Back to Languages

Assamese - Chapter 84 - Al-Inshiqaq

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Inshiqaq 84:1

yetiya akasa bidirna ha’ba

Verse 2 — Surah Al-Inshiqaq 84:2

arau tara pratipalakara adesa palana karaiba arau e'itorae tara karaniya

Verse 3 — Surah Al-Inshiqaq 84:3

Arau yetiya prthiraika samprasaraita karaa ha’ba

Verse 4 — Surah Al-Inshiqaq 84:4

Arau prthiraiye tara bhitarata thaka sakalobora bahiralai niksepa karaiba arau i garbhasun'ya hai paraiba

Verse 5 — Surah Al-Inshiqaq 84:5

Arau tara pratipalakara adesa palana karaiba arau e'itorae tara karaniya

Verse 6 — Surah Al-Inshiqaq 84:6

He manara! Tumi tomara pratipalakara naikatya pabalai kathora paraisrama karaiba lagiba, tetiyahe te'omra saksata labha karaiba paraiba

Verse 7 — Surah Al-Inshiqaq 84:7

Eteke yara amalanama tara som hatata diya haba

Verse 8 — Surah Al-Inshiqaq 84:8

atyanta sahaja bharae tara hicapa-nikaca loraa ha’ba

Verse 9 — Surah Al-Inshiqaq 84:9

Arau si tara aponajanara ocaralai praphullacitte ubhati yaba

Verse 10 — Surah Al-Inshiqaq 84:10

arau yara amalanama pichaphalara paraa diya ha’ba

Verse 11 — Surah Al-Inshiqaq 84:11

si nijara dhbansa ahbana karaiba

Verse 12 — Surah Al-Inshiqaq 84:12

arau si jbalanta ju'ita praraesa karaiba

Verse 13 — Surah Al-Inshiqaq 84:13

niscaya si nija paraiyalara majata anandata achila

Verse 14 — Surah Al-Inshiqaq 84:14

niscaya si bhabichila ye, si ketiya'o ubhati nayaba

Verse 15 — Surah Al-Inshiqaq 84:15

haya, niscaya tara pratipalaka tara oparata samyaka drsti danakarai

Verse 16 — Surah Al-Inshiqaq 84:16

Eteke ma'i sapata karaicho pascima akasara rana kiranara

Verse 17 — Surah Al-Inshiqaq 84:17

raatira sapata arau i yiborara samabesa ghataya

Verse 18 — Surah Al-Inshiqaq 84:18

arau candrara sapata, yetiya i purnata labha karae

Verse 19 — Surah Al-Inshiqaq 84:19

arasya'i tomaloke eta starara paraa ana eta staralai araohana karaiba

Verse 20 — Surah Al-Inshiqaq 84:20

Kintu sihamtara ki ha’la, sihamte imana posana nakarae kiya

Verse 21 — Surah Al-Inshiqaq 84:21

arau yetiya sihamtara ocarata kora'ana tilaraata karaa haya tetiya sihamte chajada nakarae kiya

Verse 22 — Surah Al-Inshiqaq 84:22

baram kaphirasakale asbikara karae

Verse 23 — Surah Al-Inshiqaq 84:23

Arau sihamte (antarata) yi posana karae allahe se'i bisaye sabisesa aragata

Verse 24 — Surah Al-Inshiqaq 84:24

Seye tumi sihamtaka yantranadayaka sastira sambada diya

Verse 25 — Surah Al-Inshiqaq 84:25

kintu yisakale imana ane arau satkarma karae te'omlokara babe ache nirabicchinna pratidana