Assamese - Chapter 17 - Al-Isra

Paraitra mahimamaya te'om, yijane te'omra bandaka raatira bhitarate bhramana karaa'iche, ala-machajidula haraamara paraa ala-machajidula akbacha lai, yara ke'uphale ami barakata pradana karaicho, yate ami te'omka amara nidarsana dekhuraaba parao; niscaya te'om sarbasraota, sarbadrasta

Arau ami muchaka kitaba pradana karaichilo arau se'itoka ami bani icharaa'ilara babe pathanirdesaka karai dichilo. Yate tomaloke mora bahirae ana kako karmabidhayakaraupe grahana nakaraa

Te'omlokara bansadhara! Yisakalaka ami nuhara lagata araohana karaa'ichilo; niscaya te'om achila parama krtajna banda

Arau ami kitabata bani icharaa'ilaka jana'i dichilo ye, ‘arasye tomaloke prthiraita dubara biparyaya srsti karaiba arau tomaloke atisaya ahankarasphita ha’ba’

Tara pichata e'i dutara prathamatora nirdharaita samaya yetiya upasthita ha’la tetiya ami tomalokara biraud'dhe yud'dhata atyanta saktisali amara bandasakalaka patha'ichilo, phalata te'omloke gharae gharae praraesa karai dhbansayajna cala'ichila. E'ito achila enekuraa pratisrauti yito karyakara ha’balagiya'i achila

Tara pichata ami tomalokaka akau sihamtara oparata pratisthita karailo, tomalokaka dhana arau santana-santatira dbaraa sahaya karailo arau sankhyata garaistha karailo

Yadi tomaloke satkarma karaa, tente seya tomalokara nijarae upakara ha’ba arau yadi beya karma karaa tente seya tomalokarae apakara ha’ba. Tara pichata parabarti nirdharaita samaya upasthita horaata (ma'i mora bandasakalaka praerana karailo) tomalokara mukhamandala kalimacchanna karaara babe, prathamabara sihamte yenekai machajidata praraesa karaichila akau tenetai tata praraesa karaara babe arau yi sihamtara kartrtbata achila seya sampurnaraupe dhbansa karaara babe

Sambharata tomalokara pratipalake tomalokara prati daya karaiba, kintu tomaloke yadi tomalokara agara acaranara punaraabrtti karaa tente ami'o punaraabrtti karaima. Lagate jahannamaka ami kaphirasakalara babe karaagara karai raakhicho

Niscaya e'i kora'ana hidayata karae se'i pathara pine yito akbaraama (sarala, sudrrha) arau satkarmaparaayana muminasakalaka susambada diye ye, te'omlokara babe ache mahapuraskara

Arau yisakale akhiraatara prati imana posana nakarae ami sihamtara babe prastuta raakhicho yantranadayaka sasti

Arau manuhe kalyana kamanara darae akalyana kamana karae; arau manuha prakrtigata bharae'i bara bechi sighratapraiya

Arau ami raati arau dinaka duta nidarsana bana'icho, tara pichata raatira nidarsanaka maci dicho arau dinara nidarsanaka alokaprada karaicho; yate tomaloke tomalokara pratipalakara anugraha sandhana karaiba paraa arau yate tomaloke bacharara sankhya arau hicapa sthira karaiba paraa; arau ami sakalo bisaya bisadabharae barnana karaicho

Arau ami pratyeka manuhara karma tara dinita amrai thaicho arau kiyamatara dina ami tara babe uliyama ekhana kitapa, yito si unmukta paba

Tumi tomara kitapa patha karaa, aji tumi nije'i tomara hicapa-nikacara babe yathesta

Yiye satpatha aralambana karae niscaya si nijara mangalara babe'i satpatha aralambana karae arau yiye pathabhrasta haya arasye si nijara dhbansara babe'i pathabhrasta haya. Arau kono bahanakaraiye'i anara (papara) boja bahana nakaraiba. Arau ami raachula praerana nakaraa laike sasti pradanakarai nahaya

