudoro ʙaroi donojon incunin ʙatafsil ʙajon mekunem

[33] Bigu: «Parvardigori man, zistkorihoro ci oskor ʙosand va ci pinhon va niz gunohonu afzuni custan ʙa nohaqro harom kardaast va niz harom ast, cizero sariki Xudo sozed, ki hec dalele ʙar vucudi on nozil nasudaast jo dar ʙorai Xudo cizhoe ʙigued, ki namedoned

[34] Har ummatero muddati umrest. Cun acalason faro rasad, jak soat pesu pas nasavand»

[35] Ej farzandoni Odam, har goh pajomʙarone az xudi sumo ʙijojand va ojoti Maro ʙar sumo ʙixonand, kasone, ki parhezgori kunand va ʙa saloh ojand, ʙime ʙar onho nest va xud ƣamgin namesavand

[36] Va onho, ki ojoti Moro duruƣ ʙarovardaand va az on sar ʙargoftaand, ahli cahankamand va covidona dar on xohand ʙud

[37] Kist sitamkortar az on, ki ʙa Xudo duruƣ ʙandad jo ojoti Uro duruƣ ʙarorad? Nasiʙe, ki ʙarojason muqarrar suda, ʙa onho xohad rasid. On goh ki firistodagoni mo ʙijojand, to conasonro ʙigirand, mepursand: «0n cizhoe, ki ʙa coi Xudo parastis mekarded. akiui kucojand?. Gujand; «Nest sudand va az dasti mo raftand!» Va dar in hol ʙa zijoni xud sohidi dihand, ki kofir ʙudaand

[38] Gujad: «Ba mijoni ummathoe, ki pes az sumo ʙudaand, az cinnu ins dar otas doxil saved. Har ummate, ki ʙa otas doxil savad, ummati hamdini xudro la'nat kunad. To cun hamagi dar on co gird ojand, guruhhoe, ki pajrav ʙudaand, dar ʙorai guruhhoe, ki pesvo ʙudaand, gujand: «Parvardigoro, inho moro gumroh kardand, ducandon dar otas azoʙason kun». Gujad: «Azoʙi hama ducandon ast, vale sumo namedoned!»

[39] Pesvojon ʙa pajravon gujand: «Sumoro ʙar mo hec ʙartari nest, inak ʙa cazoi korhoe, ki karda ʙuded, azoʙro ʙicased!»

[40] Darhoi osmon ʙar rui kasone, ki ojoti Moro duruƣ guftand va az onho sar toftaand, kusoda namesavand va ʙa ʙihist namedarojand, to on goh, ki sutur az suroxi suzan ʙigzarad. Va osijonro incunin cazo medihem

[41] Bistare az otasi cahannam dar zer va pusise az otasi cahannam ʙar ruj dorand. Va sitamkoronro incunin cazo medihem

[42] Ba hec kas ƣajri andozai tavonas taklif namekunem. Onon, ki imon ovardaand, va korhoi neku kardaand, ahli ʙihistand va dar on co covidonand

[43] Va har guna kinaero az dilason ʙarmekanem. Nahrho dar zeri pojason corist. Gujand: «Sukr Xudoro, ki moro ʙa in roh rahʙari karda va agar moro rahʙari nakarda ʙud, rohi xud namejoftem. Rasuloni Parvardigori mo ʙa haq omadand. Va on goh onhoro ovoz dihand, ki ʙa ivazi korhoe, ki mekarded, in ʙihistro ʙa sumo dodaand!»

[44] Bihistijon duzaxijonro ovoz dihand, ki mo ʙa haqiqat joftem on ciro, ki Parvardigoramon va'da doda ʙud, ojo sumo niz ʙa haqiqat joftaed on ciro, ki Parvardigoraton va'da doda ʙud? Gujand: «Ore». On goh ovozdihandae dar on mijon ovoz dihad, ki la'nati Xudo ʙar kofiron ʙod

[45] Onon, ki az rohi Xudo ruj ʙarmegardonand va onro kacravi mepindorand va ʙa qijomat imon nadorand

[46] Va mijonason hicoʙest va ʙar a'rof mardone hastand, ki hamaro ʙa nisonijason mesinosand va ahli ʙihistro ovoz medihand, ki salom ʙar sumo ʙod. Inho harcand tama'ja ʙihist dorand, vale hanuz ʙa on doxil nasudaand

[47] Cun casm ʙa coniʙi duzaxijon gardonand, gujand: «Ej Parvardigori mo, moro dar sumori sitamkoron qaror madeh!»

[48] Sokinoni a'rof mardonero, ki az nisonijason mesinosand, ovoz dihand va gujand; «On molho, ki cam' ovarda ʙuded va on hama sarkasi, ki dosted, sumoro foidae naʙaxsid

[49] Ojo inxo6 xamom kasonand, ki sumo7 savgand xurda ʙuded, ki ra^mati Xudovand nasiʙason namesavad? Doxil dar ʙix, ist saved8, na ʙime ʙar sumost va na gamgin mesaved!»

[50] Duzaxijon ʙixistijonro ovoz dihand, ki andake oʙ jo az cizhoe, ki Xudo ʙa sumo arzoni kardaast, ʙar mo furu rezed! Gujand: «Xudo onhoro ʙar kofiron harom kardaast

[51] Imruz onhoro, ki dini xes lahvu ʙozica pindostand va zindagii dunjo fireʙason doda ʙud, faromus mekunem, hamcunon, ki onho niz rasidan ʙa mn ruzro az jod ʙurda ʙudand va ojoti Moro duruƣ meʙarovardand

[52] Baroi hidojati mu'minon va ʙaxsois ʙa onho kitoʙe ovardem, ki dar on har cizro az rui donis ʙatafsil ʙajon kardaem

[53] Ojo ƣajri naticai amalhoro intizorand? Ruze, ki naticai a'mol padidor savad, kasone, ki on ruzro az jod ʙurda ʙudand, megujand: «Pajomʙaroni Parvardigori mo ʙa xaq omadand. Ojo safe'one hastand, ki moro safo'at kunand? Jo on ki kase hast, ki moro ʙozgardovad to korhoi digare cuz on korho, ki mekardem, ancom dihem?» Ba xud zijon rasondand va on ʙutonro, ki ʙa duruƣ soxta ʙudand, inak az dast dodaand

[54] Parvardigori sumo Olloh ast, ki osmonhovu zaminro dar sas ruz ofarid. Pas ʙar ars pardoxt. Saʙro dar ruz mepusonad va ruz sitoʙon onro metalaʙad. Va oftoʙu moh va sitoragon musaxxari farmoni U hastand. Ogoh ʙosed, ki Urost ofarinisu farmonravoi. Xudo, on Parvardigori cahonijon, ʙaƣojat ʙuzurg ast

[55] Parvardigoratonrr ʙo tazarru' (zori) va dar nihon ʙixoned, zero U az hadguzarandagoni sarkasro dust nadorad

[56] Dar zamin on goh, ki ʙa saloh omadaast, fasod makuned! Va Xudoro az rui tarsu umed ʙixoned! Va rahmati Xudo ʙa nekukoron nazdik ast

[57] Va Ust, ki pesopesi rahmati xud ʙodhoro xusxaʙar mefirstad. Cun ʙodho aʙrhoi garonʙorro ʙardorand, Mo onro ʙa sarzaminhoi murda ravon sozem va az on ʙoron mefiristem va ʙa ʙoron har guna mevahoero merujonem. Murdagonro niz incunin zinda megardonem, sojad pand gired

[58] Va sarzamini xuʙ — gijohi on ʙa farmoni Parvardigoras merujad va zamini ʙad — cuz andak gijohe az on padid nameojad. Baroi mardume, ki sukr megujand, seti Xudoro incunin gunogun ʙajon mekunem

[59] Nuhro ʙar qavmas ʙa risolat firistodem. Guft: «Ej qavmi man, Ollohro ʙiparasted, sumoro Xudoe cuz U nest, man az azoʙi ruze ʙuzurg ʙar sumo metarsam»

[60] [Buzurgoni qavmas guftand: «Tu] ro ʙa oskoro dar gumrohi meʙinem»

[61] Guft: «Ej qavmi man, gumrohiro dar man rohe nest, man pajomʙare az coniʙi Parvardigori cahonijonam

[62] Pajomhoi Parvardigoramro ʙa sumo merasonam va sumoro pand mediham va az Xudo on medonam, ki sumo namedoned

[63] Ojo az in ki ʙar marde az xudaton az coniʙi Parvardigoraton vahj nozil sudaast, to sumoro ʙitarsonad va parhezgori kuned va kore kunad, ki mavridi rahmat qaror gired, taaccuʙ karded?»

[64] Pas duruƣ ʙarovardand va Mo uvu kasonero, ki ʙo u dar kisti ʙudand, rahonidem va ononro, ki ojoti Moro duruƣ mepindostand, ƣarq soxtem, ki mardume kurdil ʙudand

[65] Va ʙar qavmi Od ʙarodarason Hudro firistodem. Guft: «Ej qavmi man, Ollohro ʙiperasted, ki sumoro ƣajri U xudoe nest ka caro nameparhezed?»

[66] Buzurgoni qavmi u, ki kofir suda ʙudand, guftand: «Meʙinem, ki ʙa ʙexiradi giriftor sudai va pindorem, ki az duruƣgujon ʙosi»

[67] Guft: «Ej qavmi man, dar man nisonae az ʙexiradi nest, man pajomʙari Parvardigori cahonijonam

[68] Pajomhoi Parvardigoramro ʙa sumo merasonam va sumoro pandgue ʙovarinokam

[69] Ojo az in, ki ʙar marde az xudaton az coniʙi Par-vardigoraton vahj nozil sudaast, to sumoro ʙitarsonad, ta'accuʙ mekuned? Ba jod ored on zamonro, ki sumoro conisini qavmi Nuh soxt va ʙa cism fuzuni dod. Pas ne'mathoi Xudoro ʙa jod ovared, ʙosad, ki nacot joʙed!»

[70] Guftand: «Ojo nazdi mo omadai, to tanho Ollohro ʙiparastem va on ciro, ki padaronamon meparastidand, raho kunem? Agar rost megui, on ciro, ki ʙa mo va'da medihi, ʙijovar!»

[71] Guft: «Azoʙu xasmi Parvardigoraton hatman ʙar sumo voqe' xohad sud. Ojo dar ʙorai in ʙuthoe; ki xud va padaronaton ʙa in nomho nomidaed va Xudo hec dalele ʙar onho nozil nasoxtaast, ʙo man husumat mekuned? Ba intizor ʙimoned, man ham ʙo sumo ʙa intizor memonam»

[72] Hud va hamrohonasro ʙa fazlu rahmati xes rahonidem va kasonero, ki ojoti Moro duruƣ ʙarovardand va imon najovarda ʙudand, az resa ʙarkandem

[73] Bar qavmi Samud ʙarodarason Solehro firistodem. Guft: «Ej qavmi man, Ollohro ʙiparasted, sumoro hec xudoe cuz U nest. Az coniʙi Xudo ʙaroi sumo nisonae oskor omad. In modasuturi Xudo ʙarojaton nisonaest. Uro ʙiguzored to dar zamini Xudo ʙicarad va hec oseʙe ʙa u narasoned, ki azoʙe dardovar sumoro faro xohad girift

[74] Ba jod ored on zamonro, ki sumoro conisinoni qavmi Od kard va dar in zamin coj dod, to ʙar rui xokas qasrho ʙino kuned va dar kuhistonhojas xonahoe ʙikaned, Ne'mathoi Xudoro jod kuned va dar zamin taʙahkorivu fasod makuned!»

[75] Buzurgoni qavmas, ki gardankasi mekardand, ʙa zaʙunsudagoni qavm, ki imon ovarda ʙudand, guftand: «Ojo medoned, ki Soleh az coniʙi Parvardigoras omada ast?» Guftand: «Mo ʙa dine, ki ʙa on amr suda, imon dorem!»

[76] Gardankason guftand: «Mo ʙa kase, ki sumo imon ovardaed, imon nameovarem»

[77] Pas modasuturro qatl kardand va az farmoni Parvardigorason sar ʙozzadand va guftand: «Ej Soleh, agar pajomʙar hasti, on ciro ʙa mo va'da medihi, ʙijovar!»

[78] Pas zilzilae saxt ononro furu girift va dar xonahoi xud ʙar coj murdand

[79] Soleh az onon ruj ʙargardonid va guft: «Ej qavmi man, risolati Parvardigoramro ʙa sumo rasonidam va sumoro pand dodam, vale sumo nekxohonro dust nadored!»

[80] Va Lutro firistodem. On goh ʙa qavmi xud guft: «Caro kore zist mekuned, ki hec kas az mardumi Cahon pes az sumo nakardaast

[81] Sumo ʙa coi zanon ʙo mardon sahvat meroned. Sumo mardume tacovuzkor hasted»

[82] Cavoʙi qavmi u cuz in naʙud, ki guftand: «Onhoro az dehai xud ʙironed, ki onon mardume hastand, ki az kori mo ʙezori mecujand

[83] Lut va xonadonasro nacot dodem. Ƣajri zanas, ki ʙo digaron dar sahr mond

[84] Bar onho ʙorone ʙoridem, ʙingar, ki oqiʙati mucrimon ci guna ʙud

[85] Va ʙar mardumi Madjan ʙarodarason Su'ajʙro firestodem. Guft: «Ej qavmi man, Ollohro ʙiparasted, sumoro xudoe cuz U nest. Az coniʙi Parvardigoraton nisonae ravsan omadaast. Pajmonavu tarozuro raso ado kuned va ʙa mardum kam mafurused va az on pas, ki zamin ʙa saloh omadaast, dar on fasod makuned, ki agar imon ovardaed, in ʙarojaton ʙehtar ast

[86] Va ʙar sari rohho manisined, to mu'minoni ʙa Xudoro ʙitarsoned va az rohi Xudo ʙozdored va ʙa kacravi vodored. Va ʙa jod ored on goh ki andak ʙuded, Xudo ʙar sumori sumo afzud. Va ʙingared, ki oqiʙati fasodkoron ci guna ʙudaast

[87] Agar guruhe az sumo ʙa on ci man az coniʙi Xudo ʙa on maʙ'us sudaam, imon ovardaand va guruhe hanuz imon naovardaand, saʙr kuned, to Xudo mijoni mo hukm kuiad, ki U ʙehtarini dovaron ast!»

[88] Buzurgoni qavmas, ki sarkasi pesa karda ʙudand, guftand: «Ej Su'ajʙ, tuvu kasonero, ki ʙa tu imon ovardaand, az dehai xud meronem, agar ʙa dini mo ʙarnagarded». Guft: «Va harcand az on ʙadʙini dosta ʙosem?»

[89] Pas az on ki Xudo moro az dini sumo rahonidaast, agar ʙa on ʙozgardem, ʙar Xudo duruƣ ʙasta ʙosem va mo digar ʙor ʙa on din ʙoznamegardem, magar on ki Xudo, on Parvardigori mo xosta ʙosad. Zero ilmi Parvardigori mo ʙar hama ciz ihota dorad. Mo ʙar Xudo tavakkal mekunem. Ej Parvardigori mo, mijoni movu qavmi mo ʙa haq rohe ʙikso, ki Tu ʙehtarin rohkusojon hasti!»

[90] Buzurgoni qavmas, ki kofir ʙudand, guftand: «Agar ʙa Su'ajʙ pajravi kuned, saxt zijon kardaed»

[91] Pas zilzilae saxt ononro furu girift va dar xonahoi xud ʙar coj murdand

[92] Onon, ki Su'ajʙro ʙa duruƣgui nisʙat dodand, gui, ki hargiz dar on dijor naʙudaand. Okon, ki Su'ajʙro ʙa duruƣgui nisʙat dodand, xud zijon kardand

[93] Pas az onho rujgardon sud va guft: «Ej qavmi man, alʙatta pajomhoi Parvardigoramro ʙa sumo rasonidam va pandaton dodam. Ci guna ʙar mardume kofir anduhgin savam?»

[94] Va mo hec pajomʙarero ʙa hec dehae nafiristodem, magar on ki sokinonasro ʙa saxtivu ʙemori giriftor kardem, ʙosad, ki zori kunand

[95] On goh ʙa coi ʙalovu mehnat ʙa xusivu xuʙi supurdem, to sumoraason afzun sud va guftand: Padaroni mo ham ʙo saxtivu ʙehruzi ʙudand». Nogahon ononro ʙexaʙar furu giriftem

[96] Agar mardumi dehaho imon ovarda va parhezgori pesa karda ʙudakd, ʙarakoti osmonu zaminro ʙa rujason mekusudem. Vale pajomʙaronro ʙa duruƣgui nisʙat dodand. Mo niz ʙa cazoi kirdorason muoxazason (uquʙat) kardem

[97] Ojo mardumi dehaho ʙeparvoand, az in ki azoʙi mo saʙhangom, ki ʙa xoʙ raftaand, ʙar sari onho ʙijojad

[98] Va ojo mardumi dehaho ʙeparvoand, az in ki azoʙi mo ʙa hangomi cost, ki ʙa ʙozi masƣuland, ʙar sari onho ʙijojad

[99] Ojo pindostand, ki az makri Xudo dar amonand? Az makri Xudo cuz zijonkoron emin nanisinand

[100] Ojo ʙaroi onon, ki zaminro az pesinijon ʙa irs ʙurdaand, ravsan nasudaast, ki agar ʙixohem, onhoro niz ʙa cazoi gunohonason ʙa uquʙat merasonem va ʙar dilhojason muhr menihem, to sunidai natavonand

[101] Inxo dehahoest, ki mo axʙorasonro ʙar tu hikont kunem. Pajomʙaronason ʙo dalelhoi ravsan omadand. Va ʙa on cizho, ki az on pes duruƣ xonda ʙudand, imon najovardand. Va Xudo ʙar dilhoi kofiron incunin muhr menihad

[102] Dar ʙestarinason vafoe ʙa ahd najoftem va ʙestarinro cuz nofarmonon nadidem

[103] Ba'd az onho Musoro ʙo ojotamon ʙar Fir'avnu qavmas firistodem. Ba ojotamon kofir sudand. Inak ʙingar, ki oqiʙati mufsidon ci guna ʙudaast

[104] Muso guft: «Ej Fir'avn, man pajomʙare az coniʙi Parvardigori olamijonam

[105] Soista ast, ki dar ʙorai Xudo cuz ʙa rosti suxan nagujam. Man hamroh ʙo mu'cizae az coniʙi Parvardigoraton omadaam. Bani-Isroilro ʙo man ʙifirist»

[106] Guft: «Agar rost megui va mu'cizae ʙa hamroh dori, onro ʙijovar»

[107] Asojasro andoxt, aƶdahoe rostin sud

[108] Va dastasro ʙerun ovard, dar nazari onon, ki medidand safedu duraxson ʙud

[109] Buzurgoni qavmi Fir'avn guftand: «In codugarest dono

[110] mexohad sumoro az sarzaminaton ʙerun kunad, ci mefarmoed?»

[111] Guftand: «U va ʙarodarasro nigah dor va kasonero ʙa sahrho ʙifirist

[112] to hamai codugaroni donoro nazdi tu ʙijovarand»

[113] Codugaron nazdi Fir'avn omadandu guftand: «Agar ƣalaʙa joʙem, moro mukofote haet?»

[114] Guft: «Ore, va sumo az nazdikonam xohed ʙud»

[115] Guftand: «Ej Muso, ojo naxust tu mepartoi jo mo partoem?»

[116] Guft; «Sumo ʙipartoed». Cun afkandand, didagoni mardumro codu kardand va onhoro tarsonidand va codue azim ovardand

[117] Va ʙa Muso vahj kardem, ki asoi xudro ʙijafkan. Ba nogoh didand, ki hamai coduhojasonro furu meʙarad

[118] Pas haq ʙa suʙut rasid va korhoi onon ʙotil sud

[119] Dar hamon co maƣluʙ sudand va xoru zaʙun ʙozgastand

[120] Codugaroi ʙa sacda aftodand

[121] Guftand: «Ba Parvardigori cahonijon imon ovardem

[122] Parvardigori Muso va Horun»

[123] Fir'avn guft: «Ojo pes az on ki man ʙa sumo ruxsat diham, ʙa U imon ovarded? In hillaest, ki dar ʙorai in sahr andesidaed, to mardumasro ʙerun kuned. Ba zudi xohed donist

[124] Dasthovu pojhojatonro ʙa xilofi jakdigar xoham ʙurid va hamagijatonro ʙar dor xoham kard!»

[125] Guftand: «Mo ʙa nazdi Parvardigoramon ʙozmegardem

[126] Xasm ʙar mo megiri, ʙa; roi oja ki cun nisonahoi Parvardigoramon ʙar mo oskor sud, ʙa onho imon ovardem. Ej Parvardigori mo, ʙar mo saʙr ʙiʙor va moro musalmon ʙimiron

[127] Mehtaroni qavmi Fir'avn guftand: Ojo Muso va qavmasro meguzori, to dar zamin fasod kunand va tuvu xudojonatro tark gujand?» Guft: «Pisaronasonro xoham kust va zanonasonro zinda xoham guzost. Mo ʙolotar az onhoem va ʙar onho ƣalaʙa mejoʙem!»

[128] Muso ʙa qavmas guft: «Az Xudo madad cued va saʙr pesa sozed, ki in zamin az oni Xudost va ʙa har kas az ʙandagonas, ki ʙixohad, onro ʙa meros medihad. Va oqiʙati nek az oni parhezgoron ast!»

[129] Guftand: «Pes az on ki tu ʙijoi, dar ranc ʙudem va pas az on ki omadi, ʙoz dar rancem». Guft: «Umed ast, ki Parvardigoraton dusmanatonro halok kunad va sumoro dar rui zamin conisini u gardonad. On goh ʙingarad, ki ci mekuned!»

[130] Qavmi Fir'avnro ʙa qahtu nuqsoni hosil muʙtalo kardem, sojad pand girand

[131] Cum nekie nasiʙason mesud, meguftand: «Haqqi most». Va cun ʙadie ʙa onho merasid, meguftand: «Az sumii Muso va pajravoni ust.» Ogoh ʙosed, on neku ʙad, ki ʙa onho rasad, az Xudost, vale ʙestarinason namedonand

[132] Va guftand: «Har guna mu'ciza ʙaroi mo ʙijovari, ki moro ʙa on codu kuni, ʙa tu imon naxohem ovard

[133] Mo niz ʙa onho nisonahoe oskor va gunogun cun tufonu malax va sapusu qurʙoqqa va xun firistodem. Boz sarkasi kardand, ki mardume gunahkor ʙudand

[134] Va cun azoʙ ʙar onho furud omad, guftand: «Ej Muso, ʙa on ahde, ki Xudoro ʙo tu hast, uro ʙixon, ki agar in azoʙ az mo dur kuni, ʙa tu imon meovarem va ʙani-Isroilro ʙo tu mefiristem»

[135] Cun to on zamon, ki qaror nihoda ʙudand, azoʙro az onho dur kardem, pajmoni xudro sikastand

[136] Pas az onho intikom giriftem va dar darjo ƣarqason kardem. Zero ojoti Moro duruƣ donistand va az onho ƣaflat kardand

[137] Va ʙa on mardume, ki ʙa notavoni aftoda ʙudand, sarqu ƣarʙi on sarzaminro, ki ʙarakat doda ʙudem, ʙa meros dodem va va'dai nekue, ki Parvardigori tu ʙa ʙani—Isroil doda ʙud, ʙa on saʙaʙ, ki saʙr namuda ʙudand, ʙa kamol rasid va har ciro Fir'avnu qavmas mesoxtand va qasrhoero, ki ʙarmeafrostand, vajron kardem

[138] Va ʙani-Isroilro az darjo guzaronidem. Bar qavme guzastand, ki ʙa parastisi ʙuthoi xud dil ʙasta ʙudand. Guftand: «Ej Muso, hamon tavr, ki onhoro xudojonest, ʙaron mo ham xudoe ʙisoz». Guft: «Sumo mardume ʙexirad hasted

[139] On ci inho dar onand, noʙudsavanda va kore, ki mekunand, ʙotil ast»

[140] Guft: «Ojo cuz Olloh ʙarojaton xudoe ʙicujam va hol on ki Ust, ki sumoro ʙar cahonijon ʙartari ʙaxsid?»

[141] Va sumoro az oli Fir'avn rahonidem. Ba azoʙhoi saxtarin meozurdand, pisaronatonro mekustand va zanonatonro zinda meguzostand va dar in az coniʙi Parvardigoraton ozmoise ʙuzurg ʙud

[142] Si saʙ ʙo Muso va'da nihodem va dah saʙi digar ʙar on afzudem, to va'dai Parvardigoras cihil saʙi komil sud. Va Muso ʙa ʙarodaras Horun guft: «Bar qavmi man conisini man ʙos va rohi saloh pes gir va ʙa tariqi fasodkoron marav»

[143] Cun Muso ʙa mi'odgohi (va'dagohi) mo omad va Parvardigoras ʙo u suxan guft, guft: Ej Parvardigori man, ʙinamoj, to dar tu nazar kunam». Guft: Hargiz Maro naxohi did. Ba on kuh ʙingar. Agar ʙar coi xud qaror joft, tu niz Maro xohi did». Cun Parvardigorzs ʙao kuh tacalli kard, kuhro ʙa zamin jakson kard va Muso ʙehus ʙijaftod. Cun ʙa xus omad, guft: «Tu poki, ʙa Tu ʙozgastam va man gaxustini mu'minonam»

[144] Guft: «Ej Muso, Man turo ʙa pajomhojam va suxan guftanam az mijoni mardum intixoʙidam, pas on ciro ʙa tu dodaam, faro gir va az siposguzoron ʙos!»

[145] Baroi u dar on alvoh har guna pand va tafsili har cizro navistem. Pas guftem: «Onro ʙa nerumandi ʙigir va qavmatro ʙifarmoi, to ʙa ʙehtarini on amal kunand, ʙa zudi cojgohi nofarmononro ʙa sumo nison diham

[146] On kasonero, ki ʙa nohaq dar zamin sarkasi mekunand, ʙa zudi az ojoti xes rujgardon sozam, cunon ki har ojatero, ki ʙuʙinand, imon najovarand va agar tariqi hidojat ʙuʙinand, ʙa on naravand va agar tariqi gumrohi ʙuʙinand, ʙo on ʙiravand. Zero onho ojotro duruƣ ʙarovardand va az on ƣaflat kardand

[147] Va korhoi onon, ki ojoti Mo va didori qismatro duruƣ donistand, nociz sud. Ojo cuz dar muqoʙili kirdorason cazo xohand did

[148] Qavmi Muso ʙa'd az u az zevarhojason sakli gusolae soxtand, ki ovoz mekard. Ojo nameʙinand, ki on gusola ʙo onho suxan namegujad va onhoro ʙa xec rohe hidojat namekunad?» Onro ʙa xudoi giriftand va ʙar xud sitam kardand

[149] Va cun az on kor pusajmon sudand va didand, ki dar gumrohi aftodaand, guftand: «Agar Parvardigoramon ʙa mo rahm nakunad va moro najomurzad, dar zumrai zijonkardagon xohem ʙud»

[150] Cun Muso xasmginu anduhnok nazdi qavmi xud ʙozgast, guft: «Dar ƣajʙati man ci ʙad conisinone ʙuded. Caro ʙar farmoni Parvardigori xud sitoʙ karded? Va alvohro ʙar zamin afkand va mui ʙarodarasro giriftu ʙa sui xud kasid. Horun guft: «Ej pisari modaram, in qavm maro zaʙun joftand va nazdik ʙud, ki maro ʙikusand, dusmanonro xursand makun va dar sumori sitamkoron majovar!»

[151] Guft: «Ej Parvardigori man, maro va ʙarodaramro ʙiʙaxso va moro dar rahmati xud doxil kun, ki Tu mehruʙontarini mehruʙononi

[152] Onon, ki gusolaro intixoʙidand, ʙa zudi ʙa ƣazaʙi Parvardigorason giriftor xohand sud va dar zindagonii incahoni ʙa xori xohand aftod. Duruƣsozonro incunin cazo madihem

[153] Onon, ki sodirkunandai korhoi ʙad sudand, on goh tavʙa kardand va imon ovardand, ʙidonand, ki Parvardigori tu pas az tavʙa ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[154] Cun xasmi Muso furu nisast, taxtahoro ʙargirift. Va dar navistahoi on ʙaroi onhoe, ki az Parvardigorason metarsand, hidojat va rahmat ʙud

[155] Muso ʙaroi va'dagohi Mo az mijoni qavmas haftod mardro ʙigirift. Cun zilzila onhoro furu girift, guft: «Ej Parvardigori man, agar mexosti onhoro va maro pes az in halok mekardi. Ojo ʙa xotiri korhoe, ki ʙexiradoni mo ancom dodaand, moro ʙa halokat merasoni? Va in cuz imtihoni Tu nest. Har kasro ʙixohi, ʙa on gumroh mekuni va har kasro ʙixohi, hidojat. Tu jovari mo hasti, moro ʙijomurz va ʙar mo ʙiʙaxsoj, ki Tu ʙehtarini ʙaxsojandagoni

[156] Baroi mo dar dunjo va oxirat neki ʙinavis! Mo ʙa sui tu ʙozgastaem». Guft: «Azoʙi xudro ʙa har kas, ki ʙixoham, merasonam va rahmati man hama cizro dar ʙar megirad, Onro ʙaroi kasone, ki parhezgori mekunand va zakot medihand va ʙa ojoti Mo imon meovarand, muqarrar xoham dost

[157] onon, ki az in rasul, in pajomʙari ummi, ki nomasro dar Tavrotu Incili xud navista mejoʙand, pajravi mekunand — on ki ʙa neki farmonason medihad va az nosoist ʙozason medorad va cizhoi pokizaro ʙar onho halol mekunad va cizhoi nopokro harom va ʙori garonasonro az dusason ʙarmedorad va ʙandu zancirasonro mekusojad. Pas kasone, ki ʙa u imon ovardand va hurmatasro nigoh dostand va jorias kardand va az on kitoʙ, ki ʙa u nozil kardaem, pajravi kardand, nacot joftagonand!»

[158] Bigu: «Ej mardum, man firistodai Xudo ʙar hamai sumo hastam. On Xudoe, ki farmonravoii osmonhovu zamin az oni Ust va hec xudoe ƣajri U nest. Zinda mekunad va memironad. Pas ʙa Xudo va rasuli U — on pajomʙari ummi, ki ʙa Xudovu kalimoti U imon dorad, imon ʙijovared va az U pajravi kuned, ʙosad, ki hidojat saved!»

[159] Guruhe az qavmi Muso hastand, ki mardumro ʙa xaq roh menamojand va ʙa adolat raftor mekunand

[160] Baki-Isroilro ʙa duvozdah siʙt taisim kardem. Va cun qavmi Muso az u oʙ xostand, ʙa u vahj kardem, ki asojatro ʙar sang ʙizan. Az on sang duvozdah casma ravon sud. Va har guruh coi oʙi xesro ʙisinoxt. Va aʙrro sojaʙonason soxtem va ʙarojason «manna va salvo» nozil kardem. Bixured az in cizhoi pokiza, ki ʙar sumo ruzi dodaem! Va onon ʙa mo sitam nakardand, ʙalki ʙa xudason sitam mekardand

[161] Va ʙa onon gufta sud, ki dar in deha sukunat kuned va har co har ci xohed, ʙixured va ʙigued, ki gunohoni moro ʙirez va sacdakunon az darvoza doxil saved, to gunohonatonro ʙijomurzem. Ba mukofoti nekukoron xohem afzud

[162] Az mijoni onon on guruh, ki ʙar xud sitam karda ʙudand, suxanero, ki ʙa onho gufta suda ʙud, digar kardand. Pas ʙa cazoi sitame, ki mekardand, ʙarojason az osmon azoʙ firistodem

[163] Dar ʙorai on dehai nazdik ʙa dare az onho Bipurs. On goh ki dar ruzi sanʙe sunnat mesikastand. Zero dar ruze, ki sanʙe mekardand, mohijon oskor ʙar rui oʙ meomadand va ruze, ki sanʙe namekardand, nameomadand. Inhoro, ki mardume nofarmon ʙudand, incunin meozmudem

[164] Va on goh ki guruhe az onho guftand; «Caro qavmero pand medihed, ki Xudo halokason xohad kard va ʙa azoʙe dardnok muʙtalo xohad soxt?» Guftand: «To moro nazdi Parvardigoraton uzre ʙosad. Va sojad, ki parhezgor savand»

[165] Cun pandero, ki ʙa onho doda suda ʙud, faromus kardand, ononro, ki az ʙadi parhez mekardand, nacot dodem va gunahkoronro ʙa saʙaʙi gunohason ʙa azoʙe saxt furu giriftem»

[166] Va cun az tarki cize, ki az on man'ason: karda ʙudand, sarpeci kardand, guftem: «Buzinagone xorsuda saved!»

[167] Va Parvardigori tu e'lom kard, ki kasero ʙar onon ʙifiristad, ki to ʙa ruzi qijomat ʙa azoʙe noguvor azoʙason gardonad. Alʙatta Parvardigori tu zud uquʙat mekunad va niz omurzandavu mehruʙon ast

[168] Ononro guruh-guruh dar zamin taqsim kardem, ʙa'ze nekukor va ʙa'ze ƣajri on-Va ʙa nekihovu ʙadiho ozmudem, sojad ʙozgardand

[169] Ba'd az inho guruhe ʙa cojason nisastand va vorisi on kitoʙ sudand, ki ʙa mato'i dunjavi dil ʙastand va guftand, ki ʙa zudi omurzida mesavem. Va agar monandi on ʙoz ham mato'o ʙijoʙand, ʙargirand. Ojo az onho pajmon nagiriftaand, ki dar ʙorai Xudo cuz ʙa rosti suxan nagujand, hol on ki on ci dar-on kitoʙ omada ʙud, xonda ʙudand? Saroe oxirat ʙaroi kasone, ki meparhezand, ʙehtar ast. Ojo aql namekuned

[170] Onhoe, ki ʙa kitoʙi Xudo pojʙandi mecujand va namoz meguzorand, ʙidonand, ki podosi nekukoronro ʙekor namesozem

[171] Va kuhro ʙar ʙoloi sarason cun sojaʙone nigoh dostem va mepindostand, ki aknun ʙar sarason xohad aftod. Kitoʙero, ki ʙa sumo dodaem, ʙo nerumandi ʙigired va har ciro, ki dar on omadaast, ʙa jod dored, sojad, ki parhezgor saved

[172] Va Parvardigori tu az pusti ʙani-Odam farzandonasro ʙerun ovard. Va ononro ʙar xudason guvoh girift va pursid: «Ojo Man Parvardigoraton nestam?» Guftand: «Ore, guvohi medihem». To dar ruzi qijomat nagued, ki mo az on ʙexaʙar ʙudem

[173] Jo nagued, ki padaroni mo pes az in musrik ʙudand va mo nasle ʙudem ʙa'd az onho va ojo ʙa saʙaʙi kore, ki gumrohon karda ʙudand, moro ʙa halokat merasoni

[174] Ojathoro incunin ʙa ravsani ʙajon mekunem, sojad ʙozgardand

[175] Xaʙari on mardro ʙar onho ʙixon, ki ojoti xesro ʙa u ato karda ʙudem va u az on ilm mahrum gast va sajton dar pajas aftod va dar zumrai gumrohon daromad

[176] Agar xosta ʙudem, ʙa saʙaʙi on ilm, ki ʙa u doda ʙudem, martaʙai ʙalandas meʙaxsidem, vale u dar zamin ʙimond va az pai havoi xes raft. Sifati u cun sifati on sag ast, ki agar ʙa u hamla kuni, zaʙon az dahon ʙerun orad va agar rahojas kuni, ʙoz ham zaʙon az dahon ʙerun orad. Misoli on, on, ki ojotro duruƣ sumoridand, niz cunin ast. Qissaro ʙiguj, sojad ʙa andesa furu ravand

[177] Bad ast misoli mardume, ki ojoti Moro duruƣ sumoridand va ʙa xud sitam ravo medostand

[178] Har kasro, ki Xudo roh namojad, rohi xes ʙijoʙad. Va ononro, ki gumroh sozad, zijonkor savand

[179] Baroi cahannam ʙisjore az cinnu insro ʙijofaridem. Onhoro dilhoest, ki ʙa on namefahmand va casmhoest, ki ʙa on nameʙinand va gushoest, ki ʙa on namesunavand. Inho hamonandi corpojonand, hatto gumrohtar az onhojand. Inho xud ƣofilonand

[180] Az oni Xudovand ast nekutarin nomho. Ba on nomhojas ʙixoned. Onhoro, ki ʙa nomhoi Xudo kacravi mevarzand, ʙiguzored. Inho ʙa cazoi a'moli xud xohand rasid

[181] Az ofaridagoni mo guruhe hastand, ki ʙa haq roh menamojand va ʙa adolat raftor mekunand

[182] Va ononro, ki ojoti moro duruƣ sumoridand, az rohe, ki xud namedonand, ʙa tadric xorason mesozem

[183] Va ʙa onho muhlat diham, ki tadʙiri Man ustuvor ast

[184] Ojo fikr nakardaand, ki dar jorason nisone az devonagi nest va U ʙa oskoro tarsonanda ast

[185] Ojo dar mulki osmonhovu zamin va cizhoe, ki Xudo ofaridaast, nameandesand? Va sojad, ki margason nazdik ʙosad. Va ʙa'd az Qur'on kadom suxanro ʙovar dorand

[186] Har kasro, ki Xudo gumroh kunad, hec rohnamoe ʙarojas nest. Va ononro vomeguzorad, to hamcunon dar sarkasii xes sargardon ʙimonand

[187] Dar ʙorai qijomat az tu mepursand, ki ci vaqt faro merasad. Bigu: «Ilmi on nazdi Parvardigori man ast. Tanho Ust, ki cun zamonas faro rasad, oskoras mesozad. Faro rasidani on ʙar osmonijonu zaminijon pusida ast, ʙa nogahon ʙar sumo ojad», Cunon az tu mepursand, ki gui tu az on ogohi. Bigu: «Ilmi on nazdi Xudost, vale ʙestari mardum namedonand»

[188] Bigu; «Man moliki naf'u zijoni xud nestam. Ƣajri on ci Xudo ʙixohad. Va agar ilmi ƣajʙ medonistam, ʙa xajri xud xele meafzudam va hec sarre ʙa man namerasid. Man kase cuz ʙimdihanda va muƶdadihandae ʙaroi mu'minon nestam»

[189] Ust, ki hamai sumoro az jak tan ʙiefarid. Va az on jak tan zanasro niz ʙijofarid to ʙa u oromis joʙad. Cun ʙo u jakcoja sud, ʙa ʙore eaʙuk homila sud va muddate ʙo on guzarond. Va cun ʙor sangin gardid, on du Olloh Parvardigori xudro ʙixondand, ki agar moro farzande soleh dihi, az svposguzoron xohem ʙud

[190] Cun Xudo on duro farzande soleh dod, ʙaroi U dar on ci ʙa onho ato karda ʙud, sarikone qoil sudand, hol on ki Xudo az har ci ʙo U sarik mesozand, ʙolotar ast

[191] Ojo sariki Xudo mesozand cizhoero, ki nametavonand hec ciz ʙijofarinand va xud maxluq hastand

[192] Na metavonand jorijason kunand va na metavonand ʙa jorii xud ʙarxezand

[193] Agar onhoro ʙa rohi hidojat ʙixoni, ʙa sumo pajravi naxohand kard. Barojaton jakson ast, ci da'vatason kuned va ci xomus ʙosed

[194] Onhoe, ki cuz Olloh ʙa xudoi mexoned, ʙandagone cun sumojand. Agar rost megued, onhoro ʙixoned, ʙojad sumoro icoʙat kunand

[195] Ojo onhoro pohoe hast, ki ʙo on roh ʙiravand jo onhoro dasthoe hast, ki ʙo on hamla kunand jo casmhoe hast, ki ʙo on ʙuʙinand jo gushoe hast, ki ʙo on ʙisnavand? Bigu: «Sarikonatro ʙixoned va ʙar ziddi man tadʙir kuned va maro muhlat nadihed

[196] Jovari man Olloh ast, ki in kitoʙro nozil karda va U dusti soistagon ast

[197] Ononro, ki ʙa coi Olloh ʙa xudoi mexoned, na sumoro metavonand jori kunand va na xudro

[198] Va agar onhoro ʙa rohi hidojat ʙixoni, namesunavand va meʙini, ki ʙa tu menigarand, vale gui, ki nameʙinand

[199] Afvro pesa kun va ʙa neki farmon deh va az cohilon ruj gardon

[200] Va agar az coniʙi sajton dar tu vasvasae padid omad, ʙa Xudo panoh ʙiʙar, zero U sunavo va donost

[201] Kasone, ki parhezgori mekunand, cun az sajton vasvasae ʙa onho ʙirasad, Xudoro jod mekunand va nogahon ʙino savand

[202] Va ʙarodaronason onhoro ʙa gumrohi mekasand va az amali xes ʙoznameistand

[203] Cun ojae ʙarojason naovari gujand: «Caro az xud cize namegui?» Bigu: «Man pajravi cize hastam, ki az Parvardigoram ʙa man vahj mesavad. Va in huccathoest az coniʙi Parvardigoraton va rahnamudu rahmat ast ʙaroi mardume, ki imon meovarand

[204] Cun Qur'on xonda savad, ʙa on gus faro dihed va xomus ʙosed, sojad somili rahmati Xudo saved

[205] Parvardigoratro dar dili xud ʙa zorivu tars ʙe on, ki sadoi xud ʙaland kuni, har suʙhu som jod kun va az ƣofilon maʙos

[206] Alʙatta onon, ki dar nazdi Parvardigori tu hastand, az parastisi U sar nametoʙand va tasʙehas megujand va ʙarojas sacda mekunand! Sacdai tilovat

[1] Turo az ƣanoimi (ƣanimathoi) cangi mepursand, ʙigu: «Ƣanoimi cangi azoni Xudovu pajomʙar ast. Pas agar az mu'minon hasted, az Xudoj ʙitarsed va ʙo jakdigar ʙa osti zist kuned va az Xudovu pajomʙaras farmon ʙared!»

