Assamese - Chapter 14 - Ibrahim

Alipha-lama-raa, e'ito ekhana kitaba, ami iyaka tomara prati aratirna karaicho, yate tumi manuhaka sihamtara pratipalakara anumatikrame andhakarara paraa poharalai ola'i aniba paraa, se'i sattara pathara pine yijana paraakramasali, sarbaprasansita

Se'i allahara pathata, yijana akasasamuha arau prthiraira sakalo basturae'i garaaki, arau kaphirasakalara babe ache kathina sastira durbhoga

yisakale parthira jiranaka akhiraatatakai adhika bhalapaya arau manuhaka allahara pathara paraa birata raakhe, arau tata bakrata sandhana karae; sihamte'i ghora bibhraantita nipatita

Arau ami pratijana raachulaka te'omra sba-jatira bhasate'i praerana karaicho, yate te'om sihamtara ocarata spastaraupe byakhya karaiba parae, tara pichato allahe yaka iccha bibhraanta karae arau yaka iccha satpathata paraicalita karae arau te'om paraakramasali, prajnamaya

Arau arasye ami muchaka amara nidarsanasaha praerana karaichilo arau kaichilo, ‘tomara sampradayaka andhakarara paraa poharalai lai aha, arau sihamtaka allahara dinaborara (arthat bibhinna sampradayara sastira dinaborara) dbaraa upadesa diya’. Iyata nidarsana ache pratyeka parama dhairyasila arau parama krtajna byaktira babe

Arau smarana karaa, yetiya mucha'i te'omra sampradayaka kaichila, ‘allahe tomalokara oparata karaa anugrahabora smarana karaa, yetiya te'om tomalokaka raksa karaichila phira'a'una gosthira kabalara paraa, yihamte tomalokaka nikrsta sasti pradana karaichila, tomalokara putra santanaka jabeha karaichila arau tomalokara naraisakalaka jiraita raakhichila; arau iyata achila tomara pratipalakara taraphara paraa eta mahaparaiksa’

Arau smarana karaa, yetiya tomara pratipalake ghosana karaichila, yadi tomaloka krtajna horaa tente arasye ma'i tomalokaka arau adhika pradana karaima, arau akrtajna ha'le niscaya mora sasti ati kathora

Arau mucha'i kaichila, ‘tomaloke arau prthiraira sakalorae yadi akrtajna horaa, tathapi'o niscaya allaha abharamukta, sarbaprasansita’

Tomalokara ocarata tomalokara purbarartisakalara sambada ahi poraa na'ine, nuha sampradayara, ada arau chamudara lagate sihamtara parabartisakalara? Yisakalaka allahara bahirae ana kone'o najane. Sihamtara ocarata spasta pramanadi lai sihamtara raachulasakala ahichila, tetiya sihamte nijara hata nija mukhata sthapana karai kaichila, ‘tomaloke yi lai praeraita haicha seya ami niscitabharae asbikara karailo, arau niscaya ami bibhraantikara sandehata acho se'i bisaye, yara pine tomaloke amaka ahbana karai acha’

Sihamtara raachulasakale kaichila, ‘allaha samparke kono sandeha ache neki, yijana akasasamuha arau prthiraira srstikarta? Te'om tomalokaka ahbana karae tomalokara papa mocana karaara babe arau nirdista kala paryanta tomalokaka arakasa diyara babe’. Sihamte ka’le, ‘tomaloke heno amara darae'i manuha. Amara pitr-purausasakale yisakalara ibadata karaichila tomaloke sihamtara ibadatara paraa amaka birata raakhiba bicaraa. Eteke tomaloke amara ocarata kono akatya pramana lai aha’

Sihamtara raachulasakale sihamtaka ka’le, ‘samca, ami tomalokara darae'i manuha kintu allahe te'omra bandasakalara majara paraa yaka iccha anugraha pradana karae arau allahara anumatibihina tomalokara ocarata pramana upasthita karaara ksamata amara majata na'i’. Allahara oparate'i muminasakalara taraakkula (bharasa) karaa ucita

‘Arau amara ki haiche ye, ami allahara oparata bharasa nakaraima? Athaca teraemi amaka amara patha dekhuraa'iche. (Arau suna) tomaloke amaka yi kasta di acha, ami tara oparata arasye dhairya dharana karaima. Eteke nirbharakarai sakalara kerala allahara oparate'i nirbhara karaa ucita’

Arau kaphirasakale sihamtara raachulasakalaka kaichila, ‘ami tomalokaka amara desara paraa arasye bahiskara karaima na'iba tomaloke amara dharmadarsata ubhati ahiba’. Tara pichata raachulasakalaka te'omlokara pratipalake ahi praerana karaile, ‘yalimasakalaka ami arasye binasa karaima’

arasye ami sihamtara pichata tomalokaka e'i desata basa karaama; e'ito tara babe yiye amara sanmukhata upasthita ha’balai bhaya karae arau bhaya karae amara sastira

