Back to Languages
Assamese - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Iya-china
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
jnanagarbha kora'anara sapata
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
niscaya tumi raachulasakalara antarbhukta
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
sarala pathara oparata pratisthita
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
E'i kora'ana prabala paraakramasali, parama dayalu allahara taraphara paraa aratirna
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
Yate tumi satarka karaiba paraa enekuraa eta jatika yisakalara pitr-purausasakalaka satarka karaa horaa na'i, seye sihamta udasina
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
Arasye sihamtara adhikansara oparata (allahara) bani aradharaita haiche, seye sihamta imana posana nakaraiba
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Niscaya ami sihamtara dinita thumtarai laike galabandha (sikali) meraiya'i dicho, phalata sihamta urd'dhamukhi hai gaiche
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
Arau ami sihamtara agaphale praacira arau pichaphale praacira sthapana karaicho, tara pichata ami sihamtaka dhaki dicho, phalata sihamte dekhibalai napaya
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
Tumi sihamtaka satarka karaa ba nakaraa, sihamtara babe ubhaye samana; sihamte imana posana nakaraiba
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Tumi kerala take'i satarka karaiba paraiba yiye kora'anara anusarana karae arau rahamanaka nedekhakaiye bhaya karae. Eteke tumi taka ksama arau sanmanajanaka puraskarara susambada diya
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Niscaya amiye'i mrtaka jiraita karao arau likhi raakho yi sihamte agalai praerana karae arau yi sihamte pichata erai yaya. Ami pratyeka bastuke'i suspasta kitapata samraksana karai raakhicho
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
Sihamtara ocarata barnana karaa eta janapadara adhibasisakalara drstanta; yetiya sihamtara ocarata raachulasakala ahichila
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
Yetiya ami sihamtara ocarata praerana karaichilo dujana raachula, tetiya sihamte te'omlokaka abisbasa karaichila, tara pichata ami te'omlokaka trtiya ejanara dbaraa saktisali karaichilo. Te'omloke kaichila, ‘niscaya ami tomalokara ocarata praeraita haicho’
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Sihamte ka’le, ‘tomaloke dekhuna amara darae'i manuha, parama karaunamaye eko aratirna karaa na'i. Tomaloke kerala micha kathahe kaicha’
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
Te'omloke ka’le, ‘amara pratipalake jane, niscaya ami tomalokara ocarata praeraita haicho’
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
‘Arau spastabharae pracara karaatohe amara dayitba’
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
Sihamte ka’le, ‘niscaya ami tomalokaka amangalara karana hicapehe ganya karao, yadi tomaloke birata nohoraa tente arasye ami tomalokaka sila daliya'i hatya karaima arau amara phalara paraa tomalokaka yantranadayaka sastiye sparsa karaiba’
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
Te'omloke ka’le, ‘tomalokara amangala tomalokarae'i lagata; tomalokaka upadesa diya haiche buliye'i enekai kaicha neki? Baram tomaloka eta simalanghanakarai sampradaya’
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
Arau nagarara durararti praantara paraa ejana byakti daurai ahi ka’le, ‘he mora sampradaya! Tomaloke raachulasakalara anusarana karaa
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
‘anusarana karaa te'omlokara yisakale tomalokara ocarata kono pratidana nibicarae arau te'omloka satpathapraapta
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
‘Arau mora ki yukti ache ye, ma'i te'omra ibadata nakaraima, yijane moka srsti karaiche? Arau yara ocarata tomalokaka ubhata'i niya ha’ba
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
‘Ma'i te'omra bahirae ana kono ilaha grahana karaima neki? Rahamane mora kono ksati karaiba bicaraile sihamtara chuparaicha mora kono kamata nahiba arau sihamte moka ud'dharao karaiba noraaraiba
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
‘Ene karaile niscaya ma'i spasta bibhraantita patita hama
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
‘Niscaya ma'i tomalokara pratipalakara oparata imana anicho, eteke tomaloke mora katha suna’
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
Te'omka koraa ha’la, ‘jannatata praraesa karaa’. Te'om ka’le, ‘haya! Mora sampradaye yadi janilehemtena
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
‘yara binimayata mora pratipalake moka ksama karai diche arau moka sanmanita karaiche’
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
Ami te'omra (mrtyura) pichata te'omra sampradayara biraud'dhe akasara paraa kono bahini praerana karaa na'i arau seya praerana karaara kono prayojano nachila
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
