Assamese - Chapter 68 - Al-Qalam

nuna; kalamara sapata arau sihamte yi likhe tara sapata

tomara pratipalakara anugraha ye, tumi unmada nahaya

Arau niscaya tomara babe ache nirabicchinna puraskara

Arau niscaya tumi mahana caraitrara ucca srngata adhisthita

Eteke anatipalame tumi dekhibalai paba arau sihamte'o dekhibalai paba

tomalokara majata kona bikaragrastha

niscaya tomara pratipalaka samyaka aragata sihamtara bisaye yihamte te'omra pathara paraa bicyuta haiche, arau te'om hidayata praaptasakalara bisaye'o samyaka paraijnata

Sihamte kamana karae ye, tumi aposakami horaa, tente sihamte'o aposakami ha'ba

Arau tumi anugatya nakaraiba pratyeka ene byaktira yiye adhika sapatakarai, lanchita

pithira amrata nindakarai arau yijana cogalakhurai karai phurae

Kalyanara kamata badha pradanakarai, simalanghanakarai, papistha

dusta prakrtira, taduparai kukhyata

e'i babe'i ye, si achila dhana-sampada arau santana-santatira adhikarai

Yetiya tara ocarata amara ayatasamuha tilaraata karaa haya tetiya si kaya, e'ibora purbarartisakalara kalpa-kahini matra

Ati sighrae ami tara surata (nakata) daga dima

Niscaya ami ihamtaka paraiksa karaicho, yenekai paraiksa karaichilo udyana-adhipatisakalaka, yetiya sihamte sapata karaichila ye, arasye raatipuraa'i sihamte baganara phala aharana karaiba

Arau sihamte ‘ina sba allaha’ koraa nachila

Seye tomara pratipalakara ocarara paraa eta pradaksinakarai (biparyaya, ju'i) baganara oparata pradaksina karaile, se'i samayata sihamta achila topanita

Phalata i (ju'i lagi) kalabarnara nicina hai ga’la

Raatipuraa'i sihamte ijane sijanaka mati ka’le

‘yadi tomaloke phala aharana karaiba bicaraa teneha’le purati nisa'i tomalokara baganalai yoraa’

Tara pichata sihamte yabalai dharaile, arau nimnasbarae e'i katha kai achila

ye ‘aji tata tomalokara ocarata yate kono dukhiya-abharai praraesa karaiba noraarae’

Arau sihamte purati nisa'i drrha iccha sakti lai saksama arasthata (baganalai) yatraa karaile

Tara pichata sihamte yetiya baganakhana dekhibalai pale, tetiya sihamte ka’le, ‘niscaya patha herauraa'icho’

‘Baram ami bancita’

Sihamtara majara sraestha byaktijane ka’le, ‘ma'i tomalokaka koraa nachilone ye, tomaloke kiya allahara paraitrata arau mahima ghosana nakaraa’

sihamte ka’le, ‘ami amara pratipalakara paraitrata ghosana karaom. Niscaya ami yalima achilo’

Tara pichata sihamte ijane sijanaka dosaraopa karaibalai dharaile

Sihamte ka’le, ‘haya, amara dhbansa! Niscaya ami simalanghanakarai achilo’

Sambharatah amara pratipalake amaka iyatakaiyo utkrsta binimaya pradana karaiba. Arasye ami amara pratipalakara prati agrahi

E'idarae'i haya sasti arau akhiraatara sasti arau danara, yadi sihamte janilehemtena

Niscaya muttakbisakalara babe te'omlokara pratipalakara ocarata ache niyamatapurna jannata

Ami muchalima (anugata)sakalaka aparaadhisakalara darae ganya karaima neki

tomalokara ki haiche, tomaloke e'ito kenekuraa sid'dhanta karaa

tomalokara ocarata kono puthi ache neki ya’ta tomaloke adhyayana karaa

ye, niscaya tomalokara babe tata enekuraa bastu ache yi tomaloke pachanda karaa

athaba tomalokara babe amara lagata kiyamata paryanta balabat thaka enekuraa kono angikara ache neki ye, tomaloke nijara babe yitorae phayacala karaiba se'itorae paba

tumi sihamtaka sodha, sihamtara majata e'i dabira jim'madara kona

athaba sihamtara babe (allahara lagata) bahuto ansidara ache neki? Ache yadi tente sihamte sihamtara ansidarasakalaka upasthita karaka—yadi sihamta satyabadi haya

Se'idina bharaira kalaphuli unmocita karaa ha’ba, se'idina sihamtaka mata ha’ba chajadaha karaibalai, kintu sihamta saksama naha’ba

sihamtara drstisamuha aranata arasthata thakiba, apamane sihamtaka acchanna karaiba athaca yetiya sihamta niraapada achila tetiya sihamtaka mata haichila chajada karaibalai (kintu sihamte chajada karaa nachila)

Eteka erai diya moka arau sihamtaka yisakale e'i bani pratyakhyana karae. Ami sihamtaka lahe lahe enekai dharaima ye, sihamte game'i napaba

Arau ma'i sihamtaka arakasa dima. Niscaya mora kausala atyanta balistha

Tumi sihamtara ocarata paraisramika (binimaya) dabi karaicha neki, yara phalata sihamte rnara karane bharaakraanta hai paraiche

ne sihamtara ocarata gayebara jnana ache, yito sihamte likhi raakhe

eteke tumi tomara pratipalakara adesara apeksata dhairya dharana karaa, arau tumi machara garaakira darae naha’ba, yetiya te'om bisada acchanna arasthata ahbana karaichila

Yadi te'omra pratipalakara anugraha te'omra ocarata ahi napalehemtena, tente te'om lanchita arasthata unmukta praantarata niksipta ha’lehemtena

Tara pichata te'omra pratipalake te'omka manonita karaile arau te'omka satkarmaparaayanasakalara antarbhukta karaile

Arau kaphirasakale yetiya upadesabani (kora'ana) sune tetiya sihamte enekuraa drstirae tomara phale caya yeniba tomaka bagaraa'i diba, arau sihamte kaya, ‘niscaya e'om ejana unmada (baliya)’

Athaca e'i kora'ana kerala bisbabasira babe upadesa