Back to Languages
Assamese - Chapter 27 - An-Naml
Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naml 27:1
Tba-china; e'ibora ala-kora'ana tatha suspasta kitabara ayata
Verse 2 — Surah An-Naml 27:2
pathanirdesa arau susambada muminasakalara babe
Verse 3 — Surah An-Naml 27:3
yisakale chalata kayema karae arau yakata pradana karae arau te'omloke'i akhiraatara prati niscita bisbasa sthapana karae
Verse 4 — Surah An-Naml 27:4
Niscaya yisakale akhiraatara prati bisbasa sthapana nakarae, sihamtara babe sihamtara karmaka ami sobhaniya karai dicho, phalata sihamta bibhraanta hai ghurai phurae
Verse 5 — Surah An-Naml 27:5
ihamtara babe'i ache nikrsta sasti arau ihamte'i akhiraatata sarbadhika ksatigrasta
Verse 6 — Surah An-Naml 27:6
Arau niscaya tumi prajnamaya sarbajnara taraphara paraa ala-kora'ana praapta haicha
Verse 7 — Surah An-Naml 27:7
Smarana karaa, yetiya mucha'i te'omra paraiyalabargaka kaichila, ‘niscaya ma'i ju'i dekhicho, anatipalame tara paraa tomalokara babe kono sambada lai ahima athaba tomalokara babe lai ahima jbalanta andharaa, yate tomaloke pumraaba paraa’
Verse 8 — Surah An-Naml 27:8
Tara pichata te'om yetiya se'itora ocarata ahi pale, tetiya ghosita ha’la, ‘barakatamaya, yi ache e'i ju'ira majata arau yi ache iyara carai'ophale, arau srstijagatara raba allaha paraitra arau mahimamaya
Verse 9 — Surah An-Naml 27:9
‘he mucha! Niscaya maye'i allaha! Paraakramasali, prajnamaya
Verse 10 — Surah An-Naml 27:10
‘Arau tumi tomara lakhutidala niksepa karaa’. Tara pichata yetiya te'om se'i lakhutidalaka sapara darae keramera karaa dekha pale tetiya te'om picha homhaka di lara maraibalai dharaile arau ubhati nedekhile. (Allahe ka’le) ‘he mucha! Bhaya nakaraiba, niscaya mora ocarata raachulasakale bhaya napaya
Verse 11 — Surah An-Naml 27:11
‘kintu an'yayakaraisakalara bahirae, tara pichata yadi beya kamara paraibarte satkarma karae tente niscaya ma'i ksamasila, parama dayalu
Verse 12 — Surah An-Naml 27:12
‘Arau tumi tomara hata kasalatita praraesa karaa, eya ola'i ahiba subhra nirdosa arasthata. E'ito phira'a'una arau tara sampradayara ocarata aha nata nidarsanara antarbhukta. Niscaya sihamta achila phachikba sampradaya’
Verse 13 — Surah An-Naml 27:13
Tara pichata yetiya amara nidarsanasamuha sihamtara ocarata drsyamana ha’la, sihamte ka’le, ‘e'ito suspasta yadu’
Verse 14 — Surah An-Naml 27:14
Sihamte an'yaya arau ud'dhatabharae nidarsanasamuha pratyakhyana karaile, yadi'o sihamtara antarae e'iboraka niscita satya buli grahana karaichila. Eteke coraa, biparyaya srstikarai bilakara parainama ki haichila
Verse 15 — Surah An-Naml 27:15
arau arasye ami da'uda arau chula'imanaka jnana dana karaichilo arau te'omloka ubhaye kaichila, ‘sakalo dharanara prasansa kerala allahara babe yijane amaka te'omra bahu bandasakalara oparata sraesthatba pradana karaiche’
Verse 16 — Surah An-Naml 27:16
Arau chula'imana haichila da'udara uttaraadhikarai arau te'om kaichila, ‘he manara! Amaka caraa'i-ciraikatira bhasa siksa diya haiche arau amaka sakalo bastu dana karaa haiche, niscaya eya suspasta anugraha’
Verse 17 — Surah An-Naml 27:17
