Back to Languages

Assamese - Chapter 52 - At-Tur

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tur 52:1

Sapata tura parbatara

Verse 2 — Surah At-Tur 52:2

sapata kitabara yito lipibad'dha ache

Verse 3 — Surah At-Tur 52:3

Verse 4 — Surah At-Tur 52:4

Verse 5 — Surah At-Tur 52:5

sapata su'ucca cadara

Verse 6 — Surah At-Tur 52:6

sapata taranga-biksubdha uttala sagarara

Verse 7 — Surah At-Tur 52:7

niscaya tomara pratipalakara sasti arasyambharai

Verse 8 — Surah At-Tur 52:8

iyara pratiraodhakarai kono na'i

Verse 9 — Surah At-Tur 52:9

Yidina prabalabharae akasakhana prakampita ha’ba

Verse 10 — Surah At-Tur 52:10

arau parbatasamuha drautagatita paraibhramana karaiba

Verse 11 — Surah At-Tur 52:11

eteke sarbanasa se'idina asbikarakaraisakalara babe

Verse 12 — Surah At-Tur 52:12

yihamte khela-dhemalira chalanarae asara karmata lipta thake

Verse 13 — Surah At-Tur 52:13

Se'idina sihamtaka jahannamara ju'ira phale theli-heci lai yoraa ha’ba

Verse 14 — Surah At-Tur 52:14

‘e'itorae se'i jahannama yaka tomaloke asbikara karaichila’

Verse 15 — Surah At-Tur 52:15

E'ito yadu neki? Ne tomaloke dekha noporaa

Verse 16 — Surah At-Tur 52:16

Tomaloke ju'ita praraesa karaa, tara pichata tomaloke dhairya dharana karaa ba nakaraa ubhaye'i tomalokara babe samana. Tomaloke yi karaichila tarae'i pratiphala tomalokaka diya haiche

Verse 17 — Surah At-Tur 52:17

Niscaya muttakbisakala thakiba jannatata arau praacuryara bhitarata

Verse 18 — Surah At-Tur 52:18

te'omlokara pratipalake te'omlokaka yi pradana karaiche seya te'omloke upabhoga karaiba arau te'omlokara pratipalake te'omlokaka raksa karaiba jbalanta agnira sastira paraa

Verse 19 — Surah At-Tur 52:19

‘tomaloke yi amala karaichila tara binimayata tomaloke trpti sahakarae khoraa arau pana karaa’

Verse 20 — Surah At-Tur 52:20

Te'omloke sraenibad'dhabharae susajjita asanata a'uji bahiba; arau ami te'omlokara milana ghatama mrganayani danara caku bisista hurara lagata

Verse 21 — Surah At-Tur 52:21

arau yisakale imana aniche arau te'omlokara santana-santati'o imanata te'omlokara anugami haiche, ami te'omlokara lagata te'omlokara santana-santatika ekatraita karaima, arau te'omlokara karmaphala ami alapo hraasa nakaraima; pratyeka byaktiye'i nija krtakarmara babe dayi

Verse 22 — Surah At-Tur 52:22

Arau ami te'omlokaka atiraikta pradana karaima phala-mula arau mansa yito te'omloke kamana karaiba

Verse 23 — Surah At-Tur 52:23

Tata te'omloke parasparae panapatra adana-pradana karaiba, tata kono nirarthaka katha-bataraa nathakiba arau kono papa kama'o nathakiba

Verse 24 — Surah At-Tur 52:24

Arau tata te'omlokara seraata carai'ophale ghurai thakiba kisorasakalara dala; sihamta dekhata yena suraksita mukuta

Verse 25 — Surah At-Tur 52:25

Arau te'omloke ijane sijanara phale ca'i sudhiba

Verse 26 — Surah At-Tur 52:26

te'omloke ka’ba, ‘niscaya ami iti purbe amara paraiyala bargara majata sankita arasthata achilo’

Verse 27 — Surah At-Tur 52:27

Tara pichata allahe amara prati anugraha karaiche arau amaka ju'ira sastira paraa raksa karaiche

Verse 28 — Surah At-Tur 52:28

Niscaya ami agate'o te'omke'i ahbana karaichilo; niscaya te'om krpamaya, parama dayalu

Verse 29 — Surah At-Tur 52:29

Eteke tumi upadesa di thaka, karana tomara pratipalakara anugrahata tumi ganako nahaya arau unmado nahaya

Verse 30 — Surah At-Tur 52:30

Sihamte kaya neki ye, e'om (muham'mada) ejana kabi? Ami tara mrtyura pratiksa karaicho

Verse 31 — Surah At-Tur 52:31

Koraa, ‘tomaloke apeksa karaa, mayo tomalokara lagata pratiksakaraisakalara antarbhukta ha’lo’

Verse 32 — Surah At-Tur 52:32

Sihamtara bibeka-bud'dhiye sihamtaka e'i adesa diye neki? Ne sihamta simalanghanakarai sampradaya

Verse 33 — Surah At-Tur 52:33

ne sihamte kaya, ‘e'i kora'ana e'om nije'i racana karaiche’? Baram sihamta imana naniba

Verse 34 — Surah At-Tur 52:34

Tente sihamte yadi satyabadi, tetiyaha’le sihamte iyara darae kono bani lai ahakacona

Verse 35 — Surah At-Tur 52:35

sihamte srastabihina srsti haiche neki, ne sihamta nije'i srasta

Verse 36 — Surah At-Tur 52:36

ne sihamte akasamandala arau prthirai srsti karaiche? Baram sihamte drrha bisbasa nakarae

Verse 37 — Surah At-Tur 52:37

Tomara pratipalakara gopana bhandara sihamtara ocarate neki, ne sihamte'i sakalo bastura niyantranakarai

Verse 38 — Surah At-Tur 52:38

ne sihamtara ocarata mai ache, ya’ta araohana karai sihamte (urd'dhajagatara katha) sunibalai paya? Tente sihamte suna se'i spasta pramanato lai ahakacona

Verse 39 — Surah At-Tur 52:39

ne kan'ya santana te'omra babe; arau putra santana tomalokara babe

Verse 40 — Surah At-Tur 52:40

tumi sihamtara ocarata pratidana bicaraa neki ye, sihamte iyaka eta durbaha boja buli bhabe

Verse 41 — Surah At-Tur 52:41

ne sihamtara ocarata adrsyara jnana ache, yito sihamte likhe

Verse 42 — Surah At-Tur 52:42

ne sihamte kono sarayantra karaiba bicarae? Eteke yihamte kupharai karae sihamte'i ha’ba sarayantrara cikara

Verse 43 — Surah At-Tur 52:43

Ne allahara bahirae sihamtara kono ilaha ache? Sihamte yi sbirka karae tara paraa allaha paraitra

Verse 44 — Surah At-Tur 52:44

Arau akasara kono tukuraa bhani paraa dekhile'o sihamte ka’ba, ‘e'ito eta punjibhuta megha’

Verse 45 — Surah At-Tur 52:45

Eteke sihamtaka erai diya se'idina paryanta, yidina sihamta bajraaghatata akraanta ha’ba

Verse 46 — Surah At-Tur 52:46

Se'idina sihamtara sarayantra kono kamata nahiba arau sihamtaka sahaya'o karaa naha’ba

Verse 47 — Surah At-Tur 52:47

Arau niscaya yihamte an'yaya karaiche sihamtara babe ache iyara bahirae'o arau sasti. Kintu sihamtara adhikansa'i e'i katha najane

Verse 48 — Surah At-Tur 52:48

Arau tumi tomara pratipalakara sid'dhantara oparata dhairya dharana karaa; karana tumi amara cukura sanmukhate acha. Tumi tomara pratipalakara prasansara saite paraitrata arau mahima ghosana karaa yetiya tumi thiya horaa

Verse 49 — Surah At-Tur 52:49

Arau te'omra paraitrata ghosana karaa nisara bhagata arau taraabora astamita horaara pichata