Assamese - Chapter 43 - Az-Zukhruf

Ha-mima

Sapata suspasta kitabara

niscaya ami iyaka arabi (bhasata) kora'ana (raupe aratirna) karaicho, yate tomaloke bujiba paraa

Niscaya i amara ocarata um'mula kitabata ucca maryadasampanna, hikamatapurna

arau purbarartibilakara ocarata ami bahuto nabi praerana karaichilo

Arau yetiya'i sihamtara ocarata kono nabi ahiche sihamte te'omka lai thatta-bidraupa karaiche

Phalata yisakala ihamtatakaiyo saktita prabala achila sihamtako ami dhbansa karaichilo, arau purbarartisakalara anuraupa drstanta atita hai gaiche

Arau yadi tumi sihamtaka sodha, akasasamuha arau prthirai kone srsti karaiche, tente sihamte arasye ka’ba, ‘e'ibora srsti karaiche maha paraakramasali, sarbajna’

teraemi prthiraika tomalokara babe sayya karai diche arau tata tomalokara babe calara patha bana'i diche, yate tomaloke sathika patha paba paraa

Arau teraemi akasara paraa paraimitabharae pani barsana karae. Tara pichata iyara dbaraa ami sanjiraita karao nirjira janapadaka. E'idarae'i tomalokaka (punarjiraita karai) uliya'i ana ha’ba

Arau teraemi sakaloke yoraa yoraa srsti karaiche arau teraemi tomalokara babe enekuraa nauyana arau gharaciya jantu srsti karaiche, yiborata tomaloke araohana karaa

yate tomaloke iyara pithita sthira hai bahiba paraa, tara pichata tomalokara pratipalakara anugraha smarana karaiba yetiya tomaloke iyara oparata sthira hai bahiba, arau kaba, ‘paraitra arau mahana te'om, yijane e'iboraka amara basibhuta karai diche. Athaca e'iboraka basibhuta karaibalai ami samartha nachilo

‘Arau niscaya ami amara pratipalakara ocarate'i pratyarartanakarai’

Arau sihamte allahara bandasakalara majara paraa te'omra ansa sabyasta karaiche. Niscaya manuha spasta akrtajna

Te'om yi srsti karaiche tara paraa te'om (nijara babe) kan'ya santana grahana karaiche arau tomalokaka putra santanara dbaraa bisista karaiche neki

athaca yetiya sihamtara karaobaka susambada diya haya (kan'ya santana janma horaa buli), yitora dbaraa sihamte rahamanara prati drstanta dani dharae, tetiya tara mukhamandala malina hai yaya, tene arasthata si duscintata bhagi parae

(Se'ibilaka allahara bhagata paraila neki) yibilaka alankaraerae lalita-palita haya arau bitarkara samayata suspasta baktabya pradanata aksama

arau sihamte rahamanara banda phiraistasakalaka narai buli ganya karaiche; te'omlokara srsti sihamte pratyaksa karaichila neki? Sihamtara saksya arasye lipibad'dha karaa ha’ba arau sihamtaka sodha-pocha karaa ha’ba

Sihamte arau kaya, ‘rahamane iccha karaile ami e'omlokara ibadata nakarailohemtena’. E'i bisaye sihamtara kono jnana na'i. Sihamte kerala manesaja kathahe kaya

Ami sihamtaka kora'anara agata kono kitaba pradana karaicho neki, yito sihamte drrhabharae dharana karai ache

baram sihamte kaya, ‘niscaya ami amara pitr-purausasakalaka eta matadarsara oparatahe pa'icho arau niscaya ami te'omlokara padanka anusarana karai hidayatapraapta hama’

Arau e'idarae'i tomara purbe yetiya'i ami kono janapadata kono ejana satarkakarai praerana karaicho tetiya'i se'i tha'ira bilasapraiya bilake kaiche, ‘niscaya ami amara pitr-purausasakalaka eta matadarsara oparata pa'icho arau ami te'omlokarae'i padanka anusarana karai calima’

