Back to Languages

Assamese - Chapter 6 - Al-Anam

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Anam 6:1

Sakalo dharanara prasansa kerala allaharae'i yijane akasamandala arau prthirai srsti karaiche, arau srsti karaiche andhakara arau pohara. Iyara pichato kaphirasakale nija pratipalakara samatulya sthira karae

Verse 2 — Surah Al-Anam 6:2

Teraemi tomalokaka boka matirae srsti karaiche, tara pichata eta samaya nirdista karaiche arau ana eta nirdharaita samaya ache yito kerala teraemi jane, iyara pichato tomaloke sandeha karaa

Verse 3 — Surah Al-Anam 6:3

Akasamandala arau prthiraita kerala teraemi allaha, tomalokara gopana arau prakasya sakalo te'om jane arau tomaloke yi arjana karaa seya'o te'om jane

Verse 4 — Surah Al-Anam 6:4

Arau sihamtara pratipalakara paraa sihamtara ocaralai kono nidarsana ahile'i sihamte tara paraa mukha ghuraa'i laya

Verse 5 — Surah Al-Anam 6:5

Eteke satya yetiya'i sihamtara ocarata ahiche sihamte seya asbikara karaiche. Gatike yi bisaye sihamte upahasa karaiche tara yathartha sambada anatipalame sihamtara ocarata ahi paba

Verse 6 — Surah Al-Anam 6:6

Sihamte coraa na'ine ye, ami sihamtara purbe bahu prajanmaka binasa karaicho? Sihamtaka prthiraita enekai pratisthita karaichilo ye, tenekai pratisthita tomalokako karaa na'i arau sihamtara oparata dharaasara barasuna barsa'ichilo. Arau srsti karaichilo nadisamuha yibora sihamtara talata prabahita achila, tara pichata sihamtara papakarmara babe sihamtaka binasa karaicho arau sihamtara pichata ana prajanmaka srsti karaicho

Verse 7 — Surah Al-Anam 6:7

Arau ami yadi tomara prati kagajata likha kitapo aratirna karailohemtena, phalata sihamte yadi seya haterae sparsa'o karailehemtena tathapi'o kaphirasakale ka’lehemtena, ‘e'ito spasta yadura bahirae ana eko nahaya’

Verse 8 — Surah Al-Anam 6:8

Arau sihamte kaya, ‘kiya tara ocarata kono phiraista aratirna nahaya?’ Arau yadi ami phiraista aratirna karailohemtena, tente bisayatora curanta phayacala'i hai ga’lehemtena, tara pichata sihamtaka arau kono arakasa diya naha’lehemtena

Verse 9 — Surah Al-Anam 6:9

Arau yadi te'omka phiraista karailohemtena tente te'omka purausa manuhara akrtite'i pathiyalohemtena, arau sihamtaka tenekuraa bibhramate'i raakhilo haya yenekuraa bibhramata sihamta etiya ache

Verse 10 — Surah Al-Anam 6:10

Arau tomara purbe bahuto raachulaka upahasa karaa haiche. Phalata yisakale te'omlokara lagata upahasa karaichila sihamtaka sihamtara upahase'i paraibestana karai laiche

Verse 11 — Surah Al-Anam 6:11

Koraa, ‘tomaloke prthiraita paraibhramana karaa, tara pichata coraa, yisakale mithyaraopa karaichila sihamtara parainama ki haichila’

Verse 12 — Surah Al-Anam 6:12

koraa, ‘akasamandala arau prthiraita yi ache seya kara’? Koraa, ‘allaharae'i’, te'om nijara oparata'dayaka' kartabya hicape likhi laiche. Kiyamatara dina te'om niscaya tomalokaka ekatraita karaiba, iyata kono sandeha na'i. Yisakale nije'i nijara ksati karaiche sihamte imana posana nakaraiba

Verse 13 — Surah Al-Anam 6:13

Arau raati o dinata yi yi arasthana karae se'i sakalobora te'omrae'i, arau te'om sarbasraota, sarbajna

Verse 14 — Surah Al-Anam 6:14

Koraa, ‘ma'i akasamandala arau prthiraira srasta allahaka erai anaka abhibharaka raupe grahana karaima neki? Teraemi ahara pradana karae kintu te'omka ahara pradana karaa nahaya’. Koraa, ‘niscaya moka adesa karaa haiche ye, yisakale ichalama grahana karaiche maye'i yena sihamtara majata prathama ha'om, (moka arau adesa karaa haiche ye) tumi ketiya'o musbaraikasakalara antarbhukta naha’ba’

Verse 15 — Surah Al-Anam 6:15

Koraa, ‘ma'i yadi mora pratipalakara abadhyata karao, tente niscaya ma'i maha dirasara sastira paraa bhaya karao’

Verse 16 — Surah Al-Anam 6:16

‘Se'i dina yara paraa e'i sasti amtaraa'i loraa ha’ba, tara prati allahe dayahe karaile arau e'itorae'i spasta saphalata’

Verse 17 — Surah Al-Anam 6:17

Arau allahe yadi tomaka kono bipadara dbaraa sparsa karae, tente te'omra bahirae ana konorae'i seya dura karaiba noraarae, arau yadi te'om tomaka kono kalyanara dbaraa sparsa karae, tente (jani thoraa) te'om sakalo bastura oparata ksamatabana

Verse 18 — Surah Al-Anam 6:18

Arau teraemi nija bandasakalara oparata purna niyantranakarai, arau te'om prajnamaya, samyaka arahita

Verse 19 — Surah Al-Anam 6:19

Koraa, ‘konato bastu ata'itakai danara saksi’? Koraa, ‘allaha, mora arau tomalokara majata saksyadata, arau e'i kora'ana mora ocarata ahi karaa haiche yate tomalokaka arau yara ocaralaike i gai paba sihamtaka iyara dbaraa satarka karaiba parao. Tomaloke e'i saksi bahana karaa neki ye, allahara lagata ana konoba ilaha ache’? Koraa, ‘ma'i e'i saksya nidi'om’. Koraa, ‘teraemi haiche ekamatra prakrta ilaha arau tomaloke yi ansidara sthapana karaa tara paraa ma'i niscaya bimukta’

Verse 20 — Surah Al-Anam 6:20

Ami yisakalaka kitaba pradana karaicho sihamte te'omka enekai cini paya yenekai sihamte nija santanaka cini paya. Yisakale nije'i nijara ksati sadhana karaiche sihamte imana posana nakaraiba

Verse 21 — Surah Al-Anam 6:21

Yi byaktiye allaha samparke micha racana karae athaba te'omra ayatasamuhaka asbikara karae se'i byaktitakai danara yalima arau kona ha’ba parae? Niscaya yalimasakale saphalata labha karaiba noraarae

Verse 22 — Surah Al-Anam 6:22

Arau yidina ami sihamta ata'ike ekatraita karaima, tara pichata yisakale sbirka karaiche sihamtaka sudhima, ‘yisakalaka tomaloke mora lagata ansi sthapana karaichila sihamta etiya ka’ta’

Verse 23 — Surah Al-Anam 6:23

tetiya sihamtara ocarata e'i kathara bahirae ana kono ajuhata nathakiba, ‘amara raba allahara sapata! Ami musbaraika nachilo’

Verse 24 — Surah Al-Anam 6:24

Coraa, kenekai sihamte nijara oparate micha kai ache arau yi micha sihamte racana karaichila seya kenekai sihamtara paraa heraa'i ga’la

Verse 25 — Surah Al-Anam 6:25

Arau sihamtara majara kichumane tomara katha kana pati sune, kintu ami sihamtara antarata ararana karai dicho yate sihamte seya upalabdhi karaiba noraarae, arau sihamtara kanata ache badhirata. Yadi gote'i ayato sihamte pratyaksa karae tathapi'o sihamte imana naniba. Anaki sihamte yetiya tomara ocarata upasthita haya, tetiya sihamte tomara lagata birkata lipta haya, yisakale kupharai karaiche sihamte kaya, ‘eyato agara dinara upakathara bahirae ana eko nahaya’

Verse 26 — Surah Al-Anam 6:26

Arau sihamte anaka e'ibora sunara paraa birata raakhe arau nije'o e'ibora sunara paraa durata thake, arau sihamta nije'i nijake dhbansa karae, athaca sihamte upalabdhi nakarae

Verse 27 — Surah Al-Anam 6:27

Tumi yadi dekhilahemtena yetiya sihamtaka ju'ira oparata thiya karaoraa ha’ba tetiya sihamte ka’ba, ‘haya’! Yadi amaka ubhata'i diya ha’lehemtena, ami amara pratipalakara ayatasamuha asbikara nakarailo haya arau ami muminasakalara antarbhukta ha’lo haya

Verse 28 — Surah Al-Anam 6:28

Baram agate sihamte yi gopana karaichila seya etiya sihamtara ocarata prakasa pa'iche; arau sihamtaka akau (duna'i prthirailai) pathoraa ha’le'o sihamtaka yi karaibalai nisedha karaa haichila akau sihamte se'itoke karaile haya; arau niscaya sihamta michaliya

Verse 29 — Surah Al-Anam 6:29

Arau sihamte kaya, ‘amara parthira jirane'i ekamatra jirana arau amaka punaraut'thita'o karaa naha’ba’

Verse 30 — Surah Al-Anam 6:30

Arau yadi tumi dekhilahemtena, yetiya sihamtaka sihamtara pratipalakara sanmukhata thiya karaoraa ha’ba, te'om ka’ba, ‘e'ito prakrta satya nahaya jano’? Sihamte ka’ba, ‘amara pratipalakara sapata! Niscaya eya satya’. Te'om ka’ba, ‘tente tomaloke yi kupharai karaichila tara babe tomaloke etiya sasti bhoga karaa’

Verse 31 — Surah Al-Anam 6:31

Yisakale allahara saksat asbikara karaiche sihamte niscaya ksatigrasta haiche, anaki sihamtara ocarata yetiya hathat kiyamata ahi upasthita ha’ba tetiya sihamte ka’ba, ‘haya! Iyaka ami kimana ye arahela karaichilo tara babe etiya aphacoca’. Arau sihamte sihamtara papasamuha nijara pithita bahana karaiba. Saradhana! Sihamte yi bahana karaiba seya ati nikrsta

Verse 32 — Surah Al-Anam 6:32

arau parthira jirana kerala khela-dhemalira bahirae ana eko nahaya arau yisakale takbaraa aralambana karae te'omlokara babe akhiraatara abase'i uttama; tathapi'o tomaloke nubujane

Verse 33 — Surah Al-Anam 6:33

ami niscaya jano ye, sihamte yi kaya seya tomaka kasta diye; kintu sihamte tomara prati mithyaraopa nakarae, baram yalimasakale allahara ayatasamuhakahe asbikara karae

Verse 34 — Surah Al-Anam 6:34

Arau tomara purbe'o bahuto raachulara oparata mithyaraopa karaa haichila, kintu te'omlokaka mithyaraopa karaa arau kasta diyara pichato te'omloke dhairya dharana karaichila, arasesata te'omlokara ocarata amara sahaya ahiche. Arau allahara banisamuhara kono paraibartanakarai na'i. Niscaya raachulasakalara kichu sambada tomara ocaralaike'o ahiche

Verse 35 — Surah Al-Anam 6:35

Arau yadi sihamtara upeksa (anagraha) tomara babe kastakara haya tente paraile bhugarbhata suranga athaba akasata jakhala bicarai uliya'i sihamtara babe kono nidarsana lai aha. Arau yadi allahe iccha karailehemtena tente sihamta ata'ike niscaya satpathata ekatraita karailehemtena. Seye tumi murkhasakalara antarbhukta naha’ba

Verse 36 — Surah Al-Anam 6:36

Yisakale suna paya kerala sihamte'i ahbanata samharai diye. Arau mrtasakalaka allahe punara jiraita karaiba; tara pichata sihamtaka te'omra pine'i pratyarartana karaoraa ha’ba

Verse 37 — Surah Al-Anam 6:37

Arau sihamte kaya, ‘te'omra pratipalakara taraphara paraa te'omra ocarata kiya nidarsana nahe’? Koraa, ‘nidarsana aratirna karaibalai allaha niscaya saksama’, kintu sihamtara adhikansa'i (e'i katha) najane

Verse 38 — Surah Al-Anam 6:38

Arau prthiraita bicaranasila pratito praani arau du'i de'ukarae uraa pratito caraa'i, tomalokara darae'i eko ekota um'mata. E'i kitabata (la'ohe mahaphujata) ami eko erai diya na'i; tara pichata sihamtaka sihamtara pratipalakara pine ekatraita karaa ha’ba

Verse 39 — Surah Al-Anam 6:39

Arau yisakale amara ayatasamuhaka asbikara karae, sihamta kala arau boba, andhakarata ache. Allahe yaka iccha bipathagami karae arau yaka iccha te'om sarala pathata sthapana karae

Verse 40 — Surah Al-Anam 6:40

Koraa, ‘tomaloke ki bibecana karaa, yadi tomalokara oparata allahara sasti apatita haya athaba tomalokara ocarata kiyamata upasthita haya, tente tomaloke allahara bahirae ana karaobaka matibane? Yadi tomaloke satyabadi horaa (tente koraa)

Verse 41 — Surah Al-Anam 6:41

(Nahaya) baram tomaloke kerala te'omke'i matiba, eteke tomaloke yi uddesye te'omka maticha te'om iccha karaile tomalokara se'i uddesya purana karaiba arau tomaloke yiboraka te'omra ansi karaichila se'iboraka paharai yaba

Verse 42 — Surah Al-Anam 6:42

Niscaya ami tomara purbe bahuto jatira ocarata raachula praerana karaicho, tara pichata sihamtaka arthasankata arau dukha-kastata patita karaicho, yate sihamte anunaya binaya karae

Verse 43 — Surah Al-Anam 6:43

Eteke yetiya amara sasti sihamtara oparata apatita ha’la, tetiya sihamte kiya binita horaa nachila? Karana sihamtara hrdaya nisthura haichila arau sihamte yi karaichila seya cayatane sihamtara babe sobhaniya karai dichila

Verse 44 — Surah Al-Anam 6:44

Sihamtaka yi upadesa diya haichila seya yetiya sihamte paharai ga’la, tetiya ami sihamtara babe sakalo bastura duraara mukali karai dilo; arasesata sihamtaka yi pradana karaa haichila yetiya sihamte tata utphullita ha’la tetiya hathat sihamtaka ataka karailo, phalata tetiya'i sihamta niraasa ha’la

Verse 45 — Surah Al-Anam 6:45

Phalata yalima sampradayara muloccheda karaa ha'la arau sakalo dharanara prasansa kerala srstijagatara raba allahara babe'i

Verse 46 — Surah Al-Anam 6:46

Koraa, ‘tomaloke bharai coraa na'ine, allahe yadi tomalokara sraranasakti arau drstisakti harana karai laya arau tomalokara hrdayata mohara marai diye tente allahara bahirae tomalokara kona ilaha ache yiye e'ibora ubhata'i diba’? Coraa, kenekai ami ayatasamuha bisadabharae barnana karao, iyara pichato sihamte mukha ghuraa'i laya

Verse 47 — Surah Al-Anam 6:47

Koraa, ‘tomaloke koraacona yadi allahara sasti hathat ba prakasyabharae tomalokara oparata apatita haya tente yalima sampradayara bahirae ana konobaka dhbansa karaa ha’ba ne’

Verse 48 — Surah Al-Anam 6:48

arau ami raachulasakalaka kerala susambadabahi arau satarkakarairaupe'i praerana karao. Eteke yisakale imana aniba arau nijake sansodhana karaiba, sihamtara kono bhaya na'i arau sihamta cintata'o naha’ba

Verse 49 — Surah Al-Anam 6:49

Arau yisakale amara ayatasamuhaka mithyaraopa karaiche, sihamtaka sastiye sparsa karaiba, karana sihamta abadhyata karaichila

Verse 50 — Surah Al-Anam 6:50

Koraa, ‘ma'i tomalokaka e'ito naka'om ye, mora ocarata allahara dhana-bhandara ache, arau ma'i gayeba'o najano arau tomalokaka e'ito'o naka'om ye, ma'i phiraista, mora prati yi ahiraupe praerana karaa haya, ma'i kerala se'itoke'i anusarana karao’. Koraa, ‘andha arau drstibana byakti ubhaye samana ha’ba paraene? Tomaloke cinta nakaraa neki’

Verse 51 — Surah Al-Anam 6:51

arau iyara dbaraa tumi sihamtaka satarka karaa, yisakale bhaya karae ye, sihamtaka sihamtara pratipalakara ocarata ekatraita karaa ha’ba enekuraa arasthata ye, te'omra bahirae sihamtara babe kono abhibharaka arau kono chuparaichakarai nathakiba. Yate sihamte takbaraara adhikarai haya

Verse 52 — Surah Al-Anam 6:52

Arau yisakale nija pratipalakaka puraa-gadhuli te'omra santusti labhara babe praarthana karae sihamtaka tumi amtaraa'i nidiba. Sihamtara karmara jababadihitara dayitba tomara oparata nahaya arau tomara kono karmara jababadihitara dayitba sihamtara oparata nahaya, yara babe tumi sihamtaka amtaraa'i diba, ene karaile tumi yalimasakalara antarbhukta ha’ba

Verse 53 — Surah Al-Anam 6:53

E'idarae ami sihamtara kichumanara dbaraa ana kichumanaka paraiksa karaicho, yate sihamte kaya, ‘amara majara paraa allahe ihamtara oparate'i anugraha karailene’? Allaha krtajnasakalara bisaye sabisesa aragata nahaya ne barau

Verse 54 — Surah Al-Anam 6:54

arau yisakale amara ayatasamuhara prati imana posana karae, sihamte yetiya tomara ocarata ahe tetiya sihamtaka tumi koraa, ‘tomalokara prati santi barsita ha'omka’, tomalokara pratipalake te'omra nijara oparata daya dharyya karai laiche. Tomalokara majara konoba'i yadi ajnatabasata asatkarma karae, tara pichata ta'oba karae arau nijake sansodhana karae, tente niscaya te'om (allaha) ksamasila, parama dayalu

Verse 55 — Surah Al-Anam 6:55

Arau enekai ami ayatasamuha bisadabharae barnana karao; yate aparaadhisakalara patha spastabharae prakasa paya

Verse 56 — Surah Al-Anam 6:56

Koraa, ‘tomaloke allahara bahirae yisakalaka ahbana karaa, sihamtara ibadata karaibalai moka nisedha karaa haiche’. Koraa, ‘ma'i tomalokara prabrttira anusarana nakarao, enekuraa karaile ma'i bipathagami hama arau satpathapraaptasakalara antarbhukta ha’ba noraaraima’

Verse 57 — Surah Al-Anam 6:57

Koraa, ‘niscaya ma'i mora pratipalakara taraphara paraa spasta pramanara oparata pratisthita; athaca tomaloke iyaka asbikara karaicha. Tomaloke yito tatalike paba bicaraa seya mora ocarata na'i. Hukuma kerala allahara ocarate'i, te'om satya barnana karae arau phayacalakarai sakalara majata teraemi sraestha’

Verse 58 — Surah Al-Anam 6:58

Koraa, ‘tomaloke yito tatalike paba bicaraa se'ito yadi mora ocarata thakilehemtena, tente mora arau tomalokara majata phayacala'i hai ga’lehemtena, arau allahe yalimasakalara bisaye adhika aragata’

Verse 59 — Surah Al-Anam 6:59

Arau gayebara cabi-kathi ache te'omrae'i ocarata, te'omra bahirae kone'o seya najane. Sthala arau sagarara andhakarasamuhata yi ache seya kerala teraemi aragata, te'omra ajanite gachara eta pato nasarae. Matira andhakarata ene kono sasyakana'o ankuraita nahaya athaba rasayukta na'iba sukana ene kono bastu na'i yito spasta kitabata na'i

Verse 60 — Surah Al-Anam 6:60

Teraemi raatita tomalokara mrtyu ghataya arau dinata tomaloke yi uparjana karaa seya te'om jane. Tara pichata nirdharaita samaya purna karaara karane dinata te'om tomalokaka akau jiraita karae. Tara pichata te'omra pine'i tomalokara pratyarartana. Tara pichata tomaloke yi karaichila se'i bisaye te'om tomalokaka arahita karaiba

Verse 61 — Surah Al-Anam 6:61

Arau te'om nija bandasakalara oparata purna niyantranadhikarai arau teraemi tomalokara oparata hiphayatakarai sakalaka praerana karae. Arasesata tomalokara karaobara yetiya mrtyu upasthita haya tetiya amara raachulasakale (phiraistasakala) tara mrtyu ghataya arau sihamte kono trauti nakarae

Verse 62 — Surah Al-Anam 6:62

Tara pichata sihamtaka prakrta raba allahara phale pratyarartita karaa ha’ba. Jani thoraa, hukuma kerala te'omrae'i arau te'om ata'itakai drauta hicapa grahanakarai

Verse 63 — Surah Al-Anam 6:63

Koraa, ‘sthalabhagara arau sagarara andhakarara paraa kone tomalokaka najata diye? Yetiya tomaloke anunaya binaya karai arau gopanabharae te'omke'i praarthana karaa ye, amaka iyara paraa raksa karaile ami niscaya krtajnasakalara antarbhukta hama’

Verse 64 — Surah Al-Anam 6:64

Koraa, ‘allahe'i tomalokaka tara paraa arau sakalo dukha-kastara paraa najata diye. Iyara pichato tomaloke sbirka karaa’

Verse 65 — Surah Al-Anam 6:65

Koraa, ‘te'om tomalokara oparara paraa ba talara paraa sasti pathabalai, na'iba tomalokaka bibhinna sandehapurna dalata bibhakta karaibalai athaba eta dalaka ana eta dalara sangharsara soraada grahana karaabalai purna saksama’. Coraa, ami kenekai bibhinna dharane ayatasamuha bibrta karao yate sihamte bhalakai bujiba parae

Verse 66 — Surah Al-Anam 6:66

Arau tomara sampradaye iyaka micha buli kaiche athaca e'ito satya. Koraa, ‘ma'i tomalokara karyanirbahaka nahaya’

Verse 67 — Surah Al-Anam 6:67

Pratyeka sambadara eta nirdharaita samaya ache arau anatipalame tomaloke janibalai paba

Verse 68 — Surah Al-Anam 6:68

Arau tumi yetiya sihamtaka dekhibalai paba, yisakale amara ayatasamuhara bisaye upahasamulaka alocanata magna haya, tetiya tumi sihamtara paraa mukha ghuraa'i la’ba, yetiya laike sihamte ana prasanga arambha nakaraiba. Arau yadi cayatane tomaka paharaa'i diye tente smarana horaara pichata yalima sampradayara lagata nabahiba

Verse 69 — Surah Al-Anam 6:69

Arau sihamtara amalara jababadihira dayitba muttakbisakalara oparata nahaya. Kintu upadesa diya te'omlokara kartabya, yate sihamte'o takbaraa aralambana karae

Verse 70 — Surah Al-Anam 6:70

Arau yisakale nijara dbinaka khela-dhemaliraupe grahana karaiche arau parthira jirane yisakalaka prataraita karaiche tumi sihamtaka paraityaga karaa. Arau tumi e'i kora'anara dbaraa sihamtaka upadesa diya, yate konoba'i nija krtakarmara babe dhbansa nahaya se'i samayata yetiya allahara bahirae tara kono abhibharaka arau chuparaichakarai nathakiba arau binimayata sakalo bastu dile'o seya grahana karaa naha’ba. Ihamte'i nija krtakarmara babe dhbansa haiche; kupharai karaara karane ihamtara pana karaara babe ache ati usna pani arau kastadayaka sasti

Verse 71 — Surah Al-Anam 6:71

Koraa, ‘allahara bahirae ami ene karaobaka ahbana karaima neki, yiye amara kono upakara athaba apakara ekorae'i karaiba noraarae? Arau allahe amaka hidayata diyara pichata akau ami purbarasthalai ubhati yamane se'i byaktira darae, yaka cayatane prthiraita ene majabutabharae pa'iche ye si patha herauraa'i kinkartabyabimurha haiche? Tara ache kichumana (imandara) sahacarabrnda, sihamte taka hidayatara prati ahbana karai kaya, ‘aha amara phale aha’. Koraa, ‘allahara hidayate'i sathika hidayata arau amaka adesa karaa haiche srstijagatara rabara ocarata atmasamarpana karaibalai’

Verse 72 — Surah Al-Anam 6:72

‘Arau (adesa karaa haiche) chalata pratistha karaibalai arau te'omra takbaraa aralambana karaibalai. Teraemi haiche se'i satba, yara ocarata tomalokaka ekatraita karaa ha’ba’

Verse 73 — Surah Al-Anam 6:73

Teraemi yathayathabharae akasasamuha arau prthirai srsti karaiche. Arau yidina te'om ka’ba, ‘ha’, tetiya'i seya hai yaba. Te'omra katha'i satya. Yidina sinata phum diya ha’ba se'idinara kartrtba kerala te'omrae'i. Adrsya arau prakasya bisaye teraemi paraijnata, arau te'om prajnamaya, sabisesa aragata

Verse 74 — Surah Al-Anam 6:74

Arau smarana karaa, yetiya ibraahime te'omra pita ayaraka kaichila, ‘apuni murtika ilaharaupe grahana karae neki? Ma'i aponaka arau aponara sampradayaka spasta bhrastatara majata dekhi acho’

Verse 75 — Surah Al-Anam 6:75

E'idarae ami ibraahimaka akasasamuha arau prthiraira raajatba dekhuraa'icho, yate te'om drrha bisbasisakalara antarbhukta haya

Verse 76 — Surah Al-Anam 6:76

Tara pichata raatiye yetiya te'omka acchanna karaile tetiya te'om taraa eta dekhi ka’le, ‘e'ito mora raba’. Tara pichata yetiya se'ito astamita ha’la tetiya te'om ka’le, ‘astamita yoraa bastuka ma'i bhala napa'om’

Verse 77 — Surah Al-Anam 6:77

Tara pichata yetiya te'om candraka samujjalaraupe udaya horaa dekhile tetiya ka’le, ‘e'ito mora raba’. Yetiya se'ito'o asta ga’la tetiya ka’le, ‘moka mora pratipalake hidayata nakaraile ma'i niscaya pathabhrasta sampradayara antarbhukta hama’

Verse 78 — Surah Al-Anam 6:78

Tara pichata yetiya te'om suryaka diptimanaraupe udaya horaa dekhile tetiya ka’le, ‘e'ito mora raba, e'ito ata'itakai danara’. Yetiya e'ito'o asta ga’la tetiya te'om ka’le, ‘he mora sampradaya! Tomaloke yaka allahara lagata ansi karaa tara lagata mora kono samparka na'i (tara paraa ma'i mukta)’

Verse 79 — Surah Al-Anam 6:79

Ma'i ekanisthabharae te'omra phale mukha karaicho yijane akasasamuha arau prthirai srsti karaiche arau ma'i musbaraikasakalara antarbhukta nahaya

Verse 80 — Surah Al-Anam 6:80

Arau te'omra sampradaya te'omra lagata bitarkata lipta ha’la. Te'om ka’le, ‘tomaloke mora lagata allaha samparke bitarkata lipta haicha? Athaca teraemi moka hidayata diche. Tomaloke te'omra lagata yaka ansidara sthapana karai acha ma'i taka bhaya nakarao kintu mora pratipalake yadi kiba karae (seya sukiya katha). Mora pratipalake jnanara dbaraa sakalo bastu paraibyapta karai ache. Tathapi'o tomaloke upadesa grahana nakaraibane’

Verse 81 — Surah Al-Anam 6:81

‘tomaloke yaka allahara lagata ansi karai acha ma'i taka kiya bhaya karaima? Athaca tomaloke bhaya nakaraa ye, tomaloke allahara lagata enekuraa bastuka ansi karai acha yara sapakse te'om tomalokara ocarata kono pramana aratirna karaa na'i. Eteke yadi tomaloke jana tente koraa du'i dalara majata konato dala niraapatta labhara bechi hakadara’

Verse 82 — Surah Al-Anam 6:82

Yisakale imana aniche arau sihamtara imanaka yulumara (sbirkara) dbaraa kalusita karaa na'i, niraapatta kerala sihamtara babe'i arau sihamte'i hidayatapraapta

Verse 83 — Surah Al-Anam 6:83

Arau e'itorae'i amara yukti-pramana yito ibraahimaka dichilo tara jatira lagata mokabila karaibalai, ami yaka iccha karao ucca maryada dana karao. Niscaya tomara raba prajnamaya, sarbajna

Verse 84 — Surah Al-Anam 6:84

E'idarae'i ami muhachinasakalaka puraskrta karao

Verse 85 — Surah Al-Anam 6:85

arau yakaraiyyaha, iyahaya, icha arau ilayachako (ami hidayata dichilo). E'omlokara pratyeke'i satkarmaparaayana achila

Verse 86 — Surah Al-Anam 6:86

arau ichama'ila, ala-yacha, i'unucha arau lutako (ami hidayata dichilo); arau te'omlokara pratyekake ami srstijagatara oparata sraesthatba dana karaichilo

Verse 87 — Surah Al-Anam 6:87

Arau (ami hidayata pradana karaichilo) te'omlokara pitrpurausa, bansadhara arau bhatrsakalara kichusankhyakaka; arau ami te'omlokaka manonita karaichilo arau sarala pathata paraicalita karaichilo

Verse 88 — Surah Al-Anam 6:88

E'ito haiche allahara hidayata, iyara dbaraa te'om nija bandasakalara majara paraa yaka iccha hidayata pradana karae. Kintu yadi te'omloke sbirka karailehemtena tente te'omlokara sakalo amala nisphala hai ga’lehemtena

Verse 89 — Surah Al-Anam 6:89

E'omloke'i haiche se'isakala loka, yisakalaka ami kitaba, kartrtba arau nabu'orata dana karaicho, eteke yadi sihamte iyara lagata kupharai karae, tente ami iyara dayitbabhara ene eta sampradayaka dicho yisakale iyara lagata kupharai nakarae

Verse 90 — Surah Al-Anam 6:90

E'omloke'i haiche se'isakala loka, yisakalaka allahe hidayata karaiche, eteke tumi te'omlokara pathara anusarana karaa. Koraa, ‘iyara babe ami tomalokara ocarata paraisramika nibicarao, e'ito kerala srstijagatara babe upadesamatra’

