Back to Languages

    Spanish - Chapters

    Translation by Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.

    1

    La Abertura
    الفاتحة
    Al-Fatiha (The Opening)

    2

    La Vaca
    البقرة
    Al-Baqarah (The Cow)

    3

    La Familia de Imran
    آل عمران
    AAl-i-Imraan (The Family of Imran)

    4

    Las Mujeres
    النساء
    An-Nisaa (The Women)

    5

    La Mesa Servida
    المائدة
    Al-Maaida (The Table)

    6

    Los Rebaños
    الأنعام
    Al-An'aam (The Cattle)

    7

    Los Lugares Elevados
    الأعراف
    Al-A'raaf (The Heights)

    8

    El Botín
    الأنفال
    Al-Anfaal (The Spoils of War)

    9

    El Arrepentimiento
    التوبة
    At-Tawba (The Repentance)

    10

    Jonás
    يونس
    Yunus (Jonah)

    11

    Hud
    هود
    Hud (Hud)

    12

    José
    يوسف
    Yusuf (Joseph)

    13

    El Trueno
    الرعد
    Ar-Ra'd (The Thunder)

    14

    Abraham
    إبراهيم
    Ibrahim (Abraham)

    15

    Al-Hiyr
    الحجر
    Al-Hijr (The Rock)

    16

    Las Abejas
    النحل
    An-Nahl (The Bee)

    17

    El Viaje Nocturno
    الإسراء
    Al-Isra (The Night Journey)

    18

    La Caverna
    الكهف
    Al-Kahf (The Cave)

    19

    María
    مريم
    Maryam (Mary)

    20

    Ta Ha
    طه
    Taa-Haa (Taa-Haa)

    21

    Los Profetas
    الأنبياء
    Al-Anbiyaa (The Prophets)

    22

    La Peregrinación
    الحج
    Al-Hajj (The Pilgrimage)

    23

    Los Creyentes
    المؤمنون
    Al-Muminoon (The Believers)

    24

    La Luz
    النور
    An-Noor (The Light)

    25

    El Discernimiento
    الفرقان
    Al-Furqaan (The Criterion)

    26

    Los Poetas
    الشعراء
    Ash-Shu'araa (The Poets)

    27

    Las Hormigas
    النمل
    An-Naml (The Ant)

    28

    Los Relatos
    القصص
    Al-Qasas (The Stories)

    29

    La Araña
    العنكبوت
    Al-Ankaboot (The Spider)

    30

    Los Bizantinos
    الروم
    Ar-Room (The Romans)

    31

    Luqmán
    لقمان
    Luqman (Luqman)

    32

    La Postración
    السجدة
    As-Sajda (The Prostration)

    33

    Los Coligados
    الأحزاب
    Al-Ahzaab (The Clans)

    34

    Saba
    سبأ
    Saba (Sheba)

    35

    El Originador
    فاطر
    Faatir (The Originator)

    36

    Ya Sin
    يس
    Yaseen (Yaseen)

    37

    Los Que Se Disponen En Filas
    الصافات
    As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks)

    38

    Sad
    ص
    Saad (The letter Saad)

    39

    Los Grupos
    الزمر
    Az-Zumar (The Groups)

    40

    El Perdonador
    غافر
    Ghafir (The Forgiver)

    41

    Han Sido Explicados Detalladamente
    فصلت
    Fussilat (Explained in detail)

    42

    La Consulta
    الشورى
    Ash-Shura (Consultation)

    43

    Los Ornamentos De Oro
    الزخرف
    Az-Zukhruf (Ornaments of gold)

    44

    El Humo
    الدخان
    Ad-Dukhaan (The Smoke)

    45

    La Arrodillada
    الجاثية
    Al-Jaathiya (Crouching)

    46

    Las Dunas De Arena
    الأحقاف
    Al-Ahqaf (The Dunes)

    47

    Muhammad
    محمد
    Muhammad (Muhammad)

    48

    La Victoria
    الفتح
    Al-Fath (The Victory)

    49

    Las Estancias Privadas
    الحجرات
    Al-Hujuraat (The Inner Apartments)

    50

    Qaf
    ق
    Qaaf (The letter Qaaf)

    51

    Los Que Aventan
    الذاريات
    Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds)

    52

    El Monte
    الطور
    At-Tur (The Mount)

    53

    La Estrella
    النجم
    An-Najm (The Star)

    54

    La Luna
    القمر
    Al-Qamar (The Moon)

    55

    El Clemente
    الرحمن
    Ar-Rahmaan (The Beneficent)

    56

    Lo Que Ha De Acontecer
    الواقعة
    Al-Waaqia (The Inevitable)

    57

    El Hierro
    الحديد
    Al-Hadid (The Iron)

    58

    La Que Discute
    المجادلة
    Al-Mujaadila (The Pleading Woman)

