Back to Languages

Assamese - Chapter 54 - Al-Qamar

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1

Kiyamata nikatararti haiche arau candra bidirna haiche
View verse 54:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2

arau sihamte kono nidarsana dekhile mukha ghuraa'i laya arau kaya, ‘eyato ciraacaraita yadu’
View verse 54:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3

Arau sihamte asbikara karae arau nija nija prabrttira anusarana karae, athaca pratito bisaye'i sesa laksyata upanita ha’ba
View verse 54:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4

Arau sihamtara ocarata sambadasamuha ahi pa'iche, ya’ta ache satarkabani
View verse 54:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5

eta paraipurna hikamata, kintu bhitipradarsana sihamtara kono kamata aha na'i
View verse 54:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6

Eteke tumi sihamtaka upeksa karaa. (Smarana karaa) yidina ahbanakaraiye ahbana karaiba eta bhayaraha parainamara phale
View verse 54:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7

apamanita aranamita nayanerae se'idina sihamte kabarara paraa ola'i ahiba, ene lagiba yena sihamta biksipta pharainahe
View verse 54:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8

sihamte ahbanakaraira phale bhita-santrasta arasthata guci ahiba. Kaphirasakale ka’ba, ‘e'ito bara kathina dina’
View verse 54:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9

Ihamtara purbe nuhara sampradaye'o asbikara karaichila-- eteke sihamte amara bandaka asbikara karaichila arau kaichila, ‘e'om ejana baliya’, arau te'omka bhiti pradarsana karaa haichila
View verse 54:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10

Tetiya te'om nija pratipalakaka ahbana karai kaichila, ‘niscaya ma'i asahaya, eteke tumiye'i iyara pratisodha grahana karaa’
View verse 54:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11

Phalata ami dharaasara barasunasaha akasara duraarasamuha khuli dilo
View verse 54:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12

arau matira paraa jharnasamuha utsaraita karailo; phalata gote'i pani milita ha’la eta paraikalpana anusarae
View verse 54:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13

Arau ami taka (nuhaka) katha arau peraeka nirmita nauyanata araohana karaalo
View verse 54:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14

Yito amara cakura sanmukhata calichila, e'ito puraskara tara babe yaka pratyakhyana karaa haichila
View verse 54:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15

Arau niscaya ami iyaka nidarsanaraupe raakhi dicho; eteke achene konoba upadesa grahanakarai
View verse 54:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16

eteke mora sasti arau bhitipradarsana kene achila
View verse 54:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17

arau niscaya ami kora'anaka sahaja karai dicho upadesa grahana karaara babe; eteke konoba upadesa grahanakarai achene
View verse 54:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18

ada sampradaye'o asbikara karaichila, eteke mora sasti arau bhitipradarsana kene achila
View verse 54:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19

Niscaya ami sihamtara oparata pathiya'ichilo pracanda sitala dhumuha nirabicchinna amangala dinata
View verse 54:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20

se'i dhumuha'i manuhaka utkhata karaichila, yena sihamta ughali paraa khejura gachara kanda
View verse 54:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21

Eteke mora sasti arau bhitipradarsana kene achila
View verse 54:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22

arau niscaya ami kora'anaka sahaja karai dicho upadesa grahana karaara babe; eteke konoba upadesa grahanakarai achene
View verse 54:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23

chamuda sampradaye'o satarkakaraisakalaka asbikara karaichila
View verse 54:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24

Arau sihamte kaichila, ‘ami amara majarae'i ejana byaktira anusarana karaima neki? Eneha’le ami pathabhrastatata arau unmattatata patita hama
View verse 54:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25

Amara majara paraa e'omra prati upadesabani praerana karaa haiche neki? Nahaya, si ejana michaliya, dambhika’
View verse 54:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26

Ahakali niscaya sihamte gama paba, kona carama michaliya, dambhika
View verse 54:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27

Niscaya ami sihamtara babe paraiksasbaraupa uta patha'i acho, eteke tumi sihamtara bisaye apeksa karaa arau dhairyadharana karaa
View verse 54:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28