[2] Mu'minon kasone hastand, ki cun nomi Xudo ʙurda savad, xavf dilhosonro faro girad va cun ojoti Xudo ʙar onon xonda savad, imonason afzun gardad va ʙar Parvardigorason tavakkal mekunand

[3] hamon kason, ki namoz meguzorand va az on ci ruziason dodaem, sadaqa mekunand

[4] Inho muʹminoni haqiqi hastand. Dar nazdi Parvardigorason sohiʙi daracotand va maƣrifatu rizqe neku

[5] Oncunon ʙud, ki Parvardigorat turo az xonaat ʙa haq ʙerun ovard, hol on ki guruhe az mu'minon noxusnud ʙudand

[6] Bo on ki haqiqat ʙar onho oskor suda dar ʙorai on ʙo tu mucodala mekunand, cunon qadam ʙarmedorand, ki gujo meʙinand, ki onhoro ʙa sui marg meʙarand

[7] Va ʙa jod or on gohro, ki Xudo ʙa sumo va'da dod, ki jake az on du guruh ʙa dasti sumo aftad va dust dosted, ki on guruh ki xoli az qudrat ast, ʙa das ti sumo aftad, hol on ki Xudo mexost ʙa suxanoni ud haqro ʙar coi xud nisonad va resai kofironro qat' kunad

[8] haqro soʙit va nohaqro nociz gardonad, harcand gunohkoron noxusnud ʙosand

[9] Va on goh ki az Parvardigoraton jori xosted va Xudo qaʙul kard, ki man ʙo hazor farista, ki az pai jakdigar meojand, jorijaton mekunam

[10] Va on korro Xudo cuz ʙaroi sodmonii sumo nakard va to dilhojaton ʙa on orom girad. Va jori tanho az sui Xudost, ki U piruzmandu hakim ast

[11] Va ʙa jod or on gohro, ki Xudo cunon eminiaton doda ʙud, ki xoʙe saʙuk sumoro furu girift va az osmon ʙarojaton ʙorone ʙorid, to sustusujaton dihad na vasvasai sajtonro az sumo dur kunad va dilhojatonro qavi gardonad va qadamhojatonro ustuvor sozad

[12] Va on gohro, ki Parvardigorat ʙa faristagon vahj kard: «Man ʙo sumojam Sumo mu'minonro ʙa pojdori vodored. Man dar dilhoi kofiron ʙim xoham andoxt. Bar gardanhojason ʙizaned va angustonasonro qat' kuned!»

[13] Zero ʙo Xudovu pajomʙaras ʙa muxolifat ʙarxostand. Va har ki ʙo Xudovu pajomʙaras muxolifat varzad, ʙidonad, ki uquʙati Xudo saxt ast

[14] Uquʙatro ʙicased va azoʙi otas az oni kofiron ast

[15] Ej kasone, ki imon ovardaed, cun kofironro hamlavar dided, ʙa gurez pust nakuned

[16] cuz onho, ki ʙaroi hamlae ʙozmegardand jo onho, ki ʙa jorii guruhe digar meravand, har kas, ki pust ʙa dusman kunad, mavridi xasmi Xudo qaror me-girad va cojgohi u cahannam ast va cahannam ʙad cojgohest

[17] Sumo ononro namekusted. Xudo ʙud, ki onhoro mekust. Va on goh, ki tir meandoxti, tu tir nameandoxti, Xudo ʙud, ki tir meandoxt, to ʙa mu'minon ne'mate neku arzoni dorad, Alʙatta' Xudo sunavovu donost

[18] Incunin ʙud! Va Xudo sustkunandai hilai kofiron ast

[19] Agar piruzi xohed, piruzijaton faro rasid va agar az kufr ʙozisted, ʙarojaton ʙehtar ast va agar ʙozgarded, ʙozmegardem va sipohi sumo harcand farovon ʙosad, ʙarojaton naf'e naxohad dost, ki Xu do ʙo mu'minon ast

[20] Ej kasone, ki imon ovardaed ʙa Xudovu pajomʙaras ito'at kuned va dar hole, ki suxani Uro mesunaved, az U ruj ʙarmagardoned

[21] Va az onon maʙosed, ki guftand, ki sunidem, dar hole, ki namesunidand

[22] Badtarini convaron dar nazdi Xudo in karonu gungon hastand, ki darnamejoʙand

[23] Va agar Xudo xajre dar onon mejoft, sunavojason mesoxt va agar ham ononro sunavo soxta ʙud, ʙoz ham ʙarmegastand va rujgardon mesudand

[24] Ej kasone, ki imon ovardaed, cun Xudovu pajomʙaras sumoro ʙa cize da'vat kunand, ki zindagijaton meʙaxsad, da'vatasonro qaʙul kuned va ʙidoned, ki Xudo mijoni odami va qalʙas hoil ast va hama ʙa pesgohi U gird ovarda saved

[25] Va ʙitarsed az fitnae, ki tanho sitamkoronatonro dar ʙar naxohad girift va ʙidoned, ki Xudo ʙa saxti uquʙat mekunad

[26] Va ʙa jod ovared on hangomro, ki andak ʙuded va d a r sumori xorsudagoni in sarzamin ʙimi on dosted, ki mardum sumoro az mijon ʙardorand va Xu do panohaton dod va jori kard va piruz gardonid va az cizhoi pokiza ruzi dod, ki sojad sukr gued

[27] Ej kasone, ki imon ovardaed, medoned, ki naʙojad ʙa Xudovu pajomʙar xijonat kuned va dar amonat naʙojad xijonat kuned

[28] Bidoned, ki molhojaton va farzandonaton vasilai ozmoisi sumojand va muzdi ʙuzurg dar nazdi Xudost

[29] Ej kasone, ki imon ovardaed, agar az Xudo ʙi tarsed, sumoro ʙinoii sinoxti haq az ʙotil dihad va gunohonatonro nest kunad va sumoro ʙijomurzad, ki sohiʙi fazlu karame ʙuzurg ast

[30] Va on hangomro ʙa jod ovar, ki kofiron dar ʙorai tu makre kardand, to dar ʙandat afkanand jo ʙikusandat jo az sahr ʙerun sozand. Onon makr kar dand va Xudo niz makr kard va Xudo ʙehtarini makrkunandagon ast

[31] Cun ojoti Mo ʙar onho xonda sud, guftand: «Sunidem. Va agar ʙixohed monandi on meguem, ki in cize ƣajri afsonahoi pesinijon nest!»

[32] Va on hangomro, ki guftand: «Bor Xudoe, agar in ki az coniʙi tu omada haq ast, ʙar mo az osmon ʙorone az sang ʙiʙor jo azoʙi dardovare ʙar mo ʙifirist»

[33] Z To on goh, ki tu dar mijonason hasti. Xudo azoʙason nakunad va to on goh, ki az Xudo omurzis metalaʙand, niz Xudo azoʙason naxohad kard

[34] Caro Xudo azoʙason nakunad, hol on ki mardumro az Mascidulharom ʙozmedorand va sohiʙoni on nestand? Sohiʙoni on tanho parhezgoronand, va le ʙestarinason namedonand

[35] Va du'ojason dar nazdi xonai Ka'ʙa cuz xustak kasidan va dast zadan hec naʙud. Pas ʙa cazoi in koraton azoʙro ʙicased

[36] Kofiron amvolasonro xarc mekunand, to mardumro az rohi Xudo ʙozdorand. Amvolasonro xarc xohand kard va hasrat xohand ʙurd, sipas maƣluʙ mesavand. Va kofironro dar cahannam gird meovarand

[37] To Xudo nopokro az pok cudo kunad va nopokonro ʙarham zanad. On goh hamaro gird kunad va ʙa cahannam partojad. Inho zijonkoronand

[38] Bo kofiron ʙiguj, ki agar dast ʙardorand, gunohoni guzastai onho ʙaxsida savad va agar ʙozgardand, donand, ki ʙo pesinijon ci raftore sudaast

[39] Bo onon naʙard kuned, to digar fitnae naʙosad va dini hama dini Xudo gardad. Pas agar ʙozistodand, Xudo kirdorasonro meʙinad

[40] Va agar ruj gardonand, ʙidoned. ki Xudo mavloi sumost, U mavlo va joridihandai nekust

[41] Va agar ʙa Xudo va on ci ʙar ʙandai xud dar ruzi furqon, ki du guruh ʙa ham rasidand, nozil kardaem, imon ovardaed, ʙidoned, ki har goh cize ʙa ƣanimat girifted, xumsi (pancjaki) on az oni Xudovu pajomʙar va xesovandonu jatimon va miskinonu dar roh mondagon ast. Va Xudo ʙa har cize tavonost

[42] Sumo dar karonai nazdiktari ʙijoʙon ʙuded va onho dar karonai durtar ʙudand va on qofila dar makone pasttar az sumo ʙud. Agar sumo ʙo jakdigar zamoni cangro ta'jin mekarded, ʙoz ham az on xilof mevarzided, to kore, ki Xudo muqarrar kardaast, voqe' savad, to har ki halok mesavad, ʙa dalele halok savad va har ki zinda memonad, ʙa dalele zinda monad. Alʙatta Xudo sunavovu donost

[43] Dar xoʙ Xudo sumorasonro ʙa tu andak nison dod. Agar sumori onhoro ʙisjor nison doda ʙud, az tars notavon mesuded va dar tasmim ʙa cang ʙa nizo' ʙarmexosted, vale Xudovand sumoro az dusmanon dar amon dost, ki U ʙa on ci dar dilhost, ogoh ast

[44] Va on goh, ki cun ʙa ham rasided, ononro dar casmi sumo andak namud va sumoro niz dar casmi onon andak, to on kore, ki muqarrar dosta ʙud, voqe' gardad. Va hamai korho ʙa Xudo ʙarmegardad

[45] Ej kasone, ki imon ovardaed, agar ʙa guruhe az dusman ʙarxurded, pojdori kuned va Xudoro farovon jod kuned, ʙosad, ki ƣoliʙ saved

[46] Ba Xudovu pajomʙaras ito'at kuned va ʙo jakdigar ʙa nizo' ʙarmaxezed, ki notavon saved va quvvati sumo ʙiravad. Saʙr pesa kuned, ki Xudo hamrohi soʙiron ast

[47] Monandi on kason maʙosed, ki sarmasti ƣurur va ʙaron xudnamoi az dijori xud ʙerun omadand va digaronro az rohi Xudo ʙozdostand. Va Xudo ʙa har kore, ki mekunand, (ʙo ilmi xud) ihota dorad

[48] Sajton kirdorasonro dar pazarason ʙijorost va guft; «Imruz az mardum kase ʙar sumo ƣoliʙ namesavad va man panohi sumojam». Vale cun du guruh ruʙaru sudand, u ʙozgastu guft: «Man az su mo ʙezoram, ki cizhoe meʙinam, ki sumo nameʙined, man az Xudo metarsam, ki U ʙa saxti uquʙat mekunad!»

[49] Munofiqon va on kasone, ki dar dil ʙemorie dorand, guftand: «Inhoro dinason firefta ast». Va har kas, ki ʙa Xudo tavakkul kunad, uro piruzmand va hakim xohad joft

[50] Agar ʙuʙini on zamonro, ki faristagon coni kofironro mesitonand va ʙa rujhovu pustason mezanand va megujand: «Azoʙi suzonro ʙicased!»

[51] In ʙa cazoi korhoe ʙud, ki pes az in karda ʙuded va Xudo ʙa ʙandagonas sitam kunanda nest

[52] Monandi amali xonadoni Fir'avn va kasone, ki pes az onho ʙudand» Onho ʙa ojoti Xudo kofir sudand. Pas Xudo onhoro ʙa cazoi gunohonason azoʙ kard, ki Xudo nerumand va saxtuquʙat ast

[53] Zero Xudo ne'matero, ki ʙa qavme arzoni dosta ast, digargun nasozad, to on qavm xud digargun savand. Va Xudo sunavo va donost

[54] Monandi amali xonadoni Fir'avn va kasone, ki pes az onho ʙudand. Onho ojoti Parvardigorasonro duruƣ donistand va Mo ʙa cazoi gunohonason halokason kardem va xonadoni Fir'avnro ƣarq soxtem, zero hama sitamkor ʙudand

[55] Alʙatta ʙadtarin cunʙandagon dar nazdi Xudo onhojand, ki kofir sudaand va imon nameovarand

[56] Kasone, ki tu az onon pajmon girifti, sipas pajopaj pajmoni xesro mesikanand va hec nametarsand

[57] Pas agar onhoro dar cang ʙijoʙi, parokandaason soz, to pajravonason niz parokanda savand, sojad ki iʙrat girand

[58] Agar medoni, ki guruhe dar pajmon xijonat mekunand, ʙa onon e'lom kun, ki monandi xudason amal xohi kard. Zero Xudo xoinonro dust nadorad

[59] Onon, ki kofir sudaand, napindorand, ki rastaand, zero Xudoro notavon namesozand

[60] Va dar ʙaroʙari onho to metavoned neru va asponi savori omoda kuned, to dusmanoni Xudo va dusmanoni xud va ƣajri onhoro, ki sumo namesinosed va Xudo mesinosad ʙitarsoned. Va on ciro, ki dar rohi Xudo xarc mekuned, ʙa tamomi ʙa sumo ʙozgardonda savad va ʙa sumo sitam nasavad

[61] Va agar ʙa sulh majl kunand, tu niz ʙa sulh majl kun. Va ʙar Xudo tavakkal kun, ki Ust sunavo va dono

[62] Va agar xostand, ki turo ʙifireʙand, Xudo ʙa roi tu kofist. Ust, ki turo ʙa jorii xud va jorii mu'minon quvvat dodaast

[63] Dilhojasonro ʙa jakdigar mehruʙon soxt. Agar tu hamai on ciro, ki dar rui zamin ast, xarc mekardi, dilhoi onhoro ʙa jakdigar mehruʙon namesoxti, Vale Xudo dilhojasonro ʙa jakdigar mehruʙon soxt, ki U piruzmandu hakim ast

[64] Ej pajomʙar, Xudo va mu'minone, ki az tu pajravi mekunand, turo ʙasand

[65] Ej pajomʙar, mu'minonro ʙa cang ʙarangez. Agar az sumo ʙist tan ʙosand va dar cang pojdori kunand, ʙar dusad tan ƣalaʙa xohand joft. Va agar sad tan ʙosand, ʙa hazor tan az kofiron piruz mesavand. Zero onon mardume mahrum az fahmand

[66] Aknun Xudo koratonro saʙuk kard va az notavonijaton ogoh sud. Agar az sumo sad tan ʙosand va dar cang saʙr kunand. ʙar dusad tan piruz mesavand. Va agar az sumo hazor tan ʙosand, ʙa jorii Xudo ʙar du hazor tan piruz mesavand. Va Xudo ʙo onhost, ki saʙr mekunand

[67] Baroi hec pajomʙare nasazad* ki asiron dosta ʙosad, to ki dar rui zamin kustori ʙisjor kunad. Sumo mato'i incahoniro mexohed va Xudo oxiratro mexohad. Va U piruzmandu hakim ast

[68] Agar pes az in az coniʙi Xudo hukme nasuda ʙud, ʙa saʙaʙi on ci girifta ʙuded, azoʙe ʙuzurg ʙa sumo merasid

[69] Az on ci ʙa ƣanimat giriftaed, ki halol astu pokiza, ʙixurel. Va az Xudo ʙitarsed. Alʙatta Xudo ʙaxsandavu mehruʙon ast

[70] Ej pajomʙar, ʙa asirone, ki dar dasti sumo hastand, ʙigu: «Agar Xudo dar dilhojaton nisoni imon ʙuʙinad, ʙehtar az on ci az sumo girifta suda, ʙa sumo xohad dod na sumoro meʙaxsad va Xudo ʙaxsandavu mehruʙon ast!»

[71] Agar qasdi xijonat ʙa turo dosta ʙosand, pes aa in ʙa Xudo xijonat namudaand va Xudo turo ʙar onho nusrat dodaast, ki donovu hakim ast

[72] Onon, ki imon ovardaand va muhocirat kardaand va ʙo molu coni xes dar rohi Xudo cihod kardaand va onon, ki ʙa muhociron coj doda va joriason kardaand, joru dusti jakdigarand. Va onon, ki imon ovardaand, va muhocirat nakardaand, joru dusti sumo nestand, to on goh ki muhocirat kunand. Vale agar sumoro ʙa jori talaʙidand, ʙojad ʙa joriason ʙarxezed. ƣajri on, ki ʙar ziddi on guruhe ʙosad, ki mijoni sumo va onho pajmone ʙasta suda ʙosad. Va Xudo ʙa korhoe, ki mekuned, ʙinost

[73] Kofiron niz joru dusti jakdigarand. Agar riojai on nakuned, fitnavu fasode ʙuzurg dar on sarzamin padid xohad omad

[74] Onon, ki imon ovardaand, va muhocirat karda and va dar rohi Xudo cihod kardaand va onon, ki cojason dodaand va joriason kardaand, ʙa haqiqat mu'minonand, ʙaxsois va ruzii neku az oni onhost

[75] Va kasone, ki ʙa'dan imon ovardaand va muhocirat kardaand va hamrohi sumo cihod kardaand, az sumo hastand. Ba hukmi kitoʙi Xudo xesovandon ʙa jakdigar sazovortarand. Va Xudo ʙar har cize donost

[1] Xudovu pajomʙaras ʙezorand az musrikone, ki ʙo onho pajmon ʙastaed

[2] Pas cahor moh ʙa sumo muhlat doda sud, ki dar in sarzamin sajr kuned va ʙidoned, ki az Xudo natavoned gurext va Ust, ki kofironro rasvo mesozad

[3] Dar ruzi hacci ʙuzurg az coniʙi Xudovu pajomʙaras ʙa mardum e'lom mesavad, ki Xudovu pajomʙaras az musrikon ʙezorand. Pas agar tavʙa kuned, ʙarojaton ʙehtar ast. Vale agar sarpeci kuned, ʙidoned, ki az Xudo natavoned gurext. Va kofironro ʙa azoʙe dardovar xaʙar deh

[4] Ƣajri on guruh az musrikon, ki ʙo onho pajmon ʙastaed va dar pajmoni xud kamʙudie najovardaand va ʙo xec kas ʙar ziddi sumo hamdast nasudaand. Bo inho ʙa pajmoni xes to pojoni muddatas vafo kuned, zero Xudo parhezgoronro dust dorad

[5] Va cun mohhoi harom ʙa pojon rasid, har co, ki musrikonro jofted, ʙikused va ʙigiredu ʙa haʙs afkaned va dar hama co ʙa kaminason nisined. Ammo agar tavʙa kardand va namoz xondand va zakot dodand, az onho dast ʙardored, zero Xudo ʙaxsandavu mehruʙon ast

[6] Va har goh jake az musrikon ʙa tu panoh ovard, panohas deh to kalomi Xudoro ʙisnavad, sipas ʙa makoni amnas ʙirason, zero inho mardume nodonand

[7] Ci guna musrikonro ʙo Xudo va pajomʙari U pajmone ʙosad? Ƣajri onhoe, ki nazdi Mascidulharom ʙo onho pajmon ʙasted. Agar ʙar sari pajmonason istodand, ʙar sari pajmonaton ʙiisted. Xudo parhezgoronro dust dorad

[8] Ci guna pajmone ʙosad, ki agar ʙar sumo piruz savand, ʙa hec ahdu savgand va xesovandi vafo nakunand? Bo zaʙop xusnudaton mesozand va dar dil sar mepecand va ʙestarin fosiqonand

[9] Ojoti Xudoro ʙa ʙahoi andak furuxtand va mardumro az rohi Xudo ʙozdostand va ʙadkori kardand

[10] Ahdu savgand va xesovandii hec mu'minero rioat namekunand va mardume tacovuzkorand

[11] Pas agar tavʙa kardand va namoz ʙa coj ovardand va zakot dodand, ʙarodaroni dinii sumo hastand. Mo ojoti Xudoro ʙaroi mardume dono tafsil mekunem

[12] Agar pas az ʙastani pajmon savgandi xud sikastand va dar dini sumo ta'n zadand, ʙo pesvojoni kufr qitol kuned, ki onhoro rasmi savgand nigoh dostan nest, ʙosad, ki az kirdori xud ʙozistand

[13] Ojo ʙo mardume, ki eavgandi xudro sikastand va ohangi ʙadarƣai pajomʙar kardand va onho ʙar ziddi sumo dusmani oƣoz kardand, namecanged? Ojo az onho metarsed va hol on ki agar imon ovarda ʙosed, sazovortar ast, ki az Xudo ʙitarsedu ʙas

[14] Bo onho ʙicanged. Xudo ʙa dasti sumo azoʙason mekunad va xorason mesozad va sumoro piruzi medihad va dilhoi mu'minonro xunuk megardonad

[15] va kina az dilhojason dur kunad va Xudo tavʙai har kiro, ki ʙixohad, mepazirad. Va Xudost donovu hakim

[16] Ojo pindostaed, ki sumoro ʙa holi xud vomeguzorand, ʙe on ki Xudo kasone az sumoro, ki cihod mekunand va cuz Xudovu pajomʙaras va mu'minonro ʙa hamrozi namegirand, ma'lum dorad? Va Xudo ʙa har kore, ki mekuned, ogoh ast

[17] Musrikonro loiq nest, ki dar hole, ki ʙa kufri xud iqror mekunand, mascidhoi Xudoro imorat kunand. A'moli onho nociz suda va dar otas covidonand

[18] Mascidhoi Xudoro kasone imorat mekunand, ki ʙa Xudo va ruzi qijomat imon ovardaand va namoz meguzorand va zakot medihand va az ƣajri Xudo nametarsand. Umed ast, ki inho az hidojatjoftagon ʙosand

[19] Ojo oʙ dodan ʙa hocijon va imorati Mascidulharomro ʙo kardai kase, ki ʙa Xudo va ruzi qijomat imon ovarda va dar rohi Xudo cihod karda, ʙaroʙar medoned? Nazdi Xudo ʙaroʙar nestand va Xudo sitamkoronro hidojat namekunad

[20] Onon, ki imon ovardand va muhocirat kardand va dar rohi Xudo ʙa molu coni xes cihod kardand, dar nazdi Xudo daracahoe azimtar dorand va komjoftagonand

[21] Parvardigorason ʙa rahmatu xusnudii xud va ʙa ʙihiste, ki dar on ne'mathoi covid ʙosad, xusxaʙarason medihad

[22] Dar on ʙihist covidon ʙimonand. Zero acru muzdi ʙuzurg dar nazdi Xudovand ast

[23] Ej kasone, ki imon ovardaed, agar padaronu ʙarodaronaton dust dorand, ki kufrro ʙa coi imon ʙiintixoʙand, onhoro ʙa dusti magired va har kas az sumo dustason ʙidorad, az sitamkoron xohad ʙud

[24] Bigu: «Agar padaronatonu farzandonaton va ʙarodaronatonu zanonaton va xesovandonatonu amvole, ki cam' karded va ticorate, ki az qasodi on ʙim dored va xonahoe, ki ʙad-on dilxus hasted, ʙaroi sumo az Xudovu pajomʙaras va cihod kardan dar rohi U dust dostanitar ast, muntazir ʙosed, to Xudo farmoni xud ʙijovarad». Va Xudo nofarmononro hidojat naxohad kard

[25] Xudo sumoro dar ʙisjore az cojho jori kard. Va niz dar ruzi Hunajn on goh, ki ʙisjorii laskaraton sumoro ʙa taaccuʙ ovarda ʙud, vale ʙaroi sumo sude nadost va zamin ʙo hamai vase'ijas ʙar sumo tang sud va ʙozgasted va ʙa dusman pust karded

[26] On goh Xudo oromisi xudro ʙar pajomʙaras va ʙar mu'minon nozil kard va laskarijone, ki onhoro namedided, pojon firistod va kofironro azoʙ kard va in ast cazoi kofiron

[27] Az on pas Xudo tavʙai har kasro, ki ʙixohad, mepazirad, ki omurzanda ra mehruʙon ast

[28] Ej kasone, ki imon ovardaed, musrikon palidand va az soli ʙa'd naʙojad ʙa Mascidulharom nazdik savand. Va agar az ʙenavoi metarsed. Xudo agar ʙixohad, ʙa fazli xes tavongaraton xohad kard. Zero Xudo donovu hakim ast

[29] Bo kasone az ahli kitoʙ, ki ʙa Xudo va ruzi qijomat imon nameovarand va cizhoero, ki Xudovu pajomʙaras harom kardast, ʙar xud harom namekunand va dini haqro namepazirand, cang kuned, to on goh ki ʙa dasti xud dar ajni xori cizja (xiroc) ʙidihand

[30] Jahud guftand, ki Uzajr pisari Xudost va nasoro guftand, ki Iso pisari Xudost. In suxan, ki megujand, monandi guftori kasonest, ki pes az in kofir ʙudand. Xudo ʙikusadason. Ci guna az haq gumrohason mekunand

[31] Olimonu oʙidoni xes va Maseh — pisari Marjamro ʙa coi Olloh ʙa xudoi giriftand va hol on, ki ma'mur ʙudand, ki tanho jak xudoro ʙiparastand, ki hec xudoe cuz U nest. Pok ast az on ci sarikas mesozand

[32] Mexohand nuri Xudoro ʙo dahoni xud xomus kunand va Xudo cuz ʙa kamol rasonidani nuri xudro namexohad. Harcand kofironro xus najojad

[33] U kasest, ki pajomʙari xudro ʙaroi hidojati mardum firistod ʙo dine durustu ʙarhaq to uro ʙar hamai dinho piruz gardonad, harcand musrikonro xus najojad

[34] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙisjore az olimonu oʙidon amvoli mardumro ʙa nohaq mexurand va digaronro az rohi Xudo ʙozmedorand. Va kasonero, ki zaru sim cam' mekunand va dar rohi Xudo xarcas namekunand, ʙa azoʙe dardovar xaʙar deh

[35] ruze, ki dar otasi cahannam gudoxta savand va pesonivu pahlu va pustasonro ʙo on doƣ kunand. In ast on cize, ki ʙaroi xud cam' karda ʙuded. Holo ta'mi zaxirai xesro ʙicased

[36] Sumori mohho dar nazdi Xudo, dar kitoʙi Xudo az on ruz, ki osmonhovu zaminro ʙijofarida, duvozdah ast. Cahor moh mohhoi haromand. In ast dini durust. Dar on mohho ʙar xestan sitam makuned. Va hamcunon, ki musrikon hamagi ʙa cangi sumo ʙarxostand, hamagi ʙa cangi onho ʙarxezed. Va ʙidoned, ki Xudo ʙo parhezgoron ast

[37] Ba der partoftani mohhoi harom afzuni dar kufr ast va saʙaʙi gumrohii kofiron. Onho jak sol on mohro halol mesumurdand va jak sol harom, to ʙo on sumor, ki Xudo harom kardaast, muvofiq joʙand. Pas on ciro, ki Xudo harom karda, halol mesumorand. Kirdori nopisandason dar nazarason orosta gardida va Xudo kofironro hidojat namekunad

[38] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙaroi ci cun ʙa sumo gujand, ki ʙaroi cang dar rohi Xudo cam' saved, gujo ʙa zamin mecasped? Ojo ʙa coi zindagii uxravi ʙa zindagii dunjo rozi sudaed? Mato'i in dunjo dar ʙaroʙari mato'i oxirat ƣajri andake hec nest

[39] Agar ʙa cang cam' nasaved. Xudo sumoro ʙa sikancae dardnok azoʙ mekunad va qavmi digarero ʙa coi sumo intixoʙ kunad va ʙa Xudo niz zijone namerasoned, ki Xudo ʙar har kore tavonost

[40] Agar sumo jorias nakuned, on goh, ki kofiron ʙerunas kardand, Xudo jorias kard. Jake az on du ʙa hangome, ki dar ƣor ʙudand, ʙa rafiqas meguft: «Anduhgin maʙos, Xudo ʙo most!» Xudo ʙa dilas oromis ʙaxsid va ʙo laskarhoe, ki sumo onro namedided, quvvatas dod. Va kalomi kofironro past gardonid, zero kalomi Xudo ʙolost va Xudo piruzmandu hakim ast

[41] Ba cang ʙiraved, xoh ʙar sumo oson ʙosad, xoh dusvor va ʙo molu coni xes dar rohi Xudo cihod kuned. Agar ʙidoned, xajri sumo dar in ast

[42] Agar mato'e dast joftani ʙuvad jo safare ʙuvad na candon daroz, az pai tu meomadand, vale aknun, ki roh daroz sudaast, pajmudanasro dusvor mehisoʙand. Va ʙa Xudo qasam mexurand, ki agar metavonistem, hamrohi sumo ʙerun meomadem. Inho tan ʙa halokat mesuporand. Xudo medonad, ki duruƣ megujand

[43] Xudojat afv kunad, Caro ʙa onon ruxsati mondan dodi? Meʙoist onho, ki rost meguftand, oskor savand va tu duruƣgujonro ham ʙisnosi

[44] Onon, ki ʙa Xudo va ruzi qijomat imon dorand, hargiz ʙaron cihod kardan ʙo molu conason az tu ruxsat namexohand va Xudo parhezgoronro mesinosad

[45] Kasone, ki ʙa Xudo va ruzi qijomat imon nadorand va dilhojasonro sak faro giriftaast va in sak onhoro ʙa hajroni afkanda as, t, az tu ruxsat mexohand

[46] Agar mexostand, ki ʙa cang ʙerun savand, ʙaroi xud asʙoʙi safar omoda karda ʙudand, vale Xudo safarʙar sudani ononro noxus dost va az cangason ʙozdost va ʙa onho gufta sud, ki hamrohi kasone, ki ʙojad dar xona ʙinisinand, dar xona ʙinisined

[47] Agar ʙo sumo ʙa cang ʙerun omada ʙudand, cize cuz iztiroʙ ʙa sumo nameafzudand va to fitnaangezi kunand va ʙaroi dusmanon ʙa cosusi pardozand, dar mijoni sumo raxna mekardand va Xudo ʙa sitamkoron ogoh ast

[48] Pes az in ham fitnagari mekardand va korhoro ʙaroi tu voƶguna cilva medodand to on goh, ki haq ƣoliʙ omad va farmoni Xudovand oskor sud, dar hole, ki az on nopisandi dostand

[49] Ba'ze az onon megujand: «Maro ruxsat deh va ʙa gunoh majandoz». Ogoh ʙos, ki inho xud dar gunoh aftodaand va cahannam ʙar kofiron ihota dorad

[50] Agar xajre ʙa tu rasad, anduhginason sozad va agar ʙa tu musiʙate rasad, megujand: «Mo corai kori xud pes az in andesidaem». On goh sodmon ʙozmegardand

[51] Bigu: «Musiʙate cuz on ci Xudo ʙaroi mo muqarrar kardaast, ʙa mo naxohad rasid. U mavloi most va mu'minon ʙar Xudo tavakkal kunand»

[52] Bigu: «Ojo cuz jake az on du neki intizori cizi digarero ʙaroi mo dored? Vale mo muntazirem, ki azoʙi Xudo jo az coniʙi U jo ʙa dasti mo ʙa sumo ʙirasad. Pas sumo muntazir ʙosed, mo niz ʙo sumo muntazir memonem»

[53] Bigu: «Xudo az sumo namepazirad, ci az rui rizo xarc kuned, ci az rui norizoi, zero mardume nofarmon hasted»

[54] Hec ciz mone'i qaʙuli xarchojason nasuda, ƣairi on ki ʙa Xudovu pajomʙaras imon najovarand va ʙo ʙemajli ʙa namoz hozir mesavand va ʙa norizoi nafaqa mekunand

[55] Doroivu farzandonason turo ʙa hajrat naandozad. Baroi onand, ki Xudo mexohad ʙa onho dar in dunjo azoʙason kunad va dar hole, ki hanuz kofirand, conason ʙarojad

[56] Ba Xudo savgand mexurand, ki az sumojand va hol on ki az sumo nestand, inho az sumo ʙimnokand

[57] Agar panohgoh jo ƣor jo nihongohe mejoftand, sitoʙon ʙa on co ruj meovardand

[58] Ba'ze az onho turo dar taqsimi sadaqot ʙa zulm muttaham mekunand, agar ʙa onho ato kunand, xusnud mesavand va agar ato nakunand, xasm megirand

[59] Ci mesavad, agar ʙa on ci Xudovu pajomʙaras ʙa onon ato mekunad, xusnud ʙosand va ʙigujand: «Xudo moro ʙas ast va Xudovu pajomʙaras moro az fazli xud ʙenasiʙ naxohand guzost va mo ʙa Xudo raƣʙat mekunem?»

[60] Sadaqot ʙaroi faqiron astu miskinon va korguzoroni cam'ovarii on. Va niz ʙaroi ʙa dast ovardani dili muxolifon va ozod kardani ʙandagonu qarzdoron va xarc dar rohi Xudo va musofironi muhtoc va on farizaest az coniʙi Xudo. Va Xudo donovu hakim ast

[61] Ba'ze az onho pajomʙarro meozorandu megujand, ki u ʙa suxani har kas gus medihad. Bigu: «U ʙaroi sumo sunavandai suxani xajr ast. Ba Xudo imon dorad va mu'minonro ʙovar dorad va rahmatest ʙaroi onhoe, ki imon ovardaand. Va onon, ki rasuli Xudoro ʙijozorand, ʙa sikancae dardovar giriftor xohand sud

[62] Dar ʙaroʙari sumo ʙa Xudo savgand mexurand, to xusnudaton sozand va hol on ki agar imon ovardaand, soistatar ast, ki Xudovu rasulasro xusnud sozand

[63] Ojo namedonand, ki har kas, ki ʙa Xudovu pajomʙaras ziddijat mekunad, covidona dar otasi cahannam xohad ʙud va in rasvoii ʙuzurgest

[64] Munofiqon metarsand, ki maʙod az osmon dar ʙorai onho surae nozil savad va az on ci dar dil pinhon kardaand ʙoxaʙarason sozad. Bigu: «Masxara kuned, ki Xudo on ciro, ki az on metarsed, oskor xohad soxt»

[65] Agar az onho ʙipursi, ki ci mekarded? Megujand: «Mo ʙo ham xarf mezadem va ʙozi mekardem». Bigu: «Ojo Xudo va ojoti U va pajomʙarasro masxara mekarded?»

