Back to Languages
Assamese - Chapter 65 - At-Talaq
Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink
Verse 1 — Surah At-Talaq 65:1
He nabi (koraa), tomaloke yetiya straisakalaka talaka diba, tetiya sihamtaka sihamtara iddatara prati laksya raakhi talaka diba arau tomaloke iddatara hicapa raakhiba; arau tomalokara pratipalaka allahara takbaraa aralambana karaa. Tomaloke sihamtaka sihamtara gharara paraa bahiskara nakaraiba arau sihamta nije'o bahira naha’ba, yadi sihamte kono spasta aslilatata lipta nahaya. E'ibora allahara nirdharaita simaraekha; arau yiye allahara simaraekha langhana karae si nijara oparata atyacara karae. Tumi najana, sambharata allahe iyara pichata kono upaya udbharana karai diba
Verse 2 — Surah At-Talaq 65:2
Tara pichata yetiya sihamte sihamtara iddatara sesa simata upanita ha’ba, tetiya tomaloke sihamtaka yathabidhi raakhi diba naha’le sihamtaka yathabidhi paraityaga karaiba arau tomalokara majara paraa dujana n'yayaparaayana lokaka saksi raakhiba; arau tomaloke allahara babe sathikabharae saksya diba. Iyara dbaraa tomalokara majata yiye allaha arau sesa dirasara prati imana raakhe taka upadesa diya haiche; arau yiye allahara takbaraa aralambana karaiba allahe tara babe uttaranara patha uliya'i diba
Verse 3 — Surah At-Talaq 65:3
Arau te'om taka tara dharanatita utsara paraa jiraika dana karaiba; arau yi byakti allahara prati taraakkula karaiba tara babe allahe'i yathesta. Niscaya allahe te'omra uddesya purana karaiba'i; niscaya allahe pratito bastura babe eta samayasima nirdharana karai diche
Verse 4 — Surah At-Talaq 65:4
Tomalokara straisakalara majata yisakale rtumati horaara kala atikrama karaiche, sihamtara iddata samparke yadi tomaloke sansaya karaa teneha’le sihamtara iddatakala ha’ba tini maha arau yisakale etiya'o rtura bayasata upanita horaa na'i sihamtarao (tini maha); arau garbharati naraisakalara iddatakala santana prasara nohoraa laike; arau yiye allahara takbaraa aralambana karae allahe tara babe tara karmaka sahaja karai diye
Verse 5 — Surah At-Talaq 65:5
E'ito allahara bidhana, yito te'om tomalokara prati aratirna karaiche; arau yiye allahara takbaraa aralambana karaiba te'om tara papasamuha mocana karai diba arau taka pradana karaiba mahapuraskara
Verse 6 — Surah At-Talaq 65:6
Tomalokara samartha anuyayi ya’ta tomaloke basabasa karaa tate'i sihamtako basa karaibalai diya, sihamtaka sankatata pelabalai kasta nidiba; arau sihamta garbharati thakile santana prasara nakaraalaike sihamtara babe byaya karaa. Tara pichata yadi sihamte tomalokara santanasakalaka piyaha khuraaya teneha’le sihamtaka paraisramika pradana karaiba arau (santanara kalyana samparke) tomaloke nijara majate'i sangatabharae paraamarsa karaa; arau yadi tomaloke parasparae aikyamata ha’balai tana poraa teneha’le pitara paksara paraa ana tiraota'i piyaha khuraaba
Verse 7 — Surah At-Talaq 65:7
Bittabane nija samartha anuyayi byaya karaiba arau yara jiranopakarana simita taka allahe yi dana karaiche tara paraa byaya karaiba. Allahe yaka yi samartha diche tatakai bechi gurautara boja te'om tara oparata japi nidiye. Niscaya allahe kathina arasthara pichata saccalata pradana karaiba
Verse 8 — Surah At-Talaq 65:8
Arau bahuto janapade sihamtara pratipalaka arau te'omra raachulara nirdesara biraud'dhacarana karaichila. Phalata ami sihamtara paraa kathina hicapa laichilo arau ami sihamtaka kathina sasti bihichilo
Verse 9 — Surah At-Talaq 65:9
Phalata sihamte nija krtakarmara soraada pale; arau sihamtara karmara parainama achila ksatiye'i ksati
Verse 10 — Surah At-Talaq 65:10
Allahe sihamtara babe kathina sasti prastuta karai raakhiche. Eteke tomaloke allahara takbaraa aralambana karaa, he bodhasampanna byaktisakala! Yisakale imana anicha. Niscaya allahe tomalokara prati aratirna karaiche eta upadesa
Verse 11 — Surah At-Talaq 65:11
ejana raachula, yiye tomalokara ocarata allahara suspasta ayatasamuha tilaraata karae, yate se'isakala lokaka andhakarara paraa poharalai uliya'i aniba parae yisakale imana aniche arau satkarma karaiche; arau yiye allahara oparata imana aniba arau satkama karaiba te'om taka jannatata praraesa karaaba, yara talata nadisamuha prabahita, tata sihamta cirakala arasthana karaiba. Niscaya allahe taka uttama jiraika pradana karaiba
Verse 12 — Surah At-Talaq 65:12
Teraemi allaha, yijane satakhana akasa srsti karaiche arau anuraupa prthirai'o, e'iborara majata nami ahe te'omra nirdesa; yate tomaloke janiba paraa ye, allaha sakalo bastura oparata ksamatabana arau allahara jnane sakalo bastuke paraibestana karai ache