Assamese - Chapter 8 - Al-Anfal

Manuhe tomaka anaphala (yud'dhalabdha sampada) samparke prasna karae; koraa, ‘yud'dhalabdha sampada allaha arau raachulara babe; eteke tomaloke allahara takbaraa aralambana karaa arau nijara majata sadbhara sthapana karaa lagate allaha arau te'omra raachulara anugatya karaa, yadi tomaloke mumina horaa’

Prakrta mumina sihamte'i yisakalara hrdaya allahaka smarana karaa ha’le kampita haya arau te'omra ayatasamuha sihamtara ocarata tilarata karaa ha’le seya sihamtara imana brd'dhi karae, arau sihamte kerala nija pratipalakara oparate'i bharasa karae

Yisakale chalata kayema karae arau ami sihamtaka yi jiraika dana karaicho tara paraa byaya karae

sihamte'i prakrta mumina. Sihamtara babe ache sihamtara pratipalakara ocarata ucca maryadasamuha, ksama arau sanmanajanaka jiraika

E'ito enekuraa, yenekai tomara pratipalake n'yayabharae tomaka gharara paraa uliya'i anichila athaca muminasakalara eta dale seya apachanda karaichila

Satya spastabharae prakasita horaara pichato sihamte tomara lagata bitarka karae. Ene lage yena sihamtaka mrtyura phale khedi lai yoraa haiche arau sihamte seya dekhi ache

Arau smarana karaa, yetiya allahe tomalokaka pratisrauti dichila ye, du'i dalara yikono eta dala tomalokara ayattadhina haba, athaca tomaloke bicaraichila ye, astrahina dalato tomalokara ayattadhina ha'omka, kintu allahe bicaraichila satyaka te'omra banira dbaraa pratisthita karaiba arau kaphirasakalaka nirmula karaiba

E'ito e'i babe ye, te'om satyaka satyaraupe arau batilaka batilaraupe pratipanna karae, yadi'o aparaadhisakale eya pachanda nakarae

Smarana karaa, yetiya tomaloke tomalokara pratipalakara ocarata ud'dhara praarthana karaichila, phalata te'om tomalokara praarthanata sahamrai dichila ye, ‘arasye ami tomalokaka sahaya karaima ehejara phiraistara dbaraa, yisakale dale dale etara pichata etakai ahiba’

Arau allahe e'ito karaiche kerala susambadasbaraupa arau yate tomalokara antarasamuha iyara dbaraa prasanti labha karae; sahaya kerala allahara paraa'i ahe; niscaya allaha prabala paraakramasali, prajnamaya

Smarana karaa, yetiya te'om te'omra phalara paraa sbastira babe tomalokaka tandraacchanna karaichila arau akasara paraa tomalokara babe pani barsa'ichila yate iyara dbaraa te'om tomalokaka paraitra karae, arau tomalokara paraa cayatanara kumantrana dura karae, tomalokara hrdayasamuha drrha raakhe arau iyara madhyamata tomalokara bharaisamuha sthira raakhe

Smarana karaa, yetiya tomara pratipalake phiraistasakalara prati ahi praerana karaichila ye, ‘niscaya ma'i tomalokara lagata acho, eteke tomaloke muminasakalaka abicalita raakha’. Yisakale kupharai karaiche acirae'i ma'i sihamtara hrdayata bhitira sancara karaima; seye tomaloke aghata karaa sihamtara galadhanata arau aghata karaa sihamtara pratyeka gathiye gathiye

E'ito e'i babe ye, sihamte allaha arau te'omra raachulara biraodhita karaiche; arau yiye allaha arau te'omra raachulara biraodhita karaiba tente (jani thoraa) niscaya allaha sasti danata ati kathora

E'ito sasti, eteke tomaloke iyara soraada loraa. Niscaya kaphirasakalara babe ache jahannamara sasti

He muminasakala! Tomaloke yetiya kaphira bahinira sanmukhina ha’ba paraspara nikatararti arasthata, tetiya tomaloke sihamtara sanmukhata prstha pradarsana nakaraiba

Arau se'i dina yud'dhara babe kausalagata disa paraibartana athaba nija dalata asraya grahanara bahirae konoba'i yadi pascadamukhi haya tente si allahara gajaba lai ubhatila arau tara asrayasthala ha’ba jahannama, arau se'ito kimana ye nikrsta pratyarartanasthala

eteke tomaloke sihamtaka hatya karaa nachila baram allahe'i sihamtaka hatya karaichila. Yetiya tumi niksepa karaichila tetiya tumi niksepa karaa nachila baram allahe'i niksepa karaichila, arau e'ito muminasakalaka allahara taraphara paraa uttamaraupe paraiksara (madhyamata ucca maryadata upanita karaara) babe, niscaya allaha sarbasraota, sarbajna

