Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter
Assamese - Chapter 37 - As-Saffat
Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink
Verse 1 — Surah As-Saffat 37:1
Sapata saraibad'dha phiraistasakalara
Verse 2 — Surah As-Saffat 37:2
tara pichata kathora paraicalakasakalara
Verse 3 — Surah As-Saffat 37:3
arau upadesa grantha tilaratakaraisakalara
Verse 4 — Surah As-Saffat 37:4
niscaya tomalokara ilaha ejana
Verse 5 — Surah As-Saffat 37:5
yijana akasasamuha, prthirai arau e'i duyora madhyararti sakalo bastura raba arau udayasthala samuharao raba
Verse 6 — Surah As-Saffat 37:6
Niscaya ami nikatararti akasakhanaka naksatraraajira saundaryarae susobhita karaicho
Verse 7 — Surah As-Saffat 37:7
arau raksa karaicho pratyeka bidraohi cayatanara paraa
Verse 8 — Surah As-Saffat 37:8
Phalata sihamte urd'dhajagatara ekorae suniba noraarae, karana ke'uphalara paraa sihamtara prati niksepa karaa haya (ulkapinda)
Verse 9 — Surah As-Saffat 37:9
sihamtaka khedi pathi'oraara babe, arau sihamtara babe ache abiraama sasti
Verse 10 — Surah As-Saffat 37:10
Kintu hathat konoba'i kiba sunile jbalanta ulkapinda'i tara piche piche khedi yaya
Verse 11 — Surah As-Saffat 37:11
Eteke sihamtaka sudhi coraacona, srstira ksetrata sihamte bechi jatila ne ami ana yibora srsti karaicho se'ibora? Ami sihamtaka dekhuna alatiya matira paraa srsti karaicho
Verse 12 — Surah As-Saffat 37:12
Baram tumi bismaya bodha karaicha, arau sihamte bidraupa karai ache
Verse 13 — Surah As-Saffat 37:13
Arau yetiya sihamtaka upadesa diya haya, tetiya sihamte seya grahana nakarae
Verse 14 — Surah As-Saffat 37:14
Arau yetiya sihamte kono nidarsana dekhe, tetiya sihamte upahasa karae
Verse 15 — Surah As-Saffat 37:15
Arau kaya, ‘e'ito dekhuna suspasta yadura bahirae ana eko nahaya
Verse 16 — Surah As-Saffat 37:16
‘Ami yetiya mrtyubarana karaima lagate mati arau asthita parainata hama, tathapi'o amaka punaraut'thita karaa ha’bane
Verse 17 — Surah As-Saffat 37:17
‘arau amara pitr-purausa sakaloko’
Verse 18 — Surah As-Saffat 37:18
koraa, ‘haya, arau tomaloka ha’ba lanchita’
Verse 19 — Surah As-Saffat 37:19
Eteke seya kerala eta matra pracanda dhamaka, tatksanat sihamte thara lagi ca'i thakiba
Verse 20 — Surah As-Saffat 37:20
Arau sihamte ka’ba, ‘haya! Durbhagya amara! E'ito dekhuna pratidana dirasa’
Verse 21 — Surah As-Saffat 37:21
E'itorae'i phayacalara dina, yi bisaye tomaloke abisbasa karaichila
Verse 22 — Surah As-Saffat 37:22
(Phiraistasakalaka koraa ha’ba) ‘ekatraita karaa yalimasakalaka arau sihamtara sangi-sarathisakalaka arau se'iborako yiborara sihamte ibadata karaichila
Verse 23 — Surah As-Saffat 37:23
allahara bahirae, arau sihamtaka jahannamara patha dekhuraa'i diya
Verse 24 — Surah As-Saffat 37:24
‘arau sihamtaka rakhoraacona, niscaya sihamtaka prasna karaa ha’ba
Verse 25 — Surah As-Saffat 37:25
