Back to Languages

Assamese - Chapter 48 - Al-Fath

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Fath 48:1

Niscaya ami tomaka pradana karaicho suspasta bijaya

Verse 2 — Surah Al-Fath 48:2

yate allahe tomara atita arau bharaisyatara trautisamuha marjana karae arau tomara prati te'omra anugraha purna karae, lagate te'om yate tomaka sarala pathara hidayata diye

Verse 3 — Surah Al-Fath 48:3

arau yate tomaka balistha sahayya dana karae

Verse 4 — Surah Al-Fath 48:4

Teraemi muminasakalara antarata prasanti nayila karaiche yate te'omloke nijara imanara saite imana brd'dhi karai laya. Akasasamuha arau prthiraira sain'yabahini kerala allaharae'i arau allaha haiche sarbajna, prajnamaya

Verse 5 — Surah Al-Fath 48:5

Yate te'om mumina purausa arau mumina naraisakalaka praraesa karaaya jannatata, yara talata nadisamuha prabahita, ya’ta te'omloka sthayi ha’ba arau te'om te'omlokara papasamuha mocana karaiba; e'itorae haiche allahara ocarata maha saphalata

Verse 6 — Surah Al-Fath 48:6

Manaphika purausa arau munaphika narai, lagate musbaraika purausa arau musbaraika narai yisakale allahara bisaye beya dharana posana karae yate te'om sihamtaka sasti diye. Amangala cakra sihamtara oparate'i apatita haya. Allahe sihamtara oparata kraodhanbita haiche arau sihamtaka lanata karaiche; arau sihamtara babe prastuta raakhiche jahannama. Se'ito kimana ye nikrsta pratyarartanasthala

Verse 7 — Surah Al-Fath 48:7

Akasasamuha arau prthiraira sain'yabahini kerala allaharae'i arau allaha haiche paraakramasali, prajnamaya

Verse 8 — Surah Al-Fath 48:8

Niscaya ami tomaka praerana karaicho saksiraupe, susambadadata arau satarkakarairaupe

Verse 9 — Surah Al-Fath 48:9

yate tomaloke allaha arau te'omra raachulara prati imana posana karaa arau te'omka sahaya-sahayogitara dbaraa sakti yuguraa lagate te'omka sanmana karaa; arau puraa-gadhuli te'omra paraitrata arau mahima ghosana karaa

Verse 10 — Surah Al-Fath 48:10

Niscaya yisakale tomara ocarata ba'i'ata karae arasye te'omloke allahara hatatahe ba'i'ata karae. Allahara hata te'omlokara hatara oparata. Tara pichata yiye se'ito bhanga karaiba, se'i bhanga karaara parainama tarae'i oparata bartiba arau yiye allahara lagata karaa angikara purna karaiba taka allahe arasye mahapuraskara pradana karaiba

Verse 11 — Surah Al-Fath 48:11

Yisakala bedu'ine picha homhaka dichila sihamte tomaka arasye ahi ka’ba, ‘amara dhana-sampada arau paraiyalabarga'i amaka byasta karai raakhichila, seye amara babe ksama praarthana karai diyaka’. Sihamte mukherae yi kaya seya sihamtara antarata na'i. Sihamtaka koraa, ‘allahe yadi tomalokara kono ksati karaiba bicarae athaba kono upakara karaiba bicarae, tente te'omka badha diyara ksamata kara ache? Baram tomaloke yi karaa se'i bisaye allaha sabisesa arahita’

Verse 12 — Surah Al-Fath 48:12

Baram tomaloke dharana karaichila ye, raachula arau muminasakala te'omlokara nija paraiyalara ocarata ketiya'o ubhati nahiba arau e'i dharana tomalokara antarata praitikara buli bhabichila, arau eya bara nikrsta dharana karaichila arau tomaloka achila dhbansamukhi eta sampradaya

Verse 13 — Surah Al-Fath 48:13

arau yiye allaha arau te'omra raachulara prati imana posana nakarae, tente (jani thoraa) niscaya ami kaphirasakalara babe prastuta karai raakhicho jalanta ju'i

Verse 14 — Surah Al-Fath 48:14

Akasasamuha arau prthiraira sarbabhauma kartrtba kerala allaharae'i, te'om yaka iccha ksama karae arau yaka iccha sasti diye. Allaha ati ksamasila, parama dayalu

Verse 15 — Surah Al-Fath 48:15

Tomaloke yetiya yud'dhalabdha sampada sangraha karaibalai yaba tetiya yisakale picha homhaka dichila, tetiya sihamte ahi ka’ba, ‘amako aponalokara lagata yabalai anumati diyaka’. Sihamte allahara bani paraibartana karaiba bicarae. Koraa, ‘tomaloke kono mate'i amara anusarana karaiba noraaraa. E'i ghosana allahe agate'i karai thaiche’. Sihamte arasye ka’ba, ‘baram aponaloke amaka hinsahe karae’. Nahaya, daraacalate sihamte ati saman'yahe buji paya

Verse 16 — Surah Al-Fath 48:16

Picha homhaka diya bedu'inabilakaka koraa, ‘atisighrae tomalokaka eta kathora yud'dha jatira biraud'dhe mata ha’ba; tomaloke sihamtara biraud'dhe yud'dha karaiba na'iba sihamte atmasamarpana karaiba. Eteke tomaloke e'i adesa palana karaile allahe tomalokaka uttama puraskara dana karaiba. An'yatha tomaloke yadi agara darae prstha pradarsana karaa, tente te'om tomalokaka yantranadayaka sasti diba’