Arau chula'imanara sanmukhata te'omra sain'yabahini samabeta karaa ha’la, jina, manara arau caraa'i-ciraikatiboraka. Tara pichata sihamtaka bin'yasta karaa ha’la bibhinna byuhata
Verse 18 — Surah An-Naml 27:18
Arasesata yetiya te'omloka (eta abhiyanata) parauraa adhyusita upatyakata upanita ha’la tetiya eta parauraa'i ka’le, ‘he parauraa bahini! Tomaloke nija nija gharata praraesa karaa, yate chula'imana arau te'omra sain'yabahiniye ajanite tomalokaka gacaki namarae’
Verse 19 — Surah An-Naml 27:19
E'i katha suni chula'imane micikiya hamhile arau ka’le, ‘he mora raba! Tumi moka samartha diya yate ma'i tomara krtajnata jnapana karaiba parao, mora prati arau mora pitr-matrra prati tumi yi anugraha karaicha tara babe arau yate ma'i enekuraa satkarma karaiba parao yito tumi pachanda karaa. Lagate tomara anugraherae moka tomara satkarmaparaayana bandasakalara antarbhukta karaa’
Verse 20 — Surah An-Naml 27:20
Arau chula'imane caraa'iborara kha-khabara la’le, arau ka’le, ‘ki ha’la, ma'i hudahudaka dekha poraa na'i ye? Si anupasthita neki
Verse 21 — Surah An-Naml 27:21
‘arasye ma'i taka kathina sasti bihima naha’le jabeha karaima an'yatha mora ocarata upayukta karana darsaba lagiba’
Verse 22 — Surah An-Naml 27:22
Ksanteka pichate'i hudahuda ahi pale, arau ka’le, ‘apuni yito jnana ayatba karaiba paraa na'i ma'i se'i jnana ayatba karaicho. Ma'i aponara ocarata ‘caba’ra paraa suniscita sambada lai ahicho
Verse 23 — Surah An-Naml 27:23
‘Ma'i egaraaki naraika sihamtara oparata raajatba karaa dekhi ahilo. Ta'ika sakalo bastu pradana karaa haiche lagate ta'ira ekhana bisala sinhasano ache
Verse 24 — Surah An-Naml 27:24
Ma'i ta'ika arau ta'ira sampradayaka dekhilo sihamte allahara paraibarte suryaka chajadaha karae. Cayatane sihamtara karyarali sihamtara ocarata susobhita karai diche arau sihamtaka satpathara paraa badhagrasta karaiche, phalata sihamte hidayata poraa na'i
Verse 25 — Surah An-Naml 27:25
(cayatane e'i karane badha diche ye,) yate sihamte allahaka chajadaha nakarae, yijane akasasamuha arau prthiraira gupta bastuboraka prakasa karae, arau teraemi jane yi tomaloke gopana karaa arau yi prakasa karaa
Verse 26 — Surah An-Naml 27:26
Allahara bahirae ana kono satya ilaha na'i, teraemi maha arachara raba
Verse 27 — Surah An-Naml 27:27
Chula'imane ka’le, ‘ami paraiksa karai cama, tumi samca'i kaicha ne tumi michaliyabilakara antarbhukta
Verse 28 — Surah An-Naml 27:28
‘Tumi mora e'i patrakhana lai yoraa arau e'ito sihamtara ocarata pela'i diyagai, tara pichata sihamtara paraa amtarata thakiba arau laksya karaiba sihamtara pratikraiya ki’
Verse 29 — Surah An-Naml 27:29
se'i mahila (raani) garaakiye ka’le, ‘he mora paraisadabarga! Niscaya molai eta sanmanita patra praerana karaa haiche
Verse 30 — Surah An-Naml 27:30
niscaya eya chula'imanara taraphara paraa arau niscaya e'ito parama karaunamaya, parama dayalu allahara namata
Verse 31 — Surah An-Naml 27:31
‘yate tomaloke mora biraodhitara aud'dhatya prakasa nakaraa arau anugatya sbikara karai mora ocarata upasthita horaa’
Verse 32 — Surah An-Naml 27:32