‘Ki ha’la tomalokara, tomaloke kiya ijane sijanara sahaya karaa na'i etiya’
Verse 26 — Surah As-Saffat 37:26
prakrtate sihamta ha’ba aji atmasamarpanakarai
Verse 27 — Surah As-Saffat 37:27
Arau sihamte ijane sijanara mukha-makhi hai sodha-pocha karaiba
Verse 28 — Surah As-Saffat 37:28
sihamte ka’ba, ‘niscaya tomaloke'i amara ocaralai sapata lai ahichila’
Verse 29 — Surah As-Saffat 37:29
Sihamte (netrsthaniya kaphirabilake) ka’ba, ‘baram tomaloke'i mumina nachila
Verse 30 — Surah As-Saffat 37:30
‘arau tomalokara oparata amara kono kartrtba nachila; daraacalate tomaloke'i achila simalanghanakarai sampradaya
Verse 31 — Surah As-Saffat 37:31
‘Seye amara biraud'dhe amara pratipalakara katha satya hicape sabyasta haiche, niscaya ami sasti asbadana karaima
Verse 32 — Surah As-Saffat 37:32
‘Eteke amiye'i tomalokaka bibhraanta karaichilo, karana ami nije'o achilo bibhraanta’
Verse 33 — Surah As-Saffat 37:33
Tara pichata niscaya sihamta ataye se'idina sastita ansidara ha’ba
Verse 34 — Surah As-Saffat 37:34
Niscaya ami aparaadhibilakara lagata enekuraa acarane'i karao
Verse 35 — Surah As-Saffat 37:35
Sihamtaka yetiya koraa haichila, ‘allahara bahirae ana kono satya ilaha na'i’, tetiya sihamte ahankara karaichila
Verse 36 — Surah As-Saffat 37:36
Arau kaichila, ‘ami ejana unmada kabira kathata amara ilahasamuhaka barjana karaima neki’
Verse 37 — Surah As-Saffat 37:37
baram te'om satya lai ahiche arau (bigata) raachulasakalako satya buli sbikara karaiche
Verse 38 — Surah As-Saffat 37:38
Niscaya tomaloke yantranadayaka sastira asbadanakarai haba
Verse 39 — Surah As-Saffat 37:39
arau tomaloke yi karaichila kerala tarae'i pratiphala paba
Verse 40 — Surah As-Saffat 37:40
kintu te'omloka nahaya, yisakala allahara ekanistha banda
Verse 41 — Surah As-Saffat 37:41
Te'omlokara babe ache nirdharaita raijikba (jiraika)
Verse 42 — Surah As-Saffat 37:42
Phalamula; arau te'omloka ha’ba sanmanita
Verse 43 — Surah As-Saffat 37:43
niyamaterae bharaa jannatata
Verse 44 — Surah As-Saffat 37:44
mukha-mukhi hai asanata bahiba
Verse 45 — Surah As-Saffat 37:45
Te'omlokara carai'ophale ghurai ghurai paraibesana karaa ha’ba bisud'dha suraapurna patra
Verse 46 — Surah As-Saffat 37:46
subhra ujjbala, yibora ha’ba panakarai sakalara babe susbadu
Verse 47 — Surah As-Saffat 37:47
Tata ksatikara eko nathakiba arau te'omloka e'iborara dbaraa matoraalo naha’ba
Verse 48 — Surah As-Saffat 37:48
Te'omlokara ocarata thakiba anata nayana, danara caku bisista (hurasakala)
Verse 49 — Surah As-Saffat 37:49
Te'omloka yeniba acchadita kani
Verse 50 — Surah As-Saffat 37:50
Tara pichata te'omloke parasparae mukha-mukhi hai sodha-pocha karaiba
Verse 51 — Surah As-Saffat 37:51
Te'omlokara konoba'i ka’ba, ‘(prthiraita) mora ejana sangi achila
Verse 52 — Surah As-Saffat 37:52
si kaichila, tumi'o sihamtara antarbhukta neki, yisakale bisbasa karae ye
Verse 53 — Surah As-Saffat 37:53
