Back to Languages

Assamese - Chapter 50 - Qaf

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Qaf 50:1

Kba-pha, sapata sanmanita kora'anara

Verse 2 — Surah Qaf 50:2

baram sihamte bismita haiche ye, sihamtara majara paraa'i ejana satarkakarai sihamtara ocarata ahiche; arau kaphirasakale kaya, ‘e'om dekhuna eta bismayakara bastu!’

Verse 3 — Surah Qaf 50:3

‘Ami yetiya mrtyubarana karaima arau matita parainata hama tathapi'o (ami punaraut'thita hamane?), E'i pratyarartana suduraparaahata!’

Verse 4 — Surah Qaf 50:4

Arasye ami jano matiye sihamtaka kimana ksaya karae arau amara ocarata ache samyaka samraksanakarai kitaba

Verse 5 — Surah Qaf 50:5

Prakrtate sihamtara ocarata satya ahara pichata sihamte seya asbikara karaiche. Eteke sihamta sansayayukta bisayata nipatita

Verse 6 — Surah Qaf 50:6

Sihamte sihamtara oparata arasthita akasara pine laksya nakarae neki, kenekai ami seya nirmana karaicho arau iyaka susobhita karaicho arau tata kono dharanara phata'o mela na'i

Verse 7 — Surah Qaf 50:7

arau ami prthiraika bistrta karaicho arau tata sthapana karaicho parbatamala. Lagate tata utpanna karaicho nayana praitikara sakalo prakarara udbhida

Verse 8 — Surah Qaf 50:8

allahara anuraagi pratyeka bandara babe jnana arau upadesasbaraupa

Verse 9 — Surah Qaf 50:9

Arau akasara paraa barsana karao ami kalyanamaya pani. Tara pichata tara dbaraa utpanna karao baga-bagica arau kartanayogya sasyadana

Verse 10 — Surah Qaf 50:10

Arau okha okha khejura gacha, ya’ta ache oparaa-oparaikai lagi thaka khejurara joka

Verse 11 — Surah Qaf 50:11

bandasakalara jiraikasbaraupa. Amiye'i panira dbaraa sanjiraita karao mrta caharaka; e'idarae'i ut'thana ghatiba

Verse 12 — Surah Qaf 50:12

Sihamtara purbe'o satyaka asbikara karaichila nuhara sampradaye, raa’chara adhibasi arau chamuda sampradaye'o

Verse 13 — Surah Qaf 50:13

ada, phira'a'una arau luta sampradaye'o

Verse 14 — Surah Qaf 50:14

Lagate a'ikara adhibasi arau tubba sampradaye, sihamta sakalorae asbikara karaichila raachulasakalaka. Phalata sihamtara oparata amara sasti yatharthabharae apatita haichila

Verse 15 — Surah Qaf 50:15

Ami prathamabara srsti karaiye'i klanta haicho neki! Baram natuna srstira bisaye sihamta sandehata patita

Verse 16 — Surah Qaf 50:16

Arasye ami manuhaka srsti karaicho arau tara prabrttiye taka yi kumantrana diye se'ito'o ami jano; arau ami tara gharara dhamanitakaiyo adhika ocarata

Verse 17 — Surah Qaf 50:17

Yetiya tara somphale arau ba'omphale baha dujana phiraista'i parasparae (tara amala) lipibad'dha karaibalai grahana karae

Verse 18 — Surah Qaf 50:18

Si yi katha'i uccarana nakaraka kiya tara ocarata sadaya upasthita ache samraksanakarai

Verse 19 — Surah Qaf 50:19

Arau samcakaiye mrtyu yantrana yathayatha bharae ahi pale. E'itorae'i se'ito, yitora paraa tumi palayana karaiba bicaraichila

Verse 20 — Surah Qaf 50:20

Arau sinata phum diya ha’ba. E'itorae haiche pratisrauta dina

Verse 21 — Surah Qaf 50:21

Arau se'idina pratijana byakti upasthita ha’ba, tara lagata thakiba ejana calaka arau ejana saksi

Verse 22 — Surah Qaf 50:22

Arasye e'i dina samparke tumi udasina achila, tara pichata amiye tomara sanmukhara paraa parda unmocana karaicho. Phalata aji tomara drsti ati prakhara

Verse 23 — Surah Qaf 50:23

Arau tara sangiye (phiraista'i) ka’ba, ‘eya mora ocarata amalanama prastuta

Verse 24 — Surah Qaf 50:24

Adesa karaa ha’ba, tomaloka ubhaye jahannamata niksepa karaa pratyeka ud'dhata kaphiraka

Verse 25 — Surah Qaf 50:25

kalyanakara kamata prabala badha pradanakarai, simalanghanakarai arau sandeha posanakarai

Verse 26 — Surah Qaf 50:26

Yiye allahara lagata anaka ilaharaupe grahana karaichila, tomaloke taka kathina sastita niksepa karaa

Verse 27 — Surah Qaf 50:27

Tara sangi cayatane ka’ba, ‘he amara raba! Ma'i taka bidraohi karai tola nachilo. Baram si nije'i achila ghora bibhraanta’

Verse 28 — Surah Qaf 50:28

Allahe ka’ba, ‘tomaloke mora sanmukhata baka-bitanda nakaraiba, ma'i tomalokaka agate'i satarka karaichilo

Verse 29 — Surah Qaf 50:29

Mora ocarata katha paraibartana nahaya arau ma'i bandasakalara prati an'yayakarai'o nahaya

Verse 30 — Surah Qaf 50:30

Se'idina ami jahannamaka sudhima, ‘tumi paraipurna haichane’? Jahanname ka’ba, ‘arau kiba achene’

Verse 31 — Surah Qaf 50:31

arau jannataka muttakbisakalara nikatararti karaa ha’ba, kono duratba nathakiba

Verse 32 — Surah Qaf 50:32

Iyarae pratisrauti tomalokaka diya haichila. Pratyekajana allaha abhimukhi, samraksanasilasakalara babe

Verse 33 — Surah Qaf 50:33

yisakale nedekhakai rahamanaka bhaya karaichila arau binita citte upasthita haiche

Verse 34 — Surah Qaf 50:34

Te'omlokaka koraa ha’ba, ‘santira saite tomaloke tata praraesa karaa; e'itorae ananta jiranara dina’

Verse 35 — Surah Qaf 50:35

Tata te'omloke yito kamana karaiba se'itorae paba, lagate amara ocarata ache arau adhika

Verse 36 — Surah Qaf 50:36

Arau ami sihamtara purbe bahu prajanmaka dhbansa karaicho, yisakala sakti-samarthara ksetrata achila ihamtatakai adhika prabala, sihamte desa-bidese ghurai phuraichila; tathapi'o sihamtara kono palayanasthala achilane barau

Verse 37 — Surah Qaf 50:37

niscaya iyata upadesa ache tara babe, yara ache antahkarana athaba yiye manoyoga sahakarae srarana karae

Verse 38 — Surah Qaf 50:38

Arau arasye ami akasasamuha, prthirai arau e'i duyora majata yi ache se'i sakalo srsti karaicho kerala chaya dinata; arau amaka kono klanta'i sparsa karaa na'i

Verse 39 — Surah Qaf 50:39

Eteke sihamte yi kaya se'i bisaye tumi dhairya dharana karaa arau tomara pratipalakara saprasansa paraitrata arau mahima ghosana karaa suryodaya horaara agata arau suryasta yoraara agata

Verse 40 — Surah Qaf 50:40

lagate te'omra paraitrata arau mahima ghosana karaa raatira ekansata arau chalatara pichata

Verse 41 — Surah Qaf 50:41

Manoyoga sahakarae suna, yidina ejana ghosanakaraiye nikatararti sthanara paraa ahbana karaiba

Verse 42 — Surah Qaf 50:42

se'idina sihamte samcakaiye sunibalai paba bikata cinamra, se'i dinatorae'i punaraut'thanara dina

Verse 43 — Surah Qaf 50:43

Niscaya amiye'i jirana dana karao arau amiye'i mrtyu ghata'om, arau amara phale'i (sakalorae) pratyarartana

Verse 44 — Surah Qaf 50:44

Yidina sihamtara paraa prthiraikhana bidirna ha’ba, arau manuhe kharadharakai lara maraiba, e'itorae enekuraa eta samabesa yito amara babe ati sahaja

Verse 45 — Surah Qaf 50:45

Sihamte yi kaya seya ami bhalakaiye jano, arau sihamtaka badhya karaoraa tomara kama nahaya; seye yiye amara sastika bhaya karae taka tumi kora'anara sahayata upadesa diya