Raaniye ka’le, ‘he paraisadabarga! Tomaloke mora e'i bisaya samparke abhimata diya. Tomalokara upasthitibihina ma'i kono curanta sid'dhanta grahana nakarao’
Verse 33 — Surah An-Naml 27:33
Sihamte ka’le, ‘ami dekhuna saktisali arau kathora yud'dha, kintu sid'dhanta grahana karaara adhikara kerala aponara ocarata; eteke cinta karai ca'omka, ki nirdesa karaiba’
Verse 34 — Surah An-Naml 27:34
Mahila garaakiye ka’le, ‘rajasakale yetiya kono janapadata (bijayiraupe) praraesa karae tetiya taka biparyasta karai diye arau tata thaka maryadasila byaktisakalaka apadastha karae, arau e'itorae sihamtara raiti
Verse 35 — Surah An-Naml 27:35
‘arau niscaya ma'i sihamtara ocarata upadhaukana pathama, ca'om, katakiye ki sambada lai ubhati ahe’
Verse 36 — Surah An-Naml 27:36
Eteke yetiya kataki ahi chula'imanara ocarata pale, tetiya te'om uttarata ka’le, ‘tomaloke moka dhana-sampada pradana karai sahaya karaiba bicaraicha neki? (Suna) allahe moka yi dana karaiche seya tomalokaka yi diche tatakaiyo utkrsta baram tomaloke'i tomalokara upadhaukana lai ananda karaagai
Verse 37 — Surah An-Naml 27:37
‘Sihamtara ocarata ubhati yoraa, (arau suna) ami arasye sihamtara ocarata enekuraa sain'yabahini lai ahima yara mukabila karaara sakti sihamtara na'i, lagate sihamtaka ami arasye tara paraa lanchita karai bahiskara karaima arau sihamta ha’ba apamanita’
Verse 38 — Surah An-Naml 27:38
(Chula'imane te'om paraisadabargaka uddesya karai) ka’le, ‘he paraisadabarga! Sihamta mora ocarata atmasamarpana karai ahara purbe'i tomalokara majara kone moka ta'ira sinhasana ani diba paraa’
Verse 39 — Surah An-Naml 27:39
ejana saktisali jine ka’le, ‘apuni aponara sthanara paraa uthara purbe'i ma'i se'ito lai upasthita hama arau e'i bisaye niscaya ma'i saktimana, bisbasta’
Verse 40 — Surah An-Naml 27:40
Yara ocarata puthira jnana achila te'om ka’le, ‘ma'i cakura palakate seya aponara ocarata ani dima’. Eteke chula'imane yetiya seya te'omra sanmukhata sthira arasthata dekhile tetiya te'om ka’le, ‘eya mora pratipalakara anugraha, yate te'om moka paraiksa karae ye, ma'i te'omra krtajnata prakasa karao ne akrtajnata prakasa karao. Eteke yiye krtajnata prakasa karae si nijara kalyanara babe'i krtajnata prakasa karae, arau yiye akrtajna haya, si jani thoraa ucita ye, niscaya mora raba abharamukta, mahanubhara’
Verse 41 — Surah An-Naml 27:41
Chula'imane ka’le, ‘tomaloke ta'ira sinhasanara akara-akrti paraibartana karai diya, ca'om, ta'i sathika diha paya ne sihamtara antarbhukta haya yihamte kono diha napaya’
Verse 42 — Surah An-Naml 27:42
Eteke yetiya ta'i ahila, tetiya ta'ika koraa ha’la, ‘tomara sinhasana enekuraa'i neki’? Ta'i ka’le, ‘se'itorae'i yena lagiche, arau amaka iyara purbe'i prakrta jnana dana karaa haiche arau ami ajnabaha haicho’
Verse 43 — Surah An-Naml 27:43
Arau allahara paraibarte ta'i yara puja patha karaichila se'itorae ta'ika imanara paraa nibrtta karaichila. Niscaya ta'i achila kaphira sampradayara antarbhukta
Verse 44 — Surah An-Naml 27:44