‘ami yetiya mrtyubarana karaima arau ami mati o asthita parainata hama tetiya'o amaka pratiphala diya ha’bane’
Verse 54 — Surah As-Saffat 37:54
allahe ka’ba, ‘tomaloke taka dekhiba bicaraa neki’
Verse 55 — Surah As-Saffat 37:55
tara pichata te'om jumi caba arau taka dekha paba jahannamara madhyasthalata
Verse 56 — Surah As-Saffat 37:56
te'om ka’ba, ‘allahara sapata! Tumito moka praaya dhbansahe karaichila
Verse 57 — Surah As-Saffat 37:57
‘mora pratipalakara anugraha naha’le dekhuna mayo (jahannamata) upasthitakrta byaktisakalara antarbhukta ha’lohemtena
Verse 58 — Surah As-Saffat 37:58
(Yike naha'omka etiya) amara arau duna'i mrtyu nahaya
Verse 59 — Surah As-Saffat 37:59
‘amara prathama mrtyura pichata arau amaka sasti'o diya nahaba!’
Verse 60 — Surah As-Saffat 37:60
Niscaya e'itorae'i se'i mahasaphalata
Verse 61 — Surah As-Saffat 37:61
Enekuraa saphalatara babe'i amalakarai sakale amala karaa ucita
Verse 62 — Surah As-Saffat 37:62
(koraacona) apyayanara babe e'iborae'i uttama ne yakkuma gacha uttama
Verse 63 — Surah As-Saffat 37:63
niscaya ami yalimasakalara babe iyaka paraiksasbaraupa srsti karaicho
Verse 64 — Surah As-Saffat 37:64
e'i gacha utpanna haya jahannamara talara paraa
Verse 65 — Surah As-Saffat 37:65
iyara thopa haiche yeniba cayatanara mura
Verse 66 — Surah As-Saffat 37:66
niscaya sihamte e'ito bhaksana karaiba arau se'itora dbaraa'i peta bharaaba
Verse 67 — Surah As-Saffat 37:67
Iyara pichato sihamtara babe thakiba utala panira misrana
Verse 68 — Surah As-Saffat 37:68
Tara pichata sihamtara pratyarartana ha’ba jahannamara ju'ira phale
Verse 69 — Surah As-Saffat 37:69
Niscaya sihamte sihamtara pitr-purausasakalaka pa'ichila pathabhrasta
Verse 70 — Surah As-Saffat 37:70
tathapi'o sihamte sihamtara anusaranata drauta gati karaichila
Verse 71 — Surah As-Saffat 37:71
Arasye sihamtara purbe'o purbarartisakalara sarahabhaga manuhe'i bipathagami haichila
Verse 72 — Surah As-Saffat 37:72
arasye ami sihamtara majato satarkakarai praerana karaichilo
Verse 73 — Surah As-Saffat 37:73
Eteke coraa, yisakalaka satarka karaa haichila, sihamtara parainama ki haichila
Verse 74 — Surah As-Saffat 37:74
kintu allahara ekanistha bandasakalara katha sbatantra
Verse 75 — Surah As-Saffat 37:75
Arau arasye nuhe amaka ahbana karaichila, eteke (coraa) ami kimana uttamabharae samharai jana'ichilo
Verse 76 — Surah As-Saffat 37:76
te'omka arau te'omra paraiyalabargaka ami mahasankatara paraa ud'dhara karaichilo
Verse 77 — Surah As-Saffat 37:77
Arau te'omra bansadhara sakalake'i ami arasista raakhichilo
Verse 78 — Surah As-Saffat 37:78
arau ami parabartisakalara majata te'omra sukhyati raakhi dicho
Verse 79 — Surah As-Saffat 37:79
Samagra srstira majata nuhara prati santi barsita ha'omka
Verse 80 — Surah As-Saffat 37:80
Niscaya ami e'idarae'i satkarmasila sakalaka puraskrta karao
Verse 81 — Surah As-Saffat 37:81