Arau ami yetiya kono janapadaka dhbansa karaiba bicarao tetiya se'i tha'ira samrd'dhasali byaktisakalaka (satkarmara) adesa karao; kintu sihamte tata asatkarma karae; tara pichata se'i tha'ira prati dandajna n'yayasangata hai yaya arau ami se'i tha'ika sampurnaraupe bidhbasta karai di'om

Arau nuhara pichata ami bahu prajanmaka dhbansa karaicho arau tomara pratipalake'i nija bandasakalara papakarmara sambada raakhibalai arau paryabeksanara babe yathesta

Konoba'i asu sukha-sambhoga kamana karaile ami yaka iccha iyate'i tatalike di di'om, tara pichata tara babe jahannama nirdharaita karaom, tata si lanchita arau anugrahara paraa bancita hai praraesa karaiba

Arau yisakale mumina hai akhiraata kamana karae arau tara babe yathayatha cesta karae, te'omlokara pracesta puraskarayogya

Tomara pratipalakara danara paraa ami ihamtara arau sihamtara pratyekake sahaya karaom arau tomara pratipalakara dana abaraita (kone'o pratiraodha karaiba noraarae)

Laksya karaa, ami kenekai sihamtara kichumanaka ana kichumanara oparata sraesthatba pradana karaicho, arau arasye akhiraata maryadara ksetrata ata'itakai mahat arau sraesthatbata brhattara

allahara lagata ana kono ilaha sabyasta nakaraiba, ene karaile tumi nindita arau lanchita hai bahi paraiba

Arau tomara pratipalake adesa karaiche ye, te'omra bahirae ana karao ibadata nakaraiba arau pitr-matrra prati sadbyarahara karaiba. Te'omlokara konoba ejana athaba ubhaye'i yadi tomara jirana kalata brd'dharasthata upanita haya tente tumi te'omlokaka ‘upha’ sabda'o nakaraiba arau te'omlokaka dhamako nidiba; te'omlokara lagata sanmanasucaka katha kaba

Arau te'omlokara prati maya-mamatara saite namratara bahu aranamita karaa arau koraa, ‘he mora raba! Te'omlokara prati daya karaa yenekai saisarata te'omloke moka pratipalana karaichila’

Tomalokara pratipalake tomalokara antarata yi ache seya bhaladarae'i jane; yadi tomaloka satkarmaparaayana horaa tente niscaya te'om te'omra prati pratyarartanakarai sakalara prati ati ksamasila

Arau atmiya sbajanaka sihamtara praapya pradana karaa lagate abharagrasta arau muchaphirasakalako dana karaa arau ketiya'o apabyaya nakaraiba

Niscaya apabyayakaraisakala cayatanara bha'i arau cayatana tara pratipalakara prati bara akrtajna

Arau tomara pratipalakara taraphara paraa anugraha labhara pratyasata yadi sihamtara paraa tomara bimukha thakibalagiya'i haya, tetiya sihamtara lagata namrabharae katha kaba

Arau tumi tomara hata dinita bandhi naraakhiba arau sampurnaraupe mukali'o karai nidiba, ene karaile tumi nindaniya nihsba hai bahi paraiba

Niscaya tomara raba yara babe iccha tara jiraika brd'dhi karai diye arau yara babe iccha simita karai diye; niscaya te'om nija bandasakalara bisaye samyaka paraijnata, sarbadrasta

Abhara-anatanara bhayata tomaloke nijara santanasakalaka hatya nakaraiba. Amiye'i sihamtaka jiraika di'om arau tomalokako. Niscaya sihamtaka hatya karaa mahapapa

Arau tomaloke yinara (byabhicarara) ocaralaike'o nayaba, niscaya seya aslila arau nikrsta acarana