Ta'ika koraa ha’la, ‘prasadatora bhitarata praraesa karaa’. Eteke yetiya ta'i se'ito dekhile tetiya ta'i se'itoka jalasaya buli bhabile arau duyo bharaira kapora kalaphulilaike anabrta karaile. Te'om (chula'imane) ka’le, ‘eya kacerae nirmita sbaccha prasadahe’. Mahila garaakiye (praarthana karai) ka’le, ‘he mora raba! Niscaya ma'i nijara prati an'yaya karaichilo, arau ma'i etiya chula'imanara lagata srstijagatara raba allahara prati atmasamarpana karailo’
Verse 45 — Surah An-Naml 27:45
Arau arasye ami chamuda sampradayara ocarata sihamtara bhatr chalehaka praerana karaichilo e'i adesa pradana karai ye, ‘tomaloke allahara ibadata karaa’. Tara pichata sihamte du'i dalata bibhakta hai bitarkata lipta ha’la
Verse 46 — Surah An-Naml 27:46
Te'om ka’le, ‘he mora sampradaya! Tomaloke kiya kalyanara agate akalyana tbaraanbita karaiba bicaraa, kiya tomaloke allahara ocarata ksama praarthana nakaraa, yate tomaloke rahamata praapta horaa’
Verse 47 — Surah An-Naml 27:47
sihamte ka’le, ‘ami tomaka arau tomara sangisakalaka amangalara karana buli bhabo’. Chalehe ka’le, ‘tomalokara amangala grahana karaa allahara ikhatiyarata, prakrtate tomaloke enekuraa eta sampradaya yisakalaka paraiksa karaa haiche’
Verse 48 — Surah An-Naml 27:48
Arau se'i caharata achila enekuraa najana byakti, yisakale desata biparyaya srsti karaichila kintu sansodhana karaa nachila
Verse 49 — Surah An-Naml 27:49
Sihamte ka’le, ‘tomaloke parasparae allahara sapata grahana karaa, ami raatira bhitarate sesa karai dima te'omka arau te'omra paraiyalabargaka; tara pichata te'omra abhibharakaka niscita hicape kama ye, te'omra paraiyalabargara hatya ami pratyaksa karaa nachilo, arau niscaya ami satyabadi’
Verse 50 — Surah An-Naml 27:50
Arau sihamte eta cakraanta karaichila arau ami'o eta kausala aralambana karailo, athaca sihamte upalabdhi'o karaiba paraa na'i
Verse 51 — Surah An-Naml 27:51
Eteke coraa, sihamtara cakraantara parainama ki haichila, niscaya ami sihamtaka arau sihamtara sampradayara sakaloke dhbansa karaicho
Verse 52 — Surah An-Naml 27:52
Coraa, e'ibora sihamtara ghara-duraara, an'yaya karaara karane e'ibora janasun'ya hai ache; niscaya iyata nidarsana ache se'i sampradayara babe yisakale jnana raakhe
Verse 53 — Surah An-Naml 27:53
Arau yisakale imana anichila te'omlokaka ami ud'dhara karaichilo arau te'omloka achila takbaraa aralambanakarai
Verse 54 — Surah An-Naml 27:54
Arau smarana karaa lutara katha, te'om nija sampradayaka kaichila, ‘tomaloke jani-buji kiya aslila kama karaa
Verse 55 — Surah An-Naml 27:55
‘tomaloke kamatrptira babe naraisakalaka erai purausara lagata upagata horaane! Prakrtate tomaloka eta ajna sampradaya’
Verse 56 — Surah An-Naml 27:56
Uttarata te'omra sampradaye ka’le, ‘luta sampradayaka tomaloke janapadara paraa bahiskara karaa, niscaya e'omloke paraitra thakiba bicarae’
Verse 57 — Surah An-Naml 27:57
Tara pichata ami te'omka arau te'omra paraiyalabargaka ud'dhara karailo, kerala te'omra straira bahirae, ami ta'ika arasistabilakara antarbhukta karaichilo
Verse 58 — Surah An-Naml 27:58
Arau ami sihamtara oparata bhayankara brsti barsana karaichilo, eteke bhiti pradarsita sakalara babe e'i barasuna kimana ye nikrsta achila
Verse 59 — Surah An-Naml 27:59