Niscaya te'om achila amara mumina bandasakalara an'yatama
Verse 82 — Surah As-Saffat 37:82
Tara pichata ami anabilakaka duba'i maraichilo
Verse 83 — Surah As-Saffat 37:83
Arau niscaya ibraahima te'omra anusarai sakalarae'i antarbhukta
Verse 84 — Surah As-Saffat 37:84
Smarana karaa, yetiya te'om nija pratipalakara ocarata bisud'dhacitte upasthita haichila
Verse 85 — Surah As-Saffat 37:85
yetiya te'om te'omra pitrka arau te'omra sampradayaka sudhichila, ‘tomaloke kihara ibadata karaicha
Verse 86 — Surah As-Saffat 37:86
‘tomaloke allahara paraibarte alika upasyaborake bicaraa neki
Verse 87 — Surah As-Saffat 37:87
‘tente bisbajagatara pratipalaka samparke tomalokara dharana ki’
Verse 88 — Surah As-Saffat 37:88
tara pichata te'om taraasamuhara pine drstipata karaile
Verse 89 — Surah As-Saffat 37:89
Arau ka’le, ‘niscaya ma'i asustha’
Verse 90 — Surah As-Saffat 37:90
Tara pichata sihamte prsthapradarsana karai te'omra paraa amtarai ga’la
Verse 91 — Surah As-Saffat 37:91
Tara pichata te'om ca'iciti sihamtara upasyaborara ocarata ga’la, arau ka’le, ‘tomaloke nokhoraa kiya’
Verse 92 — Surah As-Saffat 37:92
‘ki ha’la tomalokara, katha nokoraa kiya’
Verse 93 — Surah As-Saffat 37:93
tara pichata te'om sihamtara oparata sajorae aghata karaile
Verse 94 — Surah As-Saffat 37:94
Tetiya (ghurai ahi) manuhe te'omra phale dhapali melile
Verse 95 — Surah As-Saffat 37:95
Te'om ka’le, ‘tomaloke se'iborara upasana karaa neki, yiboraka tomaloke nije'i nirmana karaa’
Verse 96 — Surah As-Saffat 37:96
‘athaca allahe'i srsti karaiche tomalokaka arau tomaloke yi taiyara karaa se'itorao teraemi srsti karaiche’
Verse 97 — Surah As-Saffat 37:97
Sihamte ka’le, ‘iyara babe eta sthapana taiyara karaa, tara pichata iyaka jbalanta ju'ita niksepa karaa’
Verse 98 — Surah As-Saffat 37:98
E'idarae'i sihamte te'omra biraud'dhe cakraantara sankalpa karaichila; kintu ami sihamtaka sampurnaraupe paraabhuta karai dilo
Verse 99 — Surah As-Saffat 37:99
Te'om ka’le, ‘ma'i mora pratipalakara ocaralai gai acho, niscaya teraemi moka hidayata karaiba
Verse 100 — Surah As-Saffat 37:100
‘he mora raba! Moka ejana satkarmaparaayana santana dana karaa’
Verse 101 — Surah As-Saffat 37:101
Tara pichata ami te'omka ejana sahisnu putrara susambada dilo
Verse 102 — Surah As-Saffat 37:102
Eteke yetiya sisuto te'omra pitrra saite calaphuraa karaa arasthata upanita ha’la, tetiya ibraahime ka’le, ‘he mora cenehara putra! Ma'i saponata dekhilo ye, ma'i tomaka yabeha karai acho, etiya koraacona tomara abhimata ki’? Putra'i ka’le, ‘he mora pitr! Apuni yi adesapraapta haiche se'itorae'i karaka. Allahara icchata apuni moka dhairyasila sakalara antarbhukta paba’
Verse 103 — Surah As-Saffat 37:103
Eteke te'omloka ubhaye yetiya anugatya prakasa karaile arau ibraahime te'omra putraka talamura karai suraa'i la’le
Verse 104 — Surah As-Saffat 37:104