    59

    El Exilio
    الحشر
    Al-Hashr (The Exile)

    60

    La Examinada
    الممتحنة
    Al-Mumtahana (She that is to be examined)

    61

    Las Filas
    الصف
    As-Saff (The Ranks)

    62

    El Viernes
    الجمعة
    Al-Jumu'a (Friday)

    63

    Los Hipócritas
    المنافقون
    Al-Munaafiqoon (The Hypocrites)

    64

    El Engaño Mutuo
    التغابن
    At-Taghaabun (Mutual Disillusion)

    65

    El Divorcio
    الطلاق
    At-Talaaq (Divorce)

    66

    La Prohibición
    التحريم
    At-Tahrim (The Prohibition)

    67

    El Dominio
    الملك
    Al-Mulk (The Sovereignty)

    68

    El Cálamo
    القلم
    Al-Qalam (The Pen)

    69

    La Indubitable
    الحاقة
    Al-Haaqqa (The Reality)

    70

    Las Vías De Ascenso
    المعارج
    Al-Ma'aarij (The Ascending Stairways)

    71

    Noé
    نوح
    Nooh (Noah)

    72

    Los Genios
    الجن
    Al-Jinn (The Jinn)

    73

    El Arropado
    المزمل
    Al-Muzzammil (The Enshrouded One)

    74

    El Envuelto En Su Manto
    المدثر
    Al-Muddaththir (The Cloaked One)

    75

    La Resurrección
    القيامة
    Al-Qiyaama (The Resurrection)

    76

    El Hombre
    الإنسان
    Al-Insaan (Man)

    77

    Los Enviados
    المرسلات
    Al-Mursalaat (The Emissaries)

    78

    La Noticia
    النبأ
    An-Naba (The Announcement)

    79

    Los Que Arrancan Con Violencia
    النازعات
    An-Naazi'aat (Those who drag forth)

    80

    Frunció El Ceño
    عبس
    Abasa (He frowned)

    81

    El Plegamiento
    التكوير
    At-Takwir (The Overthrowing)

    82

    La Hendidura
    الإنفطار
    Al-Infitaar (The Cleaving)

    83

    Los Defraudadores
    المطففين
    Al-Mutaffifin (Defrauding)

    84

    El Desgarrón
    الإنشقاق
    Al-Inshiqaaq (The Splitting Open)

    85

    Las Constelaciones
    البروج
    Al-Burooj (The Constellations)

    86

    El Astro Nocturno
    الطارق
    At-Taariq (The Morning Star)

    87

    El Altísimo
    الأعلى
    Al-A'laa (The Most High)

    88

    La Que Cubre
    الغاشية
    Al-Ghaashiya (The Overwhelming)

    89

    El Alba
    الفجر
    Al-Fajr (The Dawn)

    90

    La Ciudad
    البلد
    Al-Balad (The City)

    91

    El Sol
    الشمس
    Ash-Shams (The Sun)

    92

    La Noche
    الليل
    Al-Lail (The Night)

    93

    La Mañana
    الضحى
    Ad-Dhuhaa (The Morning Hours)

    94

    La Abertura
    الشرح
    Ash-Sharh (The Consolation)

    95

    La Higuera
    التين
    At-Tin (The Fig)

    96

    El Coágulo
    العلق
    Al-Alaq (The Clot)

    97

    El Destino
    القدر
    Al-Qadr (The Power, Fate)

    98

    La Prueba Evidente
    البينة
    Al-Bayyina (The Evidence)

    99

    El Temblor
    الزلزلة
    Az-Zalzala (The Earthquake)

    100

    Los Corceles
    العاديات
    Al-Aadiyaat (The Chargers)

    101

    La Calamidad
    القارعة
    Al-Qaari'a (The Calamity)

    102

    El Afán De Lucro
    التكاثر
    At-Takaathur (Competition)

    103

    La Tarde
    العصر
    Al-Asr (The Declining Day)

    104

    El Difamador
    الهمزة
    Al-Humaza (The Traducer)

    105

    El Elefante
    الفيل
    Al-Fil (The Elephant)

    106

    Quraish
    قريش
    Quraish (Quraysh)

    107

    La Ayuda
    الماعون
    Al-Maa'un (Almsgiving)

    108

    La Abundancia
    الكوثر
    Al-Kawthar (Abundance)

    109

    Los Incrédulos
    الكافرون
    Al-Kaafiroon (The Disbelievers)

    110

    El Auxilio
    النصر
    An-Nasr (Divine Support)

    111

    Las Hebras
    المسد
    Al-Masad (The Palm Fibre)

    112

    La Pureza
    الإخلاص
    Al-Ikhlaas (Sincerity)

    113

    El Alba
    الفلق
    Al-Falaq (The Dawn)

    114

    Los Hombres
    الناس
    An-Naas (Mankind)