Arabic - Chapter 39 - Az-Zumar

tanzilu l-kitabi mina l-lahi l-ʿazizi l-hakimi

inna anzalna ilayka l-kitaba bil-haqi fa-uʿ'budi l-laha mukh'lisan lahu l-dina

ala lillahi l-dinu l-khalisu wa-alladhina ittakhadhu min dunihi awliyaa ma naʿbuduhum illa liyuqarribuna ila l-lahi zul'fa inna l-laha yahkumu baynahum fi ma hum fihi yakhtalifuna inna l-laha la yahdi man huwa kadhibun kaffarun

law arada l-lahu an yattakhidha waladan la-is'tafa mimma yakhluqu ma yashau sub'hanahu huwa l-lahu l-wahidu l-qaharu

khalaqa l-samawati wal-arda bil-haqi yukawwiru al-layla ʿala l-nahari wayukawwiru l-nahara ʿala al-layli wasakhara l-shamsa wal-qamara kullun yajri li-ajalin musamman ala huwa l-ʿazizu l-ghafaru

khalaqakum min nafsin wahidatin thumma jaʿala min'ha zawjaha wa-anzala lakum mina l-anʿami thamaniyata azwajin yakhluqukum fi butuni ummahatikum khalqan min baʿdi khalqin fi zulumatin thalathin dhalikumu l-lahu rabbukum lahu l-mul'ku la ilaha illa huwa fa-anna tus'rafuna

in takfuru fa-inna l-laha ghaniyyun ʿankum wala yarda liʿibadihi l-kuf'ra wa-in tashkuru yardahu lakum wala taziru waziratun wiz'ra ukh'ra thumma ila rabbikum marjiʿukum fayunabbi-ukum bima kuntum taʿmaluna innahu ʿalimun bidhati l-suduri

wa-idha massa l-insana durrun daʿa rabbahu muniban ilayhi thumma idha khawwalahu niʿ'matan min'hu nasiya ma kana yadʿu ilayhi min qablu wajaʿala lillahi andadan liyudilla ʿan sabilihi qul tamattaʿ bikuf'rika qalilan innaka min ashabi l-nari

amman huwa qanitun anaa al-layli sajidan waqaiman yahdharu l-akhirata wayarju rahmata rabbihi qul hal yastawi alladhina yaʿlamuna wa-alladhina la yaʿlamuna innama yatadhakkaru ulu l-albabi

qul yaʿibadi alladhina amanu ittaqu rabbakum lilladhina ahsanu fi hadhihi l-dun'ya hasanatun wa-ardu l-lahi wasiʿatun innama yuwaffa l-sabiruna ajrahum bighayri hisabin

qul inni umir'tu an aʿbuda l-laha mukh'lisan lahu l-dina

wa-umir'tu li-an akuna awwala l-mus'limina

qul inni akhafu in ʿasaytu rabbi ʿadhaba yawmin ʿazimin

quli l-laha aʿbudu mukh'lisan lahu dini

fa-uʿ'budu ma shi'tum min dunihi qul inna l-khasirina alladhina khasiru anfusahum wa-ahlihim yawma l-qiyamati ala dhalika huwa l-khus'ranu l-mubinu

lahum min fawqihim zulalun mina l-nari wamin tahtihim zulalun dhalika yukhawwifu l-lahu bihi ʿibadahu yaʿibadi fa-ittaquni

wa-alladhina ij'tanabu l-taghuta an yaʿbuduha wa-anabu ila l-lahi lahumu l-bush'ra fabashir ʿibadi

alladhina yastamiʿuna l-qawla fayattabiʿuna ahsanahu ulaika alladhina hadahumu l-lahu wa-ulaika hum ulu l-albabi

afaman haqqa ʿalayhi kalimatu l-ʿadhabi afa-anta tunqidhu man fi l-nari

lakini alladhina ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqiha ghurafun mabniyyatun tajri min tahtiha l-anharu waʿda l-lahi la yukh'lifu l-lahu l-miʿada

alam tara anna l-laha anzala mina l-samai maan fasalakahu yanabiʿa fi l-ardi thumma yukh'riju bihi zarʿan mukh'talifan alwanuhu thumma yahiju fatarahu mus'farran thumma yajʿaluhu hutaman inna fi dhalika ladhik'ra li-uli l-albabi