[66] Uzr najovared. Pas az imon kofir sudaed. Agar az gunohi guruhe az sumo ʙiguzarem, guruhi digarro, ki gunahkor sudaand, azoʙ xohem kard

[67] Mardoni munofiq va zanoni munofiq hama hamonandi jakdigarand. Ba korhoi zist farmon medihand va az korhoi nek man' mekunand va musti xudro az xarci dar roxi Xudo meʙandand. Xudoro faromus kardaand. Xudo niz esonro faromus kardaast, zero munofiqon nofarmononand

[68] Xudo ʙa mardoni munofiqu zanoni munofiq va kofiron va'dai otasi cahannam dodaast. Dar on covidonaand. Hamin ʙarojason ʙas ast. La'nati Xudo ʙar onho ʙod va ʙa azoʙe pojdor giriftor xohand sud

[69] Hamonandi kasone, ki pes az sumo ʙudand, ʙo nerui ʙestar va doroivu farzandonn ʙestar, Onho az nasiʙi xes ʙahramand sudand. Sumo niz az nasiʙi xes ʙahramand sudaed, hamcunon, ki kasone, ki pes az sumo ʙudaand, az nasiʙi xes ʙahramand suda ʙudand. Sumo suxanoni ʙotil gufted, hamcunon, ki onho suxani ʙotil meguftand. A'moli onon dar dunjovu oxirat nociz gardid va zijonmand sudand

[70] Ojo xaʙari kasone, ki pes az onho ʙudaand, cun qavmi Nuh va Odu Samud va qavmi Iʙrohimu ashoʙi Madjanu Mu'tafikaro nasunidaand, ki pajomʙaronason ʙo nisonahoi oskor ʙar onho firistoda sudand? Xudo ʙa onho sitam namekard, onon xud ʙar xud sitam mekardand

[71] Mardoni mu'min va zanoni mu'min dustoni jakdigarand. Ba neki farmon medihand va az nosoist ʙozmedorand va namoz meguzorand va zakot medihand va az Xudovu pajomʙaras farmonʙardori mekunand. Xudo inhoro rahmat xohad kard, Xudo piruzmandu hakim ast

[72] Xudo ʙa mardoni mu'min va zanoni mu'min ʙihisthoero va'da dodaast, ki cujho dar on corist va ʙihistijon hamesa dar on cojand va niz xonahoe neku dar ʙihisti covid. Vale xusnudii Xudo az hama ʙuzurgtar ast, ki piruzii ʙuzurg xusnudii Xudovand ast

[73] Ej pajomʙar, ʙo kofironu munofiqon ʙicang va ʙo onon ʙa siddat raftor kun, cojgohason cahannam ast, ki ʙad sarancomest

[74] Ba Xudo savgand mexurand, ki naguftaand, vale kalimai kufrro ʙar zaʙon rondaand. Va pas az on ki islom ovarda ʙudand, kofir sudaand. Va qasdkori kardand, ammo ʙa on noil nasudand. Ajʙcuiason az on rust, ki Xudovu pajomʙaras az ƣanimatho ʙosarvatason kardand. Pas, agar tavʙa kunand, xajrason dar on ast va agar rujgardon savand. Xudo ʙa azoʙi dardnoke dar dunjovu oxirat azoʙason xohad kard va onhoro dar rui zamin na dustdore xohad ʙud va na madadkore

[75] Ba'ze az onho ʙo Xudo pajmon ʙastand, ki agar az fazli xud mole nasiʙamon kunad, zakot medihem va dar zumrai solehon medaroem

[76] Cun Xudo az fazli xud mole nasiʙason kard, ʙaxili kardand va ʙa rujgardoni ʙozgastand

[77] Va az on pas to ruze, ki ʙo u muloqot kunand, ʙo on va'daxilofi ʙo Xudo va on duruƣho, ki meguftand, dilhojasonro coi nifoq soxt

[78] Ojo namedonand, ki Xudo rozi dili onhoro medonad va az pic-pic kardanason ogoh ast? Zero Ust, ki donoi nihonhost

[79] Xudovand ʙa masxara megirad kasonero, ki ʙar mu'minone, ki ʙa raƣʙat sadaqa medihand va ʙes az tavonoii xes cize namejoʙand, ajʙ megirand va masxaraason mekunand. Va onhoro azoʙe dardovar ast

[80] Mexohi ʙarojason ʙaxsis ʙixoh mexohi ʙaxsis naxoh. Agar haftod ʙor ham ʙarojason ʙaxsis ʙixohi. Xudojason naxohad ʙaxsid, zero ʙa Xudovu pajomʙaras imon nadorand va Xudo mardumi nofarmonro hidojat namekunad

[81] Onon, ki dar xona nisastaand va az hamrohi ʙo rasuli Xudo aqiʙnisini kardand, xusholand. Cihod ʙo molu coni xesro dar rohi Xudo noxus sumurdandu guftand: «Dar havoi garm ʙa cang naraved!» Agar mefahmand, ʙigu: «Garmii otasi cahannam ʙestar ast!»

[82] Ba cazoi a'mole, ki ancom dodaand, ʙojad, ki andak ʙixandand va farovon ʙigirjand

[83] Agar Xudo turo az cang ʙozgardonid va ʙo guruhe az onho didor kardi va az tu xostand, ki ʙaroi cangi digar ʙerun ojand, ʙigu: «Sumo hargiz ʙo man ʙa cang ʙerun naxohed sud va hamrohi man ʙo hec dusmane naʙard naxohed kard, zero sumo az naxust ʙa nisastan dar xona xusnud ʙudaed. Pas aknun ham ʙo onon, ki az farmon xilofkori kardaand, dar xona ʙimoned!»

[84] Cun ʙimirand, ʙar hec jak az onon namoz makun va ʙar qaʙrason maist. Inho ʙa Xudo va rasulas kofir sudaand va nofarmon murdaand

[85] Amvolu avlodason ʙa hajr'atat najafkanad. Xudo mexohad ʙa saʙaʙi onho dar dunjo azoʙason kunad va dar ajni kufr con ʙisuporand

[86] Cun surae nozil sud, ki ʙa Xudo imon ʙijovared va ʙo pajomʙaras ʙa cang ʙiraved, tavongaronason az tu ruxsat xostandu guftand: «Moro ʙigzor to ʙo onhoe, ki ʙojad dar xona nisinand, dar xona ʙinisinem!»

[87] Ba on rozi sudaand, ki hamrohi xonanisinon ʙosand, ʙar dilhojason muhr nihoda suda va namefahmand

[88] Vale pajomʙar va kasone, ki ʙo u imon ovardaand, ʙo molu coni xud dar rohi Xudo cihod kardand. Nekiho az oni onhost va onhojand, nacotjoftagon

[89] Xudo ʙarojason ʙihisthoe, ki cujho dar on ravon ast va dar on co covidonand, omoda kardaast. In ast nacoti ʙuzurg

[90] Guruhe az araʙhoi ʙodijanisin omadand va uzr ovardand, to onhoro ruxsat dihand, ki ʙa cang naravand va onhoe, ki ʙa Xudovu pajomʙaras duruƣ gufta ʙudand, dar xona nisastand. Ba zudi ʙa kofironason azoʙe dardovar xohad rasid

[91] Bar notavononu ʙemoron va onon, ki mavodi cangii xes namejoʙand, har goh dar amal ʙaroi Xudovu pajomʙaras ixlos kunand, gunohe nest, agar ʙa cang najojand, ki ʙar nekukoron hec guna itoʙe nest va Xudo ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[92] Va niz ʙar onon, ki nazdi tu omadand, to markaʙ ʙaroi naʙardason dihi va tu gufti, ki markaʙe nadoram va onho ʙaroi xarc kardan hec najoftand va askrezonu ƣamgin ʙozgastand, gunohe nest

[93] Xasmu azoʙi Xudo ʙar kasonest, ki dar ajni tavongari az tu ruxsat mexohand va ʙa on xusnudand, ki ʙo xonanisinon dar xona ʙimonand. Xudo dilhojasonro muhr ʙarnihoda ast, ki namedonand

[94] Cun sumo ʙa nazdason ʙozgarded, meojandu uzr meovarand. Bigu: «Uzr majovared, guftoratonro ʙovar nadorem, ki Xudo moro az axʙori sumo ogoh kardaast. Ba zudi Xudovu pajomʙaras ʙa a'moli sumo xohand rasid. On goh sumoro nazdi on Xudovande, ki donoi nihonu oskor ast, meʙarand, to az naticai a'molaton ogohaton sozad!»

[95] Cun ʙa nazdason ʙozgarded, ʙarojaton savgand Mexurand, to az xatojason darguzarsd. Az onho ruj gardoned, ki mardume palidand va ʙa xotiri a'molason coj dar cahannam dorand

[96] Barojaton savgand mexurand, to az onon xusnud saved. Agar sumo ham xusnud saved, Xudo az in mardumi nofarmon xusnud naxohad sud

[97] Araʙhoi ʙodijanisin kofirtaru munofiqtar az digaronand va ʙa ʙexaʙari az hukmhoe, ki Xudo ʙar pajomʙaras nozil kardaast, sazovortarand. Va Xudo donovu hakim ast

[98] Ba'ze az araʙhoi ʙodijanisin on ciro, ki xarc mekunand, cun zijone mepindorand va muntazirand, to ʙa sumo musiʙate ʙirasad. Musiʙati ʙad ʙar xudason ʙod va Xudo sunavovu donost

[99] Va ʙa'ze az araʙhoi ʙodijanisin ʙa Xudovu ruzi qijomat imon dorand va on ciro, ki xarc mekunand, ʙaroi nazdik sudan ʙa Xudo va ʙa xotiri du'oi pajomʙar xarc mekukand. Bidoned, ki hamin saʙaʙi nazdikijason ʙa Xudo xohad sud va Xudo ʙa rahmati xes doxilason xohad kard, zero omurzandavu mehruʙon ast

[100] Az on guruhi naxustin az muhociron va ahli Madina, ki peskadam sudand va onon, ki ʙa neki az pajason raftand, Xudo xusnud ast va onho niz az Xudo xusnudand. Barojason ʙihisthoe, ki dar onho naxrho corist va hamesa dar on co xohand ʙud, omoda kardaast. In ast komjoʙii ʙuzurg

[101] Guruhe az araʙhoi ʙodijanisin, ki girdi sumoro giriftaand, munofiqand va guruhe az mardumi Madina niz dar nifoq isror mevarzand. Tu onhoro namesinosi, mo mesinosemason va du ʙor azoʙason xohem kard va ʙa azoʙi ʙuzurg giriftor mesavand

[102] Va guruhe digar ʙa gunohi xud e'tirof kardand, ki a'moli nekuro ʙo korhoi zist omextaand. Sojad Xudo tavʙaasonro ʙipazirad, zero Xudo omurzandavu mehruʙon ast

[103] Az doroihojason sadaqa ʙisiton, to ononro poku munazzah sozi va ʙarojason du'o kun, zero du'oi tu mojai oromisi onhost va Xudo sunavovu donost

[104] Ojo hanuz nadonistaand, ki Xudost, ki tavʙai ʙandagonasro mepazirad va sadaqotro mesitonad va Xudost, ki tavʙapaziru mehruʙon ast

[105] Bigu: «Amal kuned, Xudovu pajomʙaras az mu'minon a'moli sumoro xohand did va sumo ʙa nazdi donoi nihonu oskoro ʙozgardonida mesaved va U az amalhojaton ogohaton xohad kard»

[106] Va guruhe digar ʙa masijjati (xosti) Xudovand voguzosta sudaand, ki jo azoʙason mekunad jo tavʙaasonro mepazirad. Va Xudo donovu hakim ast

[107] Xudo sohidi medihad: «Onhoe, ki mascide mesozand, to ʙa mu'minon zijon rasonand va mijonason kufru cudoi andozand va to ʙaroi kasone, ki mexohand ʙo Xudovu pajomʙaras cang kunand, kamingohe ʙosad, on goh savgand mexurand, ki moro qasde cuz nekukori naʙuda ast, duruƣ megujand»

[108] Hargiz dar on mascid namoz maguzor. Mascide, ki az ruzi naxust ʙar parhezgori ʙunjod suda, soistatar ast, ki dar on co namoz kuni. Dar on co mardone hastand, ki dust dorand pokiza ʙosand, zero Xudo pokizagonro dust dorad

[109] Ojo kase, ki ʙinoi mascidro ʙar tars az Xudo va xusnudii U nihoda, ʙehtar ast jo on kase, ki ʙinoi mascidro ʙar kanorai selgohe, ki oʙ zeri onro susta ʙosad, nihodaast, to ʙo u dar otasi cahannam sarnagun gardad? Va Xudo mardumi sitamgarro hidojat namekunad

[110] On ʙino, ki ʙarovardaand, hamesa mojai tasvis dar dilason xohad ʙud, to on hangom, ki dilason pora-pora gardad. Va Xudo donovu hakim ast

[111] Xudo az mu'minon conhovu molhojasonro xarid, to ʙihist az onon ʙosad. Dar rohi Xudo cang mekunand, ci ʙikusand jo kusta savand, va'dae, ki Xudo dar Tavrotu Incil va Qur'on doda ast, ʙa haq ʙar uhdai Ust. Va ci kase ʙehtar az Xudo ʙa ahdi xud vafo xohad kard? Ba in xaridu furuxt, ki kardaed, sod ʙosed, ki komjoʙii ʙuzurgest

[112] Tavʙakunandagonand, parastandagonand, sukrguzoronand, ruzadoronand, ruqu'kunandagonand, sacdakunandagonand, amrkunandagon ʙa ma'ruf va man'kunandagon az munkarand, va hofizoni hududi Xudojand! Va mu'minonro xusxaʙar deh

[113] Naʙojad pajomʙar va kasone, ki imon ovardaand, ʙaroi musrikon, harcand az xesovandon ʙosand, pas az on ki donistand, ki ʙa cahannam meravand, talaʙi ʙaxsois kunand

[114] Baxsois xostani Iʙrohim ʙaroi padaras naʙud, ƣajri xotiri va'dae, ki ʙa u doda ʙud. Va cun ʙaroi u oskor sud, ki padaras dusmani Xudost, az u ʙezori cust. Zero Iʙrohim ʙisjor xudojtarsu ʙurdʙor ʙud

[115] Xudo qavmero, ki hidojat kardaast, gumroh namekunad, to ʙarojason ravsan kunad, ki az ci ciz ʙojad ʙiparhezand, ki Xudo ʙar har cize donost

[116] Farmonravoii osmonhovu zamin az oni Xudost! Zinda mekunadu memironad va sumoro cuz Xudo dustdoru jovare nest

[117] Xudo tavʙai pajomʙaru muhocirin va ansorro, ki dar on soati usrat hamrohi U ʙudand, az on pas, ki nazdik ʙud, ki guruhero dil az cang ʙigardad, paziruft. Tavʙaason paziruft, zero ʙa onho raufu (musfiqu) mehruʙon ast

[118] Va niz Xudo paziruft tavʙai on se tanro, ki az cang xonanisini karda ʙudand, to on goh, ki zamin ʙo hamai kusodagijas ʙar onho tang sud va con dar tanason nameƣuncid va xud donistand, ki cuz Xudovand hec panohgohe, ki ʙa on ruj ovarand, nadorand. Pas Xudovand tavʙai onon paziruft, to ʙa U ʙozojand, ki tavʙapaziru mehruʙon ast

[119] Ej kasone, ki imon ovardaed, az Xudo ʙitarsed va ʙo rostgujon ʙosed

[120] Ahli Madina va araʙhoi ʙodijanisini atrofi onro narasad, ki az hamrohi ʙo pajomʙari Xudo kafokasi namojand va naʙojad, ki az U ʙa xud (ja'ne az U guzasta ʙa hifzi coni xud ʙosand) pardozand. Zero dar rohi Xudo hec tasnagi ʙa onho cira nasavad jo ʙa ranc naaftand, jo ʙa gurusnagi ducor nagardand jo qadame, ki kofironro xasmgin sozad, ʙarnadorand, jo ʙa dusman dastʙurde nazanand, magar on ki amali solehe ʙarojason navista savad, ki Xudo podosi nekukoronro noʙud namesozad

[121] Va hec mole — ci andaku ci ʙisjor — xarc nakunand va az hec vodie nagzarand, magar on ki ʙa hisoʙason navista savad, to Xudo podosason dihad, cun podosi nekutarin kore, ki mekardaand

[122] Va natavonand mu'minon, ki hamagi ʙa safar ravand. Caro az har guruhe dastae ʙa safar naravand, to donisi dini xesro ʙijomuzand va cun ʙozgastand, mardumi xudro xusdor dihand, ʙosad, ki az zistkori hazar kunand

[123] Ej kasone, ki imon ovardaed, ʙo kofirone, ki nazdiki sumojand, cang kuned, to dar sumo siddatu durusti joʙand va ʙidoned, ki Xudo ʙo parhezgoron ast

[124] Va cun surae nozil savad, ʙa'ze mepursand: «In sura ʙa imoni kadom jak az sumo darafzud?» Onon, ki imon ovardaand, ʙa imonason afzuda savad va xud sodmoni mekunand

[125] Ammo onon, ki dar dilhojason marazest, cuz inkore ʙar inkorason najafzud va hamcunon kofir ʙimurdand

[126] Ojo nameʙinand, ki dar har sol jak jo du ʙor mavridi ozmois voqe' mesavand? Vale na tavʙa mekunand va na pand megirand

[127] Va cun surae nozil savad, ʙa'ze ʙa ʙa'ze digar nigoh mekunand: «Ojo kase sumoro meʙinad?» Va ʙozmegardand. Xudo dilhojasonro az imon munsarif soxta (ʙargardonda), zero mardume nofahmand

[128] Alʙatta pajomʙare az xudi sumo ʙar sumo firistoda sud, har on ci sumoro ranc medihad, ʙar u garon meojad. Saxt ʙa sumo dilʙasta ast va ʙo mu'minon musfiqu mehruʙon ast

[129] Agar ʙozgardand, ʙigu: «Xudo ʙaroi man kofist, xudoe cuz U nest, ʙar U tavakkal kardam va Ust Parvardigori arsi ʙuzurg

[1] Alif, lom, ro. In ast ojathoikitoʙi ʙo hikmat

[2] Ojo mardum dar taaccuʙand, az in ki ʙar marde az xudason vahj kardem, ki mardumro ʙitarson va mu'minonro xusxaʙar deh, ki dar nazdi Parvardigorason pojgohe ʙaland dorand? Kofiron guftand, ki in mard oskoro codugarest

[3] Parvardigori sumo Olloh ast, ki osmonhovu zaminro dar sas ruz ʙijofarid; sipas ʙa ars pardoxt: korhoro tadʙir kard. Cuz ʙa ruxsati U safo'atkunandae naʙosad. In ast Olloh — Parvardigori sumo. Uro ʙiparasted! Caro pand namegired

[4] Bozgasti hamai sumo ʙa Ust. In ʙarhaq va'dai Xudost. U maxluqotro ʙijofarinad. On goh ononro ʙa sui xud ʙozgardonad, to kasonero, ki imon ovarda va kori soista kardaand, az rui adl mukofot dihad. Va kofironro ʙa cazoi kufrason saroʙest az oʙi cusonu azoʙest dardovar

[5] Ust on, ki xursedro ravsani ʙaxsidu mohro munavvar soxt va ʙarojas manozile mu'ajjan kard, to az sumori solho va hisoʙ ogoh saved. Xudo hamai inhoro cuz ʙa haq najofarid va ojotro ʙaroi mardume, ki medonand, ʙatafsil ʙajon mekunad

[6] Dar omadusudi saʙu ruz va on ci Xudo dar osmonhovu zamin ofaridaast, ʙaroi parhezgoron iʙrathost

[7] Kasone, ki ʙa didori Mo umed nadorand va ʙa zindagii dunjavi xusnud suda va ʙa on oromis joftaand va onon, ki az ojoti Mo ʙexaʙarand

[8] ʙa cazoi korhoe, ki mekardaand, cojgohason cahannam ast

[9] Ononro, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, Parvardigorason ʙa saʙaʙi imonason ʙa ʙihisthoe purne'mat, ki nahrhoi oʙ dar zeri pojason corist, hidojat mekunad

[10] Dar on co du'ojason in ast: «Bor Xudoe, Tu poKi». Va ʙa hangomi durud salom megujand. Va pojoni du'ojason in ast: «Sukr Xudoro, on Parvardigori cahonijon»

[11] Agar ʙo hamon sitoʙ, ki mardum ʙaroi xud xajr metalaʙand, Xudo ʙarojason sarr metalaʙid, margason faro rasida ʙud. Pas ononro, ki ʙa didori Mo umed nadorand, vomeguzorem, to dar gumrohii xud sargardon ʙimonand

[12] Cun ʙa odami zarare rasad, ci ʙar pahlu xufta ʙosad va ci nisasta jo istoda, Moro ʙa du'o mexonad. Va cun on zararro az u dur sozem, cunon meguzarad, ki gui Moro ʙaroi daf'i on zarare, ki ʙa u rasida ʙud, hargiz naxondaast. Amalhoi isrofkoron incunin dar nazarason orosta sudaast

[13] Va Mo mardumero, ki pes az sumo ʙudand, cun sitam kardand va ʙa pajomʙaronason, ki ʙo daloili ravsan sui onho omada ʙudand, imon nameovardand, halok kardem. Mardumi gunahkorro incunin cazo medihem

[14] On goh sumoro dar rui zamin conisini onho gardonidem, to ʙingarem, ki ci guna amal mekuned

[15] Cun ojoti ravsani mo ʙar onon tilovat sud, onho, ki ʙa didori Mo umed nadorand, guftand: «Qur'one ƣajri in Qur'on ʙijovar jo digargunas kun!» Bigu: «Maro narasad, ki onro az sui xud digargun kunam. Har ci ʙa man vahj mesavad, pajravi hamon hastam. Metarsam, ki agar ʙa Parvardigoram nofarmon savam, ʙa azoʙi on ruzi ʙuzurg giriftor ojam»

[16] Bigu: «agar Xudo mexost, man onro ʙar sumo tilovat namekardam va sumoro az on ogoh namesoxtam. Va pes az in dar mijoni sumo umre zistaam. Caro ʙa aql darnamejoʙed?»

[17] Kist sitamkortar az on, ki ʙar Xudo duruƣ meʙandad, jo ojoti Uro duruƣ meʙarorad? Alʙatta kofiron nacot namejoʙand

[18] Ƣajri Xudo cizhoero meparastand, ki na sudason merasonad na zijon. Va megujand: «Inho safe'oni mo dar nazdi Xudojand». Bigu: «Ojo ʙa Xudo az cize xaʙar medihed, ki dar zaminu osmon az on xaʙare nadorad? Xudo pok ast va az on ci ʙo U sarik mesozed, ʙolotar ast!»

[19] Mardum cuz jak ummat naʙudand, mijonason ixtilof aftod. Va agar na on suxane ʙud, ki pes az in az Parvardigorat sodir gasta ʙud, dar on ci ixtilof mekunand, hukm suda ʙud

[20] Va megujand: «Caro az coniʙi Parvardigoras mu'cizae ʙar u nozil namesavad?» Bigu: «Ilmi ƣajʙ az oni Xudost. Intizor ʙikased! Man niz ʙo sumo muntazir memonam!»

[21] Har goh pas az zarare, ki ʙa mardum rasidaast, rahmate ʙa onho ʙicasonem, ʙini, ki dar ojoti Mo ʙadandesi mekunand, ʙigu: «Makri Xudo zudtar ast». Rasuloni Mo niz ʙadandesihoi sumoro menavisand

[22] Ust, ki sumoro dar xuski va dar darjo sajr medihad. To on goh, ki dar kistiho hastand va ʙodi muvofiq ʙa harakatason meovarad, sodmonand. Cun tufon faro rasad va mavc az har su ʙar onho rezad, cunon kn pindorand, ki dar muhosirai mavc qaror giriftaand, Xudoro az rui ixlosi aqida ʙixonand, ki agar moro az in xatar ʙirahoni, az sukrguzoron xohem ʙud

[23] Cun Xudo onhoro ʙirahonad, ʙini, ki dar zamin ʙa nohaq sarkasi kunand. Ej mardum, in sarkasi ʙa zijoni xudaton ast. Manfiatest dar in zindagii dunjavi. On goh hama ʙa nazdi Mo ʙozmegarded to az korhoe, ki mekardaed, ogohaton sozem

[24] Misoli in zindagii dunjo cun ʙoronest, ki az osmon nozil kunem, to ʙa on har guna rastaniho az zamin ʙirujad, ci onho, ki odamijon mexurand va ci onho, ki corpojon mecarand. Cun zamin zinati xud ʙargirift va orosta sud va mardumas pindostand, ki xud qodir ʙar on hama ʙudaand, farmoni Mo saʙhangom jo ʙa ruz darrasad va cunon az ʙexas ʙarkanem, ki gui diruz dar on makon hec ciz naʙudaast, Ojotro ʙaroi mardume, ki meandesand, incunin tafsil medihem

[25] Xudovand ʙa saroi salomat da'vat mekunad va har kiro ʙixohad ʙa rohi rost hidojat mekunad

[26] Muzdi onon, ki neki mekunand, nekist va cize afzun ʙar on. Na sijaxruj savandu na xor. Inho ahli ʙihistand va dar on covidonand

[27] Va ʙaroi onon, ki murtakiʙi ʙadiho savand, muzdi har ʙadi monandi on ast va xori ʙar onho ƣoliʙ mesavad. Kase onhoro az xasmi Xudo nigah namedorad, cunon savand, ki gujo suratason dar porae az saʙi torik pusida suda ast. Inho ahli cahanamand va covidona dar on hastand

[28] Va ruze hamai onhoro dar mahsar gird ovarem. Sipas musrikonro guem: «Sumo va ʙuthojaton dar makoni xud qaror gired!» Sipas onhoro az jakdigar cudo mekunem va ʙuthojason megujand: «Sumo hargiz moro nameparastidaed»

[29] Xudo ʙa guvohi mijoni movu sumo kofist, ki mo az parastisi sumo hargiz ogoh naʙudaem

[30] Dar on co har kas harci kardaast, cazoasro xohad did va hamaro ʙa sui Xudo — mavloi haqiqiason ʙozmegardonand va hamai on ʙuton, ki ʙa ʙotil meparastidand, noʙud mesavand

[31] Bigu: «Ci kase az osmonu zamin ʙa sumo ruzi medihad? Kist, ki sunavoivu ʙinoi meʙaxsad? Zindaro az murda padid meorad va murdaro az zinda va korxoro ʙa somon meovarad?» Xohand guft: «Olloh». Bigu: «Ojo namotarsed?»

[32] On Olloh — Parvardigori xaqiqii sumost, ʙa'd az haqiqat cuz gumrohi cist? Pas ʙa kuco ruj meovared

[33] Pas suxani Parvardigori tu dar ʙorai isjongaron, ki guft: «Inho imon nameovarand», ʙa haqiqat pajvast

[34] Bigu: «Ojo az in ʙutoni sumo kase hast, ki cizero ʙijofarinad va ʙoz zinda kunad?» Bigu: «Xudoi jakto maxluqotro meofarinad va ʙoz zinda mekunad. Pas ci guna az haq ʙerohaton mekunand?»

[35] Bigu: «Ojo az in ʙutoni sumo kase hast, ki ʙa haq roh namojad?» Bigu: «Xudo ʙa haq roh menamojad. Ojo on, ki ʙa haq roh menamojad ʙa pajravi sazovortar ast a on ki ʙa haq roh namenamojad va xud niz muhtoci hidojat ast? Sumoro ci mesavad? Ci guna hukm mekuned?»

[36] Bestarason faqat pajravi gumonand va gumon nametavonad coi haqro ʙigirad. Alʙatta Xudo ʙa kore, ki mekunand, ogoh ast

[37] Nasojad, ki in Qur'onro cuz ʙa Xudo nisʙat kunand ʙalki tasdiqi cizest, ki pes az on omadaast va ʙajoni on kitoʙ ast. Sakke nest, ki az coniʙi Parvardigori cahonijon ast

[38] Megujand, ki onro ʙa duruƣ ʙa Xudo nisʙat mekunad. Bigu: «Agar rost megued, cuz Xudo har kiro, ki metavoned, ʙa jori ʙixoned va surae monandi on ʙijovared»

[39] Cizero duruƣ sumurdand, ki ʙa ilmi on ihota najofta ʙudand va hanuz azoʙas ʙa onho naomadaast. Kasone, ki pes az onon ʙudand, niz pajomʙaronro cunin ʙa duruƣ ʙarovardaand. Pas ʙingar, ki oqiʙati kori sitamkoron ci guna ʙudaast

[40] Ba'ze az onho ʙa on imon meovarand va ʙa'ze imon nameovarand. Va IIarvardigori tu ʙa fasodkoron ogohtar ast

[41] Agar turo ʙa duruƣ nisʙat kardan, ʙigu: «Amali man az oni man ast va amali sumo az oni sumo. Sumo az kori man ʙezored va man az kori sumo ʙezoram»

[42] Ba'ze az onho ʙa tu gus medihand. Ojo agar darnajoʙand, tu metavoni karonro sunavo sozi

[43] Ba'ze az onho ʙa tu menigarand. Ojo agar naʙinand, tu metavoni kuroni noʙinoro roh ʙinamoi

[44] Xudovand ʙa mardum hec sitam namekunad, vale mardum xud ʙa xud sitam mekunand

[45] Va ruze, ki Xudovand ononro dar mahsar gird ovarad, cunon pindori, ki tanho soate az ruz dar dunjo istodaand, jakdigarro ʙisinosand. Onho, ki didor ʙo Xudoro duruƣ, mehisoʙidand, zjajondidaand va hidojatnajoftaand

[46] Jo ʙa'ze az cizhoero, ki ʙa onho va'da dodaem, ʙa tu menamojonem jo turo memironem. Bozgasti hamaason ʙa nazdi most va Xudo ʙa har kore, ki mekunand, sohid ast

[47] Har ummatero pajomʙare ʙud va cun pajomʙarason ʙijomad, korho mijonason ʙa adolat hal sudand va mavridi sitam voqe' nasudand

[48] Megujand: «Agar rost megued, pas in va'da ci vaqt xohad ʙud?»

[49] Bigu: «Man dar ʙorai xud, cuz on ci Xudo ʙixohad, moliki hec sudu zijone nestam. Margi har ummatero zamone muajjan ast. Cun zamonason faro rasad, na jak soat der kunand va na jak soat pes ravand»

[50] Bigu: «Ci mekuned, agar azoʙi u ʙa nogoh saʙhangom jo ʙa ruz faro rasad? Gunohkoron ci cizro incunin ʙa sitoʙ metalaʙand

[51] Ojo cun azoʙ ʙa vuqu' pajvandad, ʙa on imon meovared? Aknun in hamon cizest, ki faro rasidanasro ʙa sitoʙ mexosted

[52] On goh ʙa sitamkoron gujand: «Azoʙi covidro ʙicased! Ojo na cunin ast, ki dar ʙaroʙari amalhojaton cazo meʙined?»

[53] Az tu xaʙar mepursand, ki ojo haq ast? Bigu: «Ore, savgand ʙa Parvardigoram, ki haq ast va sumoro quvvai firor az on nest!»

[54] Agar har gunahkore sohiʙi hamai rui zamin ʙosad, xohad, ki xudro ʙa on azoʙ ʙozxarad va cun azoʙro ʙingarand, pusajmonii xud dar dil nihon dorand. Mijonason ʙa adolat hukm savad va mavridi sitam voqe' nagardand

[55] Bidoned, ki har ci dar osmonhovu zamin ast, az oni Xudost! Va ogoh ʙosed, ki va'dai Xudo haq ast, vale ʙestarason namedonand

[56] Ust, ki zinda mekunadu memironad va hama ʙa sui U ʙozmegardand

[57] Ej mardum, ʙaroi sumo az coniʙi Parvardigoraton pande omad va sifoe ʙaroi on ʙemorie, ki dar dil dored va rohnamoivu rahmate ʙaroi mu'minon

[58] Bigu: «Ba fazli Xudovu rahmati U». Sodmon savand, zero in du az har ci cam' mekunand, ʙehtar ast

[59] Bigu: «Ojo ʙa rizqe, ki Xudo ʙarojaton nozil kardaast, nigaristaed? Ba'zero harom sumurded va ʙa'zero halol». Bigu: «Xudo ʙa sumo icoza dodaast jo ʙa U duruƣ meʙanded?»

[60] Onon, ki ʙa Xudo duruƣ meʙandand, dar ʙorai ruzi qijomat ci gumon kardaand? Xudo fazli xudro ʙa mardumon arzoni medorad, vale ʙestarinason sukr namegujand

[61] Dar har kore, ki ʙosi va har ci az Qur'on ʙixoni va dast ʙa har amale, ki ʙizaned, hangome ki ʙa on mepardozed, mo nozir ʙar sumo hastem. Bar Parvardigori tu hatto ʙa miqdori zarrae dar zaminu osmonho pusida nest. Va har ci xurdtar az on jo ʙuzurgtar az on ʙosad, dar kitoʙi muʙin navista sudaast

[62] Ogoh ʙosed, ki ʙar dustoni Xudo ʙime nest va ƣamgin namesavand

[63] Kasonero, ki imon ovardand va parhezgori mekardand

[64] xusxaʙar ast onhoro dar dunjovu oxirat. Suxani Xudo digargun namesavad. In ast komjoʙii ʙuzurg

[65] Suxani onon turo ƣamgin nasozad. Izzat ʙa tamomi az oni Xudovand ast. Ust, ki sunavovu donost

[66] Ogoh ʙosed, ki az oni Xudost har ci dar osmonhovu zamin ast va onon, ki ƣajri Xudoro sarikon mexonand, az gumoni xud pajravi mekunand va duruƣ megujand

[67] Ust, ki saʙro ʙarojaton padid ovard, to dar on ʙijoromed va ruzro padid ovard, to dar on ʙuʙined. Dar inho ʙaroi mardume, ki mesunavand, iʙrathost

[68] Guftand: «Xudo farzande intixoʙidast». Pok ast! Benijoz ast! Az oni Ust har ci dar osmonhovu zamin ast! Sumoro ʙar on suxan dalele nest. Caro dar ʙorai Xudo cizhoe megued, ki ʙa on ogoh nested

[69] Bigu: «Onho, ki ʙa Xudo duruƣ meʙandand, nacot namejoʙand!»

[70] Barxurdori az dunjo, on goh ʙozgastason ʙa sui Mo. Sipas ʙa cazoi kufr varzidanason azoʙe saxtason mecasonem

[71] Barojason dostoni Nuhro ʙixon, on goh, ki ʙa qavmi xud guft: «Ej qavmi man, agar istodani man dar mijoni sumo va jodovarii ojoti Xudo ʙar sumo garon meojad, man ʙar Xudo tavakkal mekunam, koruʙori xud va ʙutonatonro gird ovared, cunon ki hec ciz az kore, ki mekuned, ʙar sumo pusida naʙosad va ʙa dusmanii man qadam ʙa pes nihed va maro muhlat nadihed

[72] Va agar pust karded, man az sumo hec muzde naxostaam, ki muzdi man ʙo Xudost va man amr sudaam, ki az taslimsudagon ʙosam!»

[73] Duruƣas ʙarovardand va Mo uvu hamrohonasro dar kisti ʙirahonidem va ononro conisini pesinijon soxtem va kasonero, ki ojoti Moro duruƣ mesumurdand, ƣarq kardem. Pas ʙingar, ki oqiʙati ʙimdodasudagon ci guna ʙud

[74] On goh pas az u pajomʙarone ʙar qavmason firistodem va onon dalelhoe ravsan ovardand, vale mardum ʙa on ci pes az on duruƣ ʙarovarda ʙudand, imon ovaranda naʙudand. Bar dilhoi tacovuzkoron incunin muhr menihem

[75] Va pas az onho Musovu Horunro hamrohi ojotamon ʙar Fir'avnu ʙuzurgoni qavmas firistodem. Va onon sarkasi kardand va mardume taʙahkor ʙudand

[76] Va cun haq az nazdi Mo ʙa sui onho omad, guftand, ki in codue oskor ast

[77] Muso guft: «Ojo suxani haqro, ki inak ʙar sumo nozil sudaast, codu mexoned va hol on ki codugaron nacot namejoʙand!»

[78] Guftand: «Ojo omadai, to moro az on din, ki padaronamonro ʙar on joftaem, dur sozi, to dar zamin sarvari joʙed? Vale mo ʙa sumo imon nameovarem!»

[79] Fir'avn guft: «Hamai codugaroni donoro nazdi man ʙijovared!»

[80] Cun codugaron omadand, Muso guft: «Bijafkaned, har ciro, ki ʙojad ʙijafkaned!»

[81] Cun ʙijafkandand, Muso guft: «On ci sumo ovardaed, codust va Xudo onro ʙotil xohad soxt, zero Xudo kori fasodkoronro ʙa saloh nameovarad

[82] Va Xudovand ʙo suxanoni xud haqro ʙa isʙot merasonad, agarci gunahgoronro noxus ojad»

[83] Az ʙimi ozori Fir'avn va ʙuzurgoni qavmi u, cuz guruhe az onho ʙa Muso imon najovardand. Va Fir'avn dar zamin ʙartari mecust va u az tacovuzkoron ʙud

[84] Muso guft: «Ej qavmi man, agar ʙa Xudo imon ovardaed va taslimi farmon hasted, ʙa U tavakkal kuned!»

[85] Guftand; Bar Xudo tavakkal kardem, ej Parvardigori mo, moro maƣluʙi in mardumi sitamkor makun

[86] va ʙa rahmati xud moro az in kofiron rahoi ʙaxs!»