Seya achila kerala eta bikata sabda. Phalata sihamta nithara nistabda hai ga’la
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
Paraitapa bandasakalara babe; sihamtara ocarata yetiya'i kono raachula ahiche tetiya sihamte te'omra lagata thatta-bidraupa karaiche
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
Sihamte laksya karaa na'ine ye, ami sihamtara purbe bahu prajanmaka dhbansa karaicho? Niscaya sihamta sihamtara ocarata ubhati nahiba
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
Sihamta sakaloke ekatraita karai amara ocarata upasthita karaoraa ha’ba
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Arau mrta bhumi sihamtara babe eta nidarsana, yaka ami sanjiraita karaicho arau tara paraa sasya utpanna karaicho, yibora sihamte khaya
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
Arau tata ami srsti karaicho khejura arau anurara udyana arau tata ami prabahita karaicho kichumana prasrarana
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
yate sihamte tara phalamula khaba parae, athaca sihamte nija haterae srsti karaa na'i. Tathapi'o sihamte krtajnata prakasa nakaraibane
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
paraitra arau mahana te'om, yijane sakaloke yora yorakai srsti karaiche, matira paraa utpanna udbhide'i ha'omka ba sihamtara nija prajatirae'i ha'omka (narai arau purausa) arau se'ibora bastura majato yiboraka sihamte najane
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
Arau raati'o sihamtara babe eta nidarsana, ami tara paraa dinaka apasaraita karao, tetiya sihamta andhakaraacchanna hai parae
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
Arau surya'i bhramana karae tara nirdista gantabyara phale, e'ito mahaparaakramasali, sarbajna (allaha)ra nirdharana
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
Arau candrara babe ami nirdista karaicho bibhinna manajila, arasesata se'ito sukana beka, purani khejura thanira akarata ubhati yaya
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
Suryara pakse sambhara nahaya candraka laga poraa, arau raatira pakse sambhara nahaya dinaka atikrama karaa, arau pratyeke'i nija nija kaksapathata samturai ache
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
Sihamtara babe arau eta nidarsana haiche e'i ye, ami sihamtara bansadharabilakaka boja'i nauyanata araohana karaichilo
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
arau sihamtara babe'o anuraupa yanabahana srsti karaicho yate sihamte araohana karae
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
Arau ami iccha karaile sihamtaka duba'i maraiba parao, tetiya sihamtara kono ud'dharakarai nathakiba arau sihamte paraitraano napaba
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
ekamatra amara karauna'ihe sihamtaka para laga'i diye arau kichu samayara babe upabhogara suyoga diya haya
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
Arau yetiya sihamtaka koraa haya, ‘tomalokara sanmukhata yi ache arau tomalokara pichata yi ache se'i samparke takbaraa aralambana karaa; yate tomalokara prati rahamata karaa haya’
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
arau yetiya'i sihamtara pratipalakara nidarsanasamuhara majara paraa kono nidarsana sihamtara ocarata ahe, tetiya'i sihamte tara paraa mukha ghuraa'i laya
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
Arau yetiya sihamtaka koraa haya, ‘allahe tomalokaka yi jiraika dana karaiche tara paraa tomaloke byaya karaa’, tetiya kaphirasakale muminasakalaka kaya, ‘ami taka khadya dana karaimane, yaka allahe iccha karaile'i khoraaba parae? Niscaya tomaloka spasta bibhraantita acha’
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
Sihamte kaya, ‘tomaloke yadi satyabadi horaa tente koraa, e'i pratisrauti ketiya purna ha’ba’
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
sihamta mathona eta bikata sabdara apeksata ache, yitorae sihamtaka baka-bitandata lipta thaka arasthata akramana karaiba
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
Tetiya sihamte achiyata karaarao samartha napaba arau nijara paraiyalabargara ocaralaike'o ubhati ahiba noraaraiba
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
Arau yetiya sinata phum diya ha’ba, tetiya'i sihamte kabarara paraa ola'i nija pratipalakara pine daurai guci ahiba
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
Sihamte ka’ba, ‘haya! Durbhagya amara! Kone amaka amara nidraasthalara paraa uthale? Dayamaya allahe iyarae'i pratisrauti dichila arau raachulasakale'o satyahe kaichila’
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
E'ito ha’ba kerala eta bikata sabda; tetiya'i ihamta sakaloke upasthita karaa ha’ba amara sanmukhata
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
eteke aji karao prati an'yaya karaa nahaba arau tomaloke yi karaichila kerala tarae'i pratiphala diya ha’ba
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
Niscaya jannatabasisakala aji anandata magna thakiba
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