Tetiya se'i satarkakaraiye kaiche, ‘tomaloke tomalokara pitr-purausasakalaka yito matadarsara oparata pa'icha, ma'i yadi tomalokara babe tatokai utkrsta patha lai ahom tathapi'o (tomaloke sihamtara anusarana karaibane)’? Sihamte kaiche, ‘niscaya tomaloke yi lai praeraita haicha seya ami asbikara karao’

Phalata ami sihamtara paraa pratisodha la’lo. Eteke coraa, asbikarakarai bilakara parainama kenekuraa haichila

arau smarana karaa, yetiya ibraahime te'omra pitr arau te'omra sampradayaka kaichila, ‘tomaloke yiborara ibadata karaa niscaya ma'i se'iborara paraa samparkamukta

‘Kerala te'omra bahirae yijane moka srsti karaiche. Eteke niscaya te'om atisighrae moka satpathata paraicalita karaiba’

Arau e'i ghosanaka te'om cirantana baniraupe raakhi thai gaiche te'omra uttarasuraisakalara majata, yate sihamte ubhati ahe

Baram ami sihamtaka arau sihamtara pitr-purausasakalaka bhoga karaibalai suyoga dichilo, arasesata sihamtara ocarata ahila satya arau spasta barnanakarai raachula

Arau yetiya satya sihamtara ocarata ahi pale, tetiya sihamte ka’le, ‘eya dekhuna yadu arau niscaya ami iyaka pratyakhyana karao’

Sihamte arau ka’le, ‘e'i kora'ana duyo janapadara kono ejana mahana byaktira oparata kiya aratirna karaa naha’la’

Sihamte tomara pratipalakara rahamata bhaga-bantana karae neki? Amihe parthira jiranata sihamtara majata sihamtara jiraika bantana karai di'om arau sihamtara ijanaka sijanara oparata maryadata unnita karai di'om yate ijane sijanaka adhinastha hicape grahana karaiba parae; (jani thoraa) sihamte yi sancaya karae, tomara pratipalakara rahamata tatokai utkrsta

Yadi sakalo manuha eketa matalambi horaara asanka nathakilehemtena, tente yisakale rahamanara lagata kupharai karae, sihamtaka ami sihamtara gharara babe raaupya-nirmita cada arau khatakhati dilohemtena yate sihamte araohana karae

arau sihamtara gharasamuhara babe duraara arau asanasamuha, ya’ta sihamte a'uji bahe

arau (anuraupa dilohemtena) sonara nirmita'o; arau e'i sakalobora kerala parthira jiranara bhoga-samagraihe. Arau tomara pratipalakara ocarata akhiraata kerala muttakbisakalara babehe

Arau yiye rahamanara smaranara paraa bimukha haya ami tara babe niyojita karao ejana cayatana, phalata si tara sahacara hai yaya

Niscaya sihamte'i (cayatanabilake'i) manuhaka satpathara paraa badha diye, athaca manuha bilake (bhrasta pathata thakara pichato) nijake hidayatapraapta buli bharae

Arasesata yetiya si amara ocarata ahiba, tetiya si cayatanaka ka’ba, ‘haya! Mora arau tomara majata yadi pura arau pascimara darae byaradhana thakilehemtena!’ Eteke e'i sahacara kimana ye nikrsta

arau aji tomalokara e'i anutapa tomalokara kono kamata nahiba, yihetu tomaloke an'yaya karaichila; niscaya tomaloka ataye sastita ansidara

Tumi badhiraka sunaba paraibane athaba andhaka patha dekhuraaba paraibane arau yijana spasta bibhraantita ache taka hidayata diba paraibane

eteke yadi ami tomaka lai ya'om, tente niscaya ami sihamtara paraa pratisodha lama

athaba ami sihamtaka yi sastira pratisrauti dicho, seya ami tomaka dekhuraama, niscaya ami sihamtara oparata purna ksamatabana

Eteke tomara prati yi ahi karaa haiche seya drrhabharae aralambana karaa. Niscaya tumi sarala pathara oparata pratisthita