koraa, ‘sakalo dharanara prasansa kerala allahara babe'i arau santi kerala te'omra manonita bandasakalara prati! (Tente koraacona!) Kona sraestha, allaha ne sihamte yi ansi karae se'ibora’
Verse 60 — Surah An-Naml 27:60
baram te'omhe (sraestha) yijane akasasamuha arau prthirai srsti karaiche lagate tomalokara babe teraemi akasara paraa pani barsana karae. Tara pichata tara dbaraa ami manorama udyana srsti karao, se'iborara gacha utpanna karaara ksamata tomalokara na'i. (Tente koraacona) allahara lagata ana kono ilaha achene? Baram sihamta enekuraa eta sampradaya yisakale (allahara) samakaksa nirdharana karae
Verse 61 — Surah An-Naml 27:61
Baram te'om, yijane prthiraika basabasa karaara upayogi karaiche arau iyara maje maje nada-nadi prabahita karaiche, arau iyata sthapana karaiche sudrrha parbata lagate du'i sagarara majata srsti karaiche antaraaya, (tente koraacona) allahara lagata ana kono ilaha achene, baram sihamtara adhikansa'i najane
Verse 62 — Surah An-Naml 27:62
Baram te'om, yijane niraupaya byaktira ahbanata samharai diye yetiya si te'omka ahbana karae arau te'om bipada duraibhuta karae. Teraemi tomalokaka prthiraira pratinidhi banaya. (Tente koraacona) allahara lagata ana kono ilaha ache ne? Baram tomaloke khube'i kama siksa grahana karaa
Verse 63 — Surah An-Naml 27:63
Baram te'om, yijane tomalokaka sthalata arau sagarara andhakarata patha dekhuraaya arau teraemi nija anugrahara agata susambadabahi bataha praerana karae. (Tente koraacona) allahara lagata ana kono ilaha achene? Sihamte yi ansidara sthapana karae, allaha se'iborara paraa bahu urd'dhata
Verse 64 — Surah An-Naml 27:64
Baram te'om, yijane prathame srstira sucana karaiche, tara pichata teraemi iyara punaraabrtti karaiba arau teraemi akasa arau prthiraira paraa tomalokaka jiranopakarana dana karae. (Tente koraacona) allahara lagata ana kono ilaha achene? Koraa, ‘yadi tomaloke satyabadi tente tomalokara pramana lai aha’
Verse 65 — Surah An-Naml 27:65
Koraa, ‘allahara bahirae akasasamuha arau prthiraira kone'o gayeba najane. Anaki sihamte upalabdhi'o karaiba noraarae ye sihamtaka ketiya ut'thita karaa ha’ba’
Verse 66 — Surah An-Naml 27:66
Baram akhiraata samparke sihamtara jnana nihsesa haiche; baram se'i bisaye sihamte sandehata lipta haiche, baram e'i bisaye sihamta andha
Verse 67 — Surah An-Naml 27:67
Arau kaphirasakale kaya, ‘ami arau amara pitr-purausasakale matita parainata ha’le'o ki amaka akau uliya'i ana ha’ba
Verse 68 — Surah An-Naml 27:68
‘arasye e'i bisaye amaka arau iyara purbe amara pitr-purausasakaloko pratisrauti diya haichila. E'ito purbarartibilakara upakathara bahirae ana eko nahaya’
Verse 69 — Surah An-Naml 27:69
Koraa, ‘tomaloke prthiraita paraibhramana karaa tara pichata coraa, aparaadhibilakara parainama kenekuraa haichila’
Verse 70 — Surah An-Naml 27:70
Tumi sihamtara babe duhkha nakaraiba arau sihamtara sarayantrata manahksunna'o naha’ba
Verse 71 — Surah An-Naml 27:71
Arau sihamte kaya, ‘tomaloke yadi satyabadi horaa tente koraa, ketiya e'i pratisrauti purna ha’ba’
Verse 72 — Surah An-Naml 27:72
koraa, ‘tomaloke yito bisaya tbaraanbita karaiba bicaraicha sambharata tarae kichu tomalokara pichata ahiye ache!’