Arau allahe yaka hatya karaibalai nisid'dha karaiche yathartha karanabihina tomaloke taka hatya nakaraiba! Arau konoba'i an'yayabharae nihita ha’le tara uttaraadhikaraika ami tara pratisodha loraara adhikara dicho; kintu hatya samparke si yena simalanghana nakarae; niscaya si sahayyapraapta ha’ba

Arau iyatima praapta bayaska nohoraa laike sat uddesya byatita tara sampattira ocaralaike nayaba arau tomaloke pratisrauti palana karaa; niscaya pratisrauti samparke kaiphiyata talaba karaa ha’ba

Arau mapi diyara samayata purnamatraata mapi diba arau ojana karaiba sathika tulacanita, e'itorae uttama arau parainamata utkrsta

Arau yi bisaye tomara kono jnana na'i tara anusarana nakaraiba; niscaya kana, caku arau hrdaya- iyara pratyekatora bisaye kaiphiyata talaba karaa ha’ba

Arau prthiraita phutanimarai nuphuraiba, niscaya tumi ketiya'o bharairae bhuprsthaka bidirna karaiba noraaraiba arau kadapi'o parbatamana uccata labha karaiba noraaraa

E'i sakalo beya karma tomara pratipalakara ocarata ghrnaniya

Tomara pratipalake ahira madhyamata tomaka yi hikamata dana karaiche e'ibora tarae'i antarbhukta; arau allahara lagata ana kono ilaha sthira nakaraiba, an'yatha nindita arau lanchita arasthata jahannamata niksipta ha’ba

(Ki acaraita) tomalokara pratipalake tomalokaka putra santanara babe nirbacita karaiche arau te'om nije phiraistasakalaka kan'yaraupe grahana karaiche? Niscaya tomaloke sanghatika katha kai thaka

Arau arasye ami e'i kora'anata (bahu bisaya) barae barae bibrta karaicho yate sihamte upadesa grahana karae. Kintu sihamtara bimukhata'ihe brd'dhi pa'iche

Koraa, ‘yadi te'omra lagata arau ilaha thakilehemtena yidarae sihamte dabi karai kaya, tente sihamte aracha-adhipatira (naikatya labhara) upaya anbesana karai phurailehemtena’

Te'om paraitra mahimamaya arau sihamte yi kaya tara paraa te'om bahu urd'dhata

Satokhana akasa arau prthirai lagate iyara majata yi ache se'i sakalo te'omrae'i paraitrata arau mahima ghosana karae arau ene kono bastu na'i yitorae te'omra saprasansa paraitrata arau mahima ghosana nakarae; kintu sihamtara paraitrata arau mahima ghosana tomaloke buji noporaa; niscaya te'om sahanasila, ksamaparaayana

Arau tumi yetiya kora'ana patha karaa tetiya ami tomara arau yisakale akhiraatara prati imana posana nakarae sihamtara majata eta adrsya parda amrai di'om

Arau ami sihamtara antarara oparata ararana raakhi dicho yate sihamte seya bujiba noraarae arau sihamtara kanata dicho badhirata; seye yetiya tumi kora'anara paraa ullekha karaa ye, ‘tomara raba kerala ejana’, tetiya sihamte pitha dekhuraa'i amtarai yaya

Yetiya sihamte tomara prati kanapati sune, tetiya ami jano sihamte kiya kanapati sune arau e'ito'o jano yetiya gopane alocana karaara samayata yalimasakale kaya, ‘arasye tomaloke ejana yadugrasta byaktira anusarana karai acha’

Coraa, sihamte tomara bisaye kenebora upama diye! Phalata sihamta pathabhrasta haiche, eteke sihamta satpatha pabalai saksama nahaya