Niscaya e'i kora'ana tomara arau tomara sampradayara babe smaranikasbaraupa; anatipalame tomalokaka (iyara bisaye) sodha-pocha karaa ha’ba

Seye tomara purbe ami amara raachulasakalara paraa yisakalaka praerana karaichilo te'omlokaka sudhi coraa, ami rahamanara bahirae ibadata karaiba paraa ene kono ilaha nirdharana karaichilo neki

arasye ami muchaka amara nidarsanaralisaha phira'a'una arau tara netrbargara ocarata praerana karaichilo. Te'om kaichila, ‘niscaya ma'i srstijagatara pratipalakara ejana raachula’

Eteke yetiya te'om sihamtara ocarata amara nidarsanaralisaha upasthita ha’la tetiya sihamte seya lai upahasa karaibalai dharaile

Ami sihamtaka yi nidarsane'i dekhuraa'icho seya achila tara agara nidarsanatakai sraestha. Ami sihamtaka sastira madhyamata karaayatta karaichilo, yate sihamte ubhati ahe

Sihamte arau kaichila, ‘he yadukara! Tomara pratipalakara ocarata amara babe tumi seya praarthana karaa yito te'om tomara lagata angikara karaiche, niscaya ami satpatha aralambana karaima’

Tara pichata yetiya ami sihamtara paraa sasti amtaraa'i nilo, tetiya'i sihamte angikara bhanga karaile

Arau phira'a'une te'omra sampradayara majata ghosana karai ka’le, ‘he mora sampradaya! Micharara raajatba mora nahaya ne barau? Arau e'i nada-nadibora mora padadesata prabahita horaa na'i jano; tomaloke dekha poraa na'ine

‘ma'i e'i byaktitakai sraestha nahaya ne? Yijana hina arau spasta katha ka’balaiyo praaya aksama

‘tente te'omka (muchaka) sonara gamakharau pradana karaa nahala kiya, athaba te'omra lagata phiraistasakala dalabad'dhabharae nahila kiya’

e'idarae'i si tara sampradayaka burbaka sajale, phalata sihamte tara katha mani la’le. Niscaya sihamta achila eta phachikba sampradaya

Tara pichata yetiya sihamte amaka kraodhanbita karaile tetiya ami sihamtara paraa pratisodha grahana karailo arau sihamta ata'ike duba'i marailo

Phalata ami sihamtaka parabartibilakara babe atita itihasa arau drstanta bana'i raakhilo

Arau yetiya'i mara'iyama-putrara udaharana diya haya, tetiya'i tomara sampradayara loke ciyamra-bakhara karai hulasthula laga'i diye

Arau sihamte kaya, ‘amara upasyabilaka sraestha ne icha’? Sihamte kerala baka-bitandara uddesyehe tomara sanmukhata te'omra katha dani dharae. Baram sihamta eta kajiya-praiya sampradaya

Te'om kerala mora ejana bandahe achila. Yara oparata ami anugraha karaichilo arau te'omka ami bani icharaa'ilara babe drstanta bana'ichilo

Arau yadi ami iccha karailohemtena, tente tomalokara paraibarte phiraista srsti karailohemtena, yisakale prthiraita uttaraadhikarai ha’lehemtena

Arau niscaya icha kiyamatara niscita nidarsana; seye tomaloke kiyamata samparke sandeha posana nakaraiba. Tomaloke kerala morae'i anusarana karaa. E'itorae'i sarala patha

Cayatane yena tomalokaka ketiya'o badha pradana karaiba noraarae. Niscaya si tomalokara prakasya satrau

Arau yetiya icha'i spasta pramanadi lai ahile, tetiya te'om ka’le, ‘arasye ma'i tomalokara ocarata hikamatasaha ahicho arau tomaloke yibora bisayata matabheda karaicha se'ibora spasta karaibalai ahicho. Seye tomaloke allahara takbaraa aralambana karaa arau mora anugatya karaa

