Arabic - Chapter 21 - Al-Anbiya

iq'taraba lilnnasi hisabuhum wahum fi ghaflatin muʿ'riduna

ma yatihim min dhik'rin min rabbihim muh'dathin illa is'tamaʿuhu wahum yalʿabuna

lahiyatan qulubuhum wa-asarru l-najwa alladhina zalamu hal hadha illa basharun mith'lukum afatatuna l-sih'ra wa-antum tub'siruna

qala rabbi yaʿlamu l-qawla fi l-samai wal-ardi wahuwa l-samiʿu l-ʿalimu

bal qalu adghathu ahlamin bali if'tarahu bal huwa shaʿirun falyatina biayatin kama ur'sila l-awaluna

ma amanat qablahum min qaryatin ahlaknaha afahum yu'minuna

wama arsalna qablaka illa rijalan nuhi ilayhim fasalu ahla l-dhik'ri in kuntum la taʿlamuna

wama jaʿalnahum jasadan la yakuluna l-taʿama wama kanu khalidina

thumma sadaqnahumu l-waʿda fa-anjaynahum waman nashau wa-ahlakna l-mus'rifina

laqad anzalna ilaykum kitaban fihi dhik'rukum afala taʿqiluna

wakam qasamna min qaryatin kanat zalimatan wa-anshana baʿdaha qawman akharina

falamma ahassu basana idha hum min'ha yarkuduna

la tarkudu wa-ir'jiʿu ila ma ut'rif'tum fihi wamasakinikum laʿallakum tus'aluna

qalu yawaylana inna kunna zalimina

fama zalat til'ka daʿwahum hatta jaʿalnahum hasidan khamidina

wama khalaqna l-samaa wal-arda wama baynahuma laʿibina

law aradna an nattakhidha lahwan la-ittakhadhnahu min ladunna in kunna faʿilina

bal naqdhifu bil-haqi ʿala l-batili fayadmaghuhu fa-idha huwa zahiqun walakumu l-waylu mimma tasifuna

walahu man fi l-samawati wal-ardi waman ʿindahu la yastakbiruna ʿan ʿibadatihi wala yastahsiruna

yusabbihuna al-layla wal-nahara la yafturuna

ami ittakhadhu alihatan mina l-ardi hum yunshiruna

law kana fihima alihatun illa l-lahu lafasadata fasub'hana l-lahi rabbi l-ʿarshi ʿamma yasifuna

la yus'alu ʿamma yafʿalu wahum yus'aluna

ami ittakhadhu min dunihi alihatan qul hatu bur'hanakum hadha dhik'ru man maʿiya wadhik'ru man qabli bal aktharuhum la yaʿlamuna l-haqa fahum muʿ'riduna

wama arsalna min qablika min rasulin illa nuhi ilayhi annahu la ilaha illa ana fa-uʿ'buduni

waqalu ittakhadha l-rahmanu waladan sub'hanahu bal ʿibadun muk'ramuna

la yasbiqunahu bil-qawli wahum bi-amrihi yaʿmaluna

yaʿlamu ma bayna aydihim wama khalfahum wala yashfaʿuna illa limani ir'tada wahum min khashyatihi mush'fiquna

waman yaqul min'hum inni ilahun min dunihi fadhalika najzihi jahannama kadhalika najzi l-zalimina

awalam yara alladhina kafaru anna l-samawati wal-arda kanata ratqan fafataqnahuma wajaʿalna mina l-mai kulla shayin hayyin afala yu'minuna

wajaʿalna fi l-ardi rawasiya an tamida bihim wajaʿalna fiha fijajan subulan laʿallahum yahtaduna

wajaʿalna l-samaa saqfan mahfuzan wahum ʿan ayatiha muʿ'riduna

wahuwa alladhi khalaqa al-layla wal-nahara wal-shamsa wal-qamara kullun fi falakin yasbahuna

wama jaʿalna libasharin min qablika l-khul'da afa-in mitta fahumu l-khaliduna

kullu nafsin dhaiqatu l-mawti wanablukum bil-shari wal-khayri fit'natan wa-ilayna tur'jaʿuna

