Assamese - Chapter 41 - Fussilat

Ha-mima

(E'i grantha) parama karaunamaya parama dayalu sattara taraphara paraa aratirna

Enekuraa ekhana kitaba, yara ayatasamuha jnani sampradayara babe bisadabharae barnana karaa haiche, kora'anaraupe arabi bhasata

Susambadadata arau satarkakarai. Tathapi'o sihamtara sarahabhage'i mukha ghuraa'i laiche. Seye sihamte nusuniba

Arau sihamte kaya, ‘tumi yara prati amaka ahbana karai acha se'i bisaye amara antarata ararana paraiche, arau amara kanata ache badhirata lagate amara arau tomalokara majata ache parda; seye tumi tomara kama karaa, niscaya ami amara kama karaima’

Koraa, ‘ma'i kerala tomalokara darae'i ejana manuha, mora prati ahi karaa haya ye, tomalokara ilaha kerala ejana ilaha. Eteke tomaloke te'omra prati drrhata aralambana karaa arau te'omra ocarate'i ksama praarthana karaa’. Arau durbhoga musbaraikasakalara babe

yisakale yakata pradana nakarae sihamte'i akhiraata asbikarakarai

Niscaya yisakale imana aniche arau satkarma karaiche, te'omlokara babe ache nirabicchinna puraskara

Koraa, ‘tomaloke te'omra lagata kupharai karaane yijane dudinata prthirai srsti karaiche? Arau tomaloke te'omra samakaksa sthira karaane’? Te'om haiche srstijagatara raba

arau teraemi bhuprsthata drrha parbatamala sthapana karaiche arau tata barakata diche arau carai dinara majata iyata khadya bastura byarastha karaiche samabharae yacnakarai sakalara babe

Tara pichata te'om akasara phale manonibesa karaile, yito (agate) achila dhoraam. Tara pichata te'om taka (akasaka) arau prthiraika ka’le, ‘tomaloke ubhaye aha icchate'i ha'omka ba anicchate'i ha'omka’. Sihamta ubhaye ka’le, ‘ami anugata hai ahilo’

Tara pichata te'om dudinata akasasamuhaka sata akasata parainata karaile arau pratyeka akasata te'omra nirdesa ahi yoge praerana karaile; arau ami nikatararti akasakhanaka pradipamalara dbaraa susobhita arau suraksita karailo. E'ito mahaparaakramasali, sarbajnara byarasthapana

Tathapi'o sihamte yadi mukha ghuraa'i laya tente koraa, ‘ma'i tomalokaka eta dhbansatmaka sasti samparke satarka karaicho, ada arau chamudara sastira darae’

Anahate ada sampradaya, sihamte prthiraita ayatha ahankara karaichila arau kaichila, ‘amatakai adhika saktisali arau kona ache’? Eteke sihamte laksya karaa na'i neki ye, niscaya allaha, yijane sihamtaka srsti karaiche, te'om sihamtatakaiyo saktisali? Arau sihamte amara nidarsanaralika asbikara karaichila

Tara pichata ami sihamtara oparata asubha dinaborata dhumuha praerana karailo; yate ami sihamtaka parthira jiranate'i lanchanadayaka sastira soraada loraaba parao; arau akhiraatara sasti iyatakaiyo adhika lanchanadayaka arau sihamtaka sahayo karaa naha’ba

Arau chamuda sampradaya, ami sihamtaka pathanirdesa karaichilo, kintu sihamte satpathara paraibarte andhapathata calatohe pachanda karaichila. Phalata lanchanadayaka sastira bajraaghate sihamtaka karaayatta karaile; sihamte yi arjana karaichila tara parainamata

Arau yisakale imana anichila arau takbaraa aralambana karaichila, ami te'omlokaka raksa karailo

Arau yidina allahara satrau bilakaka agnira phale samabeta karaa ha’ba, se'i dina sihamtaka bin'yasta karaa ha’ba bibhinna dalata

Arasesata yetiya sihamte jahannamara ekebarae sannikatata upasthita ha’ba, tetiya sihamtara kana, sihamtara caku arau chale'o sihamtara biraud'dhe sihamtara krtakarma samparke saksya diba

Arau sihamte (jahannamibilake) sihamtara chalaboraka sudhiba, ‘kiya tomaloke amara biraud'dhe saksya dila’? Chalaborae ka’ba, ‘allahe'i amaka bakasakti diche, yi satta'i sakaloke bakasakti diche. Teraemi tomalokaka prathamabara srsti karaiche arau te'omra ocarate'i tomaloka pratyarartita ha’ba’