Verse 73 — Surah An-Naml 27:73
Niscaya tomara raba manuhara prati anugrahasila; kintu sihamtara adhikansa'i akrtajna
Verse 74 — Surah An-Naml 27:74
Arau niscaya tomara raba, te'om arasye jane sihamtara antarae yi gopana karae arau sihamte yi prakasa karae
Verse 75 — Surah An-Naml 27:75
Akasa arau prthiraita ene kono gopana rahasya na'i, yito suspasta kitabata na'i
Verse 76 — Surah An-Naml 27:76
Bani icharaa'ile yibora bisayata bitarka karaichila, niscaya e'i kora'ane tara adhikansa'i sihamtara ocarata birarana diye
Verse 77 — Surah An-Naml 27:77
Arau niscaya i muminasakalara babe hidayata arau rahamata
Verse 78 — Surah An-Naml 27:78
Niscaya tomara pratipalake te'omra bidhana anuyayi sihamtara majata phayacala karai diba; arau te'om mahaparaakramasali, sarbajna
Verse 79 — Surah An-Naml 27:79
Eteke allahara oparata nirbhara karaa; niscaya tumi suspasta satyara oparata pratisthita
Verse 80 — Surah An-Naml 27:80
Niscaya tumi mrtaka sunaba noraaraiba, arau badhirako ahbana sunaba noraaraiba, yetiya sihamte pithi dekhuraa'i guci yaya
Verse 81 — Surah An-Naml 27:81
Tumi andhabilakako sihamtara pathabhrastatara paraa pathata aniba noraaraiba. Tumi kerala te'omlokaka sunaba paraiba yisakale amara ayatasamuhara prati imana ane, eteke te'omloke'i atmasamarpanakarai
Verse 82 — Surah An-Naml 27:82
Arau yetiya sihamtara oparata ghosita sasti ahiba tetiya ami sihamtara babe prthiraira paraa eta jantu uliyama (da-bbatula araja), yito sihamtara lagata katha ka'ba ye, manuhe amara nidarsanasamuhara prati niscita bisbasa karaa nachila
Verse 83 — Surah An-Naml 27:83
Arau smarana karaa se'i dinatora katha, yidina ami samabeta karaima pratyeka sampradayara paraa eko ekota dala, yihamte amara nidarsanarali pratyakhyana karaichila, tara pichata sihamtaka saraibad'dhabharae ekatraita karaa ha'ba
Verse 84 — Surah An-Naml 27:84
Arasesata yetiya sihamta ahi yaba, tetiya allahe sihamtaka ka’ba, ‘tomaloke mora ayatasamuhaka asbikara karaichila, athaca se'i bisaye tomalokara kono jnane'i nachila, ne tomaloke arau kiba karaichila
Verse 85 — Surah An-Naml 27:85
arau an'yaya karaara karane sihamtara oparata ghosita sasti ahi paraiba; phalata sihamte ekorae ka’ba noraaraiba
Verse 86 — Surah An-Naml 27:86
Sihamte dekha na'ine ye, amiye'i sihamtara babe raati srsti karaicho, yate sihamte bisraama laba parae arau dinaka karaicho drsyamana? Niscaya iyata nidarsana ache ene sampradayara babe yisakale imana posana karae
Verse 87 — Surah An-Naml 27:87
Arau yidina sinata phum diya ha’ba, se'idina akasasamuha arau prthiraira sakalorae bhita-bihbala hai paraiba, kintu allahe yisakalaka iccha karaiba te'omlokara bahirae, arau sakalorae te'omra ocarata hina arasthata upasthita ha’ba
Verse 88 — Surah An-Naml 27:88
Arau tumi yibora pahara-parbata dekhi acha, bhabicha e'ibora acala, athaca e'ibora meghapunjara darae calamana ha’ba. E'ito allaharae'i srsti-naipunya, yijane sakalo bastuke'i karaiche susama. Tomaloke yi karaa niscaya te'om se'i samparke samyaka arahita
Verse 89 — Surah An-Naml 27:89
Yiye satkarma lai ahiba te'om tatokai utkrsta pratiphala paba arau se'idinara bhitikara arasthara paraa te'omloke niraapada thakiba
Verse 90 — Surah An-Naml 27:90
Arau yiye asatkarma lai ahiba, taka adhomukhe ju'ita niksepa karaa ha’ba. Tomaloke yi karaichila tarae'i pratiphala tomalokaka diya haiche
Verse 91 — Surah An-Naml 27:91
Moka nirdesa karaa haiche e'i nagarara pratipalakara ibadata karaibalai, yijane iyaka sanmanita karaiche. Sakalo bastu te'omrae'i. Moka arau adesa karaa haiche, ma'i yena atmasamarpanakarai sakalara antarbhukta ha'om
Verse 92 — Surah An-Naml 27:92
Moka arau nirdesa diya haiche, kora'ana tilarata karaibalai. Eteke yiye satpatha aralambana karae si nijara kalyanara babe'i satpatha aralambana karae, arau yiye bhula patha aralambana karae, tente tumi koraa, ‘ma'ihe kerala ejana satarkakarai’
Verse 93 — Surah An-Naml 27:93
Arau koraa, ‘sakalo dharanara prasansa kerala allaharae'i, acirae'i te'om tomalokaka te'omra nidarsanasamuha dekhuraaba, tetiya tomaloke seya ciniba paraiba’. Tomaloke yi karaa se'i samparke tomara raba amanoyogi nahaya