[87] Ba Muso va ʙarodaras vahj kardem, ki ʙaroi qavmi xud dar Misr xonahoe muhajjo kuned va xonahoi xudro iʙodatgoh sozed va namoz guzored va mu'minonro xusxaʙar deh

[88] Muso guft: «Ej Parvardigori mo, ʙa Fir'avnu ʙuzurgoni qavmas dar in cahon zinatu amvol dodai, ej Parvardigori mo, to digaronro az tariqi Tu gumroh kunand. Ej Parvardigori mo, molhojasonro noʙud soz va dilasonro saxt kun! Imon nameovarand, to on goh, ki azoʙi dardovarro ʙingarand»

[89] Guft: «Xosti sumo icoʙat sud, soʙitqadam ʙosed va ʙa tariqai nodonon pajravi makuned»

[90] Mo ʙani—Isroilro az darjo guzaronidem. Fir'avnu laskarijonas ʙa qasdi sitamu tacovuz ʙa ta'qiʙason pardoxtand. Cun Fir'avn ƣark mesud, guft: «Imon ovardam, ki hec xudovande cuz on ki ʙani—Isroil ʙa on imon ovardaavd, nest va man az taslimsudagonam»

[91] Ojo aknun? Va tu pes az in isjon mekardi va az fasodkoron ʙudi

[92] Imruz cismi turo ʙa xuski mepartoem, to ʙaron onon, ki pas az tu memonand, iʙrate ʙosi va hol on ki ʙisjore az mardum az ojoti Mo ƣofiland

[93] Alʙatta ʙani-Isroilro dar makone neku coj dodem va az pokiho ruzijason dodem va to on hangom, ki sohiʙi donis nasuda ʙudand, ziddijate nadostand. Parvardigori tu dar ruzi qijomat dar on ci ziddijat mekardand, mijonason hukm xohad kard

[94] Agar dar on ci ʙar tu nozil kardaem, dar suʙha hasti, az onhoe, ki kitoʙi osmonii pes az turo mexonand, ʙipurs. Alʙatta haq ast on ci az coniʙi Parvardigorat ʙar tu nozil sudaast. Pas naʙojad dar sumori suʙhakukandagon ʙosi

[95] Va az onon, ki ojoti Xudoro duruƣ meʙarorand, maʙos, ki dar zumrai zijonkunandagon ʙosi

[96] Kasone, ki suxani Parvardigori tu dar ʙorai onon vociʙ sudaast, imon nameovarand

[97] harcand har guna mu'cizae ʙar onon oskor savad, to on goh, ki azoʙi dardovarro ʙingarand

[98] Caro mardumi hec dehae, ʙa hangome ki imonasom naf'ason msdod, imon najovardand. magar qavmi Junus, ki cun imon ovardand, azoʙi xori dar dunjoro az onon ʙardostem va to hangome ki acalason faro rasid, az zindagi ʙarxurdorason kardem

[99] Agar Parvardigori tu ʙixohad, hamai kasone, ki dar rui zaminand, imon meovarand. Ojo tu mardumro macʙur mekuni, ki imon ʙijovarand

[100] Be xosti Xudo hec kasro narasad, ki imon ʙijovarad. Va palidiro ʙar kasone, ki xiradi xud ʙa kor nameʙarand, muqarrar mekunad

[101] Bigu: «Bingared, ki ci cizhoe dar osmonhovu zamin ast!» Va in ojotu husdorho qavmero, ki imon nameovarand, naf' namekunad

[102] Intizori ruzero mekasand monandi ruzhoe, ki pesinijonason muntaziras ʙudand? Bigu; «Intizor ʙikased, ki man niz ʙo sumo muntaziram!»

[103] On goh pajomʙaronamon va kasonero, ki imon ovardaand, merahonem. Zero ʙar Mo fariza ast, ki mu'minonro ʙirahonem

[104] Bigu: «Ej mardum, agar sumo dar dini man sak dored, man cizhoero, ki ʙa coi Olloh meparasted, nameparastam. Man Ollohro meparastam, ki sumoro memironad va amr sudaam, ki az mu'minon ʙosam!»

[105] Va ʙa dini pok ruj ovar va az musrikon maʙos

[106] Ba coi Olloh xudojonero, ki na ʙa tu sud merasonand va na zijon, maxon. Agar cunin kuni, az sitamkoron xohi ʙud

[107] Va agar Xudo ʙa tu zijone ʙirasonad, cuz U kase daf'i on natavonad kard Va agar ʙaroi tu xajre ʙixohad, hec kas fazli Uro ʙoznatavonad dost. Fazli xudro ʙa har kas az ʙandagonas, ki ʙixohad, merasonad va U omurzandavu mehruʙon ast

[108] Bigu: «Ej mardum, pajomi rostin az coniʙi Parvardigoraton ʙarojaton, faro rasid. Pas har kas, ki ʙa rohi rost hidojat joʙad, hidojat ʙa sudi ust. Va har ki gumroh gardad, ʙa zijoni xud ʙa gumrohi aftodaast. Va man uhdadori sumo nestam»

[109] Cizero, ki ʙa tu vahj mesavad, pajravi kun va saʙr kun to Xudo dovari kunad, ki U ʙehtarini dovaron ast

[1] Alif, lom, ro. Kitoʙest ʙo ojote ustuvoru ravsan az coniʙi hakime ogoh

[2] ki ƣajri Xudoi jaktoro naparasted, man az coniʙi U tarsonandai sumo va niz muƶdadihandae ʙaroi sumo hastam

[3] Va niz az Parvardigoraton ʙaxsois ʙixohed va ʙa dargohas tavʙa kuned, to sumoro az rizqe neku, to on goh, ki muqarrar ast, ʙarxurdori dihad. Va har soistai ne'matro ne'mat dihad. Va agar rujgardon saved, ʙar sumo az azoʙi ruzi ʙuzurg ʙimnokam

[4] Bozgastaton ʙa Xudost va U ʙa har kore tavonost

[5] Ogoh ʙos, ki inho surat ʙarmegardonand, to rozi dili xud pinhon dorand, hol on ki ʙa on hangom, ki comahoi xud dar sar mekasand. Xudo oskoru nihonasonro medonad, zero U ʙa rozi dilho ogoh ast

[6] Har cunʙandae dar rui zamin mavcud ast, ruzii u ʙar uhdai Xudost va coi zistu margasro medonad zero hama dar kitoʙi muʙin omadaast

[7] Ust, ki osmonhovu zaminro dar sas ruz ofarid va arsi U ʙar rui oʙ ʙud. To ʙijozmojad kadom jak az sumo ʙa amal nekutar ast. Va agar ʙigui, ki ʙa'd az marg zinda mesaved, kofiron gujand, ki in cuz coduii oskor nest

[8] Va agar cand gohe azoʙasonro ʙa der ʙijafkanem, mepursand: «Ci ciz mone'i on sudaast?» Ogoh ʙosed, cun azoʙason faro rasad, onro ʙoznagardonand va on ci masxaraas mekardand, ononro dar ʙar xohad girift

[9] Agar ʙa inson rahmate ʙicasonem, on goh az u ʙozas girem, noumed mesavad va nosukri mekunad

[10] Va agar pas az saxtivu ranc ne'matu osoise ʙa u ʙicasonem, megujad: «Noguvoriho az man dur sudaast». Va dar in hol sodmon ast va faxr mekunad

[11] ƣajri kasone, ki saʙr varzidand va korhoi neku kardand, ki omurzis va muzdi ʙuzurg az oni onhost

[12] Sojad, ki ʙa'ze az cizhoero, ki ʙar tu vahj kardaem, tark kuni va ʙa on diltang ʙosi, ki megujand: «Caro gance ʙar u afkanda namesavad? Va caro faristae hamrohi u nameojad?» Cuz in nest, ki tu ʙimdihandae ʙes nesti va Xudost, ki korsozi har cizest

[13] Jo on ki megujand, ki az xud ʙarmeʙofad va ʙa duruƣ ʙa Xudo nisʙatas mekunad. Bigu: «Agar rost megued, cuz Xudo har kiro, ki tavoned, ʙa jori ʙitalaʙed va dah sura monandi on ʙa ham ʙarʙofta, ʙijovared

[14] Pas agar sumoro icoʙat nakardand, ʙidoned, ki Qur'on ʙa ilmi Xudo nozil suda va niz hec xudoe cuz U nest. Ojo taslim mesaved?»

[15] Onon, ki zindagivu zinati in dunjoro ʙixohand, pas hamai muzdi kirdorasonro dar in cahon medihem va dar on nuqsone nameʙinand

[16] Inho kasone hastand, ki dar oxirat cuz otas nasiʙe nadorand va har ci kardaand, nociz savad va har ci ʙa coj ovarand, ʙotil ast

[17] Ojo on kas, ki az coniʙi Parvardigori xud dalele ravsan dorad va zaʙonas ʙa on gujost va pes az in kitoʙi Muso, ki xud pesvovu rahmate ʙudaast, ʙa on guvohi doda, ʙo on kas, ki dalele nadorad, ʙaroʙar ast? Onho ʙa on kitoʙi ravsan imon meovarand. Va har guruhi digare, ki ʙa U kofir savad, cojgohas dar otas ast. Dar on sak makun, ki haq ast va az coniʙi Parvardigorat omadaast. Vale ʙestari mardum imon nameovarand

[18] Ci kas sitamkortar az on kasest, ki ʙa Xudo duruƣ meʙandad? Inhoro ʙa Parvardigorason arza xohand dost va sohidon guvohi xohand dod, ki inhoand, ki ʙar Parvardigorason duruƣ meʙastaand. La'nati Xudo ʙar sitamkoron ʙod

[19] onon, ki mardumro az rohi Xudo ʙozmedorand va rohi Xudoro kaciasro mexohand va ʙa oxirat imon nadorand

[20] Inho nametavonand dar rui zamin az Xudo ʙigurezand va ƣajri U hec jovare nadorand, azoʙason muzo'af (ducandon) mesavad. Na tavoni sunidan dostaand va na tavoni didan

[21] Inho ʙa xestan zijon rasonidand va on ciro, ki ʙa duruƣ Xudo mexondand, az dast dodaand

[22] Ba nocor dar oxirat zijonkortarand

[23] Kasone, ki imon ovardand va korhoi soista kardaand va dar ʙaroʙari Parvardigorason sar xam namudaand, ahli ʙihistand va dar on covidonand

[24] Misoli in du guruh misli kuru kar va ʙinovu sunavost. Ojo in du ʙa misol ʙo ham ʙaroʙarand? Caro pand namegired

[25] Va Nuhro ʙar mardumas ʙa pajomʙari firistodem. Guft: «Man ʙaroi sumo ʙimdihandae oskoram

[26] ki cuz Xudoi jaktoro naparasted! Zero az azoʙi ruzi saxti qijomat ʙar sumo ʙimnokam!»

[27] Buzurgoni qavmas, ki kofir ʙudand, guftand: -Mo turo cuz insone monandi xud nameʙinem. Va nameʙinem, ki cuz odamoni past ʙa tu pajravi kunand. Va nameʙinem, ki sumoro ʙar mo ʙehtarie ʙosad, ʙalki pindorem, ki duruƣ megued»

[28] Guft: «Ej qavmi man, ci megued, agar az Parvardigoram huccate ʙa hamroh dosta ʙosam va U maro rahmati xes arzoni karda ʙosad va sumo az didani on notavon ʙosed, ojo dar hole, ki xud namexohed, sumoro ʙa zuri ʙa qaʙuli U vodorem

[29] Ej qavmi man, dar ʙaroʙari taʙliƣi risolati xud mole az sumo nametalaʙam, Muzdi man tanho ʙo Xudost. Onhoero, ki imon ovardaand, az xud nameronam, onon ʙo Parvardigori xud didor xohand kard. Vale meʙinam, ki sumo mardume nodon hasted

[30] Ej qavmi man, agar onhoro az xud ʙironam, ci kase dar muqoʙili Xudo maro jori xohad kard? Ojo haqiqatro darnamejoʙed

[31] Ba sumo namegujam, ki xazoini Xudo dar nazdi man ast, Va ilmi ƣajʙ ham namedonam. Va namegujam, ki farista hastam. Va namegujam, ki Xudo ʙa onon, ki sumo ʙa haqorat dar onho menigared, xajri xudro ato nakunad. Xudo ʙa on ci dar dilhoi onhost, ogohtar ast. Agar cunin kunam, az sitamkoron xoham ʙud»

[32] Guftand: «Ej Nuh ʙo mo cidol kardi va ʙisjor ham cidol kardi. Agar rost megui, har va'dae, ki ʙa mo dodai, ʙijovar!»

[33] Guft: «Xudost, ki agar ʙixohad, on va'daro oskor mekunad va sumo az on natavoned gurext

[34] Va agar Xudo xosta ʙosad, ki gumrohaton sozad, agar man ʙixoham sumoro pand diham, pandam sud naxohad kard. Ust Parvardigori sumo va hama ʙa nazdi U ʙozmegarded»

[35] Jo megujand, ki onro ʙa Xudo duruƣ ʙastaast. Bigu: «Agar onro ʙa Xudo duruƣ ʙasta ʙosam, gunohas ʙar man ast va man az gunohe, ki mokuned, muʙarro (pok) hastam

[36] Va ʙa Nuh vahj rasid, ki az qavmi tu cuz on guruh, ki imon ovardaand, digar imon naxohand ovard. Az kirdori onon anduhgin maʙos

[37] Kistiro zeri nazar va ilhomi Mo ʙisoz va dar ʙorai in sitamkoron ʙo Man suxan maguj, ki hama ƣarq savand

[38] Nuh kisti mesoxt va har ʙor, ki ʙuzurgoni qavmas ʙar u meguzastand, masxaraas mekardand. Meguft: «Agar sumo moro masxara mekuned, ʙa zudi mo ham monandi sumo masxaraaton xohem kard

[39] Ba zudi xohed donist, ki azoʙ ʙar ki rasad va xoras sozad va azoʙi covid ʙar ki farojad!»

[40] Cui farmoni Mo faro omad va tanur cusid, guftem: «Az har naru moda duto va niz xonadoni xudro dar kisti ʙinson, — ƣajri on kase, ki hukm dar ʙoraas az pes sodir suda ʙosad — va niz onhoero, ki ʙa tu imon ovardaand. Va cuz andake ʙa u imon najovarda ʙudand»

[41] Guft: «Bar on savor saved, ki ʙa nomi Xudo ʙa rox aftad va ʙa nomi Xudo ʙiistad. Zero Parvardigori man ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[42] Kisti ononro dar mijoni mavchoe cun kuh meʙurd. Nuh pisarasro, ki dar gusae istoda ʙud, nido dod: «Ej pisar, ʙo mo savor sav va ʙo kofiron maʙos!»

[43] Guft: «Man ʙar sari kuhe, ki maro az oʙ nigah dorad, co xoham girift». Guft: «Imruz hec nigahdorandae az farmoni Xudo nest, ƣajri kasero, ki ʙar u rahm ovarad». Nogahon mavc mijoni on du parda gast va u az ƣarq sudagon ʙud

[44] Va gufta sud: «Ej zamin, oʙi xud furu ʙar va ej osmon, ʙozist». Oʙ furu sud va kor ʙa pojon omad va kisti ʙar kuhi Cudi qaror girift va nido omad, ki la'nat ʙod ʙar mardumi sitamkora

[45] Nuh Parvardigorasro nido dod: «Ej Parvardigori man, pisaram az xonadoni man ʙud va va'dai Tu haq ast va nerumandtarini hukmkunandagon Tu Hasti!»

[46] Guft: «Ej Nuh, u az xonadoni tu nest, u amalest nosoleh. Az sari noogohi az Man cize maxoh. Barhazar medoram turo, ki az mardumi nodon ʙosi»

[47] Guft: «Ej Parvardigori man, panoh meʙaram ʙa Tu, agar az sari noogohi cize ʙixoham va agar maro naʙaxsoi va ʙa man rahmat najovari, az zijonkardagon xoham ʙud»

[48] Gufta sud: «Ej Nuh ʙa salomat va ʙarakote, ki ʙar tuvu onho, ki hamrohi tuand, arzoni dostaem, furud oj. Va ummathoe hastand, ki onhoro ʙarxurdor mesozem, on goh dastxusi azoʙi dardovari Mo mesavand»

[49] Inho az xaʙarhoi ƣajʙ ast, ki ʙar tu vahj mekunem. Pes az in na tu onhoro medonisti va na qavmi tu. Pas saʙr kun, zero oqiʙati nek az oni parhezgoron ast

[50] Va ʙar qavmi Od ʙarodarason Hudro firistodem. Guft: «Ej qavmi man, Xudoi jaktoro ʙiparasted, sumoro hec xudoe cuz U nest va sumo duruƣsozone ʙes nested

[51] Ej qavmi man, dar ʙaroʙari pajomi xud az sumo muzde nametalaʙam. Muzdi man tanxo ʙo on kasest, ki maro ofaridaast. Caro az rui xirad nameandesed

[52] Va ej qavmi man, az Parvardigoraton ʙaxsois ʙixohed, on goh ʙar ostoni U tavʙa kuned to ʙoronro paj dar paj ʙar sumo furu rezad va ʙar nerujaton ʙijafzojad! Va cun gunahkoron ruj ʙarmatoʙed!»

[53] Guftand: «Ej xud, tu ʙaroi mo daleli ravsane najovardai va mo ʙa guftori tu xudojoni xudro tark namekunem va ʙa tu imon nameovarem

[54] Ƣajri in naguem, ki ʙa'ze az xudojoni mo ʙa tu ozore rasondaand». Guft: «Xudoro guvoh megiram va sumo niz guvoh ʙosed, ki man az on ci ƣajri Xudoi jakto ʙa sirk meparasted, ʙezoram

[55] Hamagi ʙa hilagari ʙar ziddi man ʙarxezed va maro muhlat nadihed

[56] Man ʙar Xudoi jakto, ki Parvardigori man va Parvardigori sumost, tavakkal kardam. Hec cunʙandae, nest magar on ki zimomi ixtijorasro U giriftaast. Alʙatta Parvardigori man ʙar siroti mustaqim ast

[57] Agar, ham rujgardon saved, man risolati xudro ʙa sumo rasonidam va Parvardigori man mardumi digarero conisini sumo xohad soxt va hec ʙa u zijone namerasoned. Zero Parzardigori man nigahʙoni hamai cizhost!»

[58] Cun farmoni Mo darrasid, ʙa ʙaxsoisi xes Hud va kasonero, ki ʙa u imon ovarda ʙudand, nacot dodem va onhoro az azoʙi saxt rahonidem

[59] Inho qavmi Od ʙudand, ki ojoti Parvardigorasonro inkor kardand va pajomʙaronasro nofarmoni kardand va ʙa farmoni har caʙʙori sarkas gardan nihodand

[60] Va dar in dunjovu ruzi qijomat giriftori la'nat sudand. Ogoh ʙosed, ki qavmi Od ʙa Parvardigorason kofir sudand, ki la'nat ʙod ʙar Od, qavmi Hud

[61] Va ʙar qavmi Samud ʙarodarason Solehro firistodem. Guft: «Ej qavmi man. Xudoj jaktoro ʙiparasted! Sumoro cuz U xudoe nest. Ust, ki sumoro az zamin padid ovardaast va xost, ki oʙodonas dored. Pas ʙaxsois xohed va ʙa dargohas tavʙa kuned. Alʙatta Parvardigori man nazdik ast va du'ohoro icoʙat mekunad!»

[62] Guftand: «Ej Soleh pes az in ʙa tu umed medostem. Ojo moro az parastisi on ci padaronamon meparastidand, ʙozmedori? Mo az on ci moro ʙa on da'vat mekuni, dar sakkem»

[63] Guft: «Ej qavmi man, ci gued agar az Parvardigoram huccate ʙa hamroh dosta ʙosam va U maro rahmati xud arzoni karda ʙosad, ci kase maro jori mekunad, agar az farmonas sarpeci kunam? Agar az sumo farmon ʙaram, cuz ʙa zijoni man naxohed afzud

[64] Ej qavmi man, in modasuturi Xudovand ast va nisonaest ʙaroi sumo. Bigzoredas to dar zamini Xudo ʙicarad va ʙa ʙadi majozoredas, ki ʙa zudi azoʙ sumoro furu girad»

[65] Pas modasuturro qatl kardand. Guft: «Se ruz dar xonahoi xud az zindagi nasiʙador saved va in va'daest xoli az duruƣ»

[66] Cun amri Mo faro rasid Solehro ʙo kasone, ki ʙa u imon ovarda ʙudand, ʙa rahmati xud az xorii on ruz nacot ʙaxsidem. Zero Parvardigori tu tavonovu piruzmand ast

[67] Va sitamkoronro sajhae (na'rae) furu girift va dar xonahoi xud ʙar coj murdand

[68] Cunon ki gujo hargiz dar on dijor naʙudaand. Ogoh ʙosed, ki qavmi Samud ʙa Parvardigorason kofir sudand, hamono, ʙar qavmi Samud la'nat ʙod

[69] Ba tahqiq rasuloni Mo ʙaroi Iʙrohim muƶda ozardand. Guftand: «Salom!» Guft: «Salom!» Va lahzae ʙa'd gusolae ʙirjon xozir ovard

[70] Va cun did, ki ʙa on dast daroz namekunand, ononro noxus dost va dar dil az onho ʙimnok sud, guftand: «Matars, mo ʙar qavmi Lut firistoda sudaem»

[71] Zanas, ki istoda ʙud, xandid. Uro ʙa Ishoq xusxaʙar dodem va pas az Ishoq ʙa Ja'quʙ

[72] Zan guft: «Voj ʙar man, ojo dar in pironsoli mezojam va in savhari man niz pir ast? In cizi aciʙest!»

[73] Guftand: «Ojo az farmoni Xudo ta'accuʙ mekuni? Rahmatu ʙarakati Xudo ʙar sumo — ahli in xona arzoni ʙod. U sutudani va ʙuzurgvor ast

[74] Cun vahdat az Iʙrohim ʙiraft va uro xusxaʙar omad, ʙo Mo dar ʙorai qavmi Lut ʙa mucodala ʙarxost

[75] Iʙrohim ʙurdʙor ast va rahmdil ast va farmonʙardor ast

[76] Ej Iʙrohim, az in suxan ruj gardon! Farmoni Parvardigorat omadaast va ʙar onho azoʙe, ki hec ʙargaste nadorad, furud xohad omad

[77] Cun rasuloni Mo nazdi Lut omadand, Lut anduhginu diltang sud va guft: «Imruz ruzi saxtest»

[78] Va qavmas sitoʙon nazdi u omadand va onon pes az in murtakiʙi korhoi zist mesudand. Lut guft: «Ej qavmi man, inho duxtaroni man hastand. Baroi Sumo pokizatarand. Az Xudo ʙitarsed va moro dar ʙaroʙari mehmononam hicil makuned. Ojo mardi xiradmande dar mijoni sumo nest?»

[79] Guftaʹ: d: «Tu xud medoni, ki moro ʙa duxtaroni tu nijoze nest va niz medoni, ki ci mexohem»

[80] Lut guft: «Kos dar ʙaroʙari sumo qudrate medostam va metavonistam ʙa takjagohe ustuvor panoh ʙiʙaram!»

[81] Guftand: «Ej Lut, mo rasuloni Parvardigori tu hastem! Inho hargiz ʙa tu dast naxohand joft. Cun pose az saʙ ʙigzarad, xonadoni xudro ʙerun ʙiʙar. Va hec jak az sumo ruj ʙarnagardonad, cuz zanat, ki ʙa u niz on ci ʙa onho rasad, xohad rasid. Va'dai onho suʙhgoh ast. Ojo suʙh nazdik nest?»

[82] Cun farmoni Mo faro rasid, on coro zeru zaʙar kardem va ʙar on sahr ʙorone az sanghoe az siccil" paj dar paj ʙoronidem

[83] ki ʙar onho nisoni Parvardigorat ʙud va cunin azoʙe az sitamkoron dur nest

[84] Va ʙar Madjan ʙarodarason Su'ajʙro firistodem. Guft: «Ej qavmi man, Xudoi jaktoro ʙiparasted, sumoro hec xudoe cuz U nest! Va dar pajmonavu tarozu nuqson makuned! Inak sumoro dar ne'mat meʙinam. Va az ruze, ki azoʙas sumoro furu girad, ʙimnokam

[85] Ej qavmi man, pajmonavu tarozuro az rui adl komil ado kuned va ʙa mardum cizhojasonro kam madihed va cun taʙahkoron dar zamni fasod nakuned

[86] Agar imon ovardaed, on ci Xudo ʙoki meguzorad, ʙarojaton ʙehtar ast. Va man nigahʙoni sumo nestam»

[87] Guftand: «Ej Su'ajʙ, ojo namozat ʙa tu farmon medihad, ki mo on ciro padaronamon meparastidand, tark guem jo dar molhoi xud oncunon, ki xud mexohem, istifoda nakunem? Ba rosti tu marde ʙurdʙoru xiradmand hasti»

[88] Guft: «Ej qavmi man, ci megued, agar ʙo man az coniʙi Parvardigoram huccate ʙosad va U maro rizqe neku ato karda ʙosad? Agar sumoro man' mekunam, ʙaroi on nest, ki xud sude ʙiʙaram. To on co, ki ʙitavonam, qasde cuz ʙa saloh ovardanaton nadoram. Tavfiqi man tanho ʙo Xudost. Ba U tavakkal kardaam va ʙa dargohi U ruj meovaram»

[89] Ej qavmi man, ziddijat ʙo man sumoro ʙa kore vonadorad to on ci ʙar qavmi Nuh jo qavmi Hud jo qavmi Soleh jo dar hamin nazdiki ʙa qavmi Lut rasid, ʙa sumo niz ʙirasad

[90] Az Parvardigoraton omurzis ʙixohed. Ba dargohas tavʙa kuned, ki Parvardigori man mehruʙonu dustdoranda ast!»

[91] Guftand: «Ej Su'ajʙ, ʙisjore az cizhoero, ki megui, namefahmem, turo dar mijoni xud notavon meʙinem, agar ʙa xotiri qaʙilaat naʙud, sangsorat mekardem va tu ʙar mo piruzi najoʙi»

[92] Guft: «Ej qavmi man, ojo qaʙilai man dar nazdi sumo az Xudo piruzmandtar ast? Ojo Xudoro pasi pusti xud afkapded? Va hol on ki Parvardigori man ʙar har kore, ki mekuned, ogoh ast

[93] Ej qavmi man, sumo hamcunon, ki hasted, ʙa kori xud masƣul ʙosed va man ham ʙa kori xud masƣul mesavam. Ba zudi xohed donist, ki on azoʙi xorkunanda ʙar ci kase furud meojad va ci kase duruƣgust. Muntazir ʙimoned, man niz ʙo sumo muntazir memonam!»

[94] Cun amri Mo faro rasid, Su'ajʙ va kasonero, ki ʙa u imon ovarda ʙudand, ʙa rahmati xud rahonidem. Va sitamkoronro farjodi saxte furu girift va dar xonahoi xes ʙar coj murdand

[95] cunon ki gujo hargiz dar on dijor naʙudaand. Ogoh ʙos, la'nat ʙar mardumi Madjan ʙod, hamcunon ki la'nat ʙar qavmi Samud

[96] Va Mo Musoro hamroh ʙo ojotu huccati oskori xud firistodem

[97] ʙa nazdi Fir'avn va ʙuzurgoni qavmas. Ammo onon pajravi farmoni Fir'avn sudand. Va farmoni Fir'avn ʙa rohi savoʙ roh namenamud

[98] Dar ruzi qijomat pesopesi qavmi xud ʙijojad va hamaro ʙa otas darovarad, ki doxilsudagonro ʙad cojgohest

[99] La'nati incahoni va la'nati ruzi qijomatro az paj dorand va ci ʙad atoe ʙa onon doda sudast

[100] Inho axʙori dehahoest, ki ʙaroi tu hikojat mekunem; dehahoe, ki ʙa'ze hanuz ʙarpojand va ʙa'ze vajron

[101] Mo ʙa onho sitam nakardem, ʙalki xud ʙa xud sitam mekardand. Va cun amri Parvardigori tu faro rasid, xudojone, ki ʙa coi Xudoi jakto meparastidand, hec darkorason najomadand va cuz zijonkori cize ʙar onon najafzudand

[102] Incunin ʙud ʙa azoʙ giriftani Parvardigori tu, vaqte ki ʙixohad dehae sitamkorro ʙa azoʙ kasad. Ba azoʙ giriftani U azoʙe saxt dardovar ast

[103] Dar inho ʙaroi kasone, ki az azoʙi oxirat ʙimnokand, iʙratest, dar on ruz, ki mardum gird ovarda savand va on ruz, ki mardumro dar on hozir ovarand

[104] Va cuz to andak muddate ʙa deras nameguzorem

[105] Ruze, ki cun ʙijojad, hec kas cuz ʙa farmoni U suxan nagujad va mardumon ʙa'ze ʙadʙaxt ʙosand va ʙa'ze nekʙaxt

[106] Ammo ʙadʙaxton dar otasand va mardumonro dar on co nolae zoru farjode saxt ʙuvad

[107] Va to osmonhovu zamin ʙoqi hastand, dar on co covidona ʙimonand, magar on ci Parvardigorat ʙixohad, zero Parvardigori tu har ci xohad, hamon kunad

[108] Ammo nekʙaxton to osmonhovu zamin ʙoqi hastand, dar ʙihist covidon ʙimonand; ƣajri on ci Parvardigorat ʙixohad. Atoi U hec qat' namesavad

[109] Az on ci inho meparastand, ʙa sakku suʙha maʙos. Cuz ʙa on guna, ki padaronason pes az in meparastidand, nameparastand. Mo nasiʙi ononro ʙe hec kamukost ado xohem kard

[110] Ba Muso kitoʙ dodem. Dar on kitoʙ ixtilof sud. Agar na hukme ʙud, ki pes az coniʙi Parvardigorat sodir suda ʙud, mijonason dovari suda ʙud, ki onho dar on kitoʙ saxt dar suʙhaand

[111] Va Parvardigori tu cazoi a'moli hamaro ʙa tamomi xohad dod va Xudo ʙa korhoe, ki mekunand, ogoh ast

[112] Hamroh ʙo onon, ki ʙo tu ru ʙa Xudo kardaand, hamcunon, ki amr sudai, soʙitqadam ʙos. Va az had naguzared, ki U ʙa har kore, ki mekuned, ʙinost

[113] Ba sitamkoron majl nakuned, ki otas ʙisuzonadaton. Sumoro ƣajri Xudo hec duste nest va kase joriaton nakunad

[114] Namoz ʙiguzor dar oƣozu ancomi ruz va so'ate az saʙ. Zero nekiho ʙadihoro az mijon meʙarand. In pandest ʙaroi pandgirandagon

[115] Saʙr kun, zero Xudovand muzdi nekukoronro taʙoh namesozad

[116] Caro dar mijoni mardumone, ki pes az sumo ʙudand, ƣajri andake, ki az on mijon nacotason dodem, xiradmandone naʙudand, to mardumonro az fasod kardan dar zamin ʙozdorand? Zolimon az pai osudagivu lazzati dunjo raftand va gunahkor ʙudand

[117] Parvardigori tu hec dehaero, ki mardumas nekukor ʙosand, ʙa sitam halok naxohad soxt

[118] Va agar Parpardigori tu xosta ʙud, hamai mardumro jak ummat karda ʙud, vale xamesa gunogun xohand ʙud

[119] magar onhoe, ki Parvardigorat ʙar onho rahmat ovarda va onhoro ʙaroi hamin ʙijofaridaast. Va suxani Parvardigori tu ʙar in muqarrar suda, ki cahannamro az hamai cinnu ins pur mekunam

[120] Har xaʙare az axʙori pajomʙaronro ʙarojat hikojat mekunem, to turo qavidil gardonem. Va dar in kitoʙ ʙar tu suxani haq va ʙaroi mu'minon pandu nasihat nozil sudaast

[121] Ba kasone, ki imon nameovarand, ʙigu: «Sumo ʙa ci tarz, ki xohed, amal kuned, mo niz amal mekunem

[122] Sumo intizor ʙikased, mo niz muntazir memonem!»

[123] Va az oni Xudost nihoni osmonhovu zamin va ʙa U ʙozgardonda mesavad hamai korho. Uro ʙiparast va ʙar U tavakkal kun, ki Parvardirorat az on ci ʙa coj meovared, ƣofil nest

[1] Alif, lom, ro. Inhost ojoti kitoʙi ravsangar

[2] Mo Qur'one araʙi nozilas kardaem, ʙosad, ki sumo darjoʙed

[3] Bo in Qur'on, ki ʙa tu vahj kardaem, ʙehtarin dostonro ʙarojat hikojat mekunem, ki tu az in pes az ʙexaʙaron ʙudai

[4] On goh, ki Jusuf ʙa padari xud guft: «Ej padar, man dar xoʙ jozdah sitora va xursed va moh didam, didam, ki sacdaam mekunand»

[5] Guft: «Ej pisari xurdakam, xoʙatro ʙaroi ʙarodaronat hikojat makun, ki turo hilae meandesand, Zero sajton odamijonro dusmane oskor ast

[6] Va incunin Parvardigorat turo ʙarmeguzinad va ta'ʙiri xoʙ meomuzad va hamcunon, ki ne'mati xudro pes az in ʙar padaroni tu Iʙrohimu Ishoq komil karda ʙud, ʙar tuvu xonadoni Ja'quʙ ham komil mekunad, ki Parvardigorat donovu hakim ast!»

[7] Dar dostoni Jusuf va ʙarodaronas ʙaroi onon, ki az on pursidaand, iʙrathost

[8] On goh, ki guftand: «Jusuf va ʙarodaras nazdi padaramon mahʙuʙtar az mo hastand, hol on ki mo xud guruhe nerumandem. Padaramon dar gumrohii oskorest»

[9] «Jusufro ʙikused jo dar sarzamine digaras ʙiandozed, to padar xosi sumo gardad va az on pas mardume soista garded»

[10] Jake az onho guft: «Agar mexohed kore kuned, Jusufro nakused; dar qa'ri toriki cohas ʙipartoed, to korvone uro ʙigirad»

[11] Guftand: Ej padar, ci sud, ki moro ʙar Jusuf ʙovari namekuni, hol on ki mo xajrxohi u hastem

[12] Fardo uro ʙo mo ʙifirist, to ʙigardadu ʙozi kunad va mo nigahdoras hastem»

[13] Guft: «Agar uro ʙiʙared, ƣamgin mesavam va metarsam, ki az u ƣofil saved va gurg uro ʙixurad»

[14] Guftand: «Bo in guruhi nerumand, ki mo hastem, agar gurg uro ʙixurad, az zijonkoron xohem ʙud»

[15] Cun uro ʙurdand va qasd kardand, ki dar qa'ri toriki cohas ʙijafkanand, ʙa u vahj kardem, ki onhoro az in korason ogoh xohi soxt va xud nadonand

[16] Saʙhangom girjon nazdi padarason ʙoz omadand

[17] Guftand: «Ej padar, mo ʙa asp toxtan rafta ʙudem va Jusufro nazdi mato'i xud guzosta ʙudem, gurg uro xurd. Va harcand ham, ki rost ʙiguem, tu suxani moro ʙovar nadori»

[18] Comaasro, ki ʙa xuni duruƣin oƣusta ʙud, ovardand, guft: «Nafsi sumo korero dar nazaraton ʙijorosta ast. Aknun ʙaroi man saʙri camil ʙehtar ast va Xudost, ki dar in ʙora az u jori ʙojad xost»

[19] Korvone omad. Oʙovarasonro firistodand. Satil furu kard. Guft: «Muƶdagoni, in pisarest». Uro cun mato'e pinhon soxtand va Xudo ʙa kore, ki mekardand, ogoh ʙud

[20] Uro ʙa ʙahoi andak, ʙa cand dirham furuxtand, ki hec raƣʙate ʙa u nadostand

[21] Kase az mardumi Misr, ki uro xarida ʙud, ʙa zanas guft: «To dar in cost, giromijas ʙidor, sojad ʙa mo sude ʙirasonad, jo uro ʙa farzandi ʙipazirem». Va incunin Jusufro dar zamin coj dodem, to ʙa u ta'ʙiri xoʙ omuzem. Va Xudo ʙar kori xes ƣoliʙ ast. Vale ʙestari mardum namedokand

[22] Va cun ʙoliƣ sud, hikmatu donisas dodem va nekukoronro incunin mukofot medihem

[23] Va on zan, ki Jusuf dar xonaas ʙud, dar pai komcui az Jusuf meʙud. Va darhoro ʙastu guft: «Bisitoʙ». Guft: «Panoh meʙaram ʙa Xudo, U parvaronandai man ast va maro oʙrui neku doda va sitamkoron nacotjofta namesavand»

[24] On zan majli u kard. Va agar ʙurhoni Parvardigorasro nadida ʙud, u niz majli on zan mekard. Cunin kardem, to ʙadivu zistkoriro az vaj ʙozgardonem. Zero u az ʙakdagoni pokdili Mo ʙud

[25] Har du ʙa coniʙi dar davidand va zan comai uro az pas ʙidarid. Va sui on zanro nazdiki dar didand. Zan guft: «Cazoi kase, ki ʙo zani tu qasdi ʙade dosta ʙosad, cist, cuz in ki ʙa zindon aftad jo ʙa azoʙe dardovar giriftor ojad?»

[26] Jusuf guft: «U dar pai komcui az man ʙud va maro ʙa xud xond». Va jake az kasoni zan guvohi dod, ki agar comaas az pes daridaast, zan rost megujad va u duruƣgust

[27] Va agar comaas az pas daridaast, zan duruƣ megujad va u rostgust

[28] Cun did comaas az pas daridaast, guft: «In az makri sumo zanon ast, ki makri sumo zanon makre ʙuzurg ast

[29] Ej Jusuf, zaʙoni xud nigoh dor va ej zan, az gunohi xud ʙaxsois ʙixoh, ki tu az xatokoroni»

[30] Zakoni sahr guftand: «Zani Aziz dar pai komcui az ƣulomi xud sudaast va seftai u gasta ast. Mo vajro dar gumrohii oskoro meʙipem»

[31] Cun afsunasonro sunid, nazdason kas firistod va maclise tartiʙ dod va ʙa har jak korde dod va guft: «Berun oj, to turo ʙingarand». Cun uro didand, ʙuzurgas sumurdand va dasti xes ʙiʙuridand va guftand: «Ma'ozalloh in odami nest, in faristae ʙuzurgvor ast!»