Arau sihamtaka jana'i diya ye, sihamtara majata pani bantana sunirdista. Pratyeke'i nijara pala mate panira ansata upasthita ha’ba
View verse 54:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29

Tara pichata sihamte sihamtara sangika mati anile arau si utajanika dharai hatya karaile
View verse 54:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30

Eteke mora sasti arau bhitipradarsana kene achila
View verse 54:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31

niscaya ami sihamtara prati pathiya'ichilo eta pracanda sabda, phalata sihamta gohali saja sukana khandita kharaira darae hai ga’la
View verse 54:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32

Arau niscaya ami kora'anaka sahaja karai dicho upadesa grahana karaara babe; eteke konoba upadesa grahanakarai achene
View verse 54:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33

luta sampradaye'o satarkakaraisakalaka asbikara karaichila
View verse 54:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34

Niscaya ami sihamtara oparata sila bahanakarai pracanda dhumuha pathiya'ichilo, kerala luta paraiyalara bahirae; te'omlokaka ami ud'dhara karaichilo raatira sesansata
View verse 54:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35

amara phalara paraa anugrahasbaraupa. Yiye krtajnata prakasa karae, ami taka enekaiye pratidana di'om
View verse 54:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36

Arau niscaya lute sihamtaka amara kathina sastira paraa satarka karaichila, tathapi'o sihamte saradhana bani samparke sandeha posana karaichila
View verse 54:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37

Arau niscaya sihamte lutara paraa te'omra atithisakalara paraa asat uddesya dabi karaile, tetiya ami sihamtara drsti lopa karai dilo (arau ka’lo), mora sasti arau saradhana banira soraada loraa
View verse 54:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38

Arau niscaya puraa dokamukalite sihamtara oparata biraamahina sasti nami ahichila
View verse 54:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39

‘Eteke mora sasti arau saradhana banira parainama bhoga karaa’
View verse 54:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40

Arau niscaya ami kora'anaka sahaja karai dicho upadesa grahana karaara babe; eteke konoba upadesa grahanakarai achene
View verse 54:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41

arau niscaya phira'a'una gosthira ocarato satarkakarai ahichila
View verse 54:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42

sihamte amara sakalo nidarsanake asbikara karaile, eteke ami mahaparaakramasali arau sarbasaktimanaraupe sihamtaka dharailo
View verse 54:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43

Tomalokara majara kaphirasakala se'isakala kaphiratakai uttama neki? Ne tomalokara babe purbararti kitabata kono muktira ghosana ache
View verse 54:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44

ne sihamte kaya, ‘ami sanghabad'dha aparaajaya dala’
View verse 54:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45

e'i dala anatipalame paraajita ha’ba arau pitha dekhuraa'i palayana karaiba
View verse 54:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46

baram kiyamata sihamtara sastira nirdharaita samaya; arau kiyamata haiche ati bhayaraha arau tiktakara
View verse 54:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47

niscaya aparaadhisakala bibhraanti arau sastita ache
View verse 54:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48

Yidina sihamtaka naka comcaraa'i tani jahannamata lai yoraa ha’ba (se'i dina koraa ha’ba) ‘etiya jahannamara sparsa bhoga karaa’
View verse 54:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49

Niscaya ami pratito bastu eta nirdharaita paraimapata srsti karaicho
View verse 54:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50

Arau amara adesa kerala eta katha, cakura palakara darae
View verse 54:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51

Arau ami tomalokara darae bahutake dhbansa karaicho; eteke upadesa grahanakarai konoba achene
View verse 54:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52

arau sihamte yi karaiche, se'i sakalo ‘amalanamata’ (lipibad'dha) ache
View verse 54:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53

arau sakalo sarau-bara katha likhita ache
View verse 54:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54

Niscaya muttakbisakala thakiba baga-bagica arau nijaraasamuhara majata
View verse 54:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55

yathayogya asanata, sarbasaktimana maha adhipati (allaha)ra sannidhyata
View verse 54:55 page →Raw JSON