Gopane apakarma karaara samayata tomaloke bhaba nachila ye, tomalokara kana, caku arau chale'o tomalokara biraud'dhe saksya diba, baram tomaloke bhabichila ye, tomaloke yi karaa tara sarahabhage'i allahe najane

Tomalokara pratipalaka samparke tomalokara e'i dharana'i tomalokaka dhbansa karaiche. Phalata tomaloka haicha ksatigrasta bilakara antarbhukta

Etiya yadi sihamte dhairya dharana karae tathapi'o agniye'i ha’ba sihamtara abasa. Arau yadi sihamte santusti bidhana karaiba bicarae tathapi'o sihamte santusti praaptasakalara antarbhukta naha’ba

Arau ami sihamtara babe beya sbabharara sahacarabrnda nirdharana karai dichilo, yisakale sihamtara sanmukhata arau pichata yi ache seya sihamtara drstita sobhaniya karai dekhuraa'ichila. Seye sihamtara oparata sastira bani sabyasta haiche, sihamtara purbe atibahita horaa jina arau manara jatira darae. Niscaya sihamta achila ksatigrasta

Arau kaphirabilake kaya, ‘tomaloke e'i kora'anara nirdesa nusuniba arau seya tilarata karaara samayata hai cai srsti karaiba, yate tomaloke jayi ha’ba paraa’

Seye ami arasye kaphirasakalaka kathina sasti asbadana karaama arau arasye ami sihamtaka sihamtara nikrsta karyakalapara pratiphala dima

E'i agni, allahara satraubilakara pratidana; tata sihamtara babe ache sthayi abasa, amara nidarsanaralira prati sihamtara asbikrtira pratiphalasbaraupa

Arau kaphirasakale ka’ba, ‘he amara raba! Jina arau manuhara majara paraa yi dujane amaka pathabhrasta karaichila sihamtaka dekhuraa'i diya, ami sihamta ubhayake bharaira talata raakhima, yate sihamta nikrstabilakara antarbhukta haya’

Niscaya yisakale kaya, ‘amara raba allaha’, tara pichata abicalita thake, te'omlokara ocarata phiraista aratirna haya, (e'i katha kabalai) ye, ‘tomaloke bhaya nakaraiba, arau cintita'o naha’ba baram tomalokaka yi jannatara pratisrauti diya haichila tara babe anandita horaa

‘Amiye'i tomalokara bandhu parthira jiranato arau akhiraatato. Arau tata tomalokara babe pratyeka se'ito bastu thakiba yito tomalokara mane bicaraiba lagate tomaloke tata yito dabi karaiba se'itorae'i thakiba’

Eya parama ksamasila, parama dayalu allahara taraphara paraa atithyasbaraupa

Se'ijanatakai arauno kara katha uttama ha’ba parae, yiye allahara phale ahbana janaya arau satkarma karae? Arau kaya, ‘niscaya ma'i muchalimasakalara antarbhukta’

Bhala arau beya ketiya'o samana ha’ba noraarae. Seye utkrsta pantharae beyaka pratihata karaa, phalata tomara arau yara majata satrauta ache, (ene karaile) si hai yaba tomara antaranga bandhura darae

Arau e'ito kerala te'omloke'i praapta ha’ba yisakala dhairyasila. Iyara adhikarai kerala te'omloke'i ha’ba yisakala mahabhagyabana

Arau yadi cayatanara taraphara paraa kono kumantrana'i tomaka praraocita karae, tente tumi allahara asraya praarthana karaiba. Niscaya te'om sarbasraota, sarbajna

Arau te'omra nidarsanaralira majata ache raati arau dina, surya arau candra. Tomaloke suryaka chajadaha nakaraiba, arau candrako nahaya; chajadaha karaiba kerala allahaka, yijane e'ibora srsti karaiche, yadihe tomaloke kerala te'omrae'i ibadata karaa

Tathapi'o yadi sihamte ahankara karae, tente (jani thoraa) yisakala tomara pratipalakara ocarata ache, te'omloke dine raati te'omrae'i paraitrata arau mahima ghosana karae arau te'omloke klanti bodho nakarae

Te'omra arau eta nidarsana e'i ye, tumi bhumika sukana dekhibalai poraa, tara pichata yetiya ami tata pani barsana karao tetiya seya ujjiraita arau sphita haya. Niscaya yijane bhumika jiraita karae arasye teraemi mrtasakalaka jirana danakarai. Niscaya te'om sakalo bastura oparata ksamatabana

Niscaya yisakale amara ayatasamuhaka bikrta karae, sihamta mora agocarata nahaya. (Koraacona) ‘yijana agnita niksipta ha’ba si sraestha ne yijana kiyamatara dina niraapade upasthita ha’ba te'om’? Tomaloke yi iccha amala karaa. Tomaloke yi amalake nakaraa kiya, niscaya te'om tara samyaka drasta