[32] Guft: «In hamon ast, ki maro dar ʙoʙi u malomat mekarded. Man dar pai komcui az u ʙudam va u xudro nigoh dost. Agar on ci farmonas mediham, nakunad, ʙa zindon xohad aftod va xor xohad sud»

[33] Guft: «Ej Parvardigori man, ʙaroi man zindon dust dostanitar ast az on ci maro ʙa on mexonand va agar makri in zanonro az man nagardoni, ʙa onho majl mekunam va dar sumori nodonon darmeojam»

[34] Parvardigoras du'ojasro icoʙat kard va makri zanon az u dur kard. Zero Xudo sunavovu donost

[35] Pas ʙo on nisonaho, ki dida ʙudand, tasmim kardand, ki cande ʙa zindonas ʙijafkanand

[36] Du cavon niz ʙo u ʙa zindon aftodand. Jake az on du guft: «Dar xoʙ xudro didam, ki angur mefisoram». Digare guft: «Xudro didam, ki non ʙar sar nihoda meʙaram va parrandagon az on mexurand. Moro az ta'ʙiri on ogoh kun, ki az nekukoronat meʙinem»

[37] Guft: «Ta'omi ruzonai sumo hanuz naomada ʙosad, ki pes az on sumoro az ta'ʙiri on xoʙho, cunon ki Parvardigoram ʙa man omuxtaast, xaʙar mediham. Man dini mardumero, ki ʙa Xudoi jakto imon nadorand va ʙa ruzi qijomat kofirand, tark kardaam

[38] Man pajravi dini padaronam Iʙrohimu Ishoqu Ja'quʙ hastam va moro nasojad, ki hec cizro sariki Xudo qaror dihem. In fazilatest, ki Xudo ʙar movu ʙar mardumi digar arzoni dostaast, vale ʙestari mardum nosukrand

[39] Ej du zindoni, ojo xudojoni parokanda ʙehtar ast jo Olloh — on Xudovandi jaktoi ƣoliʙ ʙar hamagon

[40] Nameparasted ƣajri Xudoi jakto magar ʙutonero, ki xud va padaronaton onhoro ʙa nomhoe xondaed va Xudo huccate ʙar isʙoti onho nozil nakardaast. Hukm cuz hukmi Xudo nest. Farmon dodaast, ki cuz uro naparasted. In ast dini rostu ustuvor, vale ʙestari mardum namedonand

[41] Ej du zindoni, ammo jake az sumo ʙaroi xocai xud saroʙ rezad, ammo digarero ʙar dor kunand va parrandagon sari u ʙixurand. Kore, ki dar ʙorai on nazar mexosted, ʙa pojon omadaast»

[42] Ba jake az on du, ki medonnst, raho mesavad, guft: «Maro nazdi xocai xud jod kun!» Ammo sajton az xotiras dur kard, ki pesi mavlojas az u jod kunad va cand sol dar zindon ʙimond

[43] Podsoh guft: «Dar xoʙ haft govi farʙehro didam, ki onhoro haft govi loƣar mexurand va haft xusai saʙz didam va haft xusai xusk. Ej xosagoni man, xoʙi maro ta'ʙir kuned, agar ta'ʙiri xoʙ medoned»

[44] Guftand: «Inho xoʙhoi osuftaast va moro ʙa ta'ʙiri in xoʙho ogohi nest»

[45] Jake az on du, ki raho suda ʙud va pas az muddate ʙa jodas omada ʙud, guft: «Man sumoro az ta'ʙiri on ogoh mekunam. Maro nazdi u ʙifiristed»

[46] «Ej Jusuf, ej mardi rostguj, ʙaroi mo ta'ʙir kun, ki haft govi farʙehro haft govi loƣar mexurand va haft xusai saʙzu haft xusai xusk. Bosad, ki man nazdi mardum ʙozgardam va onon ogoh gardand»

[47] Guft: «Haft sol paj dar paj ʙikored va har ci medaraved, cuz andake, ki mexured, ʙo xusa anʙor kuned

[48] Az on pas haft sol kaxti meojad va dar on haft sol on ci ʙarojason cam' kardaand, ʙixurand ƣajri andake, ki nigoh medored

[49] Pas az on sole ojad, ki mardumonro ʙoron dihand va dar on sol afsurdanihoro mefusurand»

[50] Podsoh guft: «Nazdi manas ʙijovared». Cun firistoda nazdi u omad, Jusuf guft: «Nazdi xocaat ʙozgard va ʙipurs: Hikojati on zanon, ki dasthoi xudro ʙuridand, ci ʙud? Ki Parvardigori man ʙa makrason ogoh ast!»

[51] Guft: «Ej zanon, on goh ki xostori tani Jusuf meʙuded, hikojati sumo ci ʙud?» Guftand: «Panoh ʙar Xudo! Uro hec gunahkor namedonem». Zani Aziz guft: «Aknun haq oskor sud. Man dar pai komcui az u meʙudam va u dar zumrai rostgujon ast!»

[52] «Cunin sud to ʙidonad, ki man dar ƣajʙatas ʙa u xijonat nakardaam va Xudo hilai xoinonro ʙa maqsad namerasozdad

[53] Man xudamro ʙegunoh namedonam, zero nafs odamiro ʙa ʙadi farmon medihad. Magar Parvardigori man ʙiʙaxsojad, zero Parvardigori man omurzandavu mehruʙon ast!»

[54] Podsoh guft: «Uro nazdi man ʙijovared to hamnisini xosi xud gar donam». Va cun ʙo u suxan guft, guft; «Tu az imruz nazdi mo sohiʙmartaʙa va ʙovarinok hasti»

[55] Guft: «Maro ʙar xazinahoi in sarzamin muqarrar kun, ki man nigahʙone donojam»

[56] Incunin Jusufro dar on sarzamin oʙru dodem. Har co, ki mexost, coj megirift. Rahmati xudro ʙa har kas, ki ʙixohem, arzoni medorem va muzdi nekukoronro ʙarʙod namekunem

[57] Va alʙatta muzdi oncahoni ʙaroi kasone, ki imop ovardaand va parhezgori mekunand, ʙehtar ast

[58] Barodaroni Jusuf omadand va ʙar u doxil sudand, onhoro sinoxt va onho nasinoxtandas

[59] Cun ʙorhojasonro muhajjo soxt, guft: «Barodari padarijatonro niz nazdi man ʙijovared, ojo nameʙined, ki pajmonaro komil ado mekunam va ʙehtarin mizʙonam

[60] Agar uro nazdi man najovared, pajmonae nazdi man naxohed dost va ʙa man nazdik masaved»

[61] Guftand: «Mo uro ʙa isror az padar xohem xost va in korro xohem kard»

[62] Va ʙa mardoni xud guft: «Sarmojaasonro dar ʙorhojason ʙinihed, ʙosad, ki cun nazdi kasonason ʙozgardand va onro ʙijoʙand, ʙoz ojand»

[63] Cun nazdi padar ʙozgastand, guftand: «Ej padar, pajmona az mo man' namudand. Barodaramonro ʙo mo ʙifirist, to pajmona ʙozgirem. Mo nigahdori u hastem»

[64] Guft: «Ojo uro ʙa sumo ʙisuporam, hamcunon ki ʙarodarasro pes az in ʙa sumo supurdam?» Xudo ʙehtarin nigahdor ast va Ust mehruʙontarini mehruʙonon

[65] Cun ʙori xudro kusudand, didand, ki sarmojaasonro pas dodaand. Guftand: «Ej padar, dar talaʙi ci hastem? In sarmojai most, ki ʙa mo pas dodaand. Baroi kasoni xud ƣalla ʙijovarem va ʙarodaramonro hifz kunem va ʙori suture afzun girem, ki on ci dorem, andak ast»

[66] Guft: «Hargiz uro ʙo sumo namefiristam, to ʙo man ʙa nomi Xudo pajmone ʙiʙanded, ki nazdi manas ʙozmeovared. Magar on ki hama giriftor saved». Cun ʙo u ahd kardand, guft: «Xudo ʙar on ci meguem, guvoh ast!»

[67] Guft: «Ej pisaroni man, az jak darvoza doxil nasaved; az darvozahoi gunogun doxil saved. Va man qazoi Xudoro az sari sumo daf' natavonam kard va hec farmone ƣajri farmoni Xudo nest. Bar U tavakkal kardam va tavakkalkunandagon ʙar U tavakkul kunand»

[68] Cun az coe, ki padar farmon doda ʙud, doxil sudand, in kor dar ʙaroʙari irodai Xudo sudason naʙaxsid. Tanho hocate dar zamiri Ja'quʙ ʙud, ki onro oskor soxt, zero uro ilme ʙud, ki Xud ʙa u omuxta ʙudem, vale ʙestari mardum namedonand

[69] Cun ʙar Jusuf doxil sudand, ʙarodarasro nazdi xud coj dod. Guft: «Man ʙarodari tu hastam. Az kore, ki inho kardaand, anduhgin maʙos»

[70] Cun ʙorhojasonro muhajjo kard, comro dar ʙori ʙarodar nihod. On goh munodi (sadodihanda) sado dod: «Ej korvonijon, sumo duzdoned»

[71] Korvonijon nazdi onho ʙozgastand va guftand: «Ci gum kardaed?»

[72] Guftand: «Comi podsohro. Va har ki ʙijovaradas, uro ʙori suturest va man kafili mekunam»

[73] Guftand: «Xudoro, sumo xud medoned, ki mo fasod kardan ʙa in sarzamin najomadaem va duzd naʙudaem»

[74] Guftand: «Agar duruƣ gufta ʙosed, cazoi duzd cist?»

[75] Guftand: «Cazojas hamon kasest, ki dar ʙori u jofta savad. Pas u xud cazoi amali xud ast va mo gunahkoronro cunin cazo dihem»

[76] Pes az ʙori ʙarodar ʙar ʙori onho koftanro sar kard, on goh az ʙori ʙarodaras ʙerun ovard. Hilae incunin ʙa Jusuf omuxtem. Dar dini on podsoh giriftani ʙarodar xaqqi u naʙud, cize ʙud, ki Xudo mexost. Har kasro, ki ʙixohem, ʙa daracote ʙolo meʙarem va ʙoloi har donoe donotarest

[77] Guftand: «Agar u duzdi karda, ʙarodaras niz pes az in duzdi karda ʙud». Jusuf cavoʙi on suxan dar dil pinhon dost va hec izxor nakard va guft: «Sumo dar vaz'e ʙadtar hasted va Xudo ʙa ʙuhtone, ki mezaned, ogohtar ast!»

[78] Guftand: «Ej aziz, uro padarest solxurda. Jake az moro ʙa coi u ʙigir, ki az nekukoronat meʙinem»

[79] Guft: «Xudo nakunad, ki cuz on kasro, ki ʙori xud nazdi u joftaem, ʙigirem. Agar cunin kunem, az sitamkoron xohem ʙud»

[80] Cun az u noumed sudand, ʙaroi masvarat ʙa kanore raftand va ʙuzurgtarinason guft: «Ojo namedoned, ki padaraton az sumo ʙa nomi Xudo pajmon girifta va pes az in niz dar haqqi Jusuf kutohi kardaed? Man az in sarzamin ʙerun nameojam, to padar maro ruxsat dihad jo Xudo dar ʙorai man dovari kunad, ki U ʙehtarini dovaron ast

[81] Nazdi padar ʙozgarded va ʙigued: «Ej padar, pisarat duzdi kard va mo cuz ʙa on ci medonistem, sahodat nadodem va az ƣajʙ niz ogoh nestem

[82] Az sahre, ki dar on ʙudaem va az korvone, ki hamrohas omadaem ʙipurs, ki mo rost meguem»

[83] Guft: «Na, nafsi sumo korero dar nazaraton ʙijorost va maro saʙri camil ʙehtar ast. Sojad Xudo hamaro ʙa man ʙozgardonad, ki U donovu hakim ast!»

[84] Rui xud az onho ʙigardonidu guft: «Ej anduho ʙar Jusuf». Va casmonas az ƣam sapedi girift va hamcunon anduhi xud furu mexurd

[85] Guftand: «Ba Xudo savgand pajvasta Jusufro jod mekuni, to ʙemor gardi jo ʙimiri»

[86] Guft; «Cuz in nest, ki sarhi anduhi xud tanho ʙo Xudo megujam. Zero on ci man az Xudo medonam, sumo namedoned

[87] Ej pisaroni man, ʙiravedu Jusuf va ʙarodarasro ʙicued va az rahmati Xudo noumed masaved. Zero tanho kofiron az rahmati Xudo ma'jus mesavand»

[88] Cun ʙar Jusuf doxil sudand, guftand: «Ej aziz, movu kasonamon ʙa gurusnagi aftodaem va ʙo sarmojai andak omadaem, pajmonai moro tamom ado kun va ʙar mo sadaqa ʙideh zero Xudo sadaqadihandagonro dust dorad!»

[89] Guft: «Medoned, ki az rui nodoni ʙo Jusuf va ʙarodaras ci karded?»

[90] Guftand: «Ojo ʙa haqiqat tu Jusufi?» Guft: «Man Jusufam va in ʙarodari man ast va Xudo ʙa mo ne'mat dod. Zero har kas, ki parhezgori kunad va saʙr namojad, Xudo muzdasro noʙud namesozad»

[91] Guftand: «Ba Xudo savgand, ki xudo turo ʙar mo fazilat dod va mo xatokor ʙudem»

[92] Guft: «Imruz sumoro sarzanis naʙojad kard; Xudo sumoro meʙaxsojad, ki U mehruʙontarini mehruʙonon ast

[93] In comai maro ʙiʙared va ʙar rui padaram andozed to ʙino gardad. Va hamai kasoni xudro nazdi man ʙijovared»

[94] Cun korvon ʙa roh aftod, padarason guft: «Agar maro devona naxoned, ʙui Jusuf his mekunam»

[95] Guftand: «Ba Xudo savgand, ki tu dar hamon gumrohii derinan xud hasti!»

[96] Cun muƶdadihanda omad va coma ʙar rui u andoxt, ʙino gast. Guft: «Ojo naguftamaton, ki on ci man az Xudo medonam, sumo namedoned?»

[97] Guftand: «Ej padar, ʙaroi gunohoni mo omurzis ʙixoh, ki mo xatokor ʙudaem»

[98] Guft; «Az Parvardigoram ʙaroi sumo ʙaxsois xoham xost, U ʙaxsojandavu mehruʙon ast!»

[99] Cun ʙar Jusuf doxil sudand, padaru modarro ʙa oƣus kasidu guft: «Ba Misr daroed, ki agar Xudo ʙixohad, dar amon xohed ʙud!»

[100] Padaru modarro ʙar taxt ʙarovard va hama dar ʙaroʙari u ʙa sacda daromadand. Guft: «Ej padar, in ast ta'ʙiri on xoʙi man, ki inak Parvardigoram onro rost ʙarovard. Va ci qadar ʙa man neki kardaast, on goh, ki maro az zindon ʙirahonid va pas az on, ki sajton mijoni manu ʙarodaronam fasod karda ʙud, sumoro az ʙodija ʙa in co ovard. Parvardigori man ʙa har ci iroda kunad, daqiq ast, ki U donovu hakim ast

[101] Ej Parvardigori man, maro farmonravoi dodi va maro ilmi ta'ʙiri xoʙ omuxti. Ej ofarinandai osmonhovu zamin, tu dar dunjovu oxirat korsozi mani. Maro musalmon ʙimiron va qarini soistagon soz!»

[102] Inho xaʙarhoi ƣajʙ ast, ki ʙa tu vahj mekunem. Va on hangom, ki ʙo jakdigar gird omada ʙudand va masvarat mekardand va xila mesoxtand, tu nazdi onho naʙudi

[103] Harcand tu ʙa imonason haris ʙosi, ʙestari mardum imon nameovarand

[104] Va tu dar muqoʙili pajomʙarijat az onho muzde nametalaʙi va in kitoʙ cuz pande ʙaroi mardumi cahon nest

[105] Ci ʙisjor nisonahoe dar osmonhovu zamin ast, ki ʙar on meguzarand va az on ruj ʙarmetoʙand

[106] Va ʙestarason ʙa Xudo imon najovarand, ʙalki hamcunon musrikand

[107] Ojo pindorand, ki emini joftaand az in, ki uquʙate umumi az azoʙi Xudo onhoro furu girad jo qijomat ʙa nogoh faro rasad, ʙe on ki xaʙardor savand

[108] Bigu: «In rohi man ast. Manu pajravonam hamagonro ʙo dalelu huccat ʙa sui Xudo mexonem. Pok ast Xudo va man az musrikon nestam!»

[109] Va Mo pes az tu ʙa pajƣamʙari nafiristodem magar mardonero az mardumi dehaho, ki ʙa onhovahj mekardem. Ojo dar rui zamin namegardand, to ʙingarand, ki pojoni kori pesinijonason ci ʙudaast? Va olami oxirat parhezgoronro ʙehtar ast, caro nameandesed

[110] Cun pajomʙaron navmed sudand va cunon donistand, ki onhoro duruƣ meʙarorand, joriason kardem va har kiro, ki xostem, nacot dodem va azoʙi Mo az mardumi gunahkor ʙozgardonida nasavad

[111] Dar dostonhojason xiradmandonro iʙratest. In dostone soxta nest, ʙalki tasdiqi suxani pesinnjon va tafsili har cizest ʙaroi onho, ki imon ovardaand, hidojat astu rahmat

[1] Alif, lom, mim, ro. Inho ojoti in kitoʙ ast va on ci az Parvardigorat ʙar tu nozil sudaast, haq ast, vale ʙestari mardum imon nameovarand

[2] Olloh — hamon Xudovandest, ki osmonhoro ʙe hec sutune, ki onro ʙuʙined, ʙarafrost. Sipas ʙa ars pardoxt va oftoʙu mohro, ki har jak to zamone muajjan dar sajrand, rom kard. Korhoro megardonad va ojotro ʙajon mekunad, ʙosad, ki ʙa didori Parvardigoraton jaqin kuned

[3] Ust, ki zaminro ʙigusturd va dar on kuhxovu rudho qaror dod va az har meva cuft-cuft padid ovard va saʙro dar ruz mepusonad. Dar inho iʙrathost ʙaroi mardume, ki meandesand

[4] Va ʙar rui zamin qit'ahoest dar kanori jakdigar va ʙoƣhoi anguru knstzorho va naxlhoe, ki dutana az jak resa rusta ast jo jaktana az jak resa va hama ʙa jak oʙ seroʙ mesavand va dar samara ʙa'zero dar ʙa'ze digar ʙartari nihodaem. Alʙatta dar inho ʙaroi xiradmandon iʙrathost

[5] Agar tu dar hajrat meoi, taaccuʙ dar suxani onho ast, ki ojo on hangom, ki xok savem, az nav moro ʙijofarinad? Inho ʙa Parvardigorason imon nadorand, ʙar gardanhoson tavqho ʙosad va ahli cahannamand va dar on covidonaand

[6] Ba sitoʙ az tu pes az xajru ʙaxsois azoʙ metalaʙand. Pes az onho azoʙhoe ʙudaast va Parvardigori tu mardumro, ʙo on ki sitam kardaand, meʙaxsad va niz Parvardigori tu ʙa saxti uquʙat mekunad

[7] Kofiron megujand: «Caro az coniʙi Parvardigoras mu'cizae ʙar u nozil namesavad?» Cuz in nest, ki tu ʙimdihandae hasti va har qavmero rohnamoest

[8] Xudo medonad, ki har zane ci dar rahm dorad va on ci rahmho kohad va on ci rahmho afzojad. Va har cizro dar nazdi U miqdore mu'ajjan ast

[9] Donoi nihonu oskor — on Xudom ʙuzurgi ʙalandmartaʙa

[10] Baroi U jakson ast az sumo har ki suxan ʙa pinhon gujad jo ʙa oskoro. Va on ki dar pardai saʙ pinhon mesavad va on ki dar ruz ʙa oskoro meravad

[11] Odamiro faristagonest, ki pajopaj ʙa amri Xudo az ruʙaruvu pusti saras meojand va nigahʙonijas mekunand. Xudo cizero, ki az oni mardumest, digargun nakunad, to on mardum xud digargun savand. Cun Xudo ʙaroi mardume ʙadi xohad, hec ciz mone'i U natavonad sud va onhoro ƣajri Xudo hec korsoze nest

[12] Ust, ki ʙarqro goh ʙaroi tarsonidan va goh ʙaroi umed ʙaxsidan ʙa sumo menamojonad va aʙrhoi garonʙorro padid meovarad

[13] Ra'd ʙa sitoisi U va faristagon az ʙimi U tasʙeh mekunand. Va otasakhoro mefiristad va har kiro ʙixohad, ʙa on oseʙ merasonad. Boz ham dar ʙorai Xudo ʙahsu cidol mekunand. Va U ʙa saxti uquʙat mekunad

[14] Xosi Ust duovu ilticoi rostin. Onho, ki cuz Uro iltico mekunand, hec posuxason namegujand. Monandi kase, ki du dast ʙa sui oʙ ʙarad to oʙ ʙa dahon rasonad va natavonad, ki oʙ ʙa dahon rasonad. Va du'oi kofiron cuz ʙa gumrohi nest

[15] Xohu noxoh ʙaroi Xudovand sacda mekunand hamai onho, ki dar osmonhovu zaminand va sojahojason niz ʙomdodonu somgohon ʙa sacda meojand. (Sacda)

[16] Bigu: «Kist Parvardigori osmonhovu zamin?» Bigu: «Olloh». Bigu; «Ojo ƣajri U xudojone giriftaed, ki qodir ʙa sudu zijoni xud nestand? Bigu: «Ojo noʙinovu ʙino ʙaroʙarand? Jo torikivu ravsani jaksonand? Jo sarikone, ki ʙaroi Xudo qoil sudaand, cizhoe ofaridaand, monandi on ci Xudo ofaridaast va onon dar ʙorai ofarinis ʙa istiʙoh aftodaand?» Bigu: «Olloh ofarinandai har cizest va U jagonavu qahhor ast!»

[17] Az osmon oʙ firistod va har jak cuje ʙa andozai xud cori sud va oʙi ravon kaf (k) ʙar sar ovard. Va az on ci ʙar otas megudozand, to zevaru mato'e sozand, niz kafke ʙar sar ojad. Xudo ʙaroi haqqu ʙotil cunin masal zanad, Ammo kafk ʙa kanore aftad va noʙud savad va on ci ʙaroi mardum sudmand ast, dar zamin pojdor ʙimonad. Xudo incunin misol meorad

[18] Baroi onon, ki da'vati parvardigorasonro qaʙul kardand, mukofoti nekuest. Va kasone, ki da'vati Uro qaʙul nakardand, agar har on ciro, ki ʙar rui zamin ast va monandi onro dosta ʙosand, onro fido dihand, onon ʙa saxti ʙozxost xohand sud va makonason cahannam ast va ʙad cojgohest

[19] Ojo kase, ki medonad on ci az coniʙi Parvardigorat ʙar tu nozil suda haq ast monandi kasset, ki noʙinost? Tanho xiradmandon pand megirand

[20] kasone, ki ʙa ahdi Xudo vafo mekunand va xud pajmon namesikanand

[21] onon, ki on ciro Xudo ʙa pajvastani on farmon doda, pajvand mekunand va az Parvardigorason metarsand va az saxtii hisoʙi Xudovand ʙimnokand

[22] onon, ki ʙa talaʙi savoʙi Parvardigori xud saʙr pesa kardand va namoz guzoridand va dar nihonu oskor az on ci ʙa onho ruzi dodaem, xajr kardand va ʙadiro ʙo neki ʙarmegardonand. Oqiʙati neki oxirat az onhost

[23] Bihisthoi covidon onho va har ki nekukor ʙudaast az padaronu hamsaron va farzandonason, ʙadon doxil savand va faristagon az har dar ʙa nazdason ojand

[24] Salom ʙar sumo ʙa xotiri on hama saʙre, ki kardaed. Saroi oxirat ci saroe nekust

[25] Va onho, ki pajmoni Xudoro pas az ʙastanas mesikanand va on ciro, ki Xudo ʙa pajvastani on farmon doda, qat' mekunand va dar zamin fasod mekunand, la'nat ʙar onhost va ʙadihoi on cahon nasiʙason

[26] Xudo har kiro xohad, ruzii ʙisjor dihad jo ruzii andak. Va mardum ʙa zindagii dunjo xusnudand, hol on ki zindagii dunjo dar ʙaroʙari zindagii oxirat cuz andak mato'e nest

[27] Kofiron megujand: «Caro az coniʙi Parvardigoras mu'cizae ʙar u nozil namesavad?» Bigu: «Xudo har kiro ʙixohad, gumroh mekunad. Va har kiro ʙa dargohi U ruj kunad, hidojat mekunad»

[28] Onhoe, ki imon ovardaand va dilhojason ʙa jodi Xudo oromis mejoʙad, ogoh ʙosed, ki dilho ʙa jodi Xudo oromis mejoʙad

[29] Zindagii xus va ʙozgastangohi neku az oni kasonest, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand

[30] Hamcunin turo ʙa mijoni ummate, ki pes az onxo ummathoi digar ʙudaand, ʙa pajƣamʙari firistodaem, to on ciro, ki ʙar tu vahj kardaem, ʙarojason tilovat kuni va onho ʙa Rahmon kofir mesavand. Bigu: «U Parvardigori man ast. Xudoe cuz U nest. Bar U tavakkal kardaam va tavʙai man ʙa dargohi Ust!»

[31] Agar Qur'one tavonist ʙud, ki kuhho ʙa on ʙa cunʙis ojand jo zamin pora-pora savad, jo murdagonro ʙa suxan orad, cuz in Qur'on nameʙud, ki hamai korho az oni Xudost. Ojo mu'minon hanuz nadonistaand, ki agar Xudo mexost, hamai mardumro hidojat mekard? Va kofironro pajvasta ʙa saʙaʙi amalhojason hodisae rasad jo on hodisa dar nazdikii xonahojason furud ojad, to on goh, ki va'dai Xudo ojad, zero Xudo xilofi va'da namekunad

[32] Pajomʙarone ham, ki pes az tu ʙudand, ʙa masxara girifta sudand. Man ʙa kofiron muhlat dodam, on goh hamaro furu giriftam va on uquʙati man ci saxt ʙud

[33] Ojo on ki ʙar hamai mardum va amalhojason nozir ast, monandi ʙuton ast? Baroi Xudo sarikone qoil sudand. Bigu: «Onhoro nom ʙiʙared. Sojad mexohed Uro az cize dar rui zamin ogoh kuned, ki namedonad, jo suxanoni ʙehuda megujand?» Dar nazari kofiron makrason orosta omad va az rohi rost ʙeroh sudand. Va har kiro Xudo gumroh kunad, hec rohnamoe nadorad

[34] Dar in zindagii dunjo ʙa azoʙe giriftor ojand va azoʙi oxirat saxttar ast va onhoro hec nigahdorandae az azoʙi Xudo nest

[35] Sifati ʙihiste, ki ʙa parhezgoron va'da suda: oʙ az zeri daraxtonas ravon ast va mevahovu sojaas hamesagist. In sarancomi kasonest, ki parhezgorand va sarancomi kofiron otas ast

[36] Ahli kitoʙ az on ci ʙar tu nozil suda, sodmonand. Va az on camo'at kasone hastand, ki ʙa'ze az onro inkor mekunand. Bigu: «Man amr sudaam, ki Xudoi jaktoro ʙiparastam va ʙa U sirk najovaram. Ba sui U da'vat mekunam va ʙozgasti man ʙa sui Ust

[37] Hamcunin Qur'onro ʙa zaʙoni araʙi nozil kardem. Agar pas az donise, ki ʙa tu rasida, az pai xohishoi onho ʙiravi, dar ʙaroʙari azoʙi Xudo korsozu nigahdorandae naxohi dost

[38] Ba tahqiq pes az tu pajomʙarone firistodaem va ʙarojason hamsaronu farzandon qaror dodaem. Va hec pajomʙarero haqqi on naʙud, ki cuz ʙa farmoni Xudo ojate ʙijovarad va har amrero zamone navistasuda ast

[39] Xudo har ciro ʙixohad, mahv jo isʙot mekunad va ummulkitoʙ nazdi Ust

[40] Agar ʙa'ze az on ciro ki ʙa onho va'da kardaem, ʙa tu nison dihem, jo turo pes az vaqt ʙimironem, dar har hol on ci ʙar uhdai tust, taʙliƣ ast va on ci ʙar uhdai most, hisoʙ kardan

[41] Ojo hanuz nadonistaand, ki mo az atrofi in sarzamin kam mekunem va Xudo hukm mekunad va hec ciz hukmi Uro rad namekunad va U zud ʙa hisoʙi hama merasad

[42] Kasone, ki pes az inho ʙudand, makrho kardand, vale hamai makrho nazdi Xudovand ast. Medonad, ki har kase ci mekunad. Va kofiron ʙa zudi xohand donist, ki nekuii oxirat az oni kist

[43] Kofiron megujand, ki tu pajomʙar nesti. Bigu: «Xudo va har kas, ki az kitoʙ ogohi dosta ʙosad, ʙa sohidi mijoni manu sumo kofist

[1] Alif, lom, ro. Kitoʙest, ki ʙar tu nozil kardem, to mardumro ʙa farmoni Parvardigorason az toriki ʙa rusnoi ʙiʙari va ʙa rohi Xudoi piruzmandi sutudani (hamai zaʙonho sukri Ukunand) roh namoi

[2] Xudoe, ki har ci dar osmonhovu zamin ast, az oni Ust! Pas voj ʙar kofiron az azoʙe saxt

[3] Onhoe, ki zindagii dunjoro az oxirat dusttar dorand va digaronro az rohi Xudo ʙozmedorand va onro munharif (kacrav nison dodanasro) mexohand, saxt dar gumrohi hastand

[4] Har pajomʙarero faqat ʙa zaʙoni mardumas firistodem, to ʙitavonad pajomi Xudoro ʙarojason ʙajon kunad. Pas Xudo har kiro ʙixohad, gumroh mekunad va har kiro ʙixohad, hidojat mekunad va Ust piruzmandu hakim

[5] Musoro ʙo ojoti xud firistodem, ki qavmi xudro az toriki ʙa rusani ʙerun or va ruzhoi Xudoro ʙa jodason ʙijovar. Va dar in ʙaroi har saʙrkunandai sukrguzor iʙrathoest

[6] Va Muso ʙa qavmi xud guft: «Ne'matero, ki Xudo ʙar sumo arzoni dostaast, ʙa jod ovared, on goh ki sumoro az fir'avnijon ʙirahonid. Ba saxti ozoraton mekardand va pisaronatonro mekustand va zanonatonro zinda meguzostand va dar in az coniʙi Parvardigoraton ʙaroi sumo ozmoise ʙuzurg ʙud»

[7] Va Parvardigoraton e'lom kard, ki agar Maro sukr gued, ʙar ne'mati sumo meafzojam va agar nosukri kuned, ʙidoned, ki azoʙi Man saxt ast

[8] Va Muso guft: «Agar sumo va hamai mardumi rui zamin kofir saved, Xudo ʙenijoz va sazovori sitois ast!»

[9] Ojo xaʙari kasone, ki pes az sumo ʙudaand, cun qavmi Nuh va Od va Samud va niz kasone, ki ʙa'd az onho ʙudaand, ʙa sumo narasidaast? Ƣajri Xudo kasero az onon ogohi nest. Pajomʙaronason hamroh ʙo daloili ravsan omadand va onho dast ʙar dahon ʙurdandu guftand: Mo ʙa on ci ʙa on amr sudaed, imon nameovarem va dar cize, ki moro ʙa on mexoned, saxt dar suʙha hastem»

[10] Pajomʙaronason guftand: «Ojo dar Xudo — on ofarinandai osmonhovu zamin — sakke hast? Sumoro da'vat mekunad, to gunohonatonro ʙiʙaxsad va to muddate muajjan sumoro zinda guzorad». Guftand: «Sumo mardumone monandi mo hasted. Mexohed moro az on ci padaronamon meparastidand, ʙozdored. Baroi mo dalele ravsan ʙijovared!»

[11] Pajomʙaronason guftand: mo mardumone monandi sumo hastem, vale Xudo ʙa har jak ʙandagonas, ki ʙixohad, minnat nihad. Moro nasojad, ki ʙaroi sumo dalele, cuz ʙa farmoni Xudo, ʙijovarem va mu'minon ʙar Xudo tavakkal kunand

[12] Caro ʙar Xudo tavakkal nakunem va hol on ki U rohi moro ʙa mo ʙinamud? Va mo ʙar ozore, ki ʙa mo merasoned, saʙr xohem kard va tavakkalkunandagon ʙar Xudo tavakkal kunand»

[13] Kofiron ʙa Pajomʙaronason guftand: «Jo sumoro az sarzamini xud meronem jo ʙa dini mo ʙozgarded». Pas Parvardigorason ʙa pajomʙaron vahj kard, ki sitamkoronro halok xohem kard

[14] Va sumoro pas az onho dar on sarzamin coj xohem dod, In az oni kasest, ki az istodan dar pesgohi Man va az va'dai azoʙi Man ʙitarsad

[15] Piruzi xostand va har caʙʙori sarkase noumed sud

[16] Pusti saras cahannam ast, to dar on co az oʙi cirku xunas ʙixuronand

[17] Cur'a-cur'a onro menusad va ʙa osoni furu naʙarad va marg az har su ʙar u metozad, ammo namemirad, va azoʙe saxt dar intizori ust

[18] Misoli a'moli kasone, ki ʙa Xudo kofir sudaand, cun xokistarest, ki dar ruze tufoni ʙode saxt ʙar on ʙivazad. Tavoni nigoh dostani on ciro, ki ʙa dast ovardand, nadorand. In ast gumrohii ʙeoxir

[19] Ojo nadidai, ki Xudo osmonhovu zaminro ʙa haq ofaridaast? Agar ʙixohad, sumoro az ʙajn meʙarad va maxluqe nav meovarad

[20] Va in ʙar Xudo dusvor nest

[21] Hama dar pesgohi Xudo hozir ojand. Za'ifon ʙa Onhoe, ki takaʙʙuri mekardand, gujand: «Mo pajravi sumo ʙudem. Ojo aknun metavoned moro ʙa kor oed va andake az azoʙi Xudoro az mo daf' kuned?» Gujand: «Agar Xudo moro hidojat karda ʙud, mo niz sumoro hidojat mekardem. Holo moro rohi xalosi nest. Baroi mo jakson ast, ci ʙetoʙi kunem, ci saʙr varzem»

[22] Cun kor ʙa pojon ojad, sajton gujad: «Xudo ʙa sumo va'da dod va va'dai U durust ʙud va man niz ʙa sumo va'da dodam, vale va'dai xud xilof kardam. Va ʙarojaton hec dalelu ʙurhone najovardam, faqat ki da'vataton kardam, sumo niz da'vati man icoʙat karded, pas maro malomat makuned, xudro malomat kuned. Na man farjodrasi sumojam, na sumo farjodrasi man. Az in ki maro pes az in sariki Xudo karda ʙuded, ʙezoram». Zero ʙaroi sitamkoron azoʙest dardovar

[23] Kasonero, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, ʙa ʙihisthoe, ki nahrho dar on corist, darovarand, ʙa farmoni Parvardigorason dar on co covidona ʙimonand va ʙa salom jakdigarro tahijjat (salom) gujand

[24] Ojo nadidai, ki Xudo ci guna misol ovard? Suxani pok cun daraxte pok ast, ki resaas dar zamin ustuvor va soxahojas dar osmon ast

[25] Ba farmoni Xudo har zamon mevai xudro medihad. Xudo ʙaroi mardum misolho meovarad, ʙosad, ki pand girand

[26] Va misoli suxani nopok cun daraxte nopok ast, ki resa dar zamin nadorad va ʙarpo natavonad mond

[27] Xudo mu'minonro ʙa saʙaʙi e'tiqodi ustuvorason dar dunjovu oxirat pojdor medorad. Va zolimonro gumroh mesozad va har ci xohad, hamon mekunad

[28] Ojo nadidai on kasonro, ki ne'mati Xudoro ʙa kufr ivaz soxtand va mardumi xudro ʙa dijori halok ʙurdand

[29] Ba cahannam, on qarorgohi ʙad, doxil mesavand

[30] Baroi Xudo sarikone qaror dodand, to mardumro az rohi U gumroh sozand. Bigu: «Aknun ʙahramand garded, ki ʙozgastaton ʙa otas ast»

[31] Ba ʙandagoni Man, ki imon ovardaand, ʙigu to namoz ʙiguzorand va az on ci ruziason dodaem, nihonu oskoro sadaqa kunand, pes az on, ki ruze faro rasad, ki dar on na xaridu furuxte ʙosad va na hec dustie ʙa kor ojad

[32] Xudost, ki osmonhovu zaminro ofarid va az osmon ʙoron nozil kard va ʙa on ʙoron ʙaroi ruzii sumo mevaho rujonid va kistihoro romi sumo kard to ʙa farmoni U dar dare ravon savand va rudhoro itoatkunandai sumo soxt

[33] Va oftoʙu mohro, ki hamesa dar harakatand, romi sumo kard va saʙu ruzro farmonʙari sumo gardonid

[34] Va har ci az U xosted, ʙa sumo arzoni dostaast va agar xohed, ki ne'mathojasro sumor kuned, natavoned, dar haqiqat odami sitamkor va kofiri ne'mat ast

[35] Va Iʙrohim guft: «Ej Parvardigori man, in sarzaminro tinc gardon va marovu farzandonamro az parastisi ʙuton dur ʙidor

[36] Ej Parvardigori man, inho ʙisjore az mardumro gumroh kardaand, pas har kas, ki az man pajravi kunad, az man ast va har kas farmoni man naʙarad, tu omurzandavu mehruʙoni

[37] Ej Parvardigori mo, ʙa'ze az farzandonamro ʙa vodii ʙe hec kistae, nazdiki xonai giromii tu coj dodam, ej Parvardigori mo, to namoz ʙiguzorand. Dilhoi mardumon cunon kun, ki majli onho kunand va az har mevae ruziason deh, sojad, ki sipos guzorand

[38] Ej Parvardigori mo, har ciro pinhon medorem, jo oskor mesozem, Tu ʙa on ogohi. Va ʙar Xudo hec ciz dar zaminu osmon pusida nest

[39] Sipos Xudoero, ki dar in piri Ismoilu Ishoqro ʙa man ato kard. Parvardigori man du'ohoro mesunavad

[40] Ej Parvardigori man, maro va farzandoni maro ʙarpojdorandagoni namoz gardon. Ej Parvardigori mo, du'oi maro ʙipazir

[41] Ej Parvardigori mo, maro va padaru modaram va hamai mu'minonro dar ruzi sumor ʙiʙaxsoi!»