te'omloke arau te'omlokara straisakala susitala chamra talata susajjita asanata a'uji bahiba
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Tata thakiba te'omlokara babe phalamula, arau te'omloke yito bicaraiba se'itorae'i paba
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
asima dayalu pratipalakara taraphara paraa koraa ha’ba ‘chalama’ (abhinandana ba niraapatta)
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
Arau ‘he aparaadhisakala! Tomaloke aji prthaka hai yoraa’
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
He adama santana! Ma'i tomalokaka e'i marme nirdesa diya nachilone ye, tomaloke cayatanara ibadata nakaraiba, karana si tomalokara prakasya satrau
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
arau kerala morae'i ibadata karaa, e'itorae'i sarala patha
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Arau cayatane tomalokara bahu dalaka bibhraanta karaichila, tathapi'o tomaloke anudharana karaa na'ine
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
e'itorae'i se'i jahannama, yara pratisrauti tomalokaka diya haichila
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
Tomaloke ye kupharai karaichila tara babe aji tomaloke iyata dagdha horaa
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
Aji ami sihamtara mukhata mohara marai dima, sihamtara hate amara lagata katha patiba arau sihamtara bharaiye saksya diba sihamtara krtakarmara
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
Arau ami iccha karaile arasye sihamtara cakuboraka lopa karai dilohemtena, tetiya sihamte patha anbesanata dauraile'o (kono kamata nahiba) karana kenekaino dekha paba
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
arau ami iccha karaile sihamtara nija nija sthanata sihamtara akrti paraibartana karai dilohemtena, phalata sihamte aguraa'iyo yaba noraarailehemtena arau ubhati'o ahiba noraarailehemtena
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
Arau ami yaka dirgha jirana dana karao, srsti arayabata tara aranati ghata'om. Tathapi'o sihamte buji napayane
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
ami te'omka (raachulaka) kabya racana karaa sikoraa na'i arau e'ito te'omra babe sobhaniya'o nahaya. Niscaya e'ito kerala eta upadesa arau suspasta kora'ana
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
yate i jiraitasakalaka satarka karaiba parae arau kaphirasakalara biraud'dhe sastira katha satya buli pramanita haya
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
Sihamte laksya karaa na'ine ye, amara haterae prastuta karaa bastusamuhara majata ami sihamtara babe gharaciya jantu'o srsti karaicho. Sihamte'i se'iborara malika
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
Arau ami se'iboraka sihamtara basibhuta karai dicho. Phalata se'iborara kichu sankhyaka haiche sihamtara bahana arau kichumanaka sihamte bhaksana karae
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
Arau sihamtara babe e'iborara majata ache bahuto upakara lagate ache paniya upadana. Tathapi'o sihamte krtajnata prakasa nakaraibane
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
athaca sihamte allahara paraibarte an'ya ilaha grahana karaiche, e'i asata ye, sihamte sahayyapraapta ha’ba
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
Kintu se'iborae sihamtaka sahaya karaibalai saksama nahaya, baram se'iboraka sihamtara biraud'dhe bahiniraupe upasthita karaa ha’ba
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
Eteke sihamtara kathaya yena tomaka cintita nakarae, niscaya ami jano yi sihamte gopana karae arau yi sihamte prakasa karae
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
Manuhe laksya karaa na'ine ye, ami taka srsti karaicho sukrabindura paraa, athaca pichata si prakasya bitandakarai hai parae
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
Arau si amara bisaye upama racana karae, athaca si nijara srstira katha paharai yaya. Si kaya, ‘asthira bhitarata kone praana sancara karaiba yetiya i jahi-khahi, geli-paci yaba’
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
koraa, ‘teraemi tata praana sancara karaiba yijane iyaka prathamabara srsti karaiche, arau te'om pratito srsti samparke samyaka paraijnata’
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
Teraemi tomalokara babe se'ujiya gachara paraa ju'i utpanna karae, phalata tomaloke tara paraa agni prajbalita karaa
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
Yijane akasasamuha arau prthirai srsti karaiche te'om sihamtara anuraupa akau srsti karaibalai saksama nahayane? Niscaya haya. Te'om mahasrasta, sarbajna
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
Te'omra bisayato enekuraa ye, te'om yetiya kono bastura iccha karae, tetiya kerala kaya, ‘ha’, phalata se'ito hai yaya
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
Eteke paraitra arau mahana se'i satta, yara hatata pratyeka bisayara sarbabhauma kartrtba; arau te'omra ocarate'i tomaloka pratyarartita ha’ba