Assamese - Chapter 11 - Hud

Ālipha-lāma-raā, ē'iṭō ēnē ēkhana kitāba yāra āẏātasamūha suspaṣṭa, subin'yasta ārau pichata biśadabhāraē bibr̥ta prajñāmaẏa, sabiśēṣa arahita sattāra taraphara paraā

yē, tōmālōkē āllāhara bāhiraē āna kāraō ibādata nakaraibā, niścaẏa ma'i tē'ōm̐ra taraphara paraā tōmālōkara bābē satarkakāraī ārau susambādadātā

Lagatē tōmālōkē nija pratipālakara ōcarata kṣamā praārthanā karaā, tāra pichata tē'ōm̐ra pinē ubhati āhā, tē'ōm̐ tōmālōkaka ēṭā nirdiṣṭa samaẏara ēṭā uttama jīrana upabhōga karaibalai diba ārau tē'ōm̐ pratyēka guṇī byaktika tāra praāpya maryādā pradāna karaiba; ārau yadi tōmālōkē mukha ghūraā'i lōraā, tēntē niścaẏa ma'i tōmālōkara ōparata mahā dirasara śāstira āśaṅkā karaō

Āllāhara ōcaratē'i tōmālōkara pratyārartana ārau tē'ōm̐ sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Jāni thōraā! Siham̐tē tē'ōm̐ra paraā gōpana karaibalai siham̐tara buku japā'i raākhē. Jāni thōraā! Siham̐tē yētiẏā nijakē bastrara dbāraā ācchādita karaē tētiẏā siham̐tē yi gōpana karaē ārau yi prakāśa karaē, tē'ōm̐ sēẏā'ō jānē. Antarata yi āchē, niścaẏa tē'ōm̐ sē'i biṣaẏē sabiśēṣa aragata

Ārau pr̥thiraīta bicaraṇakāraī pratiṭō praāṇīra jīraikāra dāẏitba kērala āllāharaē'i ārau tē'ōm̐ sē'ibōrara sthāẏī ō asthāẏī arasthiti samparkē arahita; pratiṭō biṣaẏa suspaṣṭa kitābata āchē

Ārau tēraēm̐i ākāśasamūha ārau pr̥thiraīka chaẏa dinata sr̥ṣṭi karaichē; ārau tē'ōm̐ra āraśba āchila pānīra ōparata, tōmālōkara mājata āmalata kōna śraēṣṭha sēẏā paraīkṣā karaāra bābē, ārau tumi yadi kōraā yē, ‘niścaẏa mr̥tyura pichata tōmālōkaka punaraut'thāna karaā ha’ba’, tētiẏā kāphirasakalē araśyē ka’ba, ‘ēẏā spaṣṭa yādu’

Ārau yadi nirdiṣṭa samaẏara bābē āmi siham̐tara paraā śāsti sthagita raākhō tēntē siham̐tē araśyē ka’ba, ‘kihē iẏāka nibāraṇa karaichē’? Sāradhāna! Yidinā siham̐tara ōcarata ē'iṭō āhiba sē'i dinā ē'iṭō siham̐tara paraā nibr̥tta karaā naha’ba ārau yi biṣaẏē siham̐tē ṭhāṭraā-bidraūpa karaē sēẏā siham̐taka paraibēṣṭana karaiba

Ārau yadi āmi mānuhaka āmāra phālara paraā rahamatara sōraāda labalai di'ōm̐ ārau pichata tāra paraā sēẏā kāḍhi la'ōm̐ tēntē niścaẏa si hatāśa ārau akr̥tajña hai paraē

Ārau yadi dukha-dain'ya sparśa karaāra pichata āmi tāka sukhara sōraāda labalai di'ōm̐ tētiẏā si araśyē ka’ba, ‘mōra paraā bipada-āpada dūra haichē’, ārau si uṯphulla ārau ahaṅkāraī hai paraē

Kintu yisakalē dhairyaśīla ārau saṯkarmaparaāẏaṇa tē'ōm̐lōkara bābē'i āchē kṣamā ārau mahāpuraṣkāra

Tēntē tōmāra prati yi aratīrṇa karaā haichē tāra paraā kibā tumi barjana karaibā nēki ārau iẏāra dbāraā tōmāra mana saṅkucita ha’ba nēki siham̐tara ē'i kathā kōraāra bābē yē, ‘tāra ōcarata dhana-bhānḍāra kiẏa aratīrṇa karaā nahaẏa athabā tāra lagata phiraistā kiẏa nāhē’? Tumihē kērala ējana satarkakāraī ārau āllāha sakalō bastura ōparata karmabidhāẏaka

Nē siham̐tē ē'iṭō kaẏa yē, ‘tē'ōm̐ ē'iṭō nijē'i racanā karaichē’? Kōraā, ‘tōmālōkē yadi (tōmālōkara dābīta) satyabādī hōraā tēntē tōmālōkē iẏāra daraē dahaṭā churaā racanā karai lai āhā ārau āllāhara bāhiraē āna yāka icchā (ē'i biṣaẏē sahayōgara bābē) māti lōraā’

Ētēkē siham̐tē yadi tōmālōkara āhbānata sam̐hārai nidiẏē tēntē jāni thōraā, ē'iṭō āllāhara jñāna anusāraē'i aratīrṇa karaā haichē ārau tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i. Ētēkē tōmālōkē ātmasamarpaṇakāraī (muchalima) ha’bānē

yiẏē pārthira jīrana ārau iẏāra saundarya kāmanā karaē, pr̥thiraītē'i āmi siham̐tara āmalara pūrṇa phala pradāna karaō ārau tāta siham̐taka kama diẏā naha’ba

Iham̐tē'i sē'isakala lōka yisakalara bābē ākhiraātata (jāhānnāmara) ju'ira bāhiraē āna ēkō nā'i ārau siham̐tē pārthira jīranata yi (āmala) karaichila ākhiraātata sēẏā niṣphala hai yāba ārau siham̐tē yi karaichila sēẏā āchila nirarthaka

Yisakalē nija pratipālakara paraā ahā spaṣṭa pramāṇara ōparata pratiṣṭhita ārau yāra anusaraṇa karaē tē'ōm̐ra praēraita sākṣī ārau yāra āgata āchila muchāra kitāba ādarśa ārau anugrahasbaraūpa, (ē'ōm̐lōka sē'isakala lōkara daraēnē yisakalē pr̥thiraī ārau iẏāra upakaraṇa kāmanāta bibhōra) baraṁ ē'ōm̐lōkē'i iẏāra ōparata īmāna pōṣaṇa karaē. An'yān'ya dalara yisakalē iẏāka asbīkāra karaē, agniẏē ha’ba siham̐tara pratiśrauta sthāna. Ētēkē tumi kētiẏā'ō iẏāta sandēha pōṣaṇa nakaