Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter
Assamese - Chapter 60 - Al-Mumtahanah
Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mumtahanah 60:1
He imandarasakala! Tomaloke mora satrau arau tomalokara satrauka bandhuraupe grahana nakaraiba, tomaloke sihamtara prati bandhutbara barta praerana karaicha, athaca sihamte, tomalokara ocarata yi satya ahiche, se'ito pratyakhyana karaiche, raachulaka arau tomalokaka bahiskara karaiche e'i karane ye, tomaloke tomalokara pratipalaka allahara prati imana anicha. Yadi tomaloke mora pathata jihada karaibalai arau mora santusti labhara babe ola'icha, tente kiya tomaloke sihamtara lagata gopane bandhutba karaicha? Arau tomaloke yi gopana karaa arau tomaloke yi prakasa karaa se'i bisaye ma'i samyaka aragata. Tomalokara majata yiye enekuraa karaiba si sarala pathara paraa bicyuta ha’ba
Verse 2 — Surah Al-Mumtahanah 60:2
Sihamte yadi tomalokara oparata pradhan'ya labha karae tente sihamta tomalokara satrau ha’ba lagate hata arau jibhara dbaraa tomalokaka anista sadhana karaiba, arau sihamte kamana karae yadi tomaloke kupharai karailahemtena
Verse 3 — Surah Al-Mumtahanah 60:3
tomalokara atmiya-sbajana arau santana-santati kiyamatara dina kono upakara karaiba noraaraiba. Allahe tomalokara majata phayacala karai diba; arau tomaloke yi karaa se'i bisaye allaha sarbadrasta
Verse 4 — Surah Al-Mumtahanah 60:4
Niscaya tomalokara babe ibraahima arau te'omra lagata yisakala achila te'omlokara majata uttama adarsa ache. Yetiya te'omloke nija sampradayaka kaichila, ‘tomalokara lagata arau tomaloke allahara paraibarte yisakalara upasana karaa se'isakalara paraa ami samparkamukta. Ami tomalokaka asbikara karao. Amara arau tomalokara majata cirakalara babe satrauta arau bidbesa srsti ha’la; yetiyalaike tomaloke eka allahara prati imana posana nakaraiba’. Kintu ibraahimara nija pitara prati karaa e'i uktito byatikrama ye, ‘ma'i niscaya aponara babe ksama praarthana karaima kintu ma'i aponara hake allahara paraa kiba upakara karaibalai mora sadhya na'i’. (Ibraahima arau te'omra anusaraisakale kaichila) he amara pratipalaka! ‘Ami tomarae'i prati nirbhara karaicho, arau tomarae'i abhimukhi haicho arau tomara ocaralaike'i amara pratyarartana’
Verse 5 — Surah Al-Mumtahanah 60:5
‘He amara pratipalaka! Tumi amaka kaphirasakalara phitanara patra nakaraiba. He amara pratipalaka! Tumi amaka ksama karai diya; niscaya tumi paraakramasali, prajnamaya’
Verse 6 — Surah Al-Mumtahanah 60:6
Niscaya tomalokara babe uttama adarsa ache se'isakala lokara majata, yisakale allaha arau sesa dirasara pratyasa karae; arau yiye mukha ghuraa'i laya (si jani loraa ucita ye) niscaya allahe'i haiche abharamukta, sbayam prasansita
Verse 7 — Surah Al-Mumtahanah 60:7
Yisakalara lagata tomalokara satrauta ache sambharata allahe sihamtara arau tomalokara majata bandhutba srsti karai diba; arau allaha ksamatabana: Arau allaha parama ksamasila, ati dayalu
Verse 8 — Surah Al-Mumtahanah 60:8
Dbinara bisaye yisakale tomalokara biraud'dhe yud'dha karaa na'i arau tomalokaka sbadesara paraa bahiskarao karaa na'i, sihamtara prati mahanubharata dekhuraabalai arau n'yayabicara karaibalai allahe tomalokaka nisedha nakarae. Niscaya allaha n'yayaparaayanasakalaka bhalapaya
Verse 9 — Surah Al-Mumtahanah 60:9
Allahe kerala sihamtara lagata bandhutba karaibalai nisedha karaiche, yisakale dbina samparke tomalokara biraud'dhe yud'dha karaiche, tomalokaka sbadesara paraa bahiskara karaiche arau tomalokaka bahiskara karaibalai sahaya karaiche. Sihamtara lagata yihamte bandhutba karae sihamte'i yalima
Verse 10 — Surah Al-Mumtahanah 60:10
He imandarasakala! Tomalokara ocarata mumina naraisakala hijarata karai ahile tomaloke sihamtaka paraiksa karaiba; allahe'i sihamtara imana samparke samyaka aragata. Tara pichata yadi tomaloke janiba paraa ye, sihamta mumina narai, tente sihamtaka kaphirasakalara ocaralai ubhata'i nidiba. Mumina naraisakala kaphirasakalara babe baidha nahaya arau kaphirasakalo mumina naraisakalara babe baidha nahaya. Kaphirasakale yi kharaca karaiche seya tomaloke sihamtaka ubhata'i diya. Tara pichata tomaloke sihamtaka bibaha karaile tomalokara kono aparaadha naha’ba yadi tomaloke sihamtaka mohara adaya diya; arau tomaloke kaphiraa naraisakalara lagata dampatya samparka bajaya naraakhiba. Tomaloke yi byaya karaicha seya ubhata'i laba arau kaphirasakale yi byaya karaiche seya sihamte bicarai loraa ucita. E'itorae allahara bidhana; te'om tomalokara majata phayacala karai diye; arau allaha sarbajna, prajnamaya
Verse 11 — Surah Al-Mumtahanah 60:11
Arau tomalokara straisakalara majata yadi konoba'i hata eraadi kaphirasakalara ocarata guci yaya, tara pichata yadi tomaloke yud'dhata bijayi hai ganimata labha karaa, teneha’le yisakalara straisakala guci gaiche, sihamtaka sihamte yi byaya karaiche, tara samaparaimana pradana karaa; arau tomaloke allahaka bhaya karaa, yara prati tomaloke bisbasa sthapana karaicha
Verse 12 — Surah Al-Mumtahanah 60:12
He nabi! Yetiya mumina naraisakale tomara ocarata ahi e'i samparke ba'i'ata karae ye, sihamte allahara lagata ana kako ansidara sthapana nakaraiba, curai nakaraiba, byabhicara nakaraiba, nija santanasakalaka hatya nakaraiba, icchakrtabharae nije apabada racana karai ratana karai nuphuraiba arau satkamata tomara abadhya naha’ba, tetiya tumi sihamtara ba'i'ata grahana karaa arau sihamtara babe allahara ocarata ksama praarthana karaa. Niscaya allaha ksamasila, parama dayalu
Verse 13 — Surah Al-Mumtahanah 60:13
He imandarasakala! Tomaloke se'i sampradayara lagata bandhutba nakaraiba, yisakalara prati allaha kraodhanbita haiche. Sihamte akhiraata samparke niraasa hai paraiche, yenekai kaphirasakale kabarabasi samparke niraasa hai paraiche