Verse 91 — Surah Al-Anam 6:91

Arau sihamte allahaka te'omra yathartha maryada pradana karaa na'i, yetiya sihamte kaichila, ‘allahe kono manuhara prati eko aratirna karaa na'i’. Koraa, ‘kone aratirna karaichila se'i kitaba yito mucha'i anichila, manuhara babe achila jyoti arau hidayatasbaraupa; yito tomaloke bibhinna prsthata lipibad'dha karai kichu prakasa karaa arau bahuta khini gopana karaa arau yibora tomalokara pitr-purausasakale arau tomaloke'o jana nachila se'ito'o tomalokaka siksa diya haichila’? Koraa, ‘allahe'i (aratirna karaichila)’, tara pichata sihamtaka sihamtara abantara samalocanara oparata erai diya, sihamte kheli thakaka

Verse 92 — Surah Al-Anam 6:92

Arau e'ito barakatamaya kitaba yito ami aratirna karaicho, yito iyara agara sakalo kitabara satyayanakarai arau yitora dbaraa tumi makka arau iyara carai'ophale thaka manuhaka satarka karaa. Arau yisakale akhiraatara prati imana posana karae te'omloke iyara prati'o imana posana karae, arau te'omloka nija chalatara prati yatnabana

Verse 93 — Surah Al-Anam 6:93

Arau se'i byaktitakai danara yalima arau kona ha’ba parae? Yiye allaha samparke micha ratana karae, athaba kaya, ‘mora ocarata ahi ahe’, athaca tara ocarata ekorae'i ahi karaa nahaya, arau yiye kaya, ‘allahe yi aratirna karaiche mayo sitora darae aratirna karaima’; arau yadi tumi dekhilahemtena, yetiya yalimasakala mrtyu yantranata thakiba arau phiraistasakale hata barha'i ka’ba, ‘tomaloke nijara praana uliya'i ana. Aji tomalokaka lanchanadayaka sasti diya ha’ba, karana tomaloke allahara oparata asatya katha kaicha arau te'omra ayatasamuha samparke ahankara karaichila’

Verse 94 — Surah Al-Anam 6:94

Niscaya tomaloke amara ocarata nihsanga arasthata ahicha, yidarae ami tomalokaka prathamabara srsti karaichilo, arau ami tomalokaka yi pradana karaichilo seya tomaloke nijara pichaphale erai thai ahicha. Tomaloke yisakalaka tomalokara babe (allahara lagata) ansi buli bharaichila, se'i chuparaichakarai bilako dekhuna tomalokara lagata na'i. Tomalokara majara samparka niscaya bicchinna haiche arau tomaloke yito dharana karaichila se'ito'o tomalokara paraa heraa'i gaiche

Verse 95 — Surah Al-Anam 6:95

Niscaya allahe sasya-bija arau guti bidirnakarai, teraemi praanahinara paraa jirantaka uliya'i ane arau jirantara paraa praanahinaka uliyaya. Teraemi allaha, eteke tomalokaka ka’lai ubhati'oraa haiche

Verse 96 — Surah Al-Anam 6:96

teraemi prabhatara udbhasaka, arau teraemi raatika prasantira babe lagate surya arau candraka samayara niraupaka karaiche, e'ito paraakramasali, mahajnani allahara nirdharana

Verse 97 — Surah Al-Anam 6:97

Arau teraemi tomalokara babe taraamandala srsti karaiche yate iyara dbaraa tomaloke sthalara arau sagarara andhakarata patha bicarai poraa. Niscaya ami jnani sampradayara babe ayatasamuha bisadabharae bibrta karaicho

Verse 98 — Surah Al-Anam 6:98

Arau teraemi tomalokaka ejana byaktira paraa srsti karaiche, eteke (tomalokara babe) ache dirgha arau sbalpakalina basasthana. Niscaya ami anudharanakarai sampradayara babe ayatasamuha bisadabharae barnana karaicho

Verse 99 — Surah Al-Anam 6:99

Teraemi akasara paraa pani barsaya, tara pichata iyara dbaraa ami sakalo dharanara udbhidara puli utpanna karao, arau utpanna karao se'ujiya dala-pata, yara paraa ami ghana sannibista sasyadana utpadana karao, arau khejura gachara murara paraa uliya'om olami thaka khejurara thoka, arau utpadana karao angura, yayatuna lagate dalimara bagicha. Kichumana ache sadrsa ana kichumana amila. Coraa, se'i phalaborara prati yetiya se'ibora phalabana haya arau laksya karaa iyara pakiba dharaa arasthara prati. Niscaya mumina sampradayara babe ache e'iborara majata nidarsanarali

Verse 100 — Surah Al-Anam 6:100

Arau sihamte jbinaka allahara saite sbaraika sabyasta karae, athaca teraemi e'iboraka srsti karaiche; arau sihamte ajnatabasata allahara prati putra-kan'ya araopa karae; te'om paraitra mahimanbita arau sihamte yi kaya te'om tara paraa bahu urd'dhata

Verse 101 — Surah Al-Anam 6:101

Teraemi akasasamuha arau prthiraira srasta, te'omra santana ha’ba kenekai? Athaca te'omra kono sanginiye'i na'i! Teraemi sakalo bastu srsti karaiche arau pratyeka bastu samparke te'om sabisesa aragata

Verse 102 — Surah Al-Anam 6:102

Teraemi allaha, tomalokara raba; te'omra bahirae ana kono satya ilaha na'i. Teraemi sakalo bastura srasta; eteke tomaloke kerala te'omrae'i ibadata karaa; teraemi sakalo bastura tatbaradhayaka

Verse 103 — Surah Al-Anam 6:103

Drstisamuhe te'omka ayatba karaiba noraarae athaca te'om sakalo drstika ayatba karae arau te'om suksmadarsi, samyaka arahita

Verse 104 — Surah Al-Anam 6:104

Niscaya tomalokara pratipalakara taraphara paraa tomalokara ocarata antardrstira aloka ahiche. Eteke yiye pratyaksa karaiba se'itora dbaraa si nije'i labhabana ha’ba, arau yiye andha sajiba tata si nije'i ksatigrasta ha’ba. Gatike ma'i tomalokara samraksaka nahaya

Verse 105 — Surah Al-Anam 6:105

E'idarae ami nana dharane ayatasamuha bibrta karao arau tathapi'o sihamte kaya, ‘tumi siki ahicha’, arau yate ami iyaka suspastabharae jnani sampradayara babe barnana karao

Verse 106 — Surah Al-Anam 6:106

Tomara pratipalakara taraphara paraa tomara prati yi ahi haiche tumi kerala se'itoke anusarana karaa, te'omra bahirae ana kono satya ilaha na'i arau musbaraikasakalara paraa mukha ghuraa'i loraa

Verse 107 — Surah Al-Anam 6:107

Allahe iccha karaile sihamte sbirka nakarailehemtena. Arau ami tomaka sihamtara babe samraksaka banoraa na'i arau tumi sihamtara tatbaradhayako nahaya

Verse 108 — Surah Al-Anam 6:108

Allahara bahirae sihamte yiboraka ahbana karae se'iboraka tomaloke gali-sapani naparaiba. Kiyano sihamte simalanghana karai ajnanatabasatah allahako gali diba parae, e'idarae ami pratyeka jatira drstita sihamtara karyakalapa sobhaniya karai dicho; tara pichata sihamtara pratipalakara ocarate'i sihamtara pratyarartana. Iyara pichata te'om sihamtaka sihamtara karyakalapa samparke jana'i diba

Verse 109 — Surah Al-Anam 6:109

Arau sihamte allahara namata drrha sapata kha'i kaya, sihamtara ocarata yadi kono nidarsana ahilehemtena tente niscaya sihamte iyara prati imana anilehemtena. Koraa, ‘nidarsana kerala allahara ocarata’. (He imandarasakala!) Kidarae tomalokara upalabdhita ahiba ye, yetiya se'i (nidarsana) ahi yaba, tetiya'o sihamte imana naniba

Verse 110 — Surah Al-Anam 6:110

arau sihamte yenekai prathamabarate iyara prati imana ana na'i, thika tenekai ami'o sihamtara antarasamuha arau drstisamuha olota'i dima arau ami sihamtaka sihamtara abadhyatata uda`bhraantara darae ghurapaka khoraa arasthata erai dima

Verse 111 — Surah Al-Anam 6:111

Arau ami sihamtara ocarata phiraista praerana karaile'o arau mrtasakale sihamtara lagata katha ka’le'o arau sakalo bastuka sihamtara sanmukhata samabeta karaile'o allahara iccha naha’le sihamte ketiya'o imana naniba; kintu sihamtara adhikansa'i murkha

Verse 112 — Surah Al-Anam 6:112

Arau e'idarae ami manara arau jbinara majara paraa cayatanasakalaka pratyeka nabira satrau bana'icho, prataranara uddesye sihamte ijane sijanaka camakaprada bakyara kumantrana diye. Tomara pratipalake iccha karaile sihamte e'ibora nakarailehemtena, gatike tumi sihamtaka arau sihamtara micha ratanaka paraityaga karaa

Verse 113 — Surah Al-Anam 6:113

Arau sihamte e'i karane kumantrana diye ye, yisakale akhiraatara prati imana naraakhe sihamtara mana yate se'i camakaprada kathara prati anuraagi haya arau yate sihamte pachanda karae; arau sihamte yi apakarma karae se'itorae'i yena sihamte karai thake

Verse 114 — Surah Al-Anam 6:114

(Koraa) ‘ma'i allahara bahirae ana karaobaka phayacalakarai hicape anbesana karaima neki? Athaca teraemi tomalokara prati bistaraita kitaba aratirna karaiche’! Arau ami yisakalaka kitaba pradana karaicho sihamte jane ye, niscaya e'ito tomara pratipalakara taraphara paraa yathayathabharae nayilakrta. Gatike tumi sandeha posanakarai sakalara antarbhukta naha’ba

Verse 115 — Surah Al-Anam 6:115

Satya arau n'yayara phalara paraa tomara pratipalakara bani paraipurna. Te'omra bakyasamuhara paraibartanakarai kono na'i. Te'om sarbasraota, sarbajna

Verse 116 — Surah Al-Anam 6:116

Arau yadi tumi prthiraira adhikansa lokara kathamate cala, tente sihamte tomaka allahara pathara paraa bicyuta karaiba. Sihamte kerala dharanara anusarana karae, arau kerala anumana bhittika katha kaya

Verse 117 — Surah Al-Anam 6:117

Niscaya tomara raba adhika aragata se'i byakti samparke yiye te'omra pathara paraa bipathagami haya. Arau satpathata yisakale ache te'omlokara bisaye'o te'om adhika aragata

Verse 118 — Surah Al-Anam 6:118

Yadi tomaloke te'omra ayatasamuhara prati bisbasi tente yitora oparata allahara nama loraa haiche tara paraa khoraa

Verse 119 — Surah Al-Anam 6:119

Tomara lokara ki ha’la, yitora (jantura) oparata allahara nama loraa haiche tomaloke tara paraa nokhoraa kiya? Tomalokara babe te'om yito haraama karaiche seya te'om tomalokara ocarata bisadabharae'i barnana karaiche, kintu tomaloke niraupaya ha’le seya sbatantra katha. Niscaya bahute ajnatabasata nijara prabrttira dbaraa anaka bipathagami karae; niscaya tomara pratipalake simalanghanakarai sakalara bisaye adhika jane

Verse 120 — Surah Al-Anam 6:120

Eteke tomaloke prakasya arau gopana papa barjana karaa, niscaya yisakale papa arjana karae anatipalame sihamtaka sihamtara papa karmara pratiphala diya ha’ba

Verse 121 — Surah Al-Anam 6:121

Arau yitora (jantura) oparata allahara nama loraa horaa na'i tara (mansara) paraa tomaloke eko nakhaba; arau niscaya seya garhita. Niscaya cayatanasakale sihamtara bandhusakalaka tomalokara lagata bibada karaibalai praraocana diye; arau yadi tomaloke sihamtara anugatya karaa, tente tomaloke arasye musbaraika

Verse 122 — Surah Al-Anam 6:122

Yi byakti mrta achila, yaka ami pichata jiraita karaicho arau tara babe nirdharana karaicho jyoti, yara madhyamata te'om manuhara bhitarata cala-phuraa karae, se'ijana byakti se'i byaktira darae neki yijana enekuraa andhakarata ache ya’ra paraa si olaba noraarae? E'idarae'i kaphirasakalara krtakarmaka sobhaniya karai diya haiche

Verse 123 — Surah Al-Anam 6:123

Arau e'idarae ami pratito janapadara aparaadhisakalara pradhanaka erai dicho yate sihamte tata cakraanta karae; kintu sihamte kerala nijara biraud'dhehe cakraanta karae, athaca sihamte upalabdhi nakarae

Verse 124 — Surah Al-Anam 6:124

Arau yetiya sihamtara ocarata kono nidarsana ahe tetiya sihamte kaya, ‘allahara raachulasakalaka yi pradana karaa haichila seya amaka pradana nakaraa laike ami ketiya'o imana posana nakaraima’. Allahe te'omra raichalata ka’ta arpana karaiba seya teraemi bhalakai jane. Yisakale aparaadha karaiche, sihamtara cakraantara karane allahara taraphara paraa lanchana arau kathora sasti anatipalame sihamtara oparata apatita ha’ba

Verse 125 — Surah Al-Anam 6:125

Eteke allahe karaobaka satpathata paraicalita karaiba bicaraile te'om tara buku ichalamara babe prasasta karai diye, arau karaobaka bipathagami karaiba bicaraile te'om tara buku ati sankirna karai diye, (se'i byaktira ocarata ichalamara anusarana) ene lage yena si bahu kastarae akasalai uthi ache. E'idarae'i allahe sasti diye sihamtaka, yisakale imana posana nakarae

Verse 126 — Surah Al-Anam 6:126

Arau e'itorae'i tomara pratipalakara nirdesita sarala patha. Yisakale upadesa grahana karae ami te'omlokara babe nidarsanasamuha bisadabharae barnana karaicho

Verse 127 — Surah Al-Anam 6:127

Te'omlokara babe te'omlokara pratipalakara ocarata ache santira abasa arau te'omloke yi amala karaichila, tara babe teraemi te'omlokara abhibharaka

Verse 128 — Surah Al-Anam 6:128

Arau yidina te'om sihamta sakaloke ekatraita karaiba arau ka’ba, ‘he jbina sampradaya! Tomaloke bahuto lokaka pathabhrasta karaichila’, arau manuhara majara paraa sihamtara bandhusakale ka’ba, ‘he amara raba! Amara majara kichusankhyake ana kichusankhyakara paraa labhabana haiche arau tumi amara babe yi samaya nirdharana karaichila etiya ami tata upanita haicho’. Allahe ka’ba, ‘jahanname'i tomalokara basasthana, tomaloke tata cirakala thakiba’, kintu allahe (uli'oraara) iccha karaile seya sukiya katha. Niscaya tomara raba prajnamaya, sarbajna

