Back to Languages

Assamese - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Ad-Dukhan 44:1

Verse 2 — Surah Ad-Dukhan 44:2

Sapata suspasta kitabara

Verse 3 — Surah Ad-Dukhan 44:3

niscaya iyaka ami aratirna karaicho eta barakatamaya raatita; niscaya ami satarkakarai

Verse 4 — Surah Ad-Dukhan 44:4

Se'i raatita pratyeka curanta sid'dhanta sthira karaa haya

Verse 5 — Surah Ad-Dukhan 44:5

amara adesa anusarae. Niscaya amiye'i raachula praeranakarai

Verse 6 — Surah Ad-Dukhan 44:6

Tomara pratipalakara taraphara paraa rahamatasbaraupe; niscaya te'om sarbasraota, sarbajna

Verse 7 — Surah Ad-Dukhan 44:7

teraemi akasasamuha, prthirai arau e'i duyora majara sakalo bastura raba; yadi tomaloke niscita bisbasi horaa

Verse 8 — Surah Ad-Dukhan 44:8

Te'omra bahirae ana kono satya ilaha na'i, teraemi jirana dana karae arau teraemi mrtyu ghataya; teraemi tomalokara raba arau tomalokara pitr-purausasakalorao raba

Verse 9 — Surah Ad-Dukhan 44:9

Baram sihamte sandehara basabarti hai khela-dhemali karai ache

Verse 10 — Surah Ad-Dukhan 44:10

Eteke tumi apeksa karaa se'i dinatolai, yidina spasta dhomraarae acchanna ha’ba akasa

Verse 11 — Surah Ad-Dukhan 44:11

Yitorae manuhaka abrta karai pelaba. E'ito yantranadayaka sasti

Verse 12 — Surah Ad-Dukhan 44:12

(Sihamte ka’ba) ‘he amara raba! Amara paraa sasti dura karai diya, niscaya ami mumina hama’

Verse 13 — Surah Ad-Dukhan 44:13

Kenekai sihamte upadesa grahana karaiba? Athaca itipurbe sihamtara ocarata ahichila ejana spasta raachula

Verse 14 — Surah Ad-Dukhan 44:14

tara pichata sihamte te'omra paraa mukha ghuraa'i laichila arau kaichila, ‘e'om ejana siksapraapta unmada’

Verse 15 — Surah Ad-Dukhan 44:15

Niscaya ami alapa samayara karane sasti rahita karaima, (kintu) niscaya tomaloka tomalokara agara arasthalai ubhati yaba

Verse 16 — Surah Ad-Dukhan 44:16

Yidina ami prabalabharae karaayatta karaima, se'idina niscaya ami hama pratisodha grahanakarai

Verse 17 — Surah Ad-Dukhan 44:17

Arau arasye ami ihamtara agata phira'a'una sampradayaka paraiksa karaichilo arau sihamtara ocarato ahichila ejana sanmanita raachula

Verse 18 — Surah Ad-Dukhan 44:18

(te'om phira'a'unaka kaichila) ‘allahara bandasakalaka molai gata'i diya. Niscaya ma'i tomalokara babe ejana bisbasta raachula

Verse 19 — Surah Ad-Dukhan 44:19

‘Arau tomaloke allahara biraud'dhe aud'dhatya prakasa nakaraiba, niscaya ma'i tomalokara ocarata spasta pramana lai ahima

Verse 20 — Surah Ad-Dukhan 44:20

‘Tomalokara prastaraaghatara paraa ma'i mora pratipalaka arau tomalokara pratipalakara ocarata asraya bicaraicho

Verse 21 — Surah Ad-Dukhan 44:21

‘Arau yadi tomaloke mora prati bisbasa sthapana nakaraa, tente moka erai guci yoraa’

Verse 22 — Surah Ad-Dukhan 44:22

Tara pichata te'om nija pratipalakaka ahbana karai ka’le, ‘niscaya ihamta eta aparaadhi sampradaya’

Verse 23 — Surah Ad-Dukhan 44:23

(Allahe ka’le) ‘tente tumi mora bandasakalaka lai raatira bhitarate ola'i yoraa, niscaya tomalokaka picha phalara paraa khedi yoraa ha’ba’

Verse 24 — Surah Ad-Dukhan 44:24

‘Arau sagarakhanaka sthira thakibalai diya, niscaya sihamta ha’ba dubi maraa bahinira antarbhukta’

Verse 25 — Surah Ad-Dukhan 44:25

Sihamte pichaphale erai gaichila bahuto udyana arau prasrarana

Verse 26 — Surah Ad-Dukhan 44:26

sasyaksetra arau suramya basasthana

Verse 27 — Surah Ad-Dukhan 44:27

arau nana dharanara bilasa-samagrai, ya’ta sihamte ananda upabhoga karaichila

Verse 28 — Surah Ad-Dukhan 44:28

Enekuraa'i haichila, arau ami e'i sakaloborara uttaraadhikarai karaichilo eta belega sampradayaka