afaman sharaha l-lahu sadrahu lil'is'lami fahuwa ʿala nurin min rabbihi fawaylun lil'qasiyati qulubuhum min dhik'ri l-lahi ulaika fi dalalin mubinin

al-lahu nazzala ahsana l-hadithi kitaban mutashabihan mathaniya taqshaʿirru min'hu juludu alladhina yakhshawna rabbahum thumma talinu juluduhum waqulubuhum ila dhik'ri l-lahi dhalika huda l-lahi yahdi bihi man yashau waman yud'lili l-lahu fama lahu min hadin

afaman yattaqi biwajhihi sua l-ʿadhabi yawma l-qiyamati waqila lilzzalimina dhuqu ma kuntum taksibuna

kadhaba alladhina min qablihim fa-atahumu l-ʿadhabu min haythu la yashʿuruna

fa-adhaqahumu l-lahu l-khiz'ya fi l-hayati l-dun'ya walaʿadhabu l-akhirati akbaru law kanu yaʿlamuna

walaqad darabna lilnnasi fi hadha l-qur'ani min kulli mathalin laʿallahum yatadhakkaruna

qur'anan ʿarabiyyan ghayra dhi ʿiwajin laʿallahum yattaquna

daraba l-lahu mathalan rajulan fihi shurakau mutashakisuna warajulan salaman lirajulin hal yastawiyani mathalan l-hamdu lillahi bal aktharuhum la yaʿlamuna

innaka mayyitun wa-innahum mayyituna

thumma innakum yawma l-qiyamati ʿinda rabbikum takhtasimuna

faman azlamu mimman kadhaba ʿala l-lahi wakadhaba bil-sid'qi idh jaahu alaysa fi jahannama mathwan lil'kafirina

wa-alladhi jaa bil-sid'qi wasaddaqa bihi ulaika humu l-mutaquna

lahum ma yashauna ʿinda rabbihim dhalika jazau l-muh'sinina

liyukaffira l-lahu ʿanhum aswa-a alladhi ʿamilu wayajziyahum ajrahum bi-ahsani alladhi kanu yaʿmaluna

alaysa l-lahu bikafin ʿabdahu wayukhawwifunaka bi-alladhina min dunihi waman yud'lili l-lahu fama lahu min hadin

waman yahdi l-lahu fama lahu min mudillin alaysa l-lahu biʿazizin dhi intiqamin

wala-in sa-altahum man khalaqa l-samawati wal-arda layaqulunna l-lahu qul afara-aytum ma tadʿuna min duni l-lahi in aradaniya l-lahu bidurrin hal hunna kashifatu durrihi aw aradani birahmatin hal hunna mum'sikatu rahmatihi qul hasbiya l-lahu ʿalayhi yatawakkalu l-mutawakiluna

qul yaqawmi iʿ'malu ʿala makanatikum inni ʿamilun fasawfa taʿlamuna

man yatihi ʿadhabun yukh'zihi wayahillu ʿalayhi ʿadhabun muqimun

inna anzalna ʿalayka l-kitaba lilnnasi bil-haqi famani ih'tada falinafsihi waman dalla fa-innama yadillu ʿalayha wama anta ʿalayhim biwakilin

al-lahu yatawaffa l-anfusa hina mawtiha wa-allati lam tamut fi manamiha fayum'siku allati qada ʿalayha l-mawta wayur'silu l-ukh'ra ila ajalin musamman inna fi dhalika laayatin liqawmin yatafakkaruna

ami ittakhadhu min duni l-lahi shufaʿaa qul awalaw kanu la yamlikuna shayan wala yaʿqiluna

qul lillahi l-shafaʿatu jamiʿan lahu mul'ku l-samawati wal-ardi thumma ilayhi tur'jaʿuna

wa-idha dhukira l-lahu wahdahu ish'ma-azzat qulubu alladhina la yu'minuna bil-akhirati wa-idha dhukira alladhina min dunihi idha hum yastabshiruna

quli l-lahuma fatira l-samawati wal-ardi ʿalima l-ghaybi wal-shahadati anta tahkumu bayna ʿibadika fi ma kanu fihi yakhtalifuna

walaw anna lilladhina zalamu ma fi l-ardi jamiʿan wamith'lahu maʿahu la-if'tadaw bihi min sui l-ʿadhabi yawma l-qiyamati wabada lahum mina l-lahi ma lam yakunu yahtasibuna