Verse 129 — Surah Al-Anam 6:129

Arau e'idarae'i ami yalimasakalara kichumanaka ana kichumanara lagata bandhutba garha'i di'om, sihamte yi arjana karaichila tara karane

Verse 130 — Surah Al-Anam 6:130

‘He jbina arau manara sampradaya! Tomalokara majara paraa'i tomalokara ocarata raachulasakala aha nachilane yisakale amara ayatasamuha tomalokara ocarata birarana dichila arau tomalokaka e'i dinara sanmukhina horaa samparke satarka karaichila? Sihamte ka’ba, ‘ami amara nijara biraud'dhe'i saksi dilo’. Prakrtate parthira jirane'i sihamtaka prataraita karaichila, arau sihamte nijara biraud'dhe e'i saksi'o diba ye, sihamte kaphira achila

Verse 131 — Surah Al-Anam 6:131

E'ito e'i babe ye, adhibasisakala gaphila thaka arasthata janapadasamuhara an'yaya acaranara karane sihamtaka dhbansa karaa tomara pratipalakara kama nahaya

Verse 132 — Surah Al-Anam 6:132

Arau sihamte yi amala karae, se'i anusarae pratyekarae maryada ache arau sihamte yi karae se'i samparke tomara raba amanoyogi nahaya

Verse 133 — Surah Al-Anam 6:133

Arau tomara raba abharamukta, dayasila. Te'om iccha karaile tomalokaka apasaraita karaiba parae arau tomalokara pichata yaka iccha tomalokara sthanata aniba parae, yidarae te'om tomalokaka ana eta sampradayara bansara paraa srsti karaiche

Verse 134 — Surah Al-Anam 6:134

Niscaya tomalokara lagata yi pratisrauti karaa haiche seya arasye ahiba arau tomaloke seya byartha karaiba noraaraiba

Verse 135 — Surah Al-Anam 6:135

Koraa, ‘he mora sampradaya! Tomaloke tomalokara arasthanata thaki kama karaa, niscaya mayo mora kama karai acho. Tomaloke ati sonakale janiba paraiba, kara parainama mangalamaya. Niscaya yalimasakala saphala nahaya’

Verse 136 — Surah Al-Anam 6:136

Allahe yi sasya arau catuspada jantu srsti karaiche se'iborara paraa sihamte allahara babe eta ansa nirdista karae arau nijara dharana anuyayi kaya, ‘e'ito allahara babe arau e'ito amara sbaraikasakalara babe’. Eteke yito sihamtara sbaraikasakalara ansa seya allahara ocarata gai napaya kintu yito allahara ansa seya sihamtara sbaraikasakalara ocarata paumci yaya, sihamte yi phayacala karae seya kimana ye nikrsta

Verse 137 — Surah Al-Anam 6:137

arau e'idarae bahuto musbaraikara drstita sihamtara sbaraikasakale sihamtara santanasakalaka hatya karaa sobhaniya karai diche, yate sihamtaka dhbansa karaiba parae arau sihamtara ocarata sihamtara dbinaka sansayapurna karaiba parae; arau allahe iccha karaile sihamte e'ibora nakarailehemtena. Gatike sihamtaka sihamtara micha ratana laiye thakiba diya

Verse 138 — Surah Al-Anam 6:138

Arau sihamte sihamtara dharana anuyayi kaya, ‘e'ibora catuspada jantu arau sasyaksetra nisid'dha, ami yaka iccha karao tara bahirae kone'o e'ibora khaba noraaraiba’, arau kichusankhyaka catuspada jantura pithita araohana nisid'dha karaa haiche arau kichusankhyaka pasu jabeha karaara samayata sihamte allahara nama nalaya. E'i sakalobora sihamte allaha samparke micha ratanara uddesye kai phurae; sihamtara e'i micha ratanara pratiphala te'om acirae'i sihamtaka pradana karaiba

Verse 139 — Surah Al-Anam 6:139

Sihamte arau kaya, ‘e'ibora catuspada jantura petata yi ache seya amara majara purausasakalara babe nirdista arau e'ito amara straisakalara babe abaidha, arau se'ito yadi mrta haya tente sakalorae iyara ansidara’. Te'om sihamtara e'idarae koraara pratiphala anatipalame sihamtaka pradana karaiba; niscaya te'om prajnamaya, sarbajna

Verse 140 — Surah Al-Anam 6:140

Niscaya sihamte ksatigrasta haiche yisakale nirbud'dhitara babe arau ajnatabasata nijara santanasakalaka hatya karaiche arau allahara oparata micha ratana karai allahe pradana karaa jiraikaka nisid'dha ganya karaiche. Sihamta arasye bipathagami haiche arau sihamta hidayatapraapta nachila

Verse 141 — Surah Al-Anam 6:141

Arau teraemi srsti karaiche enekuraa bagichasamuha yiborara kichumana cam nirbharasila arau ana kichumana cam nirbharasila nahaya lagate khejura gacha arau sasya, yara soraada bibhinna dharanara, yayatuna arau dalima, e'iborara kichumana sadrsa arau kichumana bhinna. Yetiya se'ibora pakiba tetiya tara paraa khoraa arau phacala caporaara dina se'iborara haka pradana karaiba. Apacaya nakaraiba, niscaya te'om apacayakaraisakalaka pachanda nakarae

Verse 142 — Surah Al-Anam 6:142

Arau (teraemi) catuspada jantura majata kichumanaka bhara bahanakarai arau kichumanaka ksudraakara pasu srsti karaiche. Allahe tomalokaka yi jiraika pradana karaiche tara paraa khoraa arau cayatanara padanka anusarana nakaraiba; niscaya si tomalokara prakasya satrau

Verse 143 — Surah Al-Anam 6:143

Mata-ma'iki atha yora, bheraara duta arau chagalira duta; koraa, ‘te'om mata dutaka nisid'dha karaiche ne ma'iki dutaka, ne ma'iki dutara garbhata yi ache seya nisid'dha karaiche’? Yadi tomaloke satyabadi tente pramanasaha moka arahita karaa

Verse 144 — Surah Al-Anam 6:144

arau utara duta o garaura duta. Koraa, ‘te'om mata dutaka nisid'dha karaiche ne ma'iki dutaka, ne ma'iki dutara garbhata yi ache seya nisid'dha karaiche’? Ne allahe yetiya tomalokaka e'ibora nirdesa dana karaichila tetiya tomaloke upasthita achila? Gatike yi byakti najanakai manuhaka bibhraanta karaara babe allaha samparke micha ratana karae tatakai danara yalima arau kona ha’ba parae? Niscaya allahe yalima sampradayaka hidayata nakarae

Verse 145 — Surah Al-Anam 6:145

Koraa, ‘mora prati yi ahi haiche tata, manuhe yi khaya tara majata ma'i ekorae'i haraama poraa na'i, kintu maraa sa, prabahita teja arau gaharaira mansara bahirae. Kiyano e'ibora arasye aparaitra arau yibora abaidha, allahara bahirae anara babe utsarga karaara karane’. Kintu yadi konoba'i abadhyata nakarai arau simalanghana nakarai niraupaya arasthata seya grahana karaibalai badhya haya (seya belega katha), tente niscaya tomara raba ksamasila, parama dayalu

Verse 146 — Surah Al-Anam 6:146

Arau ami iyahudisakalara oparata nakhayukta sakalo jantuke'i haraama karaichilo arau garau chagalira carbi'o sihamtara babe haraama karaichilo, kintu e'iborara pithita na'iba nari-bhurau ba asthisanlagna carbira bahirae, sihamtara abadhyatara karane sihamtaka e'i pratiphala dichilo. Niscaya ami satyabadi

Verse 147 — Surah Al-Anam 6:147

Eteke sihamte yadi tomara oparata mithyaraopa karae, tente koraa, ‘tomalokara raba sarbabyapi dayara adhikarai arau aparaadhi sampradayara paraa te'omra sasti rada karaa nahaya’

Verse 148 — Surah Al-Anam 6:148

Yisakale sbirka karaiche atisighrae sihamte ka’ba, ‘allahe yadi iccha karailehemtena tente ami arau amara purbapurausasakale sbirka nakarailohemtena arau ekorae'i haraama nakarailohemtena’. E'idarae sihamtara purbarartisakale'o mithyaraopa karaichila, arasesata sihamte amara sasti bhoga karaichila. Koraa, ‘amara ocarata prakasa karaibalai tomalokara ocarata kono jnana achene? Tomaloke kerala dharanarahe anusarana karaa arau kerala manesaja katha koraa’

Verse 149 — Surah Al-Anam 6:149

Koraa, ‘curanta pramana kerala allaharae'i, eteke te'om yadi iccha karailehemtena, tente tomaloka ata'ike niscaya hidayata dilehemtena’

Verse 150 — Surah Al-Anam 6:150

Koraa, ‘tomalokara saksisakalaka lai aha, yisakale e'i saksi diba ye, allahe e'ito haraama karaiche’. Sihamte saksi dile'o tumi sihamtara lagata saksi nidiba. Tumi sihamtara prabrttira anusarana nakaraiba, yisakale amara ayatasamuhaka mithyaraopa karae arau yisakale akhiraatata bisbasa sthapana nakarae. Sihamte'i nija pratipalakara samakaksa nirdharana karae

Verse 151 — Surah Al-Anam 6:151

Koraa, ‘aha, tomalokara oparata tomalokara pratipalake yi haraama karaiche seya tilarata karai suna'om ye, ‘tomaloke te'omra lagata kako ansidara sthapana nakaraiba, pitr-matrra lagata sadbyarahara karaiba, daraidratara bhayata tomaloke nija santanaka hatya nakaraiba, amiye'i tomalokaka arau sihamtaka jiraika dana karao. Prakasya ha'omka athaba gopane'i ha'omka, aslila karmara ocaralaike'o nayaba. Allahe haraama karaa kono naphachaka yathartha karanabihina tomaloke taka hatya nakaraiba’. Te'om tomalokaka e'i nirdesa dile yate tomaloke bujiba paraa

Verse 152 — Surah Al-Anam 6:152

Arau iyatima sisu bayahpraapta nohoraa laike uttama byarasthara bahirae tomaloke tara sampattira nikatararti naha’ba arau paraimapa o ojana n'yayabharae paraipurna pradana karaiba. Ami kono naphachaka tara ksamatatakai adhika bhara arpana nakarao. Lagate yetiya tomaloke katha ka’ba tetiya inacaphapurna katha ka’ba, yadi'o se'ijana tomara ghanista atmiya naha'omka kiya, arau allahaka diya pratisrauti purana karaiba. E'idarae allahe tomalokaka nirdesa pradana karae yate tomaloke upadesa grahana karaa

Verse 153 — Surah Al-Anam 6:153

Arau e'itorae'i amara sarala patha. Eteke tomaloke iyara anusarana karaa arau bibhinna patha anusarana nakaraiba, an'yatha seya tomalokaka iyara paraa bicchinna karaiba. E'idarae allahe tomalokaka nirdesa pradana karae yate tomaloke takbaraara adhikarai horaa

Verse 154 — Surah Al-Anam 6:154

Eteke ami muchaka pradana karaichilo kitaba, yiye satkarma karaiche tara babe paraipurnatasbaraupa, pratito bastura bisada birarana, hidayata arau rahamatasbaraupa—yate sihamte sihamtara pratipalakara saksata sambandhe imana raakhe

Verse 155 — Surah Al-Anam 6:155

Arau e'i kitaba, yito ami aratirna karaicho – barakatamaya. Seye tomaloke iyara anusarana karaa arau takbaraa aralambana karaa, yate tomaloke rahamatapraapta horaa

Verse 156 — Surah Al-Anam 6:156

Yate tomaloke e'ito nokoraa ye, ‘kitaba kerala amara purbe duta sampradayara pratihe aratirna haichila; arau ami sihamtara adhyayana samparke gaphila achilo’

Verse 157 — Surah Al-Anam 6:157

Athaba tomaloke yena e'ito ka’ba noraaraa ye, ‘yadi amara prati kitaba aratirna ha’lehemtena, tente ami sihamtatakai bechi hidayatapraapta ha’lohemtena’. Eteke niscaya tomalokara ocarata tomalokara pratipalakara taraphara paraa spasta pramana, hidayata arau rahamata ahiche. Iyara pichato yiye allahara ayatasamuhaka asbikara karaiba arau tara paraa mukha ghuraa'i laba, tatakai danara yalima arau kona ha’ba parae? Yisakale amara ayatasamuhara paraa mukha ghuraa'i laya, satya bimukhatara babe ati sighrae ami sihamtaka nikrsta sasti pradana karaima

Verse 158 — Surah Al-Anam 6:158

Sihamte kerala e'itora pratiksata ache neki ye, sihamtara ocarata phiraista ahiba, athaba tomara raba ahiba, na'iba tomara raba’ra kono nidarsana ahiba? (Jani thoraa) yidina tomara raba’ra kono nidarsana ahiba se'idina yiye purbe imana ana nachila tara imana kono kamata nahiba, athaba yi byakti imanara madhyamata kalyana labha karaa na'i (tara imano kono kamata nahiba). Koraa, ‘tomaloke pratiksa karaa, ami'o pratiksata thakilo’

Verse 159 — Surah Al-Anam 6:159

Niscaya yisakale nijara dbinaka bicchinna karaiche arau bibhinna dalata bibhakta haiche, sihamtara lagata tomara kono samparka na'i; sihamtara bisayato allahara ocarata, tara pichata teraemi sihamtaka sihamtara krtakarma samparke aragata karaaba

Verse 160 — Surah Al-Anam 6:160

Yiye satkarma lai ahiba te'om tara dahaguna (choraaba) paba, arau yiye asatkarma lai ahiba taka kerala se'i anupate'i pratidana diya ha’ba arau sihamtara prati kono an'yaya karaa naha’ba

Verse 161 — Surah Al-Anam 6:161

Koraa, ‘mora pratipalake moka satpathata paraicalita karaiche. E'itorae supratisthita dbina, ibraahimara millata (adarsa), te'om achila ekanistha arau te'om musbaraikasakalara antarbhukta nachila’

Verse 162 — Surah Al-Anam 6:162

Koraa, ‘mora chalata, mora kurabani, mora jirana arau mora marana srstijagatara raba allahara babe’

Verse 163 — Surah Al-Anam 6:163

‘Te'omra kono ansidara na'i, arau moka iyarae'i nirdesa diya haiche, arau muchalima (atmasamarpanakarai) sakalara majata maye'i prathama’

Verse 164 — Surah Al-Anam 6:164

Koraa, ‘ma'i allahara bahirae ana kono raba anusandhana karaima neki? Athaca teraemi sakalo bastura raba’. Pratyeke'i nija nija krtakarmara babe dayi arau konorae'i anara boja bahana nakaraiba. Tara pichata tomalokara pratyarartana tomalokara pratipalakara ocarate'i, eteke yi bisaye tomaloke matanaikya karaichila, seya te'om tomalokaka arahita karaaba

Verse 165 — Surah Al-Anam 6:165

Teraemi tomalokaka prthiraita khalipha (pratinidhi) niyukta karaiche arau te'om tomalokaka yi pradana karaiche se'i bisaye paraiksara uddesye tomalokara kichumanaka ana kichumanara oparata maryada pradana karaiche. Niscaya tomara raba drauta sasti pradanakarai arau niscaya te'om ksamasila, parama dayalu