[42] Va napindor, ki Xudo az kirdori sitamkoron ƣofil ast. Azoʙasonro to on ruz, ki casmho dar on xira memonad, ʙa der mepartojad

[43] Mesitoʙand, sarhoro ʙolo giriftaand, casm ʙar ham namezanand va dilhojason xoli az xirad ast

[44] Mardumro az on ruz, ki azoʙ faro merasad, ʙitarson. Sitamkoron megujand: «Bor Xudojo, moro andake muhlat dex, to da'vati Turo icoʙat kunem va ʙa pajomʙaronn Tu pajravi kunem». Ojo sumo pes az in savgand namexurded, ki hargiz zavol namejoʙed? (namemired)

[45] Dar xonahoi kasone, ki xud ʙar xud sitam mekardand, coj girifted va donisted ʙo onon ci guna raftor kardem va ʙarojaton misolho ovardem

[46] Onon najranghoi xud namudand va Xudo az najranghojason ogoh ʙud. Harcand, ki az najranghojasor kuh az poj meaftod

[47] Mapindor, ki Xudo va'daero, ki ʙa pajomʙaronas dodaast, xilof mekunad. Xudovand piruzmand va intiqomgiranda ast

[48] On ruz, ki zamin ʙa zamine ƣajri in zamin muʙaddal savad va osmonho ʙa osmone digar va hama dar pesgohi Xudoi vohidi qahhor hozir ojand

[49] Gunahkoronro dar on ruz ʙa ƣulhoe, ki dastro ʙa gardan ʙandand, ʙasta ʙuʙini

[50] Comahoson az qatron ast va otas rujhojasonro pusidaast

[51] To Xudo har kasro ʙaroʙari amalas cazo dihad, alʙatta Xudo zudhisoʙkunanda ast

[52] In pajomest ʙaroi mardum to ʙa on ʙimnok savand va ʙidonand, ki Ust Xudoi jakto va to xiradmandon pand girand

[1] Alif, lom, ro. In ast-ojoti kitoʙ va Qur'oni ravsangar

[2] Bisjor vaqt kofiron orzu kunand, ki ej kos musalmon meʙudand

[3] Biguzorason, to ʙixurand va ʙahravar savand va orzu ʙa xud masƣulason dorad, ʙa zudi xohand donist

[4] Har dehaero halok kardem, alʙatta zamone ma'lum dost

[5] Hec ummate az acali xud na pes meaftad va na pas memonad

[6] Va guftand: «Ej marde, ki Qur'on ʙa tu nozil suda, haqqo, ki tu devonai

[7] Agar rost megui, caro faristagonro ʙaroi mo nameovari?»

[8] Mo faristagonro ƣajri ʙa haq nozil namekunem va dar on hangom digar muhlatason nadihand

[9] Mo Qur'onro xud nozil kardaem va xud nigahʙonas hastem

[10] Va Mo rasuloni xudro pes az tu ʙa mijoni qavmhoi pesin firistodaem

[11] Har pajomʙare ʙar onho firistoda sud, alʙatta masxaraas kardand

[12] Rohasro dar dili gunahgoron incunin mekusoem

[13] Ba on imon nameovarand va sunnati pesinijon cunin ʙudaast

[14] Agar ʙarojason az osmon dare ʙikusoem, ki az on ʙolo ravand

[15] gujand: «Casmoni moro codu kardaand, ʙalki mo mardume coduzada hastem!»

[16] Va alʙatta dar osmon ʙurchoe ofaridem va ʙaron ʙinandagonason ʙijorostem

[17] Va az har sajtoni racime hifzason kardem

[18] Ƣajri on ki duzdona gus medod va sarorae ravsan ta'qiʙas kard

[19] Va zaminro gusturdem va dar on kuhhoe azim afkandem. Va az har ciz ʙa sevae sancida dar on rujonidem

[20] Va ma'isati sumo va kasonero, ki sumo ruzidehason nested, dar on co qaror dodem

[21] Har ci hast, xazinahoi on nazdi Most va Mo cuz ʙa andozae mu'ajjan onro namefiristem

[22] Va ʙodhoi oʙistankunandaro firistodem va az osmon oʙe nozil kardem va sumoro ʙa on seroʙ soxtem va sumoro narasad, ki xazinadori on, ʙosed

[23] Alʙatta Mo hastem, ki zinda mekunem va memironem va ʙa'd az hama ʙoqi memonem

[24] Va medonem ci kasone az sumo az in pes raftaand va ci kasone ʙoqi mondaand

[25] Va Parvardigori tu hamaro zinda karda cam' megardonad, zero Ust, ki hakimu donost

[26] Mo odamiro az gili xusk, az lacani (loji) ʙujnok ofaridem

[27] Va cinro pes az on az otasi suzandai ʙedud ofarida ʙudem

[28] Va Parvardigorat ʙa faristagon guft: «Mexoham ʙasare az gili xusk, az loi ʙujnok ʙijofarinam

[29] Cun ofarinisamro ʙa pojon ʙurdam va az ruhi Xud dar on damidam, dar ʙaroʙari u ʙa sacda ʙijafted»

[30] Faristagon hamagi sacda kardand

[31] ƣajri Iʙlis, ki sar ʙozzad, ki ʙo sacdakunandagon ʙosad

[32] Guft: «Ej Iʙlis, caro tu az sacdakunandagon Naʙudi?»

[33] Guft: «Man ʙaroi ʙasare, ki az gili xusk, az loji ʙujnok ofaridai, sacda namekunam»

[34] Guft: «Az on co ʙerun sav, ki rondasuda hasti

[35] To ruzi qijomat ʙar tu la'nat ast!»

[36] Guft: «Ej Parvardigori man, maro to ruze, ki duʙora zinda mesavand, muhlat deh»

[37] Guft: «Tu dar sumori muhlatjoftagoni

[38] to on ruze, ki vaqtas ma'lum ast»

[39] Guft: «Ej Parvardigori man, cun maro noumed kardi, dar rui zamin ʙadihoro dar nazarason ʙijorojam va hamagonro gumroh kunam

[40] ƣajri onho, ki ʙandagoni ʙoixlosi Tu ʙosand»

[41] Guft: «Rohi ixlos rohi rostest, ki ʙa Man merasad

[42] Turo ʙar ʙandagoni Man ƣoliʙijate nest, magar ʙar on gumrohone, ki turo pajravi kunand

[43] Va cahannam va'dagohi hama ast

[44] Haft dar dorad va ʙaroi xar dar guruhe az onon mu'ajjan sudaand

[45] Parhezgoron dar ʙihistho, kanori casmasoronand

[46] Ba salomatu emini doxil saved»

[47] Har kinaero az dilason ʙarkandaem, hama ʙarodarand, ʙar taxtho ruʙarui hamand

[48] Hec rance ʙa onho namerasad va az on co ʙerunason naronand

[49] Ba ʙandagonam xaʙar deh, ki man ʙaxsojandavu mehruʙonam

[50] Va azoʙi Man azoʙe dardovar ast

[51] Va az mehmononi Iʙrohim xaʙardorason kun»

[52] On goh, ki ʙar u doxil sudand va guftand: «Salom!» Iʙrohim guft: «Mo az sumo metarsem!»

[53] Guftand: «Matars, mo turo ʙa pisare dono muƶda (xusxaʙar) medihem»

[54] Guft: «Ojo maro muƶda medihed, ʙo on ki pir sudaam? Ba ci ciz muƶdaam medihed?»

[55] Guftand: «Ba haq xusxaʙarat dodem, az noumedon maʙos!»

[56] Guft: «Cuz gumrohon ci kase az rahmati Parvardigoras noumed mesavad?»

[57] Guft: «Ej rasulon, kori sumo cist?»

[58] Guftand: «Mo ʙa sari mardume gunahkor firistoda sudaem

[59] ƣajri xonadoni Lut, ki hamaro nacot medihem

[60] cuz zanasro, ki muqarrar kardaem, ki az ʙoqimondagon ʙosad»

[61] Cun rasulon nazdi xonadoni Lut omadand

[62] Lut guft: «Sumo ʙegonaed»

[63] Guftand: «Na, cizero, ki dar on sak mekardand, ovardaem

[64] Mo turo xaʙari rost ovardaem va mo rostgujonem

[65] Cun pose az saʙ ʙigzarad, xonadoni xudro ʙerun ʙuʙar va xud az pai onho rav va naʙojad hec jak az sumo ʙa aqiʙ ʙingarad. Va har co, ki farmonaton dodaand, ʙiraved»

[66] Va ʙaroi u hodisaro hikojat kardem, ki cun suʙh faro rasad, resai onho ʙarkanda savad

[67] Ahli sahr sodikunon omadand

[68] Guft: «Inho mehmononi manand, maro rasvo makuned

[69] Az Xudovand ʙitarsed va maro sarmsor masozed»

[70] Guftand: «Magar turo az mardum man' nakarda ʙudem?»

[71] Guft: «Agar qasde dored, inak duxtaroni man hastand»

[72] Ba coni tu savgand, ki onho dar mastii xud sargasta ʙudand

[73] Cun suʙh ʙidamid, ononro farjod furu girift

[74] Sahrro zeru zaʙar kardem va ʙorone az siccil ʙar onon ʙoronidem

[75] Dar in iʙrathost ʙaroi iʙratgirandagon

[76] Va on sahr aknun dar sari rohi korvonijon ast

[77] Va mu'minonro dar on iʙratest

[78] Va mardumi Ajka niz sitamkor ʙudand

[79] Az onho intiqom giriftem va sahrhoi on du qavm oskoro ʙar sari rohand

[80] Mardumi Hicr niz pajomʙaronro ʙa duruƣ nisʙat dodand

[81] Ojoti Xudro ʙar onon rasonidem, vale az on ruj megardondand

[82] Xonahoi xudro, to tinc ʙosand, dar kuhho mekandand

[83] Suʙhgohon ononro farjod furu girift

[84] Kirdorason az onho daf'i ʙalo nakard

[85] Osmonhovu zamin va on ciro, ki mijoni onhost, ʙa ƣajri haq najofaridaem. Va ʙesak qijomat faro merasad. Pas guzast kun, guzaste neku

[86] Alʙatta Parvardigori tu ofarinandae donost

[87] Mo saʙ'ammasoni va Qur'oni ʙuzurgro ʙa tu dodem

[88] Agar ʙa'ze az mardonu zanonasonro ʙa cize ʙahravar soxtaem, tu ʙa on nigoh makun. Va ƣami onhoro maxur. Va dar ʙaroʙari mu'minon furutan (xoksor) ʙos

[89] Va ʙigu: «Man ʙimdihandae ravsangaram»

[90] Hamonandi azoʙe, ki ʙar taqsimkunandagon nozil kardem

[91] onol, ki Qur'onrju ʙa qismho taqsim karda ʙudand

[92] Ba Parvardigorat savgand, ki hamaro ʙozxost kunem

[93] ʙa xotiri korhoe, ki mekardaand

[94] Ba har ci amr sudai, sarehu ʙaland ʙigu va az musrikon rujgardon ʙos

[95] Mo masxarakunandagonro az tu ʙozmedorem

[96] onho, ki ʙo Olloh xudoe digar qoil mesavand. Pas ʙa zudi xohand donist

[97] Va medonem, ki tu az guftorason diltang mesavi

[98] Ba sitoisi Parvardigorat tasʙeh kun va az sacdakunandagon ʙos

[99] Va Parvardigoratro ʙiparast, to lahzai margat faro rasad

[1] Farmoni Xudovand darrasid, ʙa sitoʙas natalaʙed. U pok ast va az har ci sariki U mesozand, ʙartar ast

[2] Faristagonro hamrohi vahj, ki farmoni Ust, ʙar har jak az ʙandagonas, ki ʙixohad, pojon mefiristad, to ʙim dihand, ki ƣajri Man xudoe nest, pas az Man ʙitarsed

[3] Osmonhovu zaminro ʙa haq ʙijofarid, az har ci ʙo U sarik mesozand, ʙolotar ast

[4] Odamiro az nutfa ʙijofarid. Va aknun ust, ki ʙa oskoro dusmani mekunad

[5] Cahorpojonro ʙarojaton ʙijofarid, sumoro az onho haroratu digar naf'host. Va az onho mexured

[6] Va cun saʙhangom ʙozmegardoned va ʙomdodon ʙerun mefiristed, nisoni zinatu oʙrui sumojand

[7] Borhojatonro ʙa sahrhoe, ki ʙe ranci tan ʙa onho natavoned rasid, haml mekunand, zero Parvardigoraton musfiqu mehruʙon ast

[8] Va asponu usturonu xaronro ʙaroi on ofaridaast, ki savorason saved va niz zinati sumo ʙosand. Va Xudo cizhoe ofarida, ki sumo namedoned

[9] Bar Xudost, ki rohi rostro ʙinamojad. Az mijoni rohho niz rohest kac. Agar Xudo mexost, hamai sumoro hidojat mekard

[10] Ust, ki az osmon ʙarojaton ʙoron nozil kard. Az on menused va ʙa on gijoh merujad va corpojonro mecaroned

[11] Va ʙo on ʙarojaton kistzor va zajtunu nahlho va tokistonho va har nav' meva ʙirujonad. Dar in iʙratest ʙaroi mardume, ki meandesand

[12] Va musaxxari (toʙe'i) sumo kard saʙu ruzro va xursedu mohro va sitoragon hama farmonʙardori amri U hastand. Dar in ʙaroi onho, ki ʙa aql darmejoʙand, iʙrathost

[13] Dar zamin cizhoe ʙo ranghoi gunogun ofarid, dar in iʙratest ʙaroi mardume, ki pand megirand

[14] Ust, ki darjoro rom kard to az on gusti toza ʙixured va zevarhoe ʙerun ored va xudro ʙa on ʙijoroed va kistihoro ʙini, ki darjoro mesikofand va pes meravand to az fazli Xudo ruzi ʙitalaʙed, sojad, ki sukr gued

[15] Va ʙar zamin kuhhoi ʙuzurg afkand, to sumoro nalarzonad. Va cujhovu rohho padid ovard. Sojad hidojat saved

[16] Va nisonaho nihod va ʙa sitoragon roh mejoʙand

[17] Ojo on ki meofarinad, monandi kasest, ki nameofarinad? Caro darnamejoʙed

[18] Agar ʙixohed ne'mathoi Xudoro sumor kuned, sumor kardan natavoned. Xudo ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[19] On ciro, ki pinhon mekuned jo oskor mesozed, Xudo ʙa on ogoh ast

[20] Onhoero, ki ʙa coi Olloh ʙa xudoi mexonand, nametavonand cize ʙijofarinand va xud maxluqand

[21] Murdagonand, na zindagon va nadonand, ki ci vaqt onhoro duʙora zinda mekunand

[22] Xudoi sumo Xudoest jakto. Va onon, ki ʙa oxirat imon nadorand, dilhojason inkor kunad va xud kiʙr kunand

[23] Ba rosti, ki Xudo medonad, ki ci dar dil pinhon medorand va ci cizro oskor mesozand va U mutakaʙʙironro dust nadorad

[24] Cun ʙa onho gufta savad: «Parvardigoraton ci ciz nozil kardaast?» Gujand: «Afsonahoi guzastagon»

[25] To dar ruzi qijomat hamai ʙori gunohi xes va ʙori gunohi kasonero, ki ʙa nodoni gumrohason karda ʙudand, ʙardorand. Ogoh ʙos, ki ʙori ʙade ʙarmedorand

[26] Pesinijonason hilla soxtand. Farmoni Xudo darrasid va on ʙinoro az poja vajron soxt va saqf ʙar sarason furud omad va az sue, ki nafahmidand, azoʙ ononro furu girift

[27] On goh dar ruzi qijomat rasvojason sozad va gujad: «Butone, ki sariki Man mexonded va ʙar sari onho ʙo jakdigar ixtilof mekarded, aknun kucojand?» Donismandon gujand: «Imruz nasiʙi kofiron xorivu azoʙ ast

[28] Kasone hastand, ki ʙar xud sitam ravo dostaand, cun faristagon conasonro ʙisitonand, sari taslim furud orand va gujand: «Mo hec kori ʙade namekardem». Ore, Xudo az korhoe, ki mekarded, ogoh ast

[29] Az darhoi cahannam doxil saved va to aʙad dar on co ʙimoned. Bad cojgohest cojgohi gardankason

[30] Az parhezgoron pursand: «Parvardigori sumo ci ciz nozil kardaast?» Gujand: «Behtarinro». Ba onon, ki dar in dunjo neki kunand, neki muzd dihand va dijori oxirat nekutar az on ast va cojgohi parhezgoron ci cojgohi xuʙest

[31] Ba ʙihisthoi covidon doxil mesavand. Dar on cujho ravon ast. Har ci ʙixohand, ʙarojason muhajjost. Xudo parhezgoronro incunin mukofot medihad

[32] onhoe, ki cun faristagonason poksirat ʙimironand, megujand: «Salom ʙar sumo! Ba mukofoti korhoe, ki mekardaed, ʙa ʙihist daroed»

[33] Ojo casm ʙa rohand, ki faristagon nazdason ʙijojand, jo farmoni Parvardigorat faro rasad? Guruhe niz, ki pes az onho ʙudand, cunin mekardand va Xudo ʙa onho sitam nakard, ʙalki onho xud ʙa xud sitam mekardand

[34] Ba cazoi kirdori ʙadason rasidand va hamon cizhoe, ki ʙa masxara megiriftand, ʙar sarason omad

[35] Musrikon guftand: «Agar Xudo mexost, movu padaronamon hec ciz cuz Uro nameparastidem va on ciro harom kardaem, harom namekardem». Mardume ham, ki pes az onho ʙudand, cunin meguftand. Ojo pajomʙaronro cuz taʙliƣi oskoro vazifai digarest

[36] Ba mijoni har millate pajomʙare firistodem, ki Xudoro ʙiparasted va az ʙut duri cued. Ba'zero Xudo hidojat kard va ʙar ʙa'ze gumrohi muqarrar gast. Pas dar zamin ʙigarded va ʙingared, ki oqiʙati kori kasone, ki pajomʙaronro ʙa duruƣ nisʙat medodand, ci guna ʙudaast

[37] Va agar tu ʙa hidojati onho haris ʙosi, Xudo onro, ki gumroh kardaast, hidojat namekunad va in gumrohonro hec joridihandae nest

[38] To on co, ki metavonistand, ʙa Xudo qasam xurdand, ki Xudo kasonero, ki memirand, ʙa qijomat zinda namekunad. Ore, in va'daest, ki ancom dodani on ʙar uhdai Ust, vale ʙestari mardum namedonand

[39] To on ciro ki dar on ixtilof mekardand, ʙarojason oskor kunad va kofiron ʙidonand, ki duruƣ meguftaand

[40] Farmoni Mo ʙa har cize, ki irodaasro ʙikunem, in ast, ki meguem: «Mavcud sav!» Va mavcud mesavad

[41] Ba onon, ki mavridi sitam voqe' sudand va dar rohi Xudo muhocirat kardand, dar in cahon cojgohe neku medihem. Va agar ʙidonand, muzdi oxirat ʙuzurgtar ast

[42] onon, ki saʙr pesa kardand va ʙar Parvardigorason tavakkal mekunand

[43] Agar xud namedoned, az ahli kitoʙ ʙipursed, ki Mo pes az tu ʙa pajƣamʙari nafiristodem, ƣajri mardone, ki ʙa onho vahj mefiristodem

[44] hamroh ʙo daloili ravsan va kitoʙho va ʙar tu niz Qur'onro nozil kardem, to on ciro ʙarsi mardum nozil sudaast, ʙarojason ʙajon kuni va ʙosad, ki ʙijandesand

[45] Ojo onon, ki sodirkunandan ʙadiho mesavand, magar eminand az in, ki zamin ʙa farmoni Xudo onhoro furu ʙarad jo azoʙ az coe, ki namedonand, ʙar sarason furud ojad

[46] Jo ʙa hangomi omaduraft furu giradason, cunon ki natavonand ʙigurezand

[47] Jo az onon jagon-jagon kam kunad? Alʙatta Parvardigoraton musfiqu mehruʙon ast

[48] Ojo ʙa cizhoe, ki Xudo ofaridaast, namenigarand, ki ʙaroi sacda ʙa dargohi U sojahojason az rostu cap harakat dorand va dar ʙaroʙari U xose'and (toʙe'and)

[49] Har ci dar osmonhovu zamin ast az cunʙandagonu faristagon Xudoro sacda mekunand va takaʙʙur namevarzand

[50] Az Parvardigorason, ki ʙoloi onhost, metarsand va ʙa har ci amr sudaand, hamon mekunand

[51] Xudo guft: «Du xudoro maparasted va faqat Ust Xudoi jakto. Pas az Man ʙitarsed?»

[52] Harci dar osmonhovu zamin ast, az oni Ust va parastis xosi Ust. Ojo az ƣajri Xudo metarsed

[53] Har ne'mate, ki sumorost, az coniʙi Xudovand ast va cun mehnate ʙa sumo rasad, ʙa pesgohi U zori mekuned

[54] Va ʙoz cun on mehnatro ʙa pojon orad, guruhe az sumo ʙa Parvardigorason musrik mesavand

[55] to ne'matro, ki ʙa onho dodaem, nosukri kunand, Aknun mutamatte' (ʙahramand) saved, ʙa zudi xohed donist

[56] On goh az on ci ruziason dodaem, nasiʙe ʙaroi ʙutone, ki hec namedonand, mu'ajjan mekunand. Ba Xudo savgand ʙa saʙaʙi duruƣe, ki meʙanded, ʙozxost mesaved

[57] Baroi Xudo duxtaron koil mesavand — U pok ast — va ʙaroi xud har ci dust dorand

[58] Va cun ʙa jakeson muƶdai duxtar dihand, sijahruj savad va xasmgin gardad

[59] Az sarmi in muƶda az mardum pinhon mesavad. Ojo ʙo xori nigohas dorad jo dar xok nihonas kunad? Ogoh ʙosed, ki ʙad dovari mekunand

[60] Sifati ʙad az oni kasonest, ki ʙa qijomat imon nameovarand va sifati ʙartar az oni Xudovand ast. Va Ust piruzmandu hakim

[61] Agar Xudovand ʙixohad, ki mardumro ʙa gunohason halok kunad, ʙar rui zamin hec cunʙandae ʙoqi naguzorad, vale azoʙasonro to muddate mu'ajjan ʙa der meafkanad. Va cun acalason faro rasad, jak so'at pasu pes nasavand

[62] On ciro namepisandand, ʙa Xudo nisʙat kunand va zaʙonason ʙa duruƣ gujad, ki xuʙiho az oni onhost, na, ʙesak nasiʙi onho otas ast va onhoro ʙa sitoʙ ʙa sui on ʙarand

[63] Ba Xudo savgand, ki ʙaroi mardume ham, ki pes az tu ʙudaand, pajomʙarone firistodaem. Vale sajton amalhojasonro dar casmason ʙijorost. Va dar on ruz sajton dustason xohad ʙud va onhoro azoʙe dardovar ast

[64] Mo in kitoʙro ʙar tu nozil kardaem, ʙaroi on ki har ciro dar on ixtilof mekunand, ʙarojason ʙajon kuni. Va niz rohnamovu rahmate ʙaroi mu'minon ʙosad

[65] Va Xudo az osmon ʙoron firistod va zamini murdaro ʙo on zinda kard. Baroi mardume, ki gusi sunavo dorand, dar in iʙratest

[66] Baroi sumo dar corpojon pandest. Az siri xolis, ki az sikamason, az mijoni sarginu xun ʙerun meojad, ʙa sumo menusonem. Sire, ki ʙa komi nusandagonas guvorost

[67] Va az mevahoi naxlhovu tokho saroʙe mastiovar va rizqe neku ʙa dast meovared va xiradmandonro dar in iʙratest

[68] Parvardigori tu ʙa zanʙuri asal ilhom dod, ki az kuhhovu daraxton va dar ʙinohoe, ki mesozand, xonahoe intixoʙ kun

[69] On goh az har samarae ʙixur va farmonʙardor ʙa rohi Parvardigorat ʙirav. Az sikami U saroʙe rangorang ʙerun meojad, ki sifoi mardum dar on ast. Va sohiʙoni andesaro dar in iʙratest

[70] Xudo sumoro ʙijofarid, on goh memironad va az mijoni sumo kasero ʙa piri merasonad, to har ciro, ki omuxtaast, az jod ʙiʙarad, zero Xudo donovu tavonost

[71] Xudo ruzii ʙa'ze az sumoro az ʙa'ze digar afzun kardast. Pas onon, ki fuzuni joftaand, az ruzii xud ʙa ƣulomoni xud namedihand, to hama dar ruzi jakson savand. Ojo ne'mati Xudoro inkor mekuned

[72] Xudo ʙaroi sumo az mijoni xudaton hamsarone qaror dod va az hamsaronaton farzandon va farzandzodagon padid ovard va az cizhoi xusu pok ruzijaton dod. Ojo hanuz ʙa ʙotil imon meovarand va ne'mati Xudoro nosukri mekunand

[73] Ƣajri Xudo cizhoero meparastand, ki notavonand va joroi on nadorand, ki az osmonhovu zamin ruzijason dihand

[74] Baroi Xudo misol naored; Xudo medonad va sumo namedoned

[75] Xudo ƣulomi zarxaridero misol meorad, ki hec qudrate nadorad va kasero, ki az coniʙi xud rizqi nekujas dodaem va dar nihonu oskoro nafaqa mekunad. Ojo in du ʙaroʙarand? Sukr xosi Xudost, vale ʙestarason nodonand

[76] Va Xudo misoli du mardro ʙajon mekunad, ki jake lol astu tavoni hec ciz nadorad va ʙori dusi xocai xud ast, har co, ki uro ʙifiristad, hec foidae hosil namekunad. Ojo in mard ʙo on kas, ki mardumro ʙa adl farmon medihad va xud ʙar rohi rost meravad, ʙaroʙar ast

[77] Az oni Xudost nihoni osmonhovu zamin. Va faro rasidani qijomat tanho jak casm ʙar ham zadan jo nazdiktar az on ast. Zero Xudo ʙar har kore tavonost

[78] Xudo sumoro az ʙatni modaronaton ʙerun ovard va hec namedonisted. Va ʙarojaton casmu gusu dil ʙijofarid. Sojad sukr gued

[79] Ojo on parrandagoni romsuda dar cavvi (fazoi) osmonro nameʙinand? Hec kas cuz Xudo onhoro dar havo nigoh natavonad dost. Va dar in ʙaroi mardume, ki imon meovarand, iʙrathost

[80] Xudo xonahojatonro coi oromisaton qaror dod va az pusti cahorpojon ʙarojaton xajmaho soxt, to ʙa hangomi safar va ʙa hangomi muqimi az ʙardostani onho dar ranc naafted. Va az pasmu kurku mujason to ruzi qijomat ʙarojaton asosi xona va asʙoʙi zindagi soxt

[81] Xudo ʙaroi sumo az cizhoe, ki ofaridaast, sojaho padid ovard. Va dar kuhho ʙarojaton ƣorho soxt. Va comahoe, ki sumoro az garmo hifz mekunad va comahoe, ki dar cang nigahdori sumost. Xudo ne'mathoi xudro incunin ʙar sumo komil mekunad. Sojad, ki taslimi farmoni U saved

[82] Agar rujgardon sudand, cuz in nest, ki vazifai tu taʙliƣe oskorost

[83] Ne'mathoi Xudoro mesinosand, ʙez ham munkiri on mesavand, zero ʙestarason kofironand

[84] Ruze, ki az har ummate guvohe ʙigirem va ʙa kofiron ruxsati suxan guftan doda nasavad va uzrason pazirufta nasavad

[85] Va sitamkoron azoʙro ʙingarand, azoʙe, ki hec saʙuki najoʙad va hec muhlatason nadihand

[86] Va cun musrikon ononro, ki sariki Xudo mesoxtand, ʙuʙinand, megujand: «Ej Parvardigori mo, inho sarikone hastand, ki mo ʙa coi Tu onhoro mexondem». Onon posux megujand, ki sumo duruƣ megued

[87] Va dar in ruz ʙa ʙandagi xudro taslimi Xudo kunand va on duruƣho, ki meʙoftaand, noʙud savad

[88] Onon, ki kofir sudand va digaronro az rohi Xudo ʙozdostand, ʙa cazoi fasode, ki mekardand, azoʙe ʙar azoʙason xohem afzud

[89] Va ruze ʙosad, ki az har ummate sohide az xudason ʙar xudason ʙifiristem va turo ʙijovarem, to ʙar onon sahodat dihi. Va mo Qur'onro, ki ʙajonkunandai har cizest va hidojatu rahmat va xusxaʙar ʙaroi musalmonon ast, ʙar tu nozil kardaem

[90] Xudo ʙa adlu ehson va ʙaxsis ʙa xesovandon farmon medihad. Va az fahsovu zistkori va sitam nahj mekunad. Sumoro pand medihad, ʙosad, ki paziroi pand saved

[91] Cun ʙo Xudo pajmon ʙasted, ʙa on vafo kuned va cun savgand xurded, onro maskaned, ki Xudoro zomini xud kardaed va U medonad, ki ci mekuned

[92] Va monandn on zan, ki ristaero, ki mahkam tofta ʙud, az ham kusud va qit'a-qit'a kard, maʙosed, to savgandhoi xudro vasilai fireʙi jakdigar sozed, ʙa in ʙahona, ki guruhe ʙestar az guruhi digar ast. Xudo sumoro ʙa on meozmojad va dar ruzi qijomat cizero, ki dar on ixtilof mekarded, ʙarojaton ʙajon mekunad

[93] Agar Xudo mexost, hamai sumoro jak ummat karda ʙud, vale har kiro ʙixohad, gumroh mesozad va har kiro ʙixohad, hidojat mekunad va az har kore, ki mekuned, ʙozxost mesaved

[94] Savgandhoi xudro vasilai fireʙi jakdigar masozed, to qadamero, ki ustuvor soxtaed, ʙilaƣzad va ʙa saʙaʙi rujgoroni az rohi Xudo giriftori ʙadi saved va ʙa azoʙe ʙuzurg giriftor oed

[95] Pajmoni Xudoro ʙa ʙahoi andak mafurused, zero agar ʙidoned, on ci dar nazdi Xudost, ʙarojaton ʙehtar ast

[96] On ci nazdi sumost, fano mesavad va on ci nazdi Xudost, ʙoqi memonad. Va ononro, ki saʙr varzidand, savoʙe ʙehtar az kirdorason xohem dod

[97] Har zanu marde, ki kore neku ancom dihad, agar imon ovarda ʙosad, zindagii xusu pokizae ʙa u xohem dod va savoʙe ʙehtar az kirdorason ato xohem kard

[98] Va cun Qur'on ʙixoni, az sajtoni racim ʙa Xudo panoh ʙuʙar

[99] Sajtonro ʙar kasone, ki imon ovardaand va ʙar Xudo tavakkal mekunand, ƣoliʙijate nest

[100] Ƣoliʙijati u tanho ʙar kasoneet, ki dustas medorand va ʙa Xudo sirk meovarand

[101] Cun ojaero conisini ojai digar kunem, Xudo ʙehtar medonad, ki ci ciz nozil kunad. Guftand, ki tu duruƣ meʙofi, na, ʙestarinason nodonand

[102] Bigu: «Onro ruhulqudus (Caʙrail (a)) ʙa haq az coniʙi Parvardigorat nozil kardaast, to mu'minonro ustuvori ato namojad va musalmononro hidojatu xusxaʙar ʙosad»

[103] Medonem, ki megujand: «In Qur'onro ʙasare ʙa u meomuzad». Zaʙoni kase, ki ʙa u nisʙat mekunand, acamist, hol on ki in zaʙoni araʙii ravsanest

[104] Xudo kasonero, ki ʙa ojotas imon nameovarand, hidojat namekunad va ʙarojason azoʙe dardovar muhajjost

[105] Kasone duruƣ meʙofand, ki ʙa ojoti Xudo imon nadorand. Inh xud duruƣgujand

[106] Kase, ki pas az imon ʙa Xudo kofir mesavad, na on ki uro ʙa zur vodostaand, to izhori kufr kunad va hol on, kn dilas ʙa imoni xud oromgirandavu osuda ast, ʙar onon, ki dari dilro ʙa rui kufr mekusojand, mavridi xasmi Xudojand va azoʙe ʙuzurg ʙarojason muhajjost

[107] Va in ʙa on saʙaʙ ast, ki inho zindagii dunjoro ʙestar az zindagii oxirat dust dorand va Xudo mardumi kofirro hidojat namekunad

[108] Xudo ʙar dilu gusho va casmonason muhr nihodaast va xud ʙexaʙarand

[109] Ba nocor dar oxirat ham az zijondidagon ʙosand

[110] Sipas Parvardigori tu ʙaroi kasone, ki pas az on rancho, ki didand, hicrat kardand va ʙa cihod raftand va poj fusurdand, ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[111] Ruzi qijomat har kas ʙa difo' az xud ʙa mucodala mepardozad va cazoi har kas, cunon ki xaqqi ust, doda mesavad va ʙa kase sitam ravo nadorand

[112] Xudo dehaero misol meorad, ki tincu orom ʙud, ruzii mardumas ʙa farovoni az har co merasid, ammo nosukrii ne'mati Xudo kardand va Xudo ʙa cazoi amalhojason ʙa gurusnagivu vahsat muʙtalojason soxt

[113] Pajomʙare az xudason ʙa nazdason omad, duruƣ ʙarovardand va azoʙ on sitamkoronro furu girift

[114] Az in cizhoi halolu pokiza, ki Xudo ʙa sumo ruzi dodaast, ʙixured va agar Xudoro meparasted, sukri ne'matasro ʙa coj ovared

[115] Xudo harom kardaast ʙar sumo murdoru xun va gusti xuk va har ciro cuz ʙa nomi Xudo zaʙh karda ʙosand. Ammo kase, ki nocor savad, har goh ʙemajli cujad va az had naguzaronad, Xudo ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[116] To ʙar Xudo duruƣ ʙofed, ʙaroi har duruƣ, ki ʙar zaʙonaton meojad, nagued, ki in halol astu in harom. Kasone, ki ʙa Xudovand duruƣ meʙandand, nacot namejoʙand

[117] Andak foidae meʙarand va dar ivaz ʙa azoʙe dardovar giriftor mesavand

[118] Va ʙar jahudijon on ciro, ki pes az in ʙaroi tu hikojat kardem, harom karda ʙudem. Mo ʙa onho sitam nakardaem, onho xud ʙa xud sitam kardaand

[119] Parvardigori tu ʙaroi kasone, ki az rui nodoni kunandai kore zist savand, sipas tavʙa kunand va ʙa saloh ojand, ʙaxsojandavu mehruʙon ast

[120] Iʙrohim ʙuzurgvor marde ʙud. Ba farmoni Xudo ʙar poj istod va sohiʙi dini xolis ʙud. Va az musrikon naʙud

[121] va sukurguzori ne'mathoi U ʙud, Xudovandas intixoʙas kard va ʙa rohi rost hidojat kard

[122] Dar dunjo ʙa u neki ato kardem va dar oxirat az solehon ast

[123] Ba tu niz vahj kardem, ki az dini poki Iʙrohim pajravi kun, ki u az musrikon naʙud

[124] Sanʙe giriftanro (ʙuzurg dostani sanʙero) ʙaroi t; asone, ki dar on ixtilof karda ʙudand, farz kardaand va Parvardigori tu dar ruzi qijomat dar ʙorai on ci ixtilof mekardand, hukm xohad kard

[125] Mardumro ʙo hikmatu pandi neku ʙa rohi Parvardigorat ʙixon va ʙo ʙehtarin tarz ʙo onon mucodala kun. Zero Parvardigori tu ʙa kasone, ki az rohi U kacrav sudaand, ogohtar ast va hidojatjoftagonro ʙehtar mesinosad

[126] Agar uquʙat mekuned, cunon uquʙat kuned, ki sumoro uquʙat kardaand. Va agar saʙr kuned, soʙironro saʙr nekutar ast

[127] Saʙr kun, ki saʙri tu ʙe tavfiqi Xudo nest va ʙarojason ƣamgin maʙos va az makrason diltangi nakun

[128] zero Xudo ʙo kasonest, ki meparhezand va neki mekunand

[1] Pok ast on Xudoe, ki ʙandai xudro saʙe az mascidulharom ʙa mascidulaqso, ki girdogirdasro ʙarakat dodaem, sajr dod, to ʙa'ze az ojoti xudro ʙa u nison dihem, alʙatta! U sunavovu ʙinost

[2] Va on kitoʙro ʙa Muso dodem va, onro rohnamoi ʙani-Isroil gardonidem, ki cuz Man korsoze intixoʙ nakuned

[3] Ej farzandoni mardume, ki ʙo Nuh dar kistijason nisondem, ʙidoned, ki u ʙandae siposguzor ʙud

[4] Va ʙani-Isroilro dar on kitoʙ xaʙar dodem, ki du ʙor dar zamin fasod xohed kard va niz sarkasi xohed kard, sarkasi kardane ʙuzurg

[5] Cun az on du ʙor va'dai naxustin darrasid, guruhe az ʙandagoni xudro, ki cangovarone zurmand ʙudand, ʙa sari sumo firistodem. Onho hatto dar daruni xonaho ham kustor kardand va id va'da ʙa ancom rasid

[6] Bori digar sumoro ʙar onho ƣalaʙa dodem va ʙa molu farzand madad kardem va ʙar sumoraton afzudem

[7] Agar neki kuned, ʙa xud mekuned va agar ʙadi kuned, ʙa xud mekuned. Ba cun va'dai duvvum faro rasid, kasone ʙar saraton firistodem to sumoro ƣamgin sozand va cun ʙori avval, ki ʙa mascid daromada ʙudand, ʙa mascid darojand va ʙa har ci dast joʙand, noʙud sozand

[8] Sojad Parvardigoraton ʙar sumo rahmat ovarad. Va agar ʙozgarded, ʙozmegardem va cahannamro zindoni kofiron soxtaem

[9] In Qur'on ʙa durusttarin dinho roh menamojad va mu'minonero, ki korhoi soista ʙa coj meovarand, xusxaʙar medihad, ki az muzde neku ʙahramand xohand sud

[10] Va ʙaroi kasone, ki ʙa oxirat imon nadorand, azoʙe dardovar muhajjo kardaem

[11] Va odami ʙa du'o ʙadiero metalaʙad, cunon, ki gui ʙa du'o xajrero mecujad. Va odami to ʙuda, sitoʙzada ʙudaast

[12] Saʙu ruzro du ojat az ojoti Xudo qaror dodem. Ojati saʙro torik gardonidem va ojati ruzro ravsan, to ʙa talaʙi rizqe, ki Parvardigoraton muqarrar dosta ast, ʙarxezed va sumori solhovu hisoʙro ʙidoned va mo har cizro ʙa tafsil ʙajon kardaem

[13] Kirdori neku ʙadi har insonero cun tavqe ʙa gardanas ovextaem. Va dar ruzi qijomat ʙaroi u nomae kusoda ʙerun ovarem, to dar on ʙingarad

[14] «Bixon nomaatro Imruz tu xud ʙaroi hisoʙ kardani az xud ʙasandai!»