Eya achila tomalokara babe, arau niscaya allahe kaphirasakalara sarayantra durbala karai diye

Yadi tomaloke mimansa bicaraicha teneha’le seya tomalokara ocarata ahi pa'ichehi; arau yadi tomaloke birata horaa tente seya haiche tomalokara babe kalyanakara; kintu yadi tomaloke akau yud'dha karaibalai aha tente ami'o akau sasti lai ahima. Arau tomalokara dala sankhyagaraistha ha’le'o tathapi'o tomalokara kono kamata nahiba. Niscaya allaha muminasakalara lagata ache

He muminasakala! Tomaloke allaha arau te'omra raachulara anugatya karaa arau tomaloke yetiya te'omra katha suna tetiya tara paraa mukha ghuraa'i nalaba

Arau tomaloke sihamtara darae naha’ba, yisakale kaya, ‘ami sunicho’; acalate sihamte suna'i na'i

Niscaya allahara ocarata sakalo bicaranasila jirara tulanata sihamte'i haiche nikrstatama kala, boba yisakale eko nubuje

Arau allahe yadi sihamtara majata kiba bhala guna dekhilehemtena tente niscaya sihamtaka sunibalai (suyoga) dilehemtena. Kintu te'om sihamtaka sunale'o sihamte upeksa karai mukha ghuraa'i la’lehemtena

He muminasakala! Raachule yetiya tomalokaka ene kibara prati ahbana karae yitorae tomalokaka jirana dana karaiba, tetiya tomaloke allaha arau te'omra raachulara ahbanata samharai diba arau jani thoraa, niscaya allaha manuhara arau tara hrdayara majata antaraaya hai yaya. Niscaya te'omra pine'i tomalokaka ekatraita karaa ha’ba

Arau tomaloke phitana-phachadara paraa amtarata thakiba, (kiyano iyara asubha parainama) yito bisesakai tomalokara majara yisakale yalima kerala sihamtara majate'i simabad'dha nathake. Arau jani thoraa, niscaya allaha sasti danata ati kathora

Arau smarana karaa, yetiya tomaloke sankhyata ati takara achila, prthiraita tomalokaka durbala hicape ganya karaa haichila. Tomaloke asanka karaichila ye, manuhe tomalokaka akasmat ahi dharai lai yaba. Tara pichata teraemi tomalokaka asraya dile, nijara sahayara jaraiyate tomalokaka saktisali karaile arau tomalokaka uttama bastubora jiraika hicape dana karaile yate tomaloke krtajna horaa

He muminasakala! Tomaloke jani-buji allaha arau te'omra raachulara khiyanata (bisbasaghatakata) nakaraiba arau tomalokara parasparara amanatato khiyanata nakaraiba

Arau jani thoraa, tomalokara dhana-sampada arau santana-santati eta paraiksa; arau niscaya allaha, te'omra ocarate'i ache mahapuraskara

He muminasakala! Yadi tomaloke allahara takbaraa aralambana karaa tente te'om tomalokaka phurakana tatha n'yaya-an'yaya parthakya karaara sakti pradana karaiba, tomalokara papa mocana karaiba arau tomalokaka ksama karaiba arau allaha haiche maha kalyanara adhikarai

Arau smarana karaa, yetiya kaphirasakale tomaka bandi karaara babe athaba hatya karaara babe na'iba nirbasita karaara babe sarayantra karaichila. Sihamte sarayantra karaichila ipine allahe'o (sihamtara sarayantrara bipakse) tara pratibyarastha karaichila, arau allaha sarbasraestha kausali

Arau yetiya sihamtara ocarata amara ayatasamuha patha karaa haya tetiya sihamte kaya, ‘ami sunilo, iccha karaile ami'o e'idarae ka’ba parao, e'ibora haiche kerala purani dinara lokasakalara upakatha’

Arau smarana karaa, yetiya sihamte kaichila, ‘he allaha! E'ibora yadi tomara phalara paraa samca'i satya haya tente amara oparata tumi sila-brsti barsana karaa athaba amara oparata kono yantranadayaka sasti lai aha’