Verse 29 — Surah Ad-Dukhan 44:29

Eteke akasa arau prthiraiye sihamtara babe asraupata karaa nachila arau sihamta arakasa praapta'o nachila

Verse 30 — Surah Ad-Dukhan 44:30

Arau arasye ami bani icharaa'ilaka lanchanadayaka sastira paraa ud'dhara karaichilo

Verse 31 — Surah Ad-Dukhan 44:31

phira'a'unara paraa, niscaya si achila simalanghanakarai sakalara majata sirsasthaniya

Verse 32 — Surah Ad-Dukhan 44:32

Arau ami jani bujiye sihamtaka sakalo srstira oparata nirbacita karaichilo

Verse 33 — Surah Ad-Dukhan 44:33

Arau ami sihamtaka enekuraa nidarsanarali pradana karaichilo ya’ta achila suspasta paraiksa

Verse 34 — Surah Ad-Dukhan 44:34

niscaya sihamte (e'i katha sadaye) kai thake

Verse 35 — Surah Ad-Dukhan 44:35

‘amara prathama mrtyura bahirae ana eko na'i, arau ami ketiya'o punaraut'thita naha'om

Verse 36 — Surah Ad-Dukhan 44:36

‘Eteke tomaloke yadi satyabadi horaa tente amara pitr-purausasakalaka lai aha’

Verse 37 — Surah Ad-Dukhan 44:37

(Koraacona) sraestha kona, sihamta ne tubba sampradaya, ne sihamtara purbe yisakala achila sihamta? Ami sihamtaka dhbansa karaichilo. Niscaya sihamta achila aparaadhi

Verse 38 — Surah Ad-Dukhan 44:38

Akasasamuha, prthirai arau e'i duyora majata yi ache iyara ekorae'i ami dhemalira chalerae srsti karaa na'i

Verse 39 — Surah Ad-Dukhan 44:39

ami e'i duyoke yathayathabharae'i srsti karaicho, kintu sihamtara sarahabhage'i najane

Verse 40 — Surah Ad-Dukhan 44:40

Niscaya mimansara dinato sihamta sakalorae babe nirdharaita samaya

Verse 41 — Surah Ad-Dukhan 44:41

Se'idina ejana bandhu ana ejana bandhura kono kamata nahiba arau sihamte sahaya'o napaba

Verse 42 — Surah Ad-Dukhan 44:42

Kintu allahe yara prati daya karaiba kerala te'om byatita. Niscaya allaha mahaparaakramasali, parama dayalu

Verse 43 — Surah Ad-Dukhan 44:43

Niscaya yakkuma gacha ha’ba

Verse 44 — Surah Ad-Dukhan 44:44

Verse 45 — Surah Ad-Dukhan 44:45

galita tamara darae, petara majata utali thakiba

Verse 46 — Surah Ad-Dukhan 44:46

utali thaka garama panira darae

Verse 47 — Surah Ad-Dukhan 44:47

(Koraa ha’ba) ‘dharaa taka arau tani lai yoraa jahannamara madhyasthalata

Verse 48 — Surah Ad-Dukhan 44:48

‘tara pichata tara murara oparata utala panira sasti dhali diya’

Verse 49 — Surah Ad-Dukhan 44:49

(koraa ha’ba) ‘soraada loraa, niscaya tumi sanmanita, abhijata

Verse 50 — Surah Ad-Dukhan 44:50

‘niscaya e'itorae'i se'i sasti, yitoka tomaloke sandeha karaichila’

Verse 51 — Surah Ad-Dukhan 44:51

Niscaya muttakbisakala thakiba niraapada sthanata

Verse 52 — Surah Ad-Dukhan 44:52

baga-bagica arau nijaraasamuhara majata

Verse 53 — Surah Ad-Dukhan 44:53

Te'omloke paraidhana karaiba mihi pata arau raecami bastra arau ijane sijanara sanmukhata bahiba

Verse 54 — Surah Ad-Dukhan 44:54

Enekuraa'i ha’ba, arau ami te'omlokara biya pati dima mrganayana hurasakalara lagata

Verse 55 — Surah Ad-Dukhan 44:55

tata te'omloke prasanta citte bibidha phalamula anibalai kaba

Verse 56 — Surah Ad-Dukhan 44:56

Prathama mrtyura pichata te'omloke tata arau mrtyu asbadana nakaraiba. Te'om te'omlokaka jahannamara sastira paraa raksa karaiba

Verse 57 — Surah Ad-Dukhan 44:57

tomara pratipalakara anugrahasbaraupe, e'itorae'i maha saphalata

Verse 58 — Surah Ad-Dukhan 44:58

Eteke niscaya ami tomara bhasata kora'anaka sahaja karai dicho, yate sihamte upadesa grahana karae

Verse 59 — Surah Ad-Dukhan 44:59

Eteke tumi apeksa karaa, niscaya sihamte'o apeksakarai