tetiya ami te'omka mati ka’lo, ‘he ibraahima
Verse 105 — Surah As-Saffat 37:105
‘tumi dekhuna saponara adesa samca'i palana karaila! Niscaya e'idarae'i ami satkarmasila sakalaka puraskrta karao’
Verse 106 — Surah As-Saffat 37:106
Niscaya e'ito achila eta suspasta paraiksa
Verse 107 — Surah As-Saffat 37:107
Arau ami te'omka mukta karailo eta maha kurabanira binimayata
Verse 108 — Surah As-Saffat 37:108
Arau ami te'omra babe parabartisakalara majata sunama-sukhyati raakhi dicho
Verse 109 — Surah As-Saffat 37:109
Santi barsita ha'omka ibraahimara oparata
Verse 110 — Surah As-Saffat 37:110
E'idarae'i ami satkarmasilasakalaka puraskrta karao
Verse 111 — Surah As-Saffat 37:111
Niscaya te'om achila amara mumina bandasakalara an'yatama
Verse 112 — Surah As-Saffat 37:112
arau ami te'omka ichahakbara susambada dichilo, te'om achila ejana nabi, satkarmasilasakalara an'yatama
Verse 113 — Surah As-Saffat 37:113
Arau ami ibraahimara oparata barakata dana karaichilo arau ichahakbara oparato; arau te'omloka ubhayerae bansadharasakalara majata achila kichumana satkarmasila arau kichumana achila nijara prati spasta atyacarai
Verse 114 — Surah As-Saffat 37:114
Arau arasye ami anugraha karaichilo mucha arau haraunara prati
Verse 115 — Surah As-Saffat 37:115
Arau te'omloka ubhayake lagate te'omlokara sampradayako ud'dhara karaichilo mahasankatara paraa
Verse 116 — Surah As-Saffat 37:116
Arau ami sahaya karaichilo te'omlokaka, phalata te'omloke bijayi haichila
Verse 117 — Surah As-Saffat 37:117
Arau ami ubhayake bisada kitaba pradana karaichilo
Verse 118 — Surah As-Saffat 37:118
Arau ubhayake ami paraicalita karaichilo sarala pathata
Verse 119 — Surah As-Saffat 37:119
Arau ami te'omloka ubhayarae babe parabartisakalara majata sunama-sukhyati raakhi dicho
Verse 120 — Surah As-Saffat 37:120
Mucha arau haraunara oparata barsita ha'omka chalama (santi arau niraapatta)
Verse 121 — Surah As-Saffat 37:121
E'idarae'i ami satkarmasilasakalaka puraskrta karao
Verse 122 — Surah As-Saffat 37:122
Niscaya te'omloka ubhaye achila amara mumina bandasakalara antarbhukta
Verse 123 — Surah As-Saffat 37:123
Arau iliyacho achila raachulasakalara antarbhukta
Verse 124 — Surah As-Saffat 37:124
Yetiya te'om nija sampradayaka kaichila, ‘tomaloke takbaraa aralambana nakaraibane’
Verse 125 — Surah As-Saffat 37:125
‘tomaloke ba'alaka ahbana karaa neki? Athaca paraityaga karaa sarbattoma srastaka
Verse 126 — Surah As-Saffat 37:126
‘allaha, teraemi tomalokara raba, arau tomalokara purbararti pitr-purausasakalorao raba’
Verse 127 — Surah As-Saffat 37:127
Kintu sihamte te'omka asbikara karaichila, seye sihamtaka arasye (sastira babe) upasthita karaa ha’ba
Verse 128 — Surah As-Saffat 37:128
Kintu allahara ekanistha bandasakalara katha sbatantra
Verse 129 — Surah As-Saffat 37:129
Arau ami te'omra babe parabartisakalara majata sunama-sukhyati raakhi dicho