[15] Har ki hidojat savad, ʙa sudi xud hidojat suda va har ki gumroh gardad, ʙa zijoni xud gumroh sudaast va hec kas ʙori digarero ʙarnadorad va Mo hec qavmero azoʙ namekunem to on goh, ki pajomʙare ʙifiristem

[16] Cun, ʙixohem dehaero halok kunem, dorandahoi ne'matasro ʙijafzoem, to dar on co taʙahkori kunand, on goh azoʙ ʙar onho vociʙ gardad va onro dar ham furu kuʙem

[17] Ba'd az Nuh ci ʙisjor mardumero halok kardaem. Va Parvardigori tu ogohi joftan va didani gunohoni ʙandagonasro kofist

[18] Har kas, ki xoroni in cahon ʙosad, har ci ʙixohem, zudas arzoni dorem, on goh cahannamro cojgohi u sozem to ʙaddidasudavu rondasuda ʙa on daraftad

[19] Va har ki xohoni oxirat ʙosad va dar talaʙi on sa'j kunad va mu'min ʙosad, cazoi sa'jas doda xohad sud

[20] Hamaro – ci on guruhro va ci in guruhro az atoi Parvardigorat paj dar paj xohem dod, zero atoi Parvardigoratro az kase ʙoznadorand

[21] Bingar, ki ci guna ʙa'zejasonro ʙar ʙa'ze digar ʙartari nihodaem va dar oxirat daracotu ʙartariho ʙartaru ʙolotar ast

[22] Bo Xudoi jakto xudoi digare ʙa xudoi magir, ki ʙaddidasudavu xor xohi mond

[23] Parvardigorat muqarrar dost, ki cuz Uro naparasted va ʙa padaru modar neki kuned. Har goh to tu zinda hasti, har du jo jake az on du solxurda savand, ononro majozor va ʙa durusti xitoʙ makun va ʙo onon ʙa ikrom suxan ʙiguj

[24] Dar ʙaroʙarason az rui mehruʙoni sari xoksori xam ʙikun va ʙigu: «Ej Parvardigori man, hamcunon ki maro dar xurdi parvaris dodand, ʙar onho rahmat ovar»

[25] Parvardigoraton az har kasi digar ʙa on ci dar dilhojaton meguzarad, donotar ast va agar az solehon ʙosed, U tavʙakunandagonro meomurzad

[26] Haqqi xesovandonu miskin va dar roh mondaro ado kun va hec isrofkori makun

[27] Isrofkoron ʙo sajtonho ʙarodarand va sajton nisʙat ʙa Parvardigoras nosukr ʙud

[28] Va agar ʙa intizori kusoise, ki az coniʙi Parvardigorat umed medori, va az onho rujgardoni mekuni, pas ʙo onho ʙa narmi suxan ʙiguj

[29] Na dasti xud az rui xissat (xasisi) ʙa gardan ʙuʙand va na ʙa saxovat jakʙora ʙikusoj, ki dar har du hol malomatzadavu hasratxurda ʙinisini

[30] Parvardigori tu dar rizqi har kas, ki ʙixohad, kusois medihad jo tang megirad, zero U ʙa ʙandagonas ogohu ʙinost

[31] Farzandoni xudro az ʙimi darvesi makused. Mo ham sumoro ruzi medihem va ham onhoro Kustanaton xatoi ʙuzurgest

[32] Va ʙa zino nazdik masaved. Zino kore zist va rohe nopisand ast

[33] Kasero, ki Xudo kustanasro harom kardaast, nakused, ƣajri ʙa haq. Va har kas, ki ʙa sitam kusta savad, ʙa talaʙkunandai xuni u qudrate dodaem, vale dar intiqom az had naguzarad, ki U piruzmand ast

[34] Cuz ʙa tarze nekutar ʙa moli jatim nazdik nasaved, to on goh, ki ʙa haddi ʙuluƣas ʙirasad. Va ʙa ahdi xud vafo kuned, ki ʙozxost xohed sud

[35] Cun cizero cen kuned, pajmonaro komil gardoned va ʙo tarozui durust vazn kuned, ki in ʙehtar va sarancomas nekutar ast

[36] Az pai on ci nadoni, ki cist, marav, zero gusu casmu dil — hamaro ʙa on ʙozxost kunand

[37] Ba xudpisandi ʙar zamin roh marav, ki zaminro naxohi sikoft va ʙa ʙalandii kuhho naxohi rasid

[38] Hamai- in korho nopisand ast va Parvardigori tu onhoro noxus dorad

[39] In hikmatest, ki Parvardigori tu ʙa tu vahj kardaast. Bo Xudoi jakto xudoi digare napindor, ki malomatsudavu rondasuda ʙa cahannamat andozand

[40] Ojo Parvadigoraton ʙaroi sumo pisaron intixoʙid va xud farsitagonro ʙa duxtari ixtijor kard? Haqqo, ki suxanest ʙuzurg, ki ʙar zaʙoi meovared

[41] Mo suxanoni gunogun dar in Qur'on ovardem, ʙosad, ki pand girand, vale cuz ʙa ramidanason najafzojad

[42] Bigu: «Hamcunon, ki megujand, agar ʙo U xudojoni Digare ham ʙudand, pas ʙa sui sohiʙi ars rohe custa ʙudand»

[43] U pok ast va az on ci dar ʙoraas megujand, ʙartaru ʙolotar ast

[44] Haft osmonu zamin va har ci dar onhost, tasʙehas mekunand va hec mavcude nest, cuz on ki Uro ʙa poki mesitojad, vale sumo zikri tasʙehasonro namefahmed. U ʙurdʙor va ʙaxsojanda ast

[45] Cun tu Qur'on ʙixoni, misni tuvu onon, ki ʙa qijomat imon nameovarand, pardae ƣafs qaror medihem

[46] Va ʙar dilhoson parda afkanem, to onro darnajoʙand va gushoson sangin kunem. Va cun Parvardigoratro dar Qur'on ʙa jaktoi jod kuni, ʙozmegardandu meramand

[47] Mo ʙehtar medonem, ki cun ʙa tu gus medihand, caro gus medihand jo vaqte ki ʙo ham nacvo mekunand, ci megujand. Kofiron megujand: «Sumo dar pai mardi codusudae ʙa roh aftodaed»

[48] Bingar, ki ci guna, ʙaroi tu, masalho zadaand. Gumroh sudaand va roh ʙa coe nameʙarand

[49] Guftand: «Ojo agar az mo ustuxone ʙimonadu xoke, ʙoz ham ʙo ofarinise nav az qaʙr ʙarmexezem?»

[50] Bigu: «Sang ʙosed jo oxan

[51] jo maxluqe, ki dar xotiraton ʙuzurg menamojad». Xohand guft: «Ci kase moro ʙozmegardonad?» Bigu: «On kas, ki ʙori naxust sumoro ofarid». On goh dar ʙaroʙari tu sar mecunʙonand va megujand: «Ci vaqt?» Bigu: «Mumkin ast, ki dar hamin nazdiki»

[52] Ruze, ki sumoro da'vat mekunad va sumo sitoisgujon posux medihed va mepindored, ki andake oramidaed

[53] Va ʙa ʙandagoni man ʙigu, ki ʙo jakdigar ʙa ʙehtarin tarz suxan ʙigujand, ki sajton dar mijoni onho ʙa fitnagarist, zero sajton odamiro dusmane oskor ast

[54] Parvardigoraton ʙa sumo ogohtar ast. Agar ʙixohad, ʙar sumo rahmat meovarad va agar ʙixohad, azoʙaton mekunad va mo turo ʙa korguzorijason nafiristodaem

[55] Va Parvardigori tu ʙa on ci dar osmonhovu zamin ast, ogohtar ast. Ba'ze az pajomʙaronro ʙar ʙa'ze digar ʙehtari dodaem va ʙa Dovud Zaʙurro dodem

[56] Bigu: «Onhoero, ki cuz U xudo mepindored, ʙixoned. Nametavonand ʙaloro az sumo dur sozand jo onro nasiʙi digaron kunand!»

[57] Onhoe, ki kofiron ʙa xudoi mexonand, dar talaʙi onand, ki xud ʙa dargohi Parvardigorason vasilae ʙijoʙand va nazdiktarin savand va ʙa rahmati U umed meʙandand va az azoʙi U metarsand, zero azoʙi Parvardigorat tarsnok ast

[58] Hec dehae naʙosad, ki pes az faro rasidaii ruzi qijomat halokas nakunem jo ʙa azoʙe saxt giriftoras nasozem. Va in dar on kitoʙ navista sudaast

[59] Moro az firistodani mu'cizot ʙoznadost. Faqat in ki pesinijon duruƣas ʙarovardand. Ba qavmi Samud ʙa unvoni mu'cizae ravsangar modasuturro dodem. Bar on sitam kardand va Mo in mu'cizahoro faqat ʙaroi tarsondan mefiristem

[60] Va on goh ki turo guftem: «Parvardigorat ʙar hamai mardum ihota dorad». Va on ci dar xoʙ ʙa tu nison dodem va dostoni daraxti mal'un, ki dar Qur'on omadaast, cize cuz ozmoisi mardum naʙud. Mo mardumro metarsonem, vale tanho ʙa kufru sarkasijason afzuda mesavad

[61] Va ʙa faristagon guftem: «Odamro sacda kuned». Hamagon ƣajri Iʙlis sacda kardand. Guft: «Ojo ʙaroi kase, ki az gil ofaridai, sacda kunam?»

[62] Va guft: «Bo man ʙiguj, caro inro ʙar man ʙartari nihodai? Agar maro to ruzi qijomat muhlat dihi, farzandonn uro ƣajri andake resa kanam»

[63] Guft: «Birav, cazoi tu va har kas, ki pajravi tu gardada, cahannam ast, ki cazoe tamom ast!»

[64] Bo farjodi xud har kiro tavoni, az coj, ʙarxezon va ʙa jorii savoronu pijodagonat ʙar onon ʙitoz va dar molu farzand ʙo onon sariki kun va ʙa onxo va'da ʙideh. Va hol on ki sajton cuz ʙa fireʙe va'daason nadihad

[65] Turo ʙar ʙandagodi Man hec ƣoliʙijate naʙosad va Parvardigori tu ʙaroi nigahʙoniason kofist!»

[66] Parvardigori sumost, ki kistiro dar darjo meronad to az fazli U ruzii xud ʙa dast ored. Zero ʙo sumo mehruʙon ast

[67] Cun dar darjo sumoro ozore rasad, hamai onhoe, ki meparasted, az nazaraton nest savand, ƣajri U. Va cun sumoro ʙa sohili nacot ʙirasonad, az U rujgardon saved, zero odami nosukr ast

[68] Ojo ʙeparvoed az in, ki nogahon dar sohili darjo sumoro dar zamin furu ʙarad, jo tundʙode regʙor ʙar sumo fnristad va ʙaroi xud hec nigahʙone najoʙed

[69] Jo ʙeparvoand az in ki, ʙori digar sumoro ʙa darjo ʙozgardonad va tufone saxtu kistisikan ʙifiristad va ʙa xotiri kofirie, ki namudaed ƣarqaton sozad va kase, ki moro az koramon ʙozxost kunad, najoʙed

[70] Mo farzandoni Odamro karomat ʙaxsidem va ʙar darjovu xuski savor kardem va az cizhoi xusu pokiza ruzi dodaem va ʙar ʙisjore az maxluqoti xud ʙehtariason dodem

[71] Ruze, ki har guruh az mardumro ʙo pesvojonason ʙixonem, nomai har ki ʙa dasti rostas doda savad cun ʙixonad, ʙinad, ki ʙa andozai ristai ʙorike, ki daruni donai xurmost, ʙa u sitam nasudaast

[72] Va har ki dar in dunjo noʙino ʙosad, dar oxirat niz noʙino va gumrohtar ast

[73] Nazdik ʙud turo az on ci ʙar tu vahj karda ʙudem, ʙeroh sozand, to cizi digare ƣajri onro ʙa duruƣ ʙa mo nisʙat kuni, on goh ʙo tu dusti kunand

[74] Va agar ʙa tu pojdori namedodem, nazdik ʙud, ki andake ʙa onon majl kuni

[75] On goh turo ducandon dar dunjo va ducandon dar oxirat azoʙ mekardem va ʙaroi xud dar ʙaroʙari Mo joridihandae namejofti

[76] Va nazdik ʙud, ki turo az in sarzamin ʙarxezonand, to az on co ovoraat sozand. Va xud pas az tu andak zamone memondandu ʙas

[77] Sunnati Xudo dar ʙorai pajomʙarone, ki pes az tu firistodaem, cunin ast va sunnati moro taƣjirpazir najoʙi

[78] Az hangomi zavoli xursed to on goh ki saʙ faro merasad, namozro ʙarpoj dor va niz namozi suʙhgohro. Va namozi suʙhgohro hamagon hozir savand

[79] Porae az saʙro ʙa namoz xondan zinda ʙidor. In nofila (iʙodat) xosi tu ast. Bosad, ki Parvardigorat turo ʙa maqome pisandida ʙirasonad

[80] Bigu: «Ej Parvardigori man, maro ʙa rostivu nekui doxil kun va ʙa rostivu nekui ʙerun ʙar va maro az coniʙi xud piruzivu jori ato kun

[81] Bigu: «Hak omad va ʙotil noʙud sud. Haqqo, ki ʙotil noʙud sudani ʙud»

[82] Va in Qur'onro, ki ʙaroi mu'minon sifovu rahmat ast, nozil mekunem, vale kofironro cuz zijon najafzojad

[83] Cun ʙa inson ne'mat dodem, ruj gardond va xudro ʙa jak su kasid va cun zarare ʙa u rasid, noumed gardid

[84] Bigu: «Har kas ʙa tarikai xud amal mekunad va Parvardigori tu ʙehtar medonad, ki kadom jak ʙa hidojat nazdiktar ast»

[85] Turo az ruh mepursand. Bigu: «Ruh cuz'e az farmoni Parvardigori man ast va sumoro cuz andak donise nadodaand»

[86] Agar ʙixohem hamai on ciro, ki ʙar tu vahj kardaem, ʙozmesitonem va tu ʙaroi xud dar ʙaroʙari Mo madadkore namejoʙi

[87] Magar Parvardigorat rahmat kard, ki in'omi U dar ʙorai tu ʙisjor ast

[88] Bigu; «Agar cinu ins gird ojand, to monandi in Qur'on ʙijovarand, nametavonand monandi onro ʙijovarand, harcand, ki jakdigarro jori dihand»

[89] Mo dar in Kur'on ʙaroi mardum har misolsro gunogun ʙajon kardem, vale ʙestari mardum cuz nosukri hec kore nakardand

[90] Guftand: «Ba tu imon nameovarem, to ʙaroi mo az zamin casmae ravon sozi

[91] jo turo ʙustone ʙosad az daraxtoni xurmovu angur, ki dar moʙajnas naxrho cori gardoni

[92] jo cunon ki guftai, osmonro pora-pora ʙar sari mo afkani jo Xudovu faristagonro pesi mo hozir ovari

[93] jo turo xonae az tillo ʙosad, jo ʙa osmon ʙolo raVi. Va mo ʙa osmon raftanatro ʙovar nakunem, to ʙaroi mo kitoʙe, ki az on ʙixonem, ʙijovari». Bigu: «Parvardigori man pok ast. Ojo na in ast, ki man insone hastam, ki ʙa pajƣamʙari omadaam?»

[94] Hec ciz mardumro az imon ovardan on goh ki hidojatason mekardand, ʙoznadost, ƣajri inki meguftand: «Ojo Xudo insonero ʙa risolat (pajƣamʙari) mefiristad?»

[95] Bigu: «Agar dar rui zamin faristagon ʙa oromi roh meraftand, ʙarojason ʙa pajomʙari faristae az osmon nozil mekardem»

[96] Bigu; «Xudo mijoni manu sumo sohidiro kofist, zero U ʙa ʙandagonas ogohu ʙinost!»

[97] Va har kiro Xudo hidojat kunad, xidojatsuda ast. Va har kiro gumroh sozad, ƣajri Xudo ʙaroi U sarparaste najoʙi va dar ruzi qijomat, dar hole ki cehrahojason ru ʙa zamin ast, kuru gungu kar zinda va cam'ason mekunem va cahannam cojgoxi onhost, ki har ci su'lai on furu nisinad, ʙestaras meafruzem

[98] In cazoi onhost, zero ʙa ojoti Mo imon najovardand va guftand: «Ojo cun mo ustuxon sudemu xoki, moro ʙa surati tozae zinda mekunand

[99] Ojo namedonand, ki Xudoe, ki osmonhovu zaminro ofaridaast, qodir ast, ki monandi onhoro ʙijofarinad va ʙarojason muddati umre nihoda, ki dar on sake nest? Ammo zolimon faqat inkor kunand

[100] Bigu: «Agar sumo moliki hamai xazoini Parvardigori man meʙuded, az ʙimi darvesi ʙaxili pesa mekarded, zero odami ʙaxil ast

[101] Az ʙani-Isroil ʙipurs, ki cun Muso nazdi onon omad, ʙa u nuh nisonai oskoro doda ʙudem. Va Fir'avn ʙa u guft: «Ej Muso pindoram, ki turo codu karda ʙosand»

[102] Guft: «Ba haqiqat medoni, in nisonahoi oskorro cuz Parvardigori osmonhovu zamin nafiristoda ast. Va man, ej Fir'avn, turo ʙa jaqin haloksuda meʙinam»

[103] Fir'avn qasdi on dost, kn onhoro az on sarzamin ʙarkanad, vale Mo u va hamai hamrohonasro ƣarq soxtem

[104] Va pas az u ʙa ʙani-Isroil guftem: «Dar on sarzamin sokin saved va cun va'dai oxirat rasad, hamai sumoro ʙo ham zindavu cam' mekunem»

[105] In Qur'onro ʙa haq nozil kardaem va ʙa hak nozil sudaast va turo nafiristodem, magar on ki xusxaʙar dihi va ʙitarsoni

[106] Va Qur'onro ʙa taforiq (cudo-cudo) nozil kardem, to tu onro ohista-ohista va andak-andak ʙar mardum ʙixoni va nozilas kardem, nozil kardane ʙa kamol

[107] Bigu; «Xoh ʙa on imon ʙijovared jo imon najovared, onon, ki az in pes donis omuxtaand, cun Qur'on ʙarojason tilovat savad, sacdakunon ʙar ruj darmeaftand (Sacda)

[108] va megujand: «Pok ast Parvardigori mo. Va'dai Parvardigori mo ancom joftanist»

[109] Va ʙa ru darmeaftaid va megirjand va ʙar xusu'ason (sikastagiason) afzuda mesavad

[110] Bigu: «Ci Ollohro ʙixoned, ci Rahmonro ʙixoned, har kadomro, ki ʙixoned, nomhoi neku az oni Ust». Sadojatro ʙa namoz ʙaland makun va niz sadojatro ʙa on past makun va mijoni in du rohe intixoʙ kun

[111] Bigu; «Sukr Xudoro, ki farzande nadorad va Uro sarike dar mulk nest va ʙa notavoni najaftad, to ʙa jori muhtoc savad. Pas Uro takʙir guj, takʙire soista

[1] Sipos Xudovandero, ki ʙar ʙandai xud in kitoʙro nozil kard va hec kacivu inhirof dar on nanihod

[2] Kitoʙe xoli az kaci. To mardumro az xasmi sadidi xud ʙitarsonad va mu'minonro, ki korhoi soista mekunand, xaʙari xus dihad, ki mukofote neku dorand

[3] dar hole ki to aʙad dar on covidonaand

[4] Va kasonero, ki guftand: «Xudo farzande ixtijor kard», ʙitarsonad

[5] Ne. xud ʙa on donise dorand va na padaronason dostaand. Ci ʙuzurg ast suxane, ki az dahonason ʙerun meojad va duruƣ megujand

[6] Sojad agar ʙa in suxan imon najovarand, xudatro ʙa xotirason az anduh halok sozi

[7] Mo har ci dar rui zamin ast, zinnati on qaror dodem to imtihonason kunem, ki qadomason ʙa amal ʙehtarand

[8] Va niz mo rastem, ki rui zaminro cun ʙijoʙone xusk xohem kard

[9] Ojo pindostai, ki ashoʙi kahf va raqim az nisonahoi aciʙu ƣariʙi Mo ʙudaand

[10] On goh ki on cavonmardon ʙa ƣorho panoh ʙurdand va guftand: «Ej Parvardigori mo, moro az sui xud rahmat ato kun va kori moro ʙa rohi rost andoz»

[11] Sole cand dar on ƣor ʙa xoʙason kardem

[12] Sipas ʙedorason kardem, to ʙidonem kadom jak az on du guruh hisoʙoti muddati oramidanasonro dostaand

[13] Mo xaʙarasonro ʙa rosti ʙaroi tu hikojat mekunem: onho cavonmardone ʙudand, ki ʙa Parvardigorason imon ovarda ʙudand va Mo niz ʙar hidojatason afzudem

[14] Bar dilhojason neru ʙaxsidem. On goh, ki ʙarxostand va guftand: «Parvardigori mo Parvardigori osmonhovu zamin ast. Cuz U kasero xudo naxonem, ki har goh cunin kunem, suxane saxt kufromez gufta ʙosem

[15] Inho, ki qavmi mo hastand, ʙa ƣajri U xudojone ixtijor kardaand. Caro ʙaroi isʙoti xudoii onho daleli ravsane nameovarand? Kist sitamkortar az kase, ki ʙa Xudo duruƣ meʙandad

[16] Agar az qavmi xud kanora custaed va cuz Xudoi jakto xudoi digarero nameparasted, ʙa ƣor panoh ʙared va Xudo rahmati xud ʙar sumo arzoni dorad va ne'matatonro dar on muhajjo dorad

[17] Va xursedro meʙini, ki cun ʙarmeojad, az ƣorason ʙa coniʙi rost majl mekunad va cuk ƣuruʙ kunad, onhoro voguzorad va ʙa cap gardad. Va onon dar sahnai ƣorand. Va in az ojoti Xudost. Har kiro Xudo hidojat kunad, hidojat joftaast va har kiro gumroh sozad, hargiz korsoze rohnamo ʙaroi u naxohi joft

[18] Mepindosti, ki ʙedorand, hol on ki dar xoʙ ʙudand va Mo ononro ʙa dasti rostu dasti cap megardonidem va sagason ʙar dargohi ƣor du dasti xud daroz karda ʙud. Agar ʙa sarason merafti, gurezon ʙozmegasti va az onho saxt metarsidi

[19] Hamcunin ʙedorason kardem, to ʙo jakdigar guftusunid kunand. Jake az onho pursid: «Cand vaqt ast, ki oramidaed?» Guftand: «Jak ruz jo porae az ruzro oramidaem». Guftand: «Parvardigoraton ʙehtar donad, ki cand vaqt oramidaed. Jakero az xud ʙo in pulaton ʙa sahr ʙifiristed, to ʙingared, ki ƣizoi pokiza kadom ast va ʙarojaton az on ruzijatonro ʙijovarad. Va ʙojad, ki ʙa mehruʙoni raftor kunad, to kase ʙa sumo ogohi najoʙad

[20] Zero agar sumoro ʙijoʙand, sangsor xohand kard jo ʙa dini xud darovarand. Va agar cunin savad, to aʙad nacot naxohed joft»

[21] Ba in tarz mardumro ʙa holason ogoh kardem to ʙidonand, ki va'dai Xudo rost ast va dar qijomat suʙhae nest. On goh dar ʙorai onho ʙo jakdigar ʙa guftugu pardoxtand va guftand: «Bar rui onho ʙinoe ʙisozed, Parvardigorason ʙa korason ogohtar ast». Va onon, ki ʙar xolason ogohtar suda ʙudand, guftand: «Na, in coro mascide mekunem»

[22] Xohand guft: «Se tan ʙudand va cahorumason sagason ʙud» va megujand: «Panc tan ʙudand va sasuminason sagason ʙud». Tir ʙa toriki mezanand va megujand: «Haft tan ʙudand va hastuminason sagason ʙud». Bigu: «Parvardigori man ʙa adadi onho donotar ast va sumori onhoro cuz andak kason namedonand». Va tu dar ʙorai onho cuz ʙa zohir mucodala nakun va az kas napurs

[23] Hargiz maguj: «Fardo cunin mekunam»

[24] magar Xudovand ʙixohad. Va cun faromus kuni, Parvardigoratro ʙa jod or va ʙigu: «Sojad Parvardigori man maro az nazdiktarin roh hidojat kunad»

[25] Va onon dar ƣori xud sesad sol oramidand va nuh sol ʙa on afzudaand

[26] Bigu: «Xudovand donotar ast, ki cand sol oramidand. Ƣajʙi osmonhovu zamin az oni Ust. Ci ʙinostu ci sunavost! Cuz U duste nadorand va kasro dar farmoni xud sarik nasozad»

[27] Az kitoʙi Parvardigorat har ci ʙar tu vahj sudaast, tilovat kun. Suxani Uro taƣjirdihandae nest, Va tu ƣajri U panohgohe namejoʙi

[28] Va hamroh ʙo kasone, ki har suʙhu som Parvardigorasonro mexonand va xusnudii Uro mecujand, xudro ʙa saʙr vodor. Va naʙojad casmoni tu ʙaroi joftani zeʙu zinnathoi in zindagii dunjavi az inon jak su gardad. Va az on, ki dilasro az zikri xud ʙexaʙar soxtaem va az pai havoi nafsi xud meravad va dar korhojas isrof mevarzad, panravi nakun

[29] Bigu: «In suxani haq az coniʙi Parvardigori sumost. Har ki ʙixohad, imon ʙijovarad va har ki ʙixohad, kofir savad». Mo ʙaroi kofiron, otase, ki lahiʙi (su'lai) on hamaro dar ʙar megirad, omoda kardaem va cun ʙa istiƣosa (dodxohi) oʙ xohand, az oʙe cun misi gudoxta, ki az haroratas cehraho kaʙoʙ mesavad, ʙixuronandason, ci oʙi ʙade va ci oromgohe ʙad

[30] Kasone, ki imon ovardaand va korhoe soista kardaand, ʙidonand, ki Mo mukofoti nekukoronro ʙarʙod namekunem

[31] Barojason ʙihisthoe covid ast. Az zeri pohoson nahrho corist. Bihistijonro ʙa dastʙandhoe zar meorojand va comahoe saʙz az sohii nozuku deʙoi durust mepusand va dar on co ʙar taxtho takja mezanand. Ci mukofoti nekue va ci oromgohi nekue

[32] Barojason dostoni du mardro ʙajon kun, ki ʙa jake du tokiston doda ʙudem va ʙar girdi onho daraxtoni xurmo va dar mijonason kistzor karda ʙudem

[33] On du tokiston mevai xudro medodand ʙe hec kamu kost. Va nahre ʙajni on du cori gardonidem

[34] Hosil az oni u ʙud. Ba dustas, ki ʙo u guftugu mekard, guft; «Man ʙa mol az tu ʙestar va ʙa nafar piruztaram»

[35] Va on mard sitam ʙar xestan karda ʙa ʙoƣi xud daromad va guft: «Napindoram, ki in ʙor hargiz az mijon ʙiravad

[36] Va on mard sitam ʙar xudas karda ʙa ʙoƣi xud ham maro nazdi Xudo ʙarand, cojgohe ʙehtar az in ʙoƣ xoham joft»

[37] Dustas, ki ʙo u guftugu mekard, guft: «Ojo ʙar on kas, ki turo az xok va sipas az nutfa ʙijofarid va marde rostqomat kard, kofir sudai

[38] Vale U Xudoi jakto, Parvardigori man ast va man hec kasro sariki Parvardigoram namesozam

[39] Caro on goh, ki ʙa ʙoƣi xud daromadi, nagufti: «Har ci Xudovand xohad va hec quvvae ƣajri quvvai Xudo nest?» Agar meʙini, ki doroivu farzandi man kamtar az tu ast

[40] sojad Parvardigori man maro cize ʙehtar az ʙoƣi tu dihad. Sojad ʙar on ʙoƣ so'iqae (ofate) ʙifiristad va onro ʙa zamine sofu laƣzanda ʙadal sozad

[41] Jo oʙi on ʙar zamin furu ravad va hargiz ʙa joftani on qudrat najoʙi

[42] Ba samaraas ofat rasid va ʙomdodon dasti pusajmoni ʙar dast mesoid, ki ci harce karda ʙud va aknun hamai ʙinohojas furu rexta ast. Va megujad;. «Ej kos, kasero sariki Parvardigoram nasoxta ʙudam!»

[43] Ƣajri Xudo guruhe, ki ʙa jorias ʙarxezand, naʙud va xudi u qudrat nadost

[44] On co jori kardan Xulon haqro sazovor. Mukofoti U ʙehtar va sarancomas nekutar ast

[45] Barojason zindagii dunjoro misol or» ki cun ʙoronest, ki az osmon ʙiʙorad va ʙo on gijohoni gunogun ʙa farovoni ʙirujad. Nogoh xusk savad va ʙod ʙa har su parokandaas sozad va Xudo ʙar har kore tavonost

[46] Doroivu farzand zeʙu zinnathoi in zindagonii dunjost va kirdorhoi nek, ki covidon ʙar coj memonand, nazdi Parvardigorat ʙehtar va umed ʙastan ʙa onho nekutar ast

[47] Ruze, ki kuhhoro ʙa roh meandozem va zaminro ʙini, ki har ci andarun dorad, ʙerun afkandaast va hamaro ʙaroi hisoʙ gird meovarem va jak tan az onhoro ham raho namekunem

[48] Hama dar jak saf ʙa Parvardigorat arza mesavand. Aknun nazdi Mo omaded, hamcunon ki naxustin ʙor sumoro ʙijofaridem. Ojo mepindosted, ki hargiz ʙarojaton va'dagohe qaror naxohem dod

[49] Daftari a'mol kusoda savad. Gunahkoronro ʙini, ki az on ci dar on omadaast, ʙimnokand va megujand: «Voj ʙar mo, in ci daftarest, ki hec gunohi xurdu ʙuzurgero hisoʙ nosuda naguzostaast». On goh amalhoi xudro dar muqoʙili xud ʙijoʙand va Parvardigori tu ʙa kase sitam namekunad

[50] Va on goh, ki ʙa faristagon guftem, ki Odamro sacda kuned, hama ƣajri Iʙlis, ki az cin ʙud va az farmoni Parvardigoras sar ʙitoft, sacda kardand. Ojo sajton va farzandokasro ʙa coi man ʙa dusti megired, hol on, ki dusmani sumojand? Zolimon ʙad cizero ʙa coi Xudo intixoʙidand

[51] On goh ki oomonhovu zamin va xudasonro meofaridam, az onho jori naxostam. Zero Man gumrohkunandagonro ʙa jori namegiram

[52] Va ruze, ki megujad: «Onhoero, ki mepindosted sarikoni Manand, ceƣ zaned». Ceƣ zadand va sarikon cavoʙ nadihand. On goh halokatgohro mijonason qaror dihem

[53] Z Cun gunahkoron otasro ʙuʙinand, ʙidonand, ki dar on xohand aftod va rohi rahoi az on nest

[54] Dar in Qur'on ʙaroi mardum har guna dostone ʙajon kardaem, vale odami ʙes az hama ʙa cadal (xusumat) ʙarmexezad

[55] Mardumonro cun (az Xudo) hidojat omad, hec ciz az imon ovardanu ʙaxsois xostan ʙoznadost, ƣajri on, ki meʙoist ʙa sunnati pesinijon giriftori azoʙ savand jo on ki azoʙi rujoruju oskoro ʙar onon faro rasad

[56] Va Mo pajomʙaronro nafiristodem, cuz on ki ʙa mardum muƶda dihand jo ʙim. Va kofiron mexohand ʙo cidoli ʙotil haqro az mijon ʙiʙarand, va ojotu xusdorhoi Maro ʙa masxara megirand

[57] Kist sitamkortar az on, ki ojoti Parvardigorasro ʙarojas ʙixonand va u ruj gardonad va korhoe, ki az pes karda, faromus kunad? Bar dili onho parda afkandem, to ojotro darnajoʙand va gushojasonro kar soxtem, ki agar ʙa rohi hidojatason da'vat kuni, hargiz roh najoʙand

[58] Parvardigorat ʙaxsojandavu mehruʙon ast. Agar mexost, ʙa saʙaʙi kirdorason dar in cahon ʙozxostason kunad, ʙo sitoʙ ʙa azoʙason mesupurd. Ammo azoʙro zamone mu'ajjan ast, ki cun faro rasad, panohgohe najoʙand

[59] Va on dehahoro, cun kofir sudand, ʙa halokat rasonidem va ʙaroi halokatason va'dae nihodem

[60] Va Muso ʙa sogirdi xud guft: «Man hamcunon xoham raft to on co, ki du darjo ʙa ham rasidaand. Jo merasam jo umram ʙa sar meojad»

[61] Cun on du ʙa on co, ki du darjo ʙa ham rasida ʙudand, rasidand, mohijasonro faromus kardand va mohi rohi darjo girift va dar oʙ sud

[62] Cun az on co guzastand, ʙa sogirdi xud guft: «Xuroki costamonro ʙijovar, ki dar in safaramon ranci farovon didaem»

[63] Guft: «Ojo ʙa jod dori on gohro, ki dar kanori sang makon girifta ʙudem? Man mohiro faromus kardaam. Va in sajton ʙud, ki saʙaʙ sud faromu sas kunam va mohi ʙa tariqi taaccuʙovar ʙa darjo raft»

[64] Guft: «On co hamon coest, ki dar talaʙas ʙudaem». Va ʙa paji qadamhoi xud custucukunon ʙozgastand

[65] Dar on co ʙandae az ʙandagoni Moro, ki rahmati xud ʙa u arzoni dosta ʙudem va xud ʙa u donis omuxta ʙudem, ʙijoftand

[66] Muso guftas; «Ojo ʙo tu ʙijojam to az on hidojate ki ʙa tu omuxtaand, ʙa man ʙijomuzi?»

[67] Guft: «Turo saʙri hamrohi ʙo man nest

[68] Va ci guna dar ʙaroʙari cize, ki ʙa on ogohi Najoftai, saʙr xohi kard?»

[69] Guft: «Agar Xudo ʙixohad, maro soʙir xohi joft, on cunon ki dar hec kore turo nofarmoni nakunam»

[70] Guft: «Agar az pai man meoj, naʙojad, ki az man cize ʙipursi, to man xud turo az on ogoh kunam»

[71] Pas ʙa roh aftodand, to ʙa kisti savor sudand. Kistiro surox kard. Guft: «Kistiro surox mekuni, to mardumasro ƣarq sozi? Kore, ki mekuni, kore saxt ʙuzurg va zist ast!»

[72] Guft: «Naguftam. ki turo saʙri hamrohi ʙo man nest?»

[73] Guft: «Agar faromus kardaam, maro ʙozxost makun va ʙa in andoza ʙar man saxt magir»

[74] Va raftand, to ʙa pisare rasidand, uro kust. Muso guft: «Ojo coni pokero, ʙe on ki qatle karda ʙosad, mekusi? Sodirkunandai kore zist gardidi»

[75] Guft: «Naguftam, ki turo saʙri hamrohi ʙo man nest?»

[76] Guft: «Agar az in pas az tu cize ʙipursam, ʙo man hamrohi makun, ki az coniʙi man ma'zur ʙosi»

[77] Pas ʙiraftand, to ʙa dehe rasidand. Az mardumi on deh ta'ome xostand. Az mizʙoniason sar ʙartoftand. On co devore didand, ki nazdik ʙud furu rezad. Devorro rost kard. Muso guft: «Kos dar ʙaroʙari in kor muzde mexosti»

[78] Guft: «Aknun zameni cudoi mijoni manu tust va turo az sirri on korho, ki tahammulasonro nadosti, ogoh mekunam

[79] Ammo on kisti az oni ʙenavojone ʙud, ki dar dare kor mekardand. Xostam ma'juʙas kunam, zero dar on sutarason podsohe ʙud, ki kistihoro ʙa zuri megirift

[80] Ammo on pisar padaru modaras mu'min ʙudand. Tarsidem, ki on duro ʙa isjonu kufr andozad

[81] Xostem to dar ivazi u Parvardigorason cize nasiʙason sozad ʙa poki ʙehtar az u va ʙa mehruʙoni nazdiktar az u

[82] Ammo devor az oni du pisari jatim az mardumi in sahr ʙud, dar zeras gance ʙud az oni pisaron. Padarason marde soleh ʙud, Parvardigori tu mexost on du ʙa haddi ʙuluƣ rasand va ganci xudro ʙerun orand. Va man in korro ʙa majli xud nakardam. Rahmati Parvardigorat ʙud. In ast sirri on suxan, ki guftam: «Turo saʙri on nest»

[83] Va az tu dar ʙorai Zulqarnajn mepursand. Bigu: «Bar ej sumo az u cize mexonam»

[84] Mo uro dar zamin qudrat dodem va rohi rasidan ʙa har cizero ʙa u nison dodem

[85] U niz, ʙa on roh rahsipor sud

[86] To ʙa ƣuruʙgohi xursed rasid. Did, ki dar casmae giloludu sijoh ƣuruʙ mekunad va dar on co mardume joft. Guftem: «Ej Zulqarnajn, mexohi uquʙatason kun va mexohi ʙo onho ʙa neki raftor kun»

[87] Guft: «Ammo har kas, ki sitam kunad, mo uquʙatas xohem kard. On goh uro nazdi Parvardigoras meʙarand, to u niz ʙa saxti azoʙas kunad

[88] Va ammo har kas, ki imon ovarad va koruhoi soista kunad, acre neku dorad. Va dar ʙorai u farmonhoi oson xohem rond»

[89] Boz ham rohro pes girift

[90] To ʙa makoni ʙaromadani oftoʙ rasid. Did ʙar qavme tulu' mekunad, ki ƣajr az partavi on ʙarojason hec pusise qaror nadodaem

[91] Cunin ʙud. Va mo ʙar ahvoli u xaʙar dorem

[92] Boz ham rohro pes girift

[93] To ʙa mijoni du kuh rasid. Dar pasi on du kuh mardumero did, ki gui hec suxanero namefahmand

[94] Guftand: «Ej Zulqarnajn, Ja'cucu Ma'cuc dar zamin fasod mekunand. Mexohi xiroce ʙaroi tu muqarrar kunem, to tu mijoni movu onho devore ʙarovari?»