Allaha enekuraa nahaya ye, tumi sihamtara majata thaka arasthata te'om sihamtaka sasti diba; lagate allahara niti e'ito'o nahaya ye, sihamte allahara ocarata ksama praarthana karai thakiba arau allahe sihamtaka sasti diba

Sihamtara ki ha’la, kiya allahe sihamtaka sasti nidiba? Athaca sihamte manuhaka machajidula haraamara paraa nibrtta karaiche; anaki sihamta se'i machajidara abhibharako nahaya; iyara abhibharaka haiche kerala muttakbisakala; kintu sihamtara adhikansa'i (e'i katha) najane

Arau kaba gharara ocarata sihamtara upasana urauli arau hata talira bahirae ana eko nahaya. Gatike tomaloke sasti bhoga karaa, karana tomaloke kupharai karaichila

Niscaya yisakale kupharai karaiche, sihamte allahara pathara paraa manuhaka nibrtta karaibalai sihamtara dhana-sampada byaya karae, acirae'i sihamte seya byaya karaiba, tara pichata seya sihamtara manastapara karana ha’ba; iyara pichata sihamte paraabhuta ha’ba; arau yisakale kupharai karaiche sihamtaka jahannamata ekatraita karaa ha’ba

Yate allahe aparaitraboraka paraitrasakalara paraa prthaka karaiba parae. Te'om aparaitraboraka etara pichata anatoka raakhi sakalobora stupa karaiba, tara pichata seya jahannamata niksepa karaiba. Sihamte'i ksatigrasta

Yisakale kupharai karaiche sihamtaka koraa, ‘yadi sihamte (kupharai) paraihara karae tente agate yi haiche seya allahe ksama karaiba; kintu sihamte yadi an'yayara punaraabrtti karae tente purbarartisakalara raitito jana'i (sihamtara ki parainati haichila)’

Arau tomaloke phitanara arasana naghata laike sihamtara biraud'dhe sangraama karai thakiba arau dbina purnaraupe kerala allahara babe nohoraa laike. Tara pichata yadi sihamte birata thake tente sihamte yi karae se'i bisaye allaha samyaka drasta

Arau yadi sihamte mukha ghuraa'i laya tente jani thoraa, allahe'i tomalokara abhibharaka, te'om kimana ye uttama abhibharaka arau kimana ye uttama sahayakarai

Arau jani thoraa, yud'dha ksetrata tomaloke ganimata hicape yi labha karaicha, tara eka-pancamansa haiche allahara, raachulara, raachulara nikata atmiyara, iyatimasakalara, michakinasakalara arau muchaphirasakalara babe nirdista, yadi tomaloke allahara prati bisbasa karaa arau se'itora prati bisbasa karaa yito ami mimansara dina amara bandara oparata aratirna karaichilo, yidina duyo dale parasparara sanmukhina haichila. Arau allaha sakalo bastura oparata ksamatabana

Smarana karaa, yetiya tomaloke upatyakara nikatararti praantata achila arau sihamta achila durararti praantata arau araohi dala achila tomalokara paraa nimnabhumita. Yadi tomaloke parasparae yud'dha samparke kono purbasid'dhantata thakilahemtena tente e'i sid'dhanta samparke tomaloke niscaya matabheda karailahemtena. Kintu yi ghatibalagiya achila, allahe seya sampanna karaile, yate yiye dhbansa ha’ba si yena suspasta pramana poraara pichata dhbansa haya arau yiye jiraita thakiba si yena suspasta pramana poraara pichata jiraita thake; arau niscaya allaha sarbasraota, sarbajna

Arau smarana karaa, yetiya allahe tomaka saponata dekhuraa'ichila ye, sihamta sankhyata takara; yadi tomaka dekhuraalehemtena ye, sihamta sankhyata bechi tente arasye tomaloke sahasa herauraalahemtena arau yud'dhara bisaye nijara majate biraodha srsti karailahemtena. Kintu allahe tomalokaka raksa karaiche. Niscaya antarata yi ache se'i bisaye te'om sabisesa aragata

Arau smarana karaa, yetiya tomaloke parasparara sanmukhina haichila tetiya te'om sihamtaka tomalokara drstita sankhyata kama dekhuraa'ichila arau tomalokako sihamtara drstita sankhyata kama dekhuraa'ichila, yate allahe se'i kamato sampanna karaiba parae yito ghatibalagiya achila. Sesata sakalo bisaya allahara pine'i pratyarartana karaoraa haya

He muminasakala! Yetiya tomaloke kono dalara sanmukhina ha’ba tetiya abicala thakiba arau allahaka bechi paraimane smarana karaiba, yate tomaloke saphalata labha karaiba paraa