Arau sihamte kaya, ‘ami yetiya asthita parainata hama arau curna-bicurna horaara pichata akau amaka natuna srstiraupe ut'thita karaa ha’ba neki’

koraa, ‘yadi tomaloke sila ba lo hai yoraa

‘athaba ene kono srstita parainata horaa yito tomalokara antarata bara danara buli bhaba’; (tathapi'o tomalokaka punaraut'thita karaa ha’ba) iyara pichato sihamte ka’ba, ‘kone amaka punaraut'thita karaiba’? Koraa, ‘teraemi karaiba, yijane prathamabara tomalokaka srsti karaichila’. Tetiya sihamte mura jokarai sudhiba, ‘se'itono ketiya ha’ba? Koraa, ‘sambharata seya ati sighrae'i ha’ba’

Yidina te'om tomalokaka ahbana karaiba, arau tomaloke te'omra prasansara saite te'omra ahbanata samharai diba arau tomaloke dharana karaiba ye, tomaloke (tata) ati kama samaya arasthana karaichila

Arau mora bandasakalaka koraa, te'omloke yena enekuraa katha kaya yito uttama. Niscaya cayatane te'omlokara majata biraodha srsti karae. Niscaya cayatana manuhara prakasya satrau

Tomalokara pratipalaka tomalokara bisaye adhika aragata. Te'om iccha karaile tomalokara prati daya karaiba athaba iccha karaile tomalokaka sasti diba, (arau he nabi!) Ami tomaka sihamtara karmabidhayaka karai pathoraa na'i

Arau yisakala akasamandala arau prthiraita ache sihamtara bisaye'o tomara pratipalaka adhika aragata. Arasye ami nabisakalara kichumanaka ana kichumanara oparata maryada pradana karaicho arau da'udaka pradana karaichilo yabura

Koraa, ‘tomaloke allahara bahirae yiboraka ilaha buli dharana karaa sihamtaka matacona, tetiyahe gama paba, tomalokara dukha-dain'ya dura karaara ba paraibartana karaara ksamata sihamtara na'i’

Sihamte yiboraka ahbana karae sihamta nije'i sihamtara pratipalakara naikatya labhara upaya sandhana karae ye, sihamtara majata kona kimana te'omra nikatabarti ha’ba parae, arau sihamte te'omra daya pratyasa karae arau te'omra sastika bhaya karae. Niscaya tomara pratipalakara sasti ati bhayaraha

Arau ene kono janabasati na'i yaka ami kiyamatara purbe dhbansa nakaraima athaba yaka ami kathora sasti nibihima; eyato kitabata lipibad'dha ache

Arau ami nidarsana praerana nakaraara kerala e'itorae karana ye, sihamtara purbarartisakale iyaka asbikara karaichila. Ami siksamulaka nidarsana sbaraupe chamuda jatika uta pradana karaichilo, kintu sihamte se'itora prati atyacara karaichila. Ami kerala bhaya dekhuraabara karanehe nidarsana praerana karao

Arau smarana karaa, yetiya ami tomaka kaichilo ye, niscaya tomara raba manuhaka paraibestana karai ache. Ami yi drsya tomaka dekhuraa'icho se'ito arau kora'anata ullekhita abhisapta gachato'o kerala manuhara babe phitanasbaraupa nirdharana karaicho. Ami sihamtaka bhaya dekhuraa'om, kintu i sihamtara ghora abadhyatahe brd'dhi karae

Arau smarana karaa, yetiya ami phiraistasakalaka kaichilo, ‘adamaka chajadaha karaa’, tetiya ibalichara bahirae sakalorae chajadaha karaichila. Si kaichila, ‘ma'i iyaka chajadaha karaimane yaka tumi boka matirae srsti karaicha’

si (arau) kaichila, ‘coraacona! E'ijana yaka tumi mora oparata maryada dana karaila, kiyamatara dinalaike yadi tumi moka arakasa diya, teneha’le sapata karai kaicho, ma'i kichu sankhyakara bahirae iyara gote'i bansadharaka arasye mora kartrtbadhina karai pelama’

