Back to Languages

Assamese - Chapter 70 - Al-Maarij

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Maarij 70:1

Byakti ejane abedana karaile, ene sasti samparke yito apatita ha’ba

Verse 2 — Surah Al-Maarij 70:2

kaphirasakalara oparata, yara kono pratiraodhakarai na'i

Verse 3 — Surah Al-Maarij 70:3

E'ito ahiba allahara taraphara paraa, yijana urdhbaraohanara khatakhatiborara (jakhala) adhikarai

Verse 4 — Surah Al-Maarij 70:4

phiraistasakala arau rauha ene eta dinata allahara dise urd'dhagami haya, yara paraimana pancasa hajara bachara

Verse 5 — Surah Al-Maarij 70:5

Eteke tumi dhairya dharana karaa parama dhairya

Verse 6 — Surah Al-Maarij 70:6

Sihamte e'i dinaka bahu durata thaka buli bharae

Verse 7 — Surah Al-Maarij 70:7

Arau ami iyaka nice'i ocarata dekhi acho

Verse 8 — Surah Al-Maarij 70:8

Se'idina akasa hai yaba galita dhatura darae

Verse 9 — Surah Al-Maarij 70:9

arau parbatasamuha hai yaba rana-biranara unara darae

Verse 10 — Surah Al-Maarij 70:10

arau kono antaranga bandhurae antaranga bandhura kha-khabara nusudhiba

Verse 11 — Surah Al-Maarij 70:11

sihamtaka ijane-sijanara drstigocara karaoraa ha’ba. Aparaadhiye se'idinara sastira binimayata diba bicaraiba tara santana-santatika

Verse 12 — Surah Al-Maarij 70:12

arau tara strai arau bhatrka

Verse 13 — Surah Al-Maarij 70:13

arau tara jati-gosthika, yisakale taka asraya dichila

Verse 14 — Surah Al-Maarij 70:14

arau prthiraita yisakala ache se'i sakaloke, yate e'i binimaye taka mukti diye

Verse 15 — Surah Al-Maarij 70:15

Ketiya'o nahaya, niscaya e'ito lelihana ju'i

Verse 16 — Surah Al-Maarij 70:16

yiye murara chala khaha'i pelaba

Verse 17 — Surah Al-Maarij 70:17

Jahanname se'i byaktika matiba, yiye satyara prati prstha pradarsana karaichila arau mukha ghuraa'i laichila

Verse 18 — Surah Al-Maarij 70:18

Arau sampada sancaya karaichila arau se'ibora samraksana karai raakhichila

Verse 19 — Surah Al-Maarij 70:19

Niscaya manuhaka srsti karaa haiche atisaya dhairyahina asthiracittaraupe

Verse 20 — Surah Al-Maarij 70:20

Yetiya taka bipade sparsa karae tetiya si atimatraa utkanthita hai parae

Verse 21 — Surah Al-Maarij 70:21

Arau yetiya taka kalyane sparsa karae tetiya si atisaya krpana hai parae

Verse 22 — Surah Al-Maarij 70:22

Kintu chalata pratisthakaraisakalara bahirae

Verse 23 — Surah Al-Maarij 70:23

yisakale nija chalatara ksetrata sadaya pratisthita

Verse 24 — Surah Al-Maarij 70:24

arau yisakalara dhana-sampadata nirdharaita hakba ache

Verse 25 — Surah Al-Maarij 70:25

khojaniya-maganiya arau bancitasakalara babe

Verse 26 — Surah Al-Maarij 70:26

arau yisakale pratiphala dirasaka satya buli bisbasa karae

Verse 27 — Surah Al-Maarij 70:27

Arau yisakale nija pratipalakara sasti samparke bhita-santrasta

Verse 28 — Surah Al-Maarij 70:28

niscaya te'omlokara pratipalakara sastira paraa niraapada hai thaka nayaya

Verse 29 — Surah Al-Maarij 70:29

arau yisakale nijara yaunangasamuhara hiphajatakarai

Verse 30 — Surah Al-Maarij 70:30

kintu sihamtara patni athaba adhikarabhukta dasira bahirae, ene ksetrata sihamta nindaniya naha’ba

Verse 31 — Surah Al-Maarij 70:31

kintu yisakale e'omlokara bahirae anaka kamana karae, sihamte'i simalanghanakarai

Verse 32 — Surah Al-Maarij 70:32

Arau yisakale nijara amanata arau pratisrauti raksa karae

Verse 33 — Surah Al-Maarij 70:33

arau yisakale nija saksyadanata atala

Verse 34 — Surah Al-Maarij 70:34

arau yisakale nijara chalatara hiphajata karae

Verse 35 — Surah Al-Maarij 70:35

te'omloke'i jannatasamuhata sanmanita ha’ba

Verse 36 — Surah Al-Maarij 70:36

Kaphirasakalara ki ha’la, sihamte dekhuna tomara phale dhapaliya'i ahi ache

Verse 37 — Surah Al-Maarij 70:37

som phalara paraa arau ba'om phalara paraa, dale dale

Verse 38 — Surah Al-Maarij 70:38

Sihamtara pratyeke'i e'ito asa karae neki ye, taka praacuryamaya jannatata praraesa karaoraa ha’ba

Verse 39 — Surah Al-Maarij 70:39

ketiya'o nahaya, niscaya sihamtaka yitorae srsti karaicho seya sihamte jane

Verse 40 — Surah Al-Maarij 70:40

Eteke ma'i sapata karaicho udayasthala arau astacalasamuhara pratipalakara, arasye ami saksama

Verse 41 — Surah Al-Maarij 70:41

sihamtatakai utkrstasakalaka sihamtara sthalararti karaibalai, arau ene karaata ami aksama nahaya

Verse 42 — Surah Al-Maarij 70:42

Eteke sihamtaka nirarthaka katha-bataraa arau khela-dhemalita matta hai thakibalai diya-- yi dinara pratisrauti sihamtaka diya haiche se'i dinara sanmukhina nohoraa paryanta

Verse 43 — Surah Al-Maarij 70:43

Se'idina sihamta kabarara paraa drautabegata ola'i ahiba, ene lagiba yeniba sihamte kono laksyasthalara phale dhabita haiche

Verse 44 — Surah Al-Maarij 70:44

sihamtara drstisamuha aranata arasthata thakiba, apamane sihamtaka acchanna karaiba e'itorae se'idina yara bisaye sihamtaka satarka karaa haichila