Verse 130 — Surah As-Saffat 37:130
Santi barsita ha'omka iliyachara oparata
Verse 131 — Surah As-Saffat 37:131
Niscaya e'idarae'i ami satkarmasila sakalaka puraskrta karao
Verse 132 — Surah As-Saffat 37:132
Niscaya te'om achila amara mumina bandasakalara an'yatama
Verse 133 — Surah As-Saffat 37:133
Arau niscaya luto achila raachula sakalara antarbhukta
Verse 134 — Surah As-Saffat 37:134
Smarana karaa, yetiya ami te'omka arau te'omra paraiyalabargara sakaloke ud'dhara karaichilo
Verse 135 — Surah As-Saffat 37:135
kerala pichata raai yoraa sakalara antarbhukta ejani brd'dhara bahirae
Verse 136 — Surah As-Saffat 37:136
Tara pichata arasistasakalaka ami sampurnaraupe dhbansa karaichilo
Verse 137 — Surah As-Saffat 37:137
Arau niscaya tomaloke sihamtara dhbansa praapta ancaledi atikrama karaa puraara bhagata
Verse 138 — Surah As-Saffat 37:138
arau raatito. Tathapi'o tomaloke buji noporaane
Verse 139 — Surah As-Saffat 37:139
arau niscaya i'unucho achila raachulasakalara antarbhukta
Verse 140 — Surah As-Saffat 37:140
Smarana karaa, yetiya te'om boja'i nauyanara pine pala'i ga’la
Verse 141 — Surah As-Saffat 37:141
Tara pichata te'om lataraita yogadana karaile arau tata te'om paraabhuta sakalara antarbhukta ha’la
Verse 142 — Surah As-Saffat 37:142
Tara pichata eta danara mache te'omka gili pelale, arau te'om nijake dhikkara di achila
Verse 143 — Surah As-Saffat 37:143
Arau te'om yadi allahara paraitrata arau mahima ghosanakarai sakalara antarbhukta naha’lehemtena
Verse 144 — Surah As-Saffat 37:144
tente te'om punaraut'thanara dina laike machara petate'i thakilehemtena
Verse 145 — Surah As-Saffat 37:145
Arasesata te'omka ami niksepa karailo eta trnahina tha'ita, arau te'om achila asustha
Verse 146 — Surah As-Saffat 37:146
Arau ami tara oparata iyakatina prajatira eta gacha gaja'i tulilo
Verse 147 — Surah As-Saffat 37:147
arau te'omka ami eka lakha ba tatokai bechi lokara ocarata praerana karailo
Verse 148 — Surah As-Saffat 37:148
Eteke te'omloke imana anichila, phalata ami te'omlokaka kichu kalara babe jiranopabhoga karaibalai dilo
Verse 149 — Surah As-Saffat 37:149
Eteke sihamtaka sodhacona, ‘(e'ito kenekuraa katha) tomara pratipalakara babe kan'ya santana arau sihamtara babe putra santana’
Verse 150 — Surah As-Saffat 37:150
athaba ami phiraistasakalaka narairaupe srsti karaichilo neki ye, seya sihamte dekhichila
Verse 151 — Surah As-Saffat 37:151
jani thoraa, niscaya sihamte manesaja katha kaya ye
Verse 152 — Surah As-Saffat 37:152
‘allahe santana janma diche’. Niscaya sihamta michaliya
Verse 153 — Surah As-Saffat 37:153
Te'om putra santanara paraibarte kan'ya santana pachanda karaiche neki
Verse 154 — Surah As-Saffat 37:154
ki haiche tomalokara? Tomaloke kenekuraa bicara karaa
Verse 155 — Surah As-Saffat 37:155
tente tomaloke upadesa grahana nakaraibane
Verse 156 — Surah As-Saffat 37:156