Allahe ka’le, ‘yoraa, eteke sihamtara majara yiye tomara anusarana karaiba, niscaya purna pratidana hicape jahanname'i ha’ba tomaloka sakalorae pratidana’

‘Arau tomara kantharae sihamtara majara yake paraa padaskhalita karaa, tomara asbaraohi arau padatika bahinira dbaraa sihamtaka akramana karaa arau sihamtara dhana-sampadata lagate santana-santatita ansi horaagai, arau sihamtaka pratisrauti diya’. Arasye cayatane chalanara bahirae sihamtaka kono pratisrautiye nidiye

‘Niscaya mora bandasakalara oparata tomara kono ksamata na'i’. Karmabidhayaka hicape tomara pratipalake'i yathesta

Tomalokara raba teraemi, yijane tomalokara babe sagarata nauyana paraicalita karaaya, yate tomaloke te'omra anugraha sandhana karaiba paraa. Niscaya te'om tomalokara prati parama dayalu

Arau yetiya tomalokaka sagarata bipada sparsa karae, tetiya te'omra bahirae tomaloke yiboraka ahbana karaa, se'ibora (tomalokara manara paraa) heraa'i yaya; eteke te'om yetiya tomalokaka ud'dhara karai sthalata ane tetiya tomaloke mukha ghuraa'i loraa. Prakrtate manuha bara akrtajna

Tomaloke e'i bisaye niscinta acha neki ye, te'om tomalokasaha kono ancalaka khaha'i nidiba buli athaba tomalokara oparata sila barsanakarai prabala dhumuha napathaba buli? Tara pichata tomaloke nijara babe kono karmabidhayaka napaba

Athaba tomaloke e'i bisaye niscinta haicha neki ye, te'om tomalokaka dbitiyabara sagarata lai nayaba arau tomalokara biraud'dhe pracanda dhumuha napathaba arau tomalokara kupharai karaara babe tomalokaka te'om duba'i namaraiba? Tara pichata tomaloke amara biraud'dhe kono sahayakarai bicarai napaba

Arau arasye ami adama santanaka maryada dana karaicho, amiye'i sihamtaka sthalata arau sagarata calacala karaibalai bahana dicho; arau sihamtaka uttama jiraika dana karaicho arau amara srstira bahutarae oparata sihamtaka sraesthatba pradana karaicho

Smarana karaa, se'i dinatoka, yidina ami pratyeka sampradayaka sihamtara imamasaha ahbana karaima. Tara pichata yisakalaka sihamtara som hatata amalanama diya ha’ba, sihamte nijara amalanama parhiba arau sihamtara oparata akano an'yaya karaa naha’ba

Arau yijana iyata andha si akhiraatato andha arau ata'itakai bechi pathabhrasta

Arau ami tomara prati yi ahi karaicho tara paraa sihamte tomaka padaskhalana ghatoraara cesta praaya curanta karaichila, yate tumi amara namata iyara biparaite micha rataba paraa; arau tetiya nisandehe sihamte tomaka bandharaupe grahana karailehemtena

Arau ami tomaka abicalita naraakhile tumi arasye sihamtara phale praaya kincita dhala khala'ihemtena

Ene karaile arasye ami tomaka e'i jiranata dbiguna arau parakalato dbiguna sastira soraada dilohemtena; tetiya tumi amara biraud'dhe tomara babe kono sahayakarai napalehemtena

Arau sihamte tomaka desara paraa utkhata karaibalai curanta cesta karaichila, yate tomaka tara paraa bahiskara karaiba parae, tetiya sihamte'o tomara pichata bechi samaya tisthi thakiba noraarailehemtena

Amara raachulasakalara majata tomara purbe yisakalaka praerana karaichilo te'omlokara ksetrato achila e'itorae'i niyama arau tumi amara niyamara kono paraibartana napaba

Surya dhalakhoraara pichara paraa raatira ghana andhakara paryanta chalata kayema karaa arau phajarara chalata (adaya karaa). Niscaya phajarara chalata (phiraistasakalara) upasthitira samaya