wa-idha raaka alladhina kafaru in yattakhidhunaka illa huzuwan ahadha alladhi yadhkuru alihatakum wahum bidhik'ri l-rahmani hum kafiruna

khuliqa l-insanu min ʿajalin sa-urikum ayati fala tastaʿjiluni

wayaquluna mata hadha l-waʿdu in kuntum sadiqina

law yaʿlamu alladhina kafaru hina la yakuffuna ʿan wujuhihimu l-nara wala ʿan zuhurihim wala hum yunsaruna

bal tatihim baghtatan fatabhatuhum fala yastatiʿuna raddaha wala hum yunzaruna

walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika fahaqa bi-alladhina sakhiru min'hum ma kanu bihi yastahziuna

qul man yakla-ukum bi-al-layli wal-nahari mina l-rahmani bal hum ʿan dhik'ri rabbihim muʿ'riduna

am lahum alihatun tamnaʿuhum min dunina la yastatiʿuna nasra anfusihim wala hum minna yus'habuna

bal mattaʿna haulai waabaahum hatta tala ʿalayhimu l-ʿumuru afala yarawna anna nati l-arda nanqusuha min atrafiha afahumu l-ghalibuna

qul innama undhirukum bil-wahyi wala yasmaʿu l-sumu l-duʿaa idha ma yundharuna

wala-in massathum nafhatun min ʿadhabi rabbika layaqulunna yawaylana inna kunna zalimina

wanadaʿu l-mawazina l-qis'ta liyawmi l-qiyamati fala tuz'lamu nafsun shayan wa-in kana mith'qala habbatin min khardalin atayna biha wakafa bina hasibina

walaqad atayna musa waharuna l-fur'qana wadiyaan wadhik'ran lil'muttaqina

alladhina yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wahum mina l-saʿati mush'fiquna

wahadha dhik'run mubarakun anzalnahu afa-antum lahu munkiruna

walaqad atayna ib'rahima rush'dahu min qablu wakunna bihi ʿalimina

idh qala li-abihi waqawmihi ma hadhihi l-tamathilu allati antum laha ʿakifuna

qalu wajadna abaana laha ʿabidina

qala laqad kuntum antum waabaukum fi dalalin mubinin

qalu aji'tana bil-haqi am anta mina l-laʿibina

qala bal rabbukum rabbu l-samawati wal-ardi alladhi fatarahunna wa-ana ʿala dhalikum mina l-shahidina

watal-lahi la-akidanna asnamakum baʿda an tuwallu mud'birina

fajaʿalahum judhadhan illa kabiran lahum laʿallahum ilayhi yarjiʿuna

qalu man faʿala hadha bialihatina innahu lamina l-zalimina

qalu samiʿ'na fatan yadhkuruhum yuqalu lahu ib'rahimu

qalu fatu bihi ʿala aʿyuni l-nasi laʿallahum yashhaduna

qalu a-anta faʿalta hadha bialihatina yaib'rahimu

qala bal faʿalahu kabiruhum hadha fasaluhum in kanu yantiquna

farajaʿu ila anfusihim faqalu innakum antumu l-zalimuna

thumma nukisu ʿala ruusihim laqad ʿalim'ta ma haulai yantiquna

qala afataʿbuduna min duni l-lahi ma la yanfaʿukum shayan wala yadurrukum

uffin lakum walima taʿbuduna min duni l-lahi afala taʿqiluna

qalu harriquhu wa-unsuru alihatakum in kuntum faʿilina

qul'na yanaru kuni bardan wasalaman ʿala ib'rahima

wa-aradu bihi kaydan fajaʿalnahumu l-akhsarina

wanajjaynahu walutan ila l-ardi allati barakna fiha lil'ʿalamina

wawahabna lahu is'haqa wayaʿquba nafilatan wakullan jaʿalna salihina

wajaʿalnahum a-immatan yahduna bi-amrina wa-awhayna ilayhim fiʿ'la l-khayrati wa-iqama l-salati waitaa l-zakati wakanu lana ʿabidina

walutan ataynahu huk'man waʿil'man wanajjaynahu mina l-qaryati allati kanat taʿmalu l-khabaitha innahum kanu qawma sawin fasiqina