Verse 17 — Surah Al-Fath 48:17

Andhara babe kono aparaadha na'i, khanjara babe kono aparaadha na'i arau asustha lokara babe'o kono aparaadha na'i; arau yiye allaha arau te'omra raachulara anugatya karaiba, te'om taka enekuraa jannatata praraesa karaaba, yara talata nadisamuha prabahita; kintu yiye prstha pradarsana karaiba te'om taka yantranadayaka sasti diba

Verse 18 — Surah Al-Fath 48:18

Arasye allahe muminasakalara prati santusta haiche, yetiya te'omloka gachara talata tomara ocarata ba'i'ata grahana karaichila, eteke te'omlokara antarata yi achila seya te'om jani laiche; phalata te'om te'omlokara oparata prasanti aratirna karaile arau te'omlokaka asanna bijayerae puraskrta karaile

Verse 19 — Surah Al-Fath 48:19

lagate bipula paraimana yud'dhalabdha sampadara dbaraa (puraskrta karaile) yibora te'omloke grahana karaiba; arau allaha prabala paraakramasali, prajnamaya

Verse 20 — Surah Al-Fath 48:20

Allahe tomalokaka prabhuta yud'dhalabdha sampadara pratisrauti dana karaiche, yara adhikarai kerala tomaloka. Lagate te'om e'ito tomalokara babe tbaraanbita karaiche. Teraemi tomalokara paraa manuhara hata nibaraita karaiche, yate e'ito muminasakalara babe eta nidarsana haya. Teraemi tomalokaka sarala pathata paraicalita karae

Verse 21 — Surah Al-Fath 48:21

arau eta, yito etiya'o tomalokara adhikarata aha na'i, se'ito allahe'i bestana karai raakhiche. Allaha sakalo bastura oparata ksamatabana

Verse 22 — Surah Al-Fath 48:22

Arau yisakale kupharai karaiche sihamte yadi tomalokara lagata yud'dha karae tente sihamte niscaya prsta pradarsana karaiba, tara pichata sihamte kono abhibharaka arau sahayakarai napaba

Verse 23 — Surah Al-Fath 48:23

E'itorae allahara bidhana--- purbarae paraa yito cali ahiche, tumi allahara bidhanata kono paraibartana napaba

Verse 24 — Surah Al-Fath 48:24

Arau teraemi makka upatyakata sihamtara hata tomalokara paraa arau tomalokara hata sihamtara paraa nibaraita karaichila, sihamtara oparata tomalokaka bijayi karaara pichata, arau tomaloke yi karaa allahe tara samyaka drasta

Verse 25 — Surah Al-Fath 48:25

Sihamte'i kupharai karaichila arau tomalokaka badha pradana karaichila machajidula haraamara paraa lagate badha pradana karaichila kuraabanira babe arad'dha pasubilakaka yathasthanata lai yabalai. Yadi (makkata) mumina purausa arau mumina naraisakala nathakilehemtena, yisakalara bisaye tomaloke najana ye, tomaloke ajnatabasatah te'omlokaka padadalita karaiba, phalata te'omlokara karane tomaloke'i aparaadhi arau dosi sabyasta ha’lahemtena, (tathapi'o te'om yud'dhara anumati dilehemtena. Kintu allahe tomalokaka tetiya yud'dhara anumati diya nachila) yate allahe nija iccha mate yaka iccha te'omra anugrahata praraesa karaaba parae. Yadi te'omloka prthaka hai thakilehemtena, tente arasye ami sihamtara majata kaphirabilakaka yantranadayaka sasti pradana karailohemtena

Verse 26 — Surah Al-Fath 48:26

Yetiya kaphirasakale sihamtara antarata gotraiya ahamika posana karaichila— ajnata yugara ahamika, tetiya allahe te'omra raachulara arau muminasakalara oparata te'omra prasanti aratirna karaile, arau te'omlokaka takbaraara kalimata sudrrha karaile, te'omloke'i achila iyara adhika yogya arau upayukta; arau allaha sakalo bisaye sarbajna

Verse 27 — Surah Al-Fath 48:27

Arasye allahe te'omra raachulaka saponato yathayathabharae satyata parainata karai diche, allahara icchata tomaloke arasye niraapade mura khuraoraa'i arau culi cuti karai nirbhaye machajidula haraamata praraesa karaiba. Eteke te'om se'ito jane yito tomaloke najana. Seye iyara bahirae'o te'om tomalokaka pradana karaiche eta sadya bijaya

Verse 28 — Surah Al-Fath 48:28

Teraemi nija raachulaka pathanirdesa arau satya dbinasaha praerana karaiche, ana sakalo dbinara oparata iyaka jayayukta karaara babe; arau saksi hicape allahe'i yathesta

Verse 29 — Surah Al-Fath 48:29

Muham'mada allahara raachula, arau te'omra sahacarasakala kaphirasakalara prati ati kathora, parasparara majata sahanubhutisila; allahara anugraha arau santusti kamanata tumi te'omlokaka rauku arau chajadaha aranata dekhiba. Te'omlokara laksana te'omlokara mukhamandalata chajadara prabharata paraisphuta; e'itorae ta'oraatata te'omlokara drstanta. Injilata te'omlokara drstanta haiche enekuraa eti gachapulira darae, yitora paraa olaya komala pata, tara pichata seya majabuta haya arau pusta haya arau pichata drrhabharae kandara oparata thiya diye, yito khetiyakara babe bara anandadayaka. E'idarae allahe muminasakalara samrd'dhira dbaraa kaphirasakalara antardahana brd'dhi karae. Yisakale imana aniche arau satkarma karaiche allahe te'omlokaka ksama arau mahapratidanara pratisrauti diche