wabada lahum sayyiatu ma kasabu wahaqa bihim ma kanu bihi yastahziuna

qad qalaha alladhina min qablihim fama aghna ʿanhum ma kanu yaksibuna

fa-asabahum sayyiatu ma kasabu wa-alladhina zalamu min haulai sayusibuhum sayyiatu ma kasabu wama hum bimuʿ'jizina

awalam yaʿlamu anna l-laha yabsutu l-riz'qa liman yashau wayaqdiru inna fi dhalika laayatin liqawmin yu'minuna

qul yaʿibadiya alladhina asrafu ʿala anfusihim la taqnatu min rahmati l-lahi inna l-laha yaghfiru l-dhunuba jamiʿan innahu huwa l-ghafuru l-rahimu

wa-anibu ila rabbikum wa-aslimu lahu min qabli an yatiyakumu l-ʿadhabu thumma la tunsaruna

wa-ittabiʿu ahsana ma unzila ilaykum min rabbikum min qabli an yatiyakumu l-ʿadhabu baghtatan wa-antum la tashʿuruna

an taqula nafsun yahasrata ʿala ma farrattu fi janbi l-lahi wa-in kuntu lamina l-sakhirina

aw taqula law anna l-laha hadani lakuntu mina l-mutaqina

aw taqula hina tara l-ʿadhaba law anna li karratan fa-akuna mina l-muh'sinina

bala qad jaatka ayati fakadhabta biha wa-is'takbarta wakunta mina l-kafirina

wayawma l-qiyamati tara alladhina kadhabu ʿala l-lahi wujuhuhum mus'waddatun alaysa fi jahannama mathwan lil'mutakabbirina

wayunajji l-lahu alladhina ittaqaw bimafazatihim la yamassuhumu l-suu wala hum yahzanuna

al-lahu khaliqu kulli shayin wahuwa ʿala kulli shayin wakilun

lahu maqalidu l-samawati wal-ardi wa-alladhina kafaru biayati l-lahi ulaika humu l-khasiruna

qul afaghayra l-lahi tamurunni aʿbudu ayyuha l-jahiluna

walaqad uhiya ilayka wa-ila alladhina min qablika la-in ashrakta layahbatanna ʿamaluka walatakunanna mina l-khasirina

bali l-laha fa-uʿ'bud wakun mina l-shakirina

wama qadaru l-laha haqqa qadrihi wal-ardu jamiʿan qabdatuhu yawma l-qiyamati wal-samawatu matwiyyatun biyaminihi sub'hanahu wataʿala ʿamma yush'rikuna

wanufikha fi l-suri fasaʿiqa man fi l-samawati waman fi l-ardi illa man shaa l-lahu thumma nufikha fihi ukh'ra fa-idha hum qiyamun yanzuruna

wa-ashraqati l-ardu binuri rabbiha wawudiʿa l-kitabu wajia bil-nabiyina wal-shuhadai waqudiya baynahum bil-haqi wahum la yuz'lamuna

wawuffiyat kullu nafsin ma ʿamilat wahuwa aʿlamu bima yafʿaluna

wasiqa alladhina kafaru ila jahannama zumaran hatta idha jauha futihat abwabuha waqala lahum khazanatuha alam yatikum rusulun minkum yatluna ʿalaykum ayati rabbikum wayundhirunakum liqaa yawmikum hadha qalu bala walakin haqqat kalimatu l-ʿadhabi ʿala l-kafirina

qila ud'khulu abwaba jahannama khalidina fiha fabi'sa mathwa l-mutakabirina

wasiqa alladhina ittaqaw rabbahum ila l-janati zumaran hatta idha jauha wafutihat abwabuha waqala lahum khazanatuha salamun ʿalaykum tib'tum fa-ud'khuluha khalidina

waqalu l-hamdu lillahi alladhi sadaqana waʿdahu wa-awrathana l-arda natabawwa-u mina l-janati haythu nashau faniʿ'ma ajru l-ʿamilina

watara l-malaikata haffina min hawli l-ʿarshi yusabbihuna bihamdi rabbihim waqudiya baynahum bil-haqi waqila l-hamdu lillahi rabbi l-ʿalamina