‘Niscaya allaha, teraemi mora raba arau tomalokarao raba. Eteke tomaloke te'omrae'i ibadata karaa; e'itorae'i sarala patha’

Tathapi'o sihamtara majara kichumana dale matanaikya srsti karaile, seye yalimasakalara babe yantranadayaka dinara sastira durbhoga

sihamte kerala sihamtara ajanite akasmikabharae kiyamata ahara apeksata ache

Se'idina antaranga bandhusakale'o ijane sijanara satrau hai paraiba, kerala muttakbisakalara bahirae

He mora bandasakala! Aji tomalokara kono bhaya na'i arau tomaloke cintita'o naha’ba

Yisakale amara ayatara prati imana anichila arau te'omloka achila muchalima

tomaloka arau tomalokara straisakala anandacitte jannatata praraesa karaa

Sonara thala arau panapatra lai te'omlokaka pradaksina karaa ha’ba, tata mane yi bicarae arau yitorae caku trpta haya se'i sakalo thakiba, arau tata tomaloke sthayi ha’ba

E'itorae'i jannata, tomalokaka yitora adhikarai karaa haiche, tomalokara amalara phalasbaraupe

Tata tomalokara babe ache pracura phalamula, tara paraa tomaloke khaba

Niscaya aparaadhibilaka jahannamara sastita sthayi ha’ba

sihamtara sasti laghara karaa naha’ba arau sihamte tata hatasa hai paraiba

Arau ami sihamtara prati an'yaya karaa nachilo, kintu sihamta nije'i achila yalima

Sihamte ciyamrai ciyamrai ka’ba, ‘he malika! Tomara pratipalake yena amaka nihsesa karai diye’. Te'om ka’ba, ‘niscaya tomaloke enekaiye thakiba lagiba’

Allahe ka’ba, ‘arasye ami tomalokara ocarata satya lai ahichilo, kintu tomalokara sarahabhage'i achila satya apachandakarai’

Sihamte kono bisaye curanta sid'dhanta grahana karaiche neki? Niscaya amihe curanta sid'dhantakarai

Athaba sihamte bhabe neki ye, ami sihamtara gopana bisaya arau mantrana sunibalai napa'om? Arasye sunibalai pa'om. Amara phiraistasakala sihamtara ocarate thaki likhe

Koraa, ‘rahamanara yadi kono santana thakilehemtena tente maye'i prathama te'omra ibadatata ghrnakaraisakalara agrani ha’lohemtena

sihamte yi araopa karae tara paraa akasasamuha, prthiraira pratipalaka arau arachara raba ati paraitra-mahana

Eteke tumi sihamtaka erai diya, sihamte magna thakaka behuda kathata arau khela-dhemalita matta thakaka, se'idinara sanmukhina nohoraa laike yito dinara pratisrauti sihamtaka diya haiche

Teraemi satya ilaha akasata arau teraemi satya ilaha prthiraita. Te'om prajnamaya, sarbajna

Arau te'om barakatamaya, yara kartrtbata ache akasasamuha, prthirai arau e'i duyora madhyararti sakalo bastu. Arau kiyamatara jnana kerala te'omra ocarate'i, arau te'omra ocarate'i tomalokaka pratyarartita karaa ha’ba

Arau te'omra bahirae sihamte yiboraka ahbana karae, sihamte ketiya'o chuparaichara adhikarai naha’ba, kintu te'omlokara bahirae yisakale jani-suni satya saksya diye

Arau yadi tumi sihamtaka sodha, ‘kone sihamtaka srsti karaiche’? Sihamte arasye ka’ba ‘allaha’. Tathapi'o sihamte kenekai bimukha haiche

arau te'omra (raachulara) e'i bani ye, ‘he mora raba! Niscaya ihamta enekuraa sampradaya yihamte imana posana nakaraiba’

Eteke tumi sihamtaka upeksa karaa arau koraa, ‘chalama’. Kintu sihamte (iyara parainama) anatipalame janibalai paba