Arau sihamte bijaya kamana karaile kintu pratyeka ud'dhata sbairaacarai byartha manoratha ha’la

Tara sanmukhata ache jahannama arau taka pana karaoraa ha’ba galita pumja

se'ito si ati kastata dhoke dhoke gili khabalai cesta karaiba, kintu sahaje giliba noraaraiba. Ke'uphalara paraa tara ocarata mrtyu ahiba, athaca tara mrtyu naha’ba. Iyara pichato ache kathora sasti

Yisakale nija pratipalakara lagata kupharai karae sihamtara upama haiche, sihamtara amalabora bhasmara darae, yibora dhumuhara dinata prabala batahe pracanda gatita se'ibora urauraa'i lai yaya. Sihamte yi uparjana karae tara ekorae'i sihamte nijara kamata lagaba noraarae. E'itorae'i carama bibhraanti

Tumi laksya karaa na'ine ye, allahe akasasamuha arau prthirai yathayathabharae srsti karaiche? Te'om iccha karaile tomalokara astitba bilopa karaiba parae arau natuna eta srstika astitbata aniba parae

arau e'ito allahara babe eko tana kama nahaya

Arau sihamta sakalorae allahara ocarata prakasita ha’ba. Tetiya durbalasakale yisakale ahankara karaichila sihamtaka ka’ba, ‘ami tomalokara anusarai achilo, etiya tomaloke allahara sastira paraa amaka alapa raksa karaiba paraibane’? Sihamte ka’ba, ‘allahe yadi amaka satpathata paraicalita karailehemtena tente ami'o tomalokaka satpathata paraicalita karailohemtena. Etiya ami dhairyacyuta ha'om athaba dhairyasila- ubhaya arastha'i amara babe samana; amara paloraara kono tha'i na'i’

Arau yetiya bicara karya sampanna ha’ba tetiya cayatane ka’ba, ‘niscaya allahe tomalokaka pratisrauti dichila satya pratisrauti, mayo tomalokaka pratisrauti dichilo, kintu ma'i tomalokaka diya pratisrauti bhanga karaicho. Tomalokara oparata mora kono adhipatya nachila, ma'i kerala tomalokaka ahbana karaichilo phalata tomaloke mora ahbanata samharai dichila. Gatike tomaloke moka dosa nidiba, tomaloke nije'i nijake dosa diyagai. Ma'i tomalokara ud'dharakarai nahaya arau tomaloke'o mora ud'dharakarai nahaya. Tomaloke moka ye iyara agata allahara ansi karaichila seya ma'i asbikara karaicho’. Niscaya yalimasakalara babe ache yantranadayaka sasti

Arau yisakale imana aniche arau satkarma karaiche te'omlokaka praraesa karaoraa ha’ba jannatata, yara talata nadisamuha prabahita. Tata te'omloka nija pratipalakara anumatikrame sthayitba labha karaiba, tata te'omlokara abhibadana ha’ba ‘chalama’

Tumi laksya karaa na'ine, allahe kenekai upama dani dharae? Kalima tayyebara tulana utkrsta gachara darae, yara mula sudrrha arau yara sakha-prasakha oparata bistrta

yito tara pratipalakara anumatikrame sadaya tara phala dana karae; arau allahe manuhara babe upama dani dharae, yate sihamte siksa grahana karae

Arau asat bakyara tulana eta beya gachara darae, yara mula bhuprsthara paraa bicchinnakrta, yara kono sthayitba na'i

Yisakale imana aniche, allahe te'omlokaka sudrrha bakyara dbaraa parthira jiranata arau akhiraatata supratisthita raakhiba, arau yalimasakalaka bibhraantita raakhiba. Karana allahe yi iccha se'itorae'i karae

Tumi sihamtaka dekha na'ine, yisakale allahara anugrahaka kupharaira dbaraa paraibartana karaiche? Arau sihamte nija sampradayaka nama'i aniche dhbansara abasata

jahannamata, yara majata sihamta dagdha ha’ba, arau kimana ye nikrsta e'i abasasthala

arau sihamte allahara babe samakaksa nirdharana karae, yate sihamte te'omra pathara paraa (manuhaka) bibhraanta karaiba parae. Koraa, bhoga karai loraa, arasesata jahanname'i tomalokara gantabyasthala

Mora bandasakalara majata yisakale imana aniche te'omlokaka tumi koraa, ‘chalata kayema karaibalai arau ma'i te'omlokaka yi jiraika dana karaicho tara paraa gopane arau prakasyabharae byaya karaibalai—se'i dina ahara purbe'i yidina kono kraya-bikraya nathakiba arau kono bandhutba'o nathakiba’

Allaha se'ijana, yijane akasasamuha arau prthirai srsti karaiche, yijane akasara paraa pani barsana karae tara dbaraa tomalokara jiraikara babe phalamula utpadana karae arau teraemi nauyanaka tomalokara anugata karai diche, yate te'omra nirdesata se'ibora sagarata bicarana karae arau teraemi tomalokara kalyanata niyojita karaiche nadisamuhaka

Arau teraemi tomalokara kalyanata niyojita karaiche surya arau candraka, yibora abiraamabharae eke'i niyamara anubartita arau tomalokara kalyanata niyojita karaiche dina arau raatika

Arau tomaloke yi bicaraicha se'itorae'i te'om tomalokaka pradana karaiche. Yadi tomaloke allahara anugraha ganana karaa tente (ketiya'o) tara sankhya nirnaya karaiba noraaraiba. Niscaya manuha atimatraa yalima, akrtajna

Arau smarana karaa, yetiya ibraahime kaichila, ‘he mora raba! E'i caharaka niraapada karai diya, moka arau mora putrasakalaka murti pujara paraa duraaita rakha’

‘He mora raba! E'ibora murtiye bahu manuhaka bibhraanta karaiche. Eteke yiye mora anusarana karaiba te'om mora dalabhukta, arau yiye mora abadhya ha’ba tente tumito ksamasila, parama dayalu’

‘He amara raba! Niscaya ma'i mora bansara kichumana lokaka anurbara upatyakata, tomara paraitra gharara ocarata basabasa karaalo. He amara raba! E'i karane ye, te'omloke yena chalata kayema karae. Eteke tumi kichumana lokara antara te'omlokara prati anuraagi karai diya arau phalamulerae te'omlokara jiraikara byarastha karaa, yate te'omloke krtajnata prakasa karae’

‘He amara raba! Niscaya tumi jana yibora ami gopana karao arau yi ami prakasa karao, akasa arau prthiraira kono basturae'i allahara paraa gopana nahaya’

‘He mora raba! Moka chalata pratisthakarai bana'i diya lagate mora bansadhara sakalara paraa'o. He mora raba! Arau mora du'a kabula karaa’

‘He amara raba! Yidina hicaba anusthita ha’ba se'idina moka, arau mora pitr-matrka lagate muminasakalaka ksama karai diba’

Arau yalimasakale yi karae se'i bisaye tumi ketiya'o allahaka amanoyogi buli nabhabiba, kintu te'om sihamtaka se'i dinalaike arakasa diye yidina sihamtara caku (atankata) sthira ha’ba

Bhita-bihbala citte oparara pine ca'i sihamte palabalai dauraiba, nijara prati sihamtara drsti ubhati nahiba, arau sihamtara antara ha’ba udasa, sun'ya

Arau yidina sihamtara sasti ahiba se'idina samparke tumi manuhaka satarka karaa, tetiya an'yayakaraisakale ka’ba, ‘he amara raba! Tumi amaka alapa samayara babe arakasa diya, ami tomara ahbanata samharai dima arau raachulasakalara anusarana karaima’. (Uttarata koraa ha’ba) kiya tomaloke jano iyara agata sapata karai koraa nachila ye, tomalokara ketiya'o patana nahaya

arau tomaloke basa karaichila sihamtara bhumita, yisakale nijarae prati an'yaya karaichila arau sihamtara lagata ami ki dharanara (acarana) karaichilo seya'o tomalokara ocarata spasta achila. Lagate ami tomalokara babe bahuto drstanta'o upasthapana karaichilo

Arau sihamte bhisana cakraanta karaichila, kintu sihamtara cakraanta byartha karaara pratikara allahara ocarata ache, tathapi'o sihamtara cakraanta ene nachila ye, parbatako talaba parae

Eteke tumi ketiya'o nabhabiba ye, allahe te'omra raachulasakalaka diya pratisrauti bhanga karaiba. Niscaya allaha paraakramasali, pratisodha grahanakarai

Yidina e'i prthirai bhinna prthiraita raupantaraita ha’ba arau akasasamuha'o (raupantaraita ha’ba); arau manuha unmuktabharae upasthita ha’ba mahaparaakramasali eka allahara sanmukhata

Se'idina tumi aparaadhi bilakaka paraspara sikalirae bandhi thoraa arasthata dekhiba

sihamtara pochaka ha’ba alakataraara arau juye sihamtara mukhamandala acchanna karai raakhiba

yate allahe pratidana diye pratyeka naphachaka si yi arjana karaiche. Niscaya allaha hicaba grahanata ati drauta

E'ito manuhara babe eta barta, yate iyara dbaraa sihamtaka satarka karaa haya arau yate sihamte janiba parae ye, kerala teraemi ekaka satya ilaha arau yate bibeka sampanna loke upadesa grahana karaiba parae