wa-adkhalnahu fi rahmatina innahu mina l-salihina

wanasarnahu mina l-qawmi alladhina kadhabu biayatina innahum kanu qawma sawin fa-aghraqnahum ajmaʿina

wadawuda wasulaymana idh yahkumani fi l-harthi idh nafashat fihi ghanamu l-qawmi wakunna lihuk'mihim shahidina

fafahhamnaha sulaymana wakullan atayna huk'man waʿil'man wasakharna maʿa dawuda l-jibala yusabbih'na wal-tayra wakunna faʿilina

waʿallamnahu sanʿata labusin lakum lituh'sinakum min basikum fahal antum shakiruna

walisulaymana l-riha ʿasifatan tajri bi-amrihi ila l-ardi allati barakna fiha wakunna bikulli shayin ʿalimina

wamina l-shayatini man yaghusuna lahu wayaʿmaluna ʿamalan duna dhalika wakunna lahum hafizina

wa-ayyuba idh nada rabbahu anni massaniya l-duru wa-anta arhamu l-rahimina

fa-is'tajabna lahu fakashafna ma bihi min durrin waataynahu ahlahu wamith'lahum maʿahum rahmatan min ʿindina wadhik'ra lil'ʿabidina

wa-is'maʿila wa-id'risa wadha l-kif'li kullun mina l-sabirina

wa-adkhalnahum fi rahmatina innahum mina l-salihina

wadha l-nuni idh dhahaba mughadiban fazanna an lan naqdira ʿalayhi fanada fi l-zulumati an la ilaha illa anta sub'hanaka inni kuntu mina l-zalimina

fa-is'tajabna lahu wanajjaynahu mina l-ghami wakadhalika nunji l-mu'minina

wazakariyya idh nada rabbahu rabbi la tadharni fardan wa-anta khayru l-warithina

fa-is'tajabna lahu wawahabna lahu yahya wa-aslahna lahu zawjahu innahum kanu yusariʿuna fi l-khayrati wayadʿunana raghaban warahaban wakanu lana khashiʿina

wa-allati ahsanat farjaha fanafakhna fiha min ruhina wajaʿalnaha wa-ib'naha ayatan lil'ʿalamina

inna hadhihi ummatukum ummatan wahidatan wa-ana rabbukum fa-uʿ'buduni

wataqattaʿu amrahum baynahum kullun ilayna rajiʿuna

faman yaʿmal mina l-salihati wahuwa mu'minun fala kuf'rana lisaʿyihi wa-inna lahu katibuna

waharamun ʿala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiʿuna

hatta idha futihat yajuju wamajuju wahum min kulli hadabin yansiluna

wa-iq'taraba l-waʿdu l-haqu fa-idha hiya shakhisatun absaru alladhina kafaru yawaylana qad kunna fi ghaflatin min hadha bal kunna zalimina

innakum wama taʿbuduna min duni l-lahi hasabu jahannama antum laha wariduna

law kana haulai alihatan ma waraduha wakullun fiha khaliduna

lahum fiha zafirun wahum fiha la yasmaʿuna

inna alladhina sabaqat lahum minna l-hus'na ulaika ʿanha mub'ʿaduna

la yasmaʿuna hasisaha wahum fi ma ish'tahat anfusuhum khaliduna

la yahzunuhumu l-fazaʿu l-akbaru watatalaqqahumu l-malaikatu hadha yawmukumu alladhi kuntum tuʿaduna

yawma natwi l-samaa katayyi l-sijili lil'kutubi kama badana awwala khalqin nuʿiduhu waʿdan ʿalayna inna kunna faʿilina

walaqad katabna fi l-zaburi min baʿdi l-dhik'ri anna l-arda yarithuha ʿibadiya l-salihuna

inna fi hadha labalaghan liqawmin ʿabidina

wama arsalnaka illa rahmatan lil'ʿalamina

qul innama yuha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum mus'limuna

fa-in tawallaw faqul adhantukum ʿala sawain wa-in adri aqaribun am baʿidun ma tuʿaduna

innahu yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wayaʿlamu ma taktumuna

wa-in adri laʿallahu fit'natun lakum wamataʿun ila hinin

qala rabbi uh'kum bil-haqi warabbuna l-rahmanu l-mus'taʿanu ʿala ma tasifuna