Niscaya yisakale upadesa (kora'ana) ahara pichato seya asbikara karae (sihamtaka arasye kathina sasti diya ha’ba). Niscaya eya haiche ekhana sanmanita grantha

batila ketiya'o iyata anupraraesa karaiba noraarae, sanmukhara phalara paraa'o nahaya, pichaphalara paraa'o nahaya. E'ito prajnamaya, ciraprasansita sattara taraphara paraa aratirna

Tomaka kerala se'itorae'i koraa haya, yito koraa haichila tomara purbararti raachulasakalaka. Niscaya tomara raba ekanta ksamasila arau ati yantranadayaka sasti pradanakarai

Arau yadi ami iyaka anarabi bhasara kora'ana banalohemtena tente sihamte arasye ka’lehemtena, ‘iyara ayatasamuha bisadabharae bibrta horaa na'i kiya? Bhasa anarabiya, athaca raachula arabiya!’ Koraa, ‘e'ito muminasakalara babe hidayata arau araogya’. Yihamte imana posana nakarae sihamtara kanata ache badhirata arau kora'ane sihamtara (antarara) oparata andhatba srsti karaiba. Sihamtake'i ahbana karaa ha’ba durararti sthanara paraa

Arau arasye ami muchaka kitaba pradana karaichilo, kintu tata matabheda ghatichila. Yadi tomara pratipalakara taraphara paraa eta bani (sid'dhanta) purbe'i karai thoraa nathakilehamtena tente sihamtara majata curanta mimansa hai ga’lahemtena. Niscaya sihamta e'i kora'ana samparke bibhraantikara sandehata patita haiche

Yiye satkarma karae te'om nijara kalyanara babe'i karae arau konoba'i asatkarma karaile tara pratiphala si nije'i bhoga karaiba. Tomara pratipalake nija bandasakalara prati kadapi'o an'yaya nakarae

Kiyamatara jnana kerala allahara ocarate'i pratyarartita haya. Te'omra ajnatasarata kono phalo araranara paraa ola'i nahe, kono narai'o garbha dharana nakarae arau santano prasara nakarae. Yidina allahe sihamtaka mati ka’ba, ‘mora ansidarasakala ka’ta’? Tetiya sihamte ka’ba, ‘ami tomara ocarata nibedana karao ye, e'i bisaye amara majata kono saksi na'i’

Arau itipurbe sihamte yibilaka (upasyaka) ahbana karaichila sihamta sihamtara paraa antardhana hai yaba, arau sihamte bisbasa karaiba ye, sihamtara palayanara kono upaya na'i

Manuhe kalyana praarthanata kono klanti bodha nakarae, kintu yetiya taka kono akalyane sparsa karae tetiya si pracandabharae hatasa arau niraasa hai parae

akau duhkha-dain'ya'i sparsa karaara pichata yadi ami taka amara taraphara paraa anugrahara soraada la’balai di'om, tetiya si arasye kaya, ‘eya mora praapya arau mora bisbasa nahaya ye kiyamata sanghatita ha’ba. Anahate yadi moka mora pratipalakara ocaralai ubhata'i niya'o haya, tathapi'o te'omra ocarata mora babe kalyane'i thakiba’. Eteke niscaya ami kaphirasakalaka sihamtara amala samparke arahita karaima arau sihamtaka arasye kathora sasti asbadana karaama

Arau yetiya ami manuhara prati anugraha karao tetiya si mukha ghuraa'i laya arau duralai amtarai yaya. Kintu yetiya taka akalyane sparsa karae tetiya si dirgha praarthanakarai haya

Koraa, ‘tomaloke ketiyaba bhabichane, yadi e'i kora'ana allahara taraphara paraa aratirna hai thake tathapi'o tomaloke iyaka pratyakhyana karaicha, tene arasthata yi byakti ghora biraud'dhacaranata lipta ache, tatakai adhika bibhraanta arau kona ha’ba parae’

anatipalame ami sihamtaka amara nidarsanarali dekhuraama, bisbajagatara praantasamuhata arau sihamtara nijara majato; yate sihamtara ocarata suspasta hai uthe ye, arasye e'ito (kora'ana) satya. E'ito tomara pratipalaka samparke yathesta nahayane ye, te'om sakalo bastura oparata saksi

jani thoraa! Niscaya sihamta nija pratipalakara saksata samparke sandehata ache. Jani thoraa ye, niscaya te'om (allaha) sakalo bastuke'i paraibestana karai ache