Arau tomaloke allaha arau te'omra raachulara anugatya karaa arau nijara majate bibada nakaraiba, ene karaile tomaloke sahasa herauraaba arau tomalokara sakti-samartha bilupta ha’ba. Tomaloke dhairya dharana karaa; niscaya allaha dhairyasilasakalara lagata ache

Arau tomaloke sihamtara darae naha’ba yisakale nija gharara paraa ahankara arau manuhaka dekhuraabalai ola'iche arau sihamte manuhaka allahara pathara paraa nibrtta karae. Kintu sihamte yi karae allahe seya paraibestana karai ache

Arau smarana karaa, yetiya cayatane sihamtara babe sihamtara karyaralika sobhaniya karaichila arau kaichila, ‘aji manuhara majata konorae'i tomalokara oparata bijaya labha karaiba noraarae, arau niscaya ma'i tomalokara kasate'i arasthana karaima’. Eteke yetiya duyo dala parasparae drsyamana ha’la tetiya si picha homhokile arau ka’le, ‘niscaya ma'i tomalokara paraa samparkamukta, niscaya ma'i enekuraa kiba dekhi acho yito tomaloke dekha noporaa. Niscaya ma'i allahaka bhaya karao’, arau allaha sasti pradanata ati kathora

Smarana karaa, yetiya munaphikasakale arau yisakalara antarata byadhi ache sihamte kaichila, ‘e'omlokara dbine e'omlokaka bibhraanta karaiche’. Prakrtate yiye allahara oparata nirbhara karaiba tente niscaya allaha prabala paraakraanta, prajnamaya

Arau yadi tumi dekhilahemtena yetiya phiraistasakale kaphirasakalara praana harana karaichila, tetiya sihamtara mukhamandalata arau pithita aghata karai kaichila, ‘tomaloke dahanayantrana bhoga karaa’

Eya tomaloke purbe nija haterae pathoraa karmara pratiphala. Allahe te'omra bandasakalara oparata ketiya'o abicara nakarae

Phira'a'una bansadhara arau sihamtara purbarartisakalara abhyasara darae, sihamte allahara ayatasamuhaka asbikara karaiche; phalata allahe sihamtara papakarmara babe sihamtaka graeptara karaiche. Niscaya allaha sarbasaktimana, sasti danata ati kathora

E'ito e'i babe ye, yadi kono sampradaye nijara arasthara paraibartana nije nakarae tente allaha ene nahaya ye, te'om sihamtaka yi niyamata dana karaiche tata kono paraibartana aniba; niscaya allaha sarbasraota, sarbajna

Phira'a'unara bansadhara arau sihamtara purbarartisakalara abhyasara darae ihamte nija pratipalakara ayatasamuhaka asbikara karaichila. Phalata sihamtara papakarmara babe ami sihamtaka dhbansa karaicho arau phira'a'unara bansadharasakalaka duba'i maraicho; arau sihamta ataye achila yalima

Niscaya bicaranakarai praaniborara majata allahara ocarata ata'itakai nikrsta praani haiche, yisakale kupharai karaiche. Seye sihamta imana posana nakaraiba

Yisakalara paraa tumi angikara laicha, tara pichato sihamte barae barae sihamtara angikara bhanga karae, arau sihamte takbaraa aralambana nakarae

Eteke yadi tumi sihamtaka yud'dhata nija ayattata karaiba paraa tente sihamtaka kathora sasti pradana karai sihamtara pichaphale yisakala ache sihamtaka chatrabhanga karai diya, yate sihamte siksa labha karae

Arau yadi tumi kono sampradayara cukti bhangara asanka karaa tente sihamtara cukti prakasyabharae sihamtalai daliya'i diba, niscaya allahe cukti bhangakaraisakalaka pachanda nakarae

Arau kaphirasakale yena e'ito ketiya'o nabharae ye, sihamte ayatbara bahirata guci gaiche; niscaya sihamte (allahaka) aparaga karaibalai saksama nahaya

Arau tomaloke sihamtara mukabilara babe yathasadhya sakti-samartha arau asba-bahini prastuta karaa, yitora dbaraa tomaloke bhita-santrasta karaiba allahara satrauka arau tomalokara satrauka lagate iyara bahirae'o ana ana lokasakalaka yisakalaka tomaloke cini noporaa, kintu allahe sihamtaka jane. Allahara pathata tomaloke yi byaya karaiba tara purna pratidana tomalokaka pradana karaa ha’ba arau tomalokara prati akano an'yaya karaa naha’ba

Arau sihamte yadi (santi sthapanara babe) sandhira pine dhala khaya tente tumi'o tara babe agrahi ha’ba arau allahara oparata nirbhara karaiba; niscaya te'om sarbasraota, sarbajna

Arau yadi sihamte tomaka prataraita karaiba bicarae tente tomara babe allahe'i yathesta, niscaya te'om tomaka nija sahayara dbaraa arau muminasakalara dbaraa saktisali karaiche

Arau teraemi sihamtara parasparara hrdayara majata praiti sthapana karaiche. Prthiraira yaratiya sampada byaya karaile'o tumi sihamtara hrdayata praiti sthapana karaiba noraarailahemtena; kintu allahe sihamtara majata praiti sthapana karaiche, niscaya te'om paraakramasali, prajnamaya

He nabi! Tomara babe arau tomara anusaraisakalara babe allahe'i yathesta

He nabi! Tumi muminasakalaka yud'dhara babe udbud'dha karaa, tomalokara majara bisajana dhairyasila byaktiye dusa janaka paraasta karaiba arau tomalokara majara esa jane ehejara kaphirara oparata bijayi labha karaiba. Karana sihamta (kaphirasakala) enekuraa eta sampradaya yisakalara bodha sakti na'i

Allahe etiya tomalokara bhara laghara karaile arau te'om aragata ye, tomalokara majata durbalata ache, seye tomalokara majara esa jana dhairyasila byaktiye dusa janara oparata bijayi labha karaiba, arau tomalokara majata ehejara thakile allahara anujnakrame sihamte duhejarara oparata bijayi labha karaiba. Arau allaha dhairyasilasakalara lagata ache

Prthiraita sampurnaraupe satrauka ucchanna nakaraa laike yud'dhabandi rakhato kono nabira babe'i sangata nahaya. Tomaloke kamana karaa parthira sampada kintu allahe bicarae akhiraata; arau allaha paraakramasali, prajnamaya

Allahara purba bidhana nathakile tomaloke yi grahana karaicha se'i karane tomalokara oparata mahasasti apatita ha’lehemtena

Eteke tomaloke yi ganimata labha karaicha seya baidha arau uttama buli bhoga karaa arau allahara takbaraa aralambana karaa, niscaya allaha ksamasila, parama dayalu

He nabi! Tomalokara karaayatta yud'dhabandisakalaka koraa, ‘allahe yadi tomalokara hrdayata bhala kiba dekhe tente tomalokara paraa yi loraa haiche tatakaiyo uttama kiba te'om tomalokaka pradana karaiba arau tomalokaka ksama karaiba, arau allaha ksamasila, parama dayalu’

Arau sihamte yadi tomara lagata bisbasaghatakata karae, tente (jani thoraa) sihamte allahara lagato bisbasaghatakata karaiche; tara pichata te'om sihamtara oparata (tomaka) saktisali karaiche; arau allaha sarbajna, prajnamaya

Niscaya yisakale imana aniche, hijarata karaiche, jirana arau sampadara dbaraa allahara pathata jihada karaiche, arau yisakale asraya pradana karaiche arau sahaya karaiche, te'omloke parasparae parasparara bandhu. Kintu yisakale imana aniche athaca hijarata karaa na'i, sihamte hijarata nakaraa laike sihamtara abhibharakatbara dayitba tomalokara oparata na'i; arau yadi sihamte dbina samparke tomalokara ocarata sahaya praarthana karae tetiya sihamtaka sahaya karaa tomalokara kartabya, kintu yi sampradaya arau tomalokara majata cukti ache sihamtara biraud'dhe nahaya. Tomaloke yi karaa se'i bisaye allaha samyaka drasta

Arau yisakale kupharai karaiche sihamte parasparae parasparara bandhu, seye yadi tomaloke ene nakaraa tente prthiraita phitana arau mahabiparyaya dekha diba

Arau yisakale imana aniche, hijarata karaiche arau allahara pathata jihada karaiche, arau yisakale asraya pradana karaiche lagate sahaya karaiche, te'omloke'i prakrta mumina; te'omlokara babe'i ache ksama arau sanmanajanaka jiraika

Arau yisakale pichata imana aniche, hijarata karaiche arau tomalokara lagata thaki jihada karaiche sihamte'o tomalokara antarbhukta arau atmiyasakala allahara bidhanata ijane sijanara bechi hakbadara. Niscaya allaha sakalo bisaye samyaka aragata