ne tomalokara kono suspasta dalila-pramana ache
Verse 157 — Surah As-Saffat 37:157
yadi tomaloke satyabadi tente tomalokara kitaba lai aha
Verse 158 — Surah As-Saffat 37:158
Sihamte allaha arau jina jatira majata atmiyatara samparka sthira karaiche, athaca jinabilake jane ye, niscaya sihamtaka upasthita karaa ha’ba (sastira babe)
Verse 159 — Surah As-Saffat 37:159
Sihamte yi araopa karae tara paraa allaha paraitra arau mahana
Verse 160 — Surah As-Saffat 37:160
kerala allahara ekanistha bandasakalara bahirae
Verse 161 — Surah As-Saffat 37:161
Niscaya tomaloke arau tomaloke yiborara ibadata karaa se'iborae
Verse 162 — Surah As-Saffat 37:162
(ekanistha bandasakalara) kako tomaloke allaha samparke bibhraanta karaiba noraaraiba
Verse 163 — Surah As-Saffat 37:163
kerala prajjbalita ju'ita yijana dagdha ha’ba tara bahirae
Verse 164 — Surah As-Saffat 37:164
Arau (jibraile ka’le) ‘amara pratyekarae babe ache nirdharaita sthana
Verse 165 — Surah As-Saffat 37:165
‘arau niscaya ami saraibad'dhabharae dandayamana
Verse 166 — Surah As-Saffat 37:166
‘arau niscaya ami te'omra paraitrata arau mahima ghosanakarai’
Verse 167 — Surah As-Saffat 37:167
Arau sihamte (makkabasibilake) arasye kaichila
Verse 168 — Surah As-Saffat 37:168
‘purbarartisakalara darae yadi amarao ekhana upadesamulaka kitaba thakilehemtena
Verse 169 — Surah As-Saffat 37:169
‘tente arasye ami allahara ekanistha banda ha’lohemtena’
Verse 170 — Surah As-Saffat 37:170
Kintu sihamte seya (kora'anaka) asbikara karaile, eteke anatipalame sihamte janibalai paba
Verse 171 — Surah As-Saffat 37:171
Niscaya amara praeraita bandasakalara bisaye amara e'i katha purbe'i nirdharaita haiche ye
Verse 172 — Surah As-Saffat 37:172
niscaya te'omloka sahayyapraapta ha’ba
Verse 173 — Surah As-Saffat 37:173
Arau niscaya amara sain'yabahiniye'i bijayi ha’ba
Verse 174 — Surah As-Saffat 37:174
Eteke kichu samayara babe tumi sihamtara paraa mukha ghuraa'i thaka
Verse 175 — Surah As-Saffat 37:175
Arau tumi sihamtaka paryabeksana karaa, atisighrae sihamte dekhibalai paba (iyara parainama)
Verse 176 — Surah As-Saffat 37:176
Sihamte amara sasti tbaraanbita karaiba bicarae neki
Verse 177 — Surah As-Saffat 37:177
eteke yetiya sihamtara cotalata sasti nami ahiba tetiya satarkakrta bilakara prabhata kimana ye nikrsta ha’ba
Verse 178 — Surah As-Saffat 37:178
arau kichu samayara babe tumi sihamtara paraa mukha ghuraa'i thaka
Verse 179 — Surah As-Saffat 37:179
Tumi sihamtaka paryabeksana karaa, atisighrae sihamte dekhibalai paba (iyara parainama)
Verse 180 — Surah As-Saffat 37:180
Sihamte yi araopa karae, tara paraa tomara raba paraitra arau mahana, sakalo ksamatara adhikarai
Verse 181 — Surah As-Saffat 37:181
Arau santi barsita ha'omka raachulasakalara prati
Verse 182 — Surah As-Saffat 37:182
Arau sakalo dharanara prasansa kerala srstijagatara raba allaharae'i praapya