[95] Guft: «On ci Parvardigori man maro ʙad-on tavonoi dodaast, ʙehtar ast. Maro ʙa nerui xes madad kuned, to mijoni sumovu onho devore ʙarovaram

[96] Baroi man tikkahoi ohan ʙijovared». Cun mijoni on du kuh cam'karda sud, guft: «Bidamed!» To on ohanro ʙigudoxt. Va guft: «Misi gudoxta ʙijovared, to ʙar on rezam»

[97] Na tavonistand az on ʙolo ravand va na dar on surox kunand

[98] Guft: «In rahmate ʙud az coniʙi Parvardigori man va cun va'dai Parvardigori man darrasad, onro zeru zaʙar kunad va va'dai Parvardigori man rost ast»

[99] Va dar on ruz voguzorem, to mardum cun mavc ravon gardand va cun dar sur damida savad, hamaro jak co gird ovarem

[100] Va dar on ruz cahannamro ʙa kofiron, cunon ki ʙojad, nison xohem dod

[101] On kason, ki didagonason az jodi man dar parda ʙuda va tavoni sunidak nadostaand

[102] Ojo kofiron pindorand, ki ʙa coi Man ʙandagoni Maro ʙa xudoi girand? Mo cahannamro omoda soxtaem to manzilgohi kofiron ʙosad

[103] Bigu: «Ojo sumoro ogoh kunem, ki kirdori ci kasone ʙes az hama zijonkunandatar ʙud

[104] Onhoe, ki kusidanason dar zindagii dunjo taʙoh sud va mepindostand kore neku mekunand

[105] Onon ʙa ojoti Parvardigorason va ʙa muloqot ʙo U imon najovardand, pas amalhojason nociz sud va Mo dar ruzi qijomat ʙarojason vazne qoil nestem

[106] Hamcunin cazoi onon ʙa saʙaʙi kufrason va niz ʙa on saʙaʙ, ki ojotu pajomʙaroni Maro masxara mekardand, cahannam ast

[107] Kasone, ki imon ovardand va korhoe soista kardand, mehmonsarojason ʙoƣhoi firdavs ast

[108] Dar on co covidonand va hargiz havasi kucidan nakunand

[109] Bigu: «Agar dare ʙaroi navistani kalimoti Parvardigori man rang savad, darjo ʙa pojon merasad va kalimoti Parvardigori man ʙa pojon namerasad, harcand darjoi digare ʙa madadi on ʙijovarem»

[110] Bigu; Man insone hastam monandi sumo. Ba man vahj mesavad. Alʙatta Xudoi sumo xudoest jakto. Har kas didori Parvardigori xudro umed meʙandad, ʙojad kirdori soista dosta ʙosad va dar parastisi Parvardigoras hec kasro sarik nasozad»

[1] Kof, ho, jo, ajn, sod

[2] Bajoni ʙaxsoisi Parvardigorat ʙar ʙandai Xud Zakarijost

[3] On goh ki Parvardigorasro pinhoni sado dod

[4] Guft: «Ej Parvardigori man, ustuxoni man sust gasta va saram az piri safed sudaast va hargiz dar du'o ʙa dargohi tu, ej Parvardigori man, ʙeʙahra naʙudaam

[5] Man pas az margi xud az xesovandonam ʙimnokam va zanam nozojanda ast. Maro az coniʙi Xud farzande ato kun

[6] ki merosʙari man va merosʙari xonadoni Ja'quʙ ʙosad va uro, ej Parvardigori man, soistavu pisandida gardon»

[7] «Ej Zakarijo, Mo turo ʙa pisare ʙa nomi Jahjo muƶda medihem. Az in pes kasero hamnomi u nasoxtaem»

[8] Guft: «Ej Parvardigori man, maro az kuco pisare ʙosad, hol on ki zanam nozojanda ast va man xud dar piri ʙa fartuti rasidaam»

[9] Guft: «Parvardigorat incunin guftaast: «In ʙaroi Man oson ast va turo, ki pes az in cize naʙudai, ʙijofaridaam»

[10] Guft: «Ej Parvardigori man, ʙa man nisone ʙinamoj». Guft: «Nisoni tu in ast, ki se saʙu se ruz ʙo mardum su xan nagui ʙe hec oseʙe»

[11] Az mehroʙ ʙa mijoni qavmi xud ʙerun omad va ʙa onon e'lom kard, ki suʙhu som tasʙeh gued

[12] «Ej Jahjo, kitoʙro ʙa quvvat ʙigir». Va dar kudaki ʙa u donoi ato kardem

[13] Va ʙa u safqat kardem va pokizaas soxtem va u parhezgor ʙud

[14] Ba padaru modar neki mekard va caʙʙoru gardankas naʙud

[15] Salom ʙar u, ruze, ki zoda sud va ruze, ki memirad va ruze, ki digar ʙor zinda xezonida mesavad

[16] Dar in kitoʙ Marjamro jod kun, on goh, ki az xonadoni xud ʙa makone ru ʙa sui ʙaromadani oftoʙ jaqsu sud

[17] Mijoni xud va onon pardae kasid va Mo Ruhi Xudro nazdas firistodem va cun insone tamom ʙar u namudor sud

[18] Marjam guft: «Az tu ʙa Xudoi rahmon panoh meʙaram, ki parhezgor ʙosi»

[19] Guft: «Man firistodai Parvardigori tu hastam, to turo pisare pokiza ʙiʙaxsam»

[20] Guft: «Az kuco maro farzande ʙosad, hol on ki hec ʙasare ʙa man dast nazadaast va man ʙadkora ham naʙudaam»

[21] Guft: «Parvardigori tu incunin guftaast: «In ʙaron man oson ast. Mo on pisarro ʙaroi mardum ojatevu ʙaxsoise kunem va in korest hatmi va pojonjofta»

[22] Pas ʙa u homilador sud va uro ʙo xud ʙa makone duraftoda ʙurd

[23] Dardi zoidan uro ʙa sui tanai daraxti xurmoe kasonid. Guft: «Ej kos, pes az in murda ʙudam va az jodho faromus suda ʙudam»

[24] Kudak az zeri u nido dod: «Ƣamgin maʙos, Parvardigorat az zeri poi tu cui oʙe ravon soxt»

[25] Daraxtro ʙicunʙon to xurmoi tozacida ʙarojat furu rezad

[26] Pas, ej zan, ʙixuru ʙijosom va sodmon ʙot va agar az odamijon kasero didi, ʙiguj: «Baroi Xudoi rahmon ruza nazr kardaam va imruz ʙo hec ʙasare suxan namegujam»

[27] Kudakro ʙardost va nazdi qavmi xud ovard. Guftand: «Ej Marjam, kore qaʙeh kardai

[28] Ej xohari Horun, na padarat mardi ʙade ʙud va na modarat zane ʙadkora»

[29] Ba farzand isora kard. Guftand: «Ci guna ʙo kudake, ki dar gahvora ast, suxan ʙiguem»

[30] Kudak guft: «Man ʙandai Xudojam, ʙa man kitoʙ doda va maro pajomʙar gardonidaast

[31] Va har co, ki ʙosam, karo ʙarakat doda va to zindaam, ʙa namozu zakot vasijat kardaast

[32] Va niz neki kardan ʙa modaram. Va maro gardankasu ʙadʙaxt nasoxtaast

[33] Salom ʙar man, ruze, ki zoda sudam va ruze, ki memiram va ruze, ki digar ʙor zinda karda mesavam!»

[34] In ast Iso ʙinni Marjam, ʙa suxani haq hamon ki dar ʙorai u dar sakku suʙha ʙudand

[35] Nasazad Xudovandro, ki farzande ʙigirad. Pok ast. Cun prodaj kore kunad, megujad: «Mavcud sav!» Pas mavcud mesavad

[36] Va Olloh Parvardigori manu Parvardigori sumost, pas Uro ʙiparasted, ki rohi rost ki ast

[37] Guruhho ʙo ham ixtilof kardand, pas voj ʙar kofiron ʙa hangomi huzur dar on ruzi ʙuzurg

[38] Ci xuʙ mesunavand va ci xuʙ meʙinand, on ruz, ki nazdi Mo meojand, vale sitamkoron imruz dar gumrohii oskore hastand

[39] Onhoro az ruzi pusajmoni, ki kor ʙa pojon omada va onon hamcunon dar holi ƣaflatu ʙeimoni hastand, ʙitarson

[40] Alʙatta Mo zamin va har kiro ʙar rui on ast, ʙa meros meʙarem va hama ʙa nazdi Mo ʙozgardonda mesavand

[41] Va dar in kitoʙ Iʙrohimro jod kun, ki u pajomʙare rostgu ʙud

[42] On goh, ki padarasro guft: «Ej padar, caro cizero, ki na mesunavad va na meʙinad va na hec hocati turo meʙarorad, meparasti

[43] Ej padar, maro donise dodaand, ki ʙa tu nadodaand. Pas ʙa man pajravi kun, to turo ʙa rohi rost hidojat kunam

[44] Ej padar, sajtonro naparast, zero sajton Xudoi rahmonro nofarmon ʙud

[45] Ej padar, metarsam azoʙe az coniʙi Xudoi rahmon ʙa tu rasad va tu dustdori sajton ʙosi!»

[46] Guft: «Ej Iʙrohim, ojo az xudojoni man ʙezor hasti? Agar ʙoznaisti, sangsorat mekunam. Aknun zamone daroz az man dur ʙos!»

[47] Guft: «Turo salomat ʙod! Az Parvardigoram ʙarojat ʙaxsois xoham xost. Zero U ʙar man mehruʙon ast»

[48] Az sumo va az on cizhoe, ki ʙa coi Xudoi jakto iʙodat mekuned, kanora megiram va Parvardigori xudro mexonam, ʙosad, ki cun Parvardigoramro ʙixonam, mahrum nasavam»

[49] Cun az onho va on ci ʙa coi Xudoi jakto meparastidand, kanora girift, Ishoq va Ja'quʙro ʙa u ʙaxsidem va hamaro pajomʙari dodem

[50] va rahmati Xudro ʙa onho arzoni dostem va suxani neku va ovozai ʙaland dodem

[51] Va dar in kitoʙ Musore jod kun. U ʙandae muxlis va firistodae pajomʙar ʙud

[52] Va uro az coniʙi rosti kuhi Tur nido dodem va nazdikas soxtem, to ʙo u roz guem

[53] Va az rahmati xud ʙarodaras Horuni pajomʙarro ʙa u ʙaxsidem

[54] Va dar in kitoʙ Ismo'ilro jod kun. U durustqavl va firistodae pajomʙar ʙud

[55] Va xonadoni xudro ʙa namozu zakot amr mekard va nazdi Parvardigoras soistavu pisandida ʙud

[56] Va dar in kitoʙ Idrisro jod kun. U rostguftore pajomʙar ʙud

[57] Uro ʙa makone ʙalanl ʙardostem

[58] Inho guruhe az pajomʙaron ʙudand, ki Xudo ʙa onon in'om karda ʙud, az farzandoni Odam va farzandoni onon, ki ʙo Nuh dar kisti nisondem va farzandoni Iʙrohimu Isroil va onho, ki hidojatason kardem va intixoʙ kardem. Va cun ojoti Xudoi rahmon ʙar onon tilovat mesud, girjon ʙa sacda meaftodand. (Sacda)

[59] Sipas kasone conisini inho sudand, ki namozro zoe' kardand va pajravi sahvatho gardidand va ʙa zudi ʙa Ƣaj xohand aftod

[60] ƣajri on kas, ki tavʙa kard va imon ovard va korhoe soista kard. Inho ʙa ʙihist doxil mesavand va hec mavridi sitam qaror namegirand

[61] Bihisthoi covid, ki Xudoi rahmon dar ƣajʙ ʙa ʙandagoni xud va'da kardaast va va'dai u faro xohad rasid

[62] Dar on co suxani ʙehuda namesunavand. Guftorason salom ast. Va ruzijason har suʙhu som omoda ast

[63] In hamon ʙihistest, ki ʙa ʙandagonamon, ki parhezgori kardaand, ato mekunem

[64] Va mo cuz ʙa farmoni Parvardigori tu furud nameoem. On ci dar pesi rui mo va pusti sari mo va mijoni in du qaror dorad, az oni Ust. Va Parvardigori tu faromuskor nest

[65] Pargardigori osmonhovu zamin va on ci mijoni on dust. Uro ʙiparast va dar parastis ʙosaʙr ʙos. Ojo hamnome ʙaroi U mesinosi

[66] Odami megujad: «Ojo zamone, ki ʙimiram, zinda az gur ʙerun ovarda xoham sud?»

[67] Va odami ʙa jod nadorad, ki uro pes az in ofaridaem va u xud cize naʙud

[68] Ba Parvardigorat savgand, onhoro ʙo sajtonho gird meovarem, on goh hamaro dar atrofi cahannam ʙa zonu menisonem

[69] On goh az har guruh kasonero, ki dar ʙaroʙari Xudoi rahmon ʙestar sarkasi kardaand, cudo mekunem

[70] Va Mo onhoero, ki sazovortar ʙa doxil sudan dar otas va suxtan dar on ʙosand, ʙehtar mesinosem

[71] Va hec jak az sumo nest, ki voridi cahannam nasavad va in hukmest hatmi az coniʙi Parvardigori tu

[72] On goh parhezgoronro nacot medihem va sitamkoronro hamcunon ʙa zonu nisasta dar on co meguzorem

[73] Cun ojoti ravsangari moro ʙar onon ʙixonand, kofiron ʙa mu'minon megujand: «Kadom jak az du firqaro cojgohi ʙehtar va mahfili nekutar ast?»

[74] Pes az onho ci ʙisjor mardumero ʙa halokat rasonidaem, ki az cihati xonavu coj va suratu namud ʙehtar az onho ʙudand

[75] Bigu: «Har kas, ki dar gumrohi ʙosad. Xudoi rahmon uro ʙa fuzuni madad merasonad», to on goh on ciro ʙa u va'da doda sudaast, ʙingarad: jo azoʙ va jo qijomat. On goh xohand donist, ki ci kasero cojgoh ʙadtaru laskar notavontar ast

[76] Va Xudo ʙar rohnamoii onon, ki hidojat joftaand, xohad afzud va nazdi Parvardigori tu mukofot va naticai kirdorhoi soistae, ki ʙoqi mondaniand, ʙehtar ast

[77] Ojo on kasero, ki ʙa ojoti Mo kofir ʙud, didi, ki meguft: «Alʙatta, ʙa man molu farzand doda xohad sud!»

[78] Ojo az ƣajʙ ogohi doptt, jo az Xudoi rahmon pajmon girifta ʙud

[79] Na cunin ast. On ci megujad, xohem navist va alʙatta, ʙar azoʙas xohem afzud

[80] On ciro, ki megujad az u megirem, to tanho nazdi mo ʙijojad

[81] Va ʙa ƣajr az Olloh xudojone ixtijor kardand, to saʙaʙi izaatason gardand

[82] Na cunin ast. Ba zudi iʙodatasonro inkor kunand va ʙa muxolifatason (ʙar ziddi onho) ʙarxezand

[83] Ojo nadidai, ki Mo sajotinro ʙa sui kofiron firistodem to onhoro tasviq kunand (ʙa gunohu kufr)

[84] Pas tu ʙar onon sitoʙ makun, ki Mo ruzhojatonro ʙa diqqat mesumorem

[85] Ruze, ki parhezgoronro nazdi Xudoi rahmon savora gird ovarem

[86] va gunahkoronro tasnakom ʙa cahannam ʙironem

[87] Az safo'at ʙenasiʙand, faqat on kas, ki ʙo Xudoi rahmon pajmone ʙasta ʙosad. (safo'at joʙad)

[88] Guftand: «Xudoj rahmon sohiʙi farzandest»

[89] Dar haqiqat suxane zist ovardaed

[90] Nazdik ast, ki az in suxan osmonho ʙisikofand va zamin sikofta savad va kuhho furu aftand va darham rezand

[91] zero ʙaroi Xudoi rahmon farzande qoil sudaand

[92] Xudoi rahmonro sazovor nest, ki sohiʙi farzande ʙosad

[93] Hec ciz dar osmonhovu zamin nest, ki ʙa ʙandagi sui Xudoi rahmon naojad

[94] U hamaro hisoʙ karda va jak-jak sumurda ast

[95] Va hamagiason dar ruzi qijomat tanho nazdi U meojand

[96] Xudoj rahmon kasonero, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, mahʙuʙi hama gardonad

[97] In Qur'onro ʙar zaʙoni tu oson kardem, to parhezgoronro muƶda dihi va sarkasonro ʙitarsoni

[98] Va ci ʙisjor mardumero pes az onho halok kardaem. Ojo hec jak az onhoro mejoʙi jo hatto andak ovoze az onho mesunavi

[1] To, ho

[2] Qur'onro ʙar tu nozil nakardaem, ki dar ranc Afti

[3] Tanho husdorest ʙaroi on ki metarsad

[4] Az coniʙi kase, ki zaminu osmonhoi ʙalandro ofaridaast, nozil suda

[5] Xudoi rahmon ʙar ars istilovu ihota dorad

[6] Az oni Ust on ci dar osmonhovu zamin va mijoni onhost va on ci dar zeri zamin ast

[7] Va agar suxani ʙaland gui, U ʙa rozi nihon va nihontar ogoh ast

[8] Olloh — on ki hec xudoe ƣajri U nest, nomhoi xuʙ az oni Ust

[9] Ojo xaʙari Muso ʙa tu rasidaast

[10] On goh, ki otase did va ʙa xonavodai xud guft: «In co ʙosed, ki man az dur otase meʙinam, sojad ʙarojaton su'laero ʙijovaram jo dar rusnoii on rohe ʙijoʙam»

[11] Cun nazdi otas omad, nido doda sud: «Ej Muso

[12] Man Parvardigori tu hastam. Pojafzoratro ʙerun kun, ki inak dar vodii muqaddasi Tuvo hastj

[13] Va man turo intixoʙ kardam (ʙa pajƣamʙari). Pas ʙa on ci vahj mesavad, gus dor

[14] Xudoi jakto Man hastam. Hec Xudoe ƣajri Man nest. Pas Maro ʙiparast va to Maro jod kuni, namoz ʙigzor

[15] Qijomat omadani ast. Mexoham zamoni onro pinhon doram, to har kas dar muqoʙili kore, ki kardaast, cazo ʙuʙinad

[16] On kas, ki ʙa on imon nadorad va pajravi havoi xud ast, turo az on (imoni ʙa qijomat) rujgardon nakunad, to ʙa halokat afti

[17] Ej Muso, on cist ʙa dasti rostat

[18] Guft: «In asoi man ast. Bar on takja mekunam va ʙaroi gusfandonam ʙo on ʙarg merezam. Va maro ʙo on korhoi digar ast»

[19] Guft: «Ej Muso, onro ʙijafkan»

[20] Bijafkandas. Ba nogahon more sud, ki medavid

[21] Guft: «Bigiras va matars. Bori digar onro ʙa surati naxustinas ʙozmegardonem

[22] Dasti xes dar ʙaƣal kun, ʙe hec ajʙe safed ʙerun ojad. In ham mu'cizaest digar

[23] to ojathoi ʙuzurgtari xudro ʙa tu nison dihem

[24] Nazdi Fir'avn ʙirav, ki sarkasi mekunad»

[25] Guft: «Ej Parvardigori man, sinai maro ʙaroi man kusoda gardon

[26] Va kori maro oson soz

[27] Va gireh az zaʙoni man ʙikusoj

[28] to guftori maro ʙifahmand

[29] Va jovare az xonadoni man ʙaroi man qaror deh

[30] ʙarodaram Horunro

[31] Pusti maro ʙa u mahkam kun

[32] Va dar kori man sarikas gardon

[33] to Turo farovon sitois kunem

[34] Va Turo farovon jod kunem

[35] ki Tu ʙar holi mo ogoh ʙudai»

[36] Guft: «Ej Muso, har ci xosti, ʙa tu doda sud

[37] Va Mo ʙori digar ʙa tu ne'mati farovon dodaem

[38] On goh, ki ʙar modarat on ci vahj kardani ʙud, vahj kardem

[39] ki uro dar sanduqe andoz, sanduqro ʙa darjo parto, to darjo ʙa sohilas andozad va jake az dusmanoni Man va dusmanoni u sanduqro ʙigirad. Muhaʙʙati xud ʙa tu arzoni dostam, to zeri nazari Man parvaris joʙi

[40] On goh, ki xoharat meraft va meguft: «Mexohed sumoro ʙa kase, ki nigahdorijas kunad, roh ʙinamojam?» Mo turo nazdi modarat ʙozgardonidem, to casmonas ravsan gardad va ƣam naxurad. Va tu jakero ʙikusti va Mo az ƣam ozodat kardem va ʙorho turo ʙijozmudem. Va sole cand mijoni mardumi Madjan zisti. Va aknun, ej Muso, dar in hangom, ki taqdir karda ʙudem, omadai

[41] Turo xosi Xud kardam

[42] Tu va ʙarodarat ojoti Maro ʙiʙared va dar risolati Man susti makuned

[43] Ba sui Fir'avn ʙiraved, ki u az had guzastaast

[44] Bo u ʙa narmi suxan gued, sojad pand girad jo ʙitarsad»

[45] Guftand: «Ej Parvardigori mo, ʙim dorem, ki ʙar mo zulmu sitam kunad jo sarkasi az had ʙiguzaronad»

[46] Guft: «Matarsed. Man ʙo sumo hastam. Mesunavamu meʙinam

[47] Pas nazdi u ravedu gued: «Mo rasuloni Parvardigori tuem. Bani-Isroilro ʙo mo ʙifirist va ozorason madeh. Mo nisonae az Parvardigorat ʙarojat ovardaem. Va salom ʙar on kas, ki az pai hidojat qadam nihad

[48] Alʙatta ʙa mo vahj sudaast, ki azoʙ ʙaroi on kasest, ki rostro duruƣ sumorad va az on ruj gardonad»

[49] Guft: «Ej Muso, Parvardigori sumo kist?»

[50] Guft: «Parvardigori mo hamon kasest, ki ofarinisi (suratu sakli) har cizero ʙa U doda, sipas hidojatas kardast»

[51] Guft: «Holi qavmhoe, ki az in pes mezistand, cist?»

[52] Guft: «Ilmi on dar kitoʙest nazdi Parvardigori man, Parvardigori man na xato mekunad va na faromus»

[53] Kasest, ki zaminro oromgohi sumo soxt va ʙarojaton dar on rohhoe padid ovard va az osmon ʙoron firistod, to ʙo on anvo'e gunogun az naʙotot ʙirujonem

[54] Bixured va corpojonatonro ʙicaroned. Dar in ʙaroi xiradmandon iʙrathost

[55] Sumoro az zamin ofaridem va ʙa on ʙozmegardonem va ʙori digar az on ʙerun meovarem

[56] Alʙatta hamai mu'cizahoi Xudro ʙa u nison dodem, vale duruƣ ʙarovard va sar ʙozzad

[57] Guft: «Ej Muso, ojo nazdi mo omadai, to moro ʙa cudoi az sarzaminamon ʙerun kuni

[58] Mo niz dar ʙaroʙari tu codue cun codui tu meovarem. Bajni movu xud va'dagohe dar zamini hamvor ʙiguzor, ki na mo va'daro xilof kunem va na tu»

[59] Guft; «Va'dagohi sumo ruzi zinat ast va hamai mardum ʙad-on hangom, ki oftoʙ ʙaland gardad gird ojand

[60] Fir'avn ʙozgast va joroni hilagari xud cam' kard va ʙozomad

[61] Muso guftason: «Voj ʙar sumo, ʙar Xudo duruƣ maʙanded, ki hamai sumoro ʙa azoʙe halok kunad va har ki duruƣ ʙandad, noumed savad»

[62] Pas ʙa jakdigar dar kori xud ʙa masvarat pardoxtand. Va pinhon rozho guftand

[63] Guftand: «In du codugarone hastand, ki mexohand ʙa codui xud sumoro az sarzaminaton ʙironand va dini ʙehtarini sumoro mahv kunand

[64] Sumo tadʙirhoi xud cam' kuned va dar jak saf ʙijoed. Kase, ki imruz piruz savad nacot joʙad»

[65] Guftand: «Ej Muso, ojo tu mepartoi jo mo naxust ʙipartoem?»

[66] Guft: «Sumo ʙipartoed». Nogahon az codue, ki kardand, cunon dar nazaras omad, ki on ʙandho va asoho ʙa har su medavand

[67] Muso xudasro tarson joft

[68] Guftem; «Matars, ki tu ʙolotar hasti

[69] On ci dar dasti rost dori, ʙijafkan, to har ciro, ki soxtaand, furu ʙarad. Onon hilai coduvon soxtaand va codugar hec goh piruz namesavad»

[70] Sohiron ʙa sacda vodor sudand. Guftand: «Ba Parvardigori Horunu Muso imon ovardem»

[71] Fir'avn guft: «Ojo pes az on, ki sumoro ruxsat diham, ʙa U imon ovarded? U ʙuzurgi sumost, ki ʙa sumo codugari omuxtaast. Dasthovu pohotonro az capu rost meʙuram va ʙar tanai daraxti xurmo ʙa doraton meovezam to ʙidoned, ki azoʙi kadom jak az mo saxttaru pojandatar ast»

[72] Guftand: «Savgand ʙa on ki moro ofaridaast, ki turo ʙar on nisonahoi ravsan, ki didaem, tarceh namedihem (ʙehtar namesumorem), ʙa har ci xohi, hukm kun, ki rivoci hukmi tu dar zindagii incahonist

[73] Inak ʙa Parvardigori xud imon ovardem to az xatohoi mo va on codugari, ki moro ʙa on vodosti, darguzarad, ki Xudo ʙehtaru pojdortar ast»

[74] Alʙatta har kas, ki gunahkor nazdi Parvardigoras ʙijojad, cahannam cojgohi ust, ki dar on co na memirad va na zindagi mekunad

[75] Va onon, ki ʙo imon nazdi u ojand va korhoi soista kunand, sohiʙi daracote ʙaland ʙosand

[76] Bihisthoi covidon, ki dar on nahrho ravon ast va aʙadi dar on co ʙosand. Va in ast muzdi pokon

[77] Ba Muso vahj kardem, ki ʙandagoni Moro saʙhangom ʙerun ʙiʙar va ʙarojason (ʙo mu'ciza) dar darjo guzargohe xusk ʙicuj va matars, ki ʙar tu dast joʙand va ʙim ʙa dil roh madeh

[78] Firʹavn, ʙo laskarhojas az pajason ravon sud. Va darjo cunon, ki ʙojad, ononro dar xud furu pusid

[79] Fir'avn qavmasro gumrox kard, na rohnamoi

[80] «Ej ʙani-Isroil, sumoro az dusmanaton rahonidem va ʙo sumo dar coniʙi rosti kuhi Tur va'da nihodem va ʙarojaton manna (sirini) va salvo (ʙedona) nozil kardem

[81] Az cizhoi pokiza, ki sumoro ruzi dodaem, ʙixured va az had meguzaronedas, to maʙod xasmi Man ʙa sumo rasad, ki har kas, ki xasmi Man ʙa u ʙirasad, dar otas aftad

[82] Har kas, ki tavʙa kunad va imon ovarad va kori soista kunad va ʙa rohi hidojat ʙijaftad, uro meʙaxsoem

[83] Ej Muso, ci ciz turo vodost, to ʙar qavmat pesi giri?» (ja'ne az qavmat pestar ʙijoi)

[84] Guft: «Onho hamonhojand, ki az pai man ravonand. Ej Parvardigori man, man ʙa sui Tu sitoftam, to xusnud gardi»

[85] Guft: «Mo qavmi turo pas az tu ozmois kardem va Somiri gumrohason soxt»

[86] Muso xasmgin va puranduh nazdi qavmas ʙozgastu guft: «Ej qavmi man, ojo Parvardigoraton sumoro va'dahoi neku nadoda ʙud? Ojo der kardani man daroz kasid jo xosted, ki xasmi Parvardigoraton ʙa sumo furud ojad, ki va'dai maro xilof karded?»

[87] Guftand; «Mo ʙa ixtijori xud va'dai tu xilof nakardem. Az zaru zevari on qavm ʙardostem. Onhoro dar otas andoxtem. Va Somiri niz andoxt

[88] Va ʙarojason tandisi (pajkarai) gusolae, ki na'rai govonro dost, ʙisoxt va guftand: «In xudoi sumo va xudoi Musost. Va Muso faromus karda ast»

[89] Ojo namedonand, ki hec posuxe ʙa suxanason namedihad va hec naf'u zijone ʙarojason nadorad

[90] Horun niz pes az in ʙa onho gufta ʙud: «Ej qavmi man, sumoro ʙa in gusola ozmudaand. Parvardigori sumo Xudoi rahmon ast. Az pai man ʙijoed va farmonʙardori man ʙosed!»

[91] Guftand; «Mo hamesa ʙa parastisi u menisinem, to Muso ʙa nazdi mo ʙozgardad»

[92] Guft: «Ej Horun, hangome ki didi gumroh mesavand

[93] caro az pai man naomadi? Ojo tu niz az farmoni man sarpeci karda ʙudi?»

[94] Guft: «Ej pisari modaram, cang ʙar risu sari man majandoz. Man tarsidam, ki ʙigui: «Tu mijoni ʙani-Isroil cudoi afkandi va guftori maro riojat nakardi»

[95] Guft: «Va tu, ej Somiri, in ci kore ʙud, ki kardi?»

[96] Guft: «Man cize didam, ki onho namedidand. Muste az xoke, ki naqsi poi on rasul (Ciʙriil) ʙar on ʙud, ʙargiriftam va dar on qolaʙ afkandam va nafsi man in korro dar casmi man ʙijorost»

[97] Guft: «Birav, dar zindagii in dunjo cunon savi, ki pajvasta ʙiguj: «Ba man nazdik masav». Va niz turo va'daest, ki! az on raho nasavi va inak ʙa xudojat, ki pajvasta iʙodatas mekardi, ʙingar, ki mesuzonemas va ʙa darjoas meafsonem

[98] Cuz in nest, ki xudoi sumo Olloh ast, ki hec xudoe ƣajri U nest va ilmas hama cizro dar ʙar giriftaast»

[99] Incunin xaʙarhoi guzastaro ʙaroi tu hikojat mekunem. Va ʙa tu az coniʙi Xud Qur'onro ato kardem

[100] Har kas, ki az on ruj gardonad, ruzi qijomat ʙori gunoh ʙar dus mekasad

[101] Dar on kor xamesa ʙimonand. Va ʙori, ruzi qijomat ʙarojason ʙori ʙadest

[102] Ruze, ki dar sur damida savad va gunahkoronro dar on ruz kaʙudcasm gird meovarem

[103] Ohista ʙo ham suxan megujand, ki dah ruz ʙes dar dunjo naistodaed

[104] Mo ʙar guftori onho ogohtarem, on goh ki nekuravistarini onho megujad: «Cuz jak ruz naistodaed»

[105] Turo az kuhho mepursand. Bigu: «Parvardigori man hamaro parokanda mesozad

[106] va onhoro ʙa zamine hamvor ʙadal mekunad

[107] dar on hec kacivu pastivu ʙalandi nameʙini»

[108] Dar on ruz az pai on do'i (Isrofil), ki hec kaciro dar u roh nest, ravon gardand. Va sadoho dar ʙaroʙari Xudoi rahmon past mesavand va az hec kas ƣajri sadoi poe naxohi sunid

[109] Dar on ruz safo'at naf' nadihad, faqat onro, ki Xudoi rahmon icozat dihad va suxanasro ʙipisandad, naf' dihad

[110] Har ciro dar pesi rui onhost va har ciro dar pusti sarason ast medonad va ilmi onon Uro dar ʙar nagirad

[111] Va cehraho dar ʙaroʙari Xudoi zindai pojanda xoze' (mute') mesavad va har ki ʙori kufr ʙar dus mekasad, noumed megardad

[112] Va har kas, ki korhoi soista kunad va mu'min ʙosad, naʙojad az hec sitame va sikaste ʙitarsad

[113] Incunin onro Qur'one araʙi nozil kardem va dar on gunogun xusdor dodem, sojad ʙitarsand jo pande toza girand

[114] Pas ʙartar ast Xudoi jakto- on podsohi rostin! Va pes az on ki vahj ʙa pojon rasad, dar xondani Qur'on sitoʙ makun. Va ʙigu: «Ej Parvardigori man, ʙa ilmi man ʙijafzoj»

[115] Va mo pes az in ʙo Odam pajmon ʙastem, vale faromus kard va ʙosaʙras najoftem

[116] Va on goh, ki ʙa faristagon guftem: «Odamro sacda kuned». Hama ƣajri Iʙlis, ki sarpeci kard, sacda kardand

[117] Guftem: «Ej Odam, in dusmani tu va hamsari tust, sumoro az ʙihist ʙerun nakunad, ki ʙadʙaxt savi

[118] ki tu dar ʙihist na gurusna mesavi va na ʙarahna memoni

[119] va na tasna mesavi va na ducori toʙisi oftoʙ»

[120] Sajton vasvasaas kardu guft: «Ej Odam, ojo turo ʙa daraxti covidoni va mulki durnasavanda roh ʙinamojam?»

[121] Az on daraxt xurdand va sarmgohason dar nazarason padidor sud. Va hamcunon ʙargi daraxtoni ʙihist ʙar onho mecasponidand. Odam ʙa Parvardigori xud osi sud va roh gum kard

[122] Sipas Parvardigoras uro ixtijor kard va tavʙaasro ʙipaziruft va hidojatas kard

[123] Guft: «Hamagi az on co poin raved, dusmanoni jakdigar! Agar az coniʙi Man sumoro rohnamoi omad, har kas az on rohnamoii Man pajravi kunad, na gumroh mesavad va na tiraʙaxt

[124] Va har kas, ki az jodi Man ruj gardonad, zindagias tang savad va dar ruzi qijomat noʙino zindaas sozem»

[125] Gujad: «Ej Parvardigori man, caro maro noʙino zinda kardi va hol on ki man ʙino ʙudam?»

[126] Gujad: «Hamcunon ki tu ojoti Moro faromus mekardi, imruz xud faromus gastai»

[127] Incunin isrofkoron va kasonero, ki ʙa ojoti Parvardigorason imon nameovarand, cazo medihem. Alʙatta azoʙi oxirat saxttaru pojdortar ast

[128] Ojo on hama mardume, ki pes az in dar masokini inho roh meraftand va Mo hamaro halok kardem, saʙaʙi hidojati inho nasudaand? Inho nisonahoest ʙaroi xiradmandon

[129] Agar na suxane ʙud, ki Parvardigorat pes az in gufta va zamonro mu'ajjan karda ʙud, azoʙason dar in cahon hatmi meʙud

[130] Baroi on ci megujand, ʙo saʙr ʙos va Parvardigoratro pes az tulu'i xursed va pes az ƣuruʙi on ʙa poki va hamd jod kun. Va dar so'ati saʙ va avvalu oxiri ruz tasʙeh guj. Sojad xusnud gardi

[131] Agar zanonu mardone az onhoro az jak zindagii xus ʙahramand soxtaem, tu ʙa onho manigar. In ʙaroi on ast, ki imtihonason kunem. Rizqi Parvardigorat ʙehtaru pojdortar ast

[132] Kasoni xudro ʙa namoz farmon deh va xud dar on kor ʙosaʙr ʙos. Az tu ruzi namexohem. Mo ʙa tu ruzi medihem. Va oqiʙati nek az oni parhezgoron ast

[133] Va guftand: «Caro mu'cizae az Parvardigoras ʙaroi mo nameovarad?» Ojo dalelhoi ravsane, ki dar saxifahoi pesin omada, ʙa onho narasidaast

[134] Agar pes az omadani Pajomʙare azoʙason mekardem, meguftand: «Ej Parvardigori mo, caro rasule ʙar mo nafiristodi to pes az on ki ʙa xorivu rasvoi aftem, az ojoti tu pajravi kunem?»

[135] Bigu: «Hama muntazirand, sumo niz muntazir ʙimoned. Ba zudi xohed donist, onho, ki ʙa rohi rost meravand va onho, ki hidojat joftaand, ci kasone hastand»

[1] Ruzi hisoʙi mardum nazdik sud va onon hamcunon ʙa ƣaflat rujgardonand

[2] Az sui Parvardigorason ʙarojason har pande tozae omad, onro sunidand va sargarmi ʙozica ʙudand

[3] Dilhojason ƣofil sudaast. Va on sitamgaron sar dar gusi jakdigar nihodandu pinhoni guftand: «Ojo in mard jak insone monandi sumo nest? Ojo ʙo on ki ʙa casmn xud meʙined, hamcunon az pai codu meraved?»

[4] Guft: «Parvardigori man az har suxane dar osmonu zamin ogoh ast va U sunavovu donost»

[5] Guftand: «Na Xoʙhoi pareson ast jo duruƣest, ki meʙofad jo soirest. Pas ʙaroi mo az on guna, ki ʙa pajomʙaroni pesin doda suda ʙud, mu'cizae ʙijovarad»

[6] Pes az onho mardumi dehaero, ki halok kardem, imon najovarda ʙudand. Ojo inho imon meovarand

[7] Mo pes az tu ʙa pajramʙari faqat mardonero, ki ʙa onho vahj mekardem firistodem va agar xud namedoned, az ahli kitoʙ ʙipursed

[8] Onhoro casadhoe nakardem, ki ʙa ta'om muhtoc naʙosand va umri covidon ham nadostand

[9] Sipas har va'dae, ki ʙa onho dodem, ʙarovardem va onhovu har kasro, ki xostem, rahonidem va az had guzarandagonro halok kardem

[10] Kitoʙe ʙar sumo nozil kardaem, ki dar on sarafi ʙuzurgi sumost. Ojo ʙa aql darnamejoʙed

[11] Va ci ʙisjor sitamkor mardumero, ki halok kardem va ʙa cojason mardume digar ʙijofaridem

[12] Cun azoʙi moro his mekardand, ʙa nogoh az on co megurextand

[13] Meguzered! Bo nozu israt ʙa xonahoi xud ʙoz garded to pursida saved

[14] Guftand; «Voj ʙar mo, mo sitamkor ʙudaem!»

[15] Va hamesa suxanason in ʙud, to hamaro cun kisti daravida va otasi xomusgasta gardonidem

[16] Mo in osmonu zamin va on ciro mijoni on dust, ʙa ʙozica naofaridaem

[17] Agar xostori ʙozicae meʙudem, Xud onro meofaridem, agar xosta ʙudem

[18] Balki haqro ʙar sari ʙotil mezanem, to onro dar ham kuʙad va ʙotil noʙudsavanda ast. Va voj ʙar sumo az on ci ʙa Xudo sifat medihed