Arau raatira kichu ansata tahajjuda adaya karaa, e'ito tomara babe atiraikta. Asa karaa yaya tomara pratipalake tomaka pratisthita karaiba prasansita sthanata

Arau koraa, ‘he mora raba! Moka praraesa karaoraa satyatara saite arau moka bahira karaa satyatara saite arau tomara phalara paraa moka dana karaa sahayyakarai sakti’

Arau koraa, ‘satya ahi pa'iche arau batila (asatya) bilupta haiche; niscaya batila bilupta ha’balagiya'i achila’

Arau ami kora'ana aratirna karao, yito muminasakalara babe araogya arau rahamata, kintu i yalimasakalara ksatihe brd'dhi karae

Arau ami yetiya manuhara prati anugraha karao tetiya si mukha ghuraa'i laya arau amtara hai yaya. Kintu yetiya taka anista'i sparsa karae tetiya si ekebarae hatasa hai parae

Koraa, ‘pratyeke'i nija nija prakrti anuyayi kama karae kintu tomara pratipalakahe adhika aragata ye, kona sarbadhika nirbhula pathata paraicalita’

Arau sihamte tomaka rauha samparke prasna karae. Koraa, ‘rauha mora pratipalakara adesaghatita arau tomalokaka ati saman'ya jnanahe diya haiche’

Arau ami iccha karaile tomara prati yi ahi karaicho seya arasye pratyahara karailohemtena; tara pichata e'i bisaye tumi amara biraud'dhe kono karmabidhayaka napalahemtena

Kintu eya pratyahara nakaraato haiche tomara pratipalakara daya; niscaya tomara prati ache te'omra maha anugraha

Koraa, ‘yadi e'i kora'anara anuraupa kora'ana anibalai manuha arau jina samabeta haya tathapi'o iyara anuraupa aniba noraaraiba yadi'o sihamta parasparae parasparaka sahaya karae’

Arau arasye ami e'i kora'anata manuhara babe bibhinna upama bisadabharae barnana karaicho; kintu adhikansa manuha kupharai nakarai ksenta horaa na'i

Arau sihamte kaya, ‘ami ketiya'o tomara oparata imana posana nakaraima, yetiyalaike tumi amara babe bhumira paraa eta prasrarana utsaraita nakaraiba

‘athaba tomara babe khejura arau anurara eta bagica ha’ba, yara majata tumi nijaraa prabahita karaiba’

‘athaba tumi yenekai koraa se'i anuyayi akasaka khanda-bikhanda karai amara oparata pela'i diba, na'iba allaha arau phiraistasakalaka amara sanmukhata upasthita karaiba’

‘athaba tomara babe eta sonara ghara ha’ba na'iba tumi akasata araohana karaiba kintu tomara akasa araohanata ami ketiya'o imana posana nakaraima yetiya laike tumi amara babe eta kitaba aratirna nakaraiba yito ami parhima. Koraa, ‘paraitra mahana mora raba! Ma'i kerala bartabahakaraupe ejana manuhahe’

Arau yetiya manuhara ocarata hidayata ahe, tetiya sihamtaka kerala e'i katha'i imana anibalai badha diye ye, ‘allahe ejana manuhaka raachula hicape praerana karaiche neki’

koraa, ‘phiraistasakala yadi niscinta hai prthiraita bicarana karailehemtena tente niscaya ami akasara paraa sihamtara ocarata phiraistake'i raachula karai praerana karailohemtena’

Koraa, ‘mora arau tomalokara majata saksi hicape allahe'i yathesta; niscaya te'om te'omra bandasakalara bisaye purna arahita, purnadrasta’

Arau allahe yisakalaka hidayata diye sihamtehe hidayatapraapta haya arau yisakalaka te'om pathabhrasta karae sihamtara babe tumi ketiya'o te'omra bahirae ana kono abhibharaka napaba. Kiyamatara dina ami sihamtaka ubarai khoraa arasthata andha, boba arau badhira karai samabeta karaima. Sihamtara abasasthala jahannama; yetiya i nisteja ha’ba tetiya'i ami sihamtara babe ju'ira sikha brd'dhi karaima

E'itorae'i sihamtara pratidana, karana sihamte amara nidarsana asbikara karaichila arau kaichila, ‘asthita parainata arau curna-bicurna horaara pichata ami akau natuna srstiraupe punaraut'thita hamane’

sihamte laksya nakarae neki ye, niscaya allaha, yijane akasasamuha arau prthirai srsti karaiche te'om sihamtara anuraupa srsti karaibalai ksamatabana? Arau teraemi sihamtara babe sthira karaiche eta nirdista kala, ya’ta kono sandeha na'i, kintu yalimasakala kupharai nakarai ksenta horaa na'i

Koraa, ‘yadi tomaloke mora pratipalakara dayara bhandarara adhikarai ha’lahemtena, tathapi'o seya byaya hai yoraara asankata tomaloke seya dharai raakhilahemtena; arasye manuha bara krpana’

Arau ami muchaka nata spasta nidarsana pradana karaichilo; eteke tumi bani icharaa'ilaka sudhi coraa; yetiya te'om sihamtara ocarata ahichila, arau phira'a'une te'omka kaichila, ‘he mucha! Niscaya mora mate tumi ejana yadugrasta’

Mucha'i ka’le, ‘tumi arasye jana ye, e'ibora spasta nidarsana akasasamuha arau prthiraira pratipalake'i aratirna karaiche—pratyaksya pramanasbaraupe. ‘He phira'a'una! Mora mate tumi ejana dhbansapraapta’

Arasesata phira'a'une te'omlokaka desara paraa uccheda karaibalai iccha karaile; tetiya ami taka arau tara sangisakalara ata'ike duba'i marailo

Ami iyara pichata bani icharaa'ilaka ka’lo, ‘tomaloke prthiraita basabasa karaa arau yetiya akhiraatara pratisrauti bastabayita ha’ba tetiya ami tomaloka ata'ike ekatraita karai upasthita karaima

Arau ami satya sahakarae kora'ana aratirna karaicho arau i satya sahakarae'i aratirna haiche. Ami kerala tomaka susambadadata arau satarkakarairaupehe praerana karaicho

Arau ami kora'anaka alapa alapakai aratirna karaicho; yate tumi seya manuhara ocarata krame krame patha karaiba paraa arau ami iyaka paryayakrame aratirna karaicho

Koraa, ‘tomaloke kora'anara oparata imana posana karaa ba nakaraa, niscaya yisakalaka iyara purbe jnana diya haichila, te'omlokara ocarata yetiya iyaka tilarata karaa haya tetiya'i te'omloke chajadata parai yaya’

Arau te'omloke kaya, ‘amara raba paraitra mahana. Amara pratipalakara pratisrauti karyakara ha’ba'i ha’ba’

‘Arau te'omloke kandi kandi natasirae (chajadata) parai yaya arau e'itorae'i te'omlokara binaya arau brd'dhi karae’

Koraa, ‘tomaloke (nija pratipalakaka) ‘allaha’ namerae mata ba ‘rahamana’ namerae'i mata, karana tomaloke yi namerae'i namata kiya, sakalo sundara nama te'omrae'i. Arau tumi chalatata sbara khuba ucca nakaraiba akau bechi nimna'o nakaraiba; baram e'i dutara madhyapatha aralambana karaiba

Arau koraa, ‘prasansa kerala allaharae'i yijane kono santana grahana karaa na'i, te'omra sarbabhaumatbata kono ansidara na'i arau apamanara paraa bacibalai te'omra kono abhibharakarao prayojana na'i, seye tumi sa-sambhrame te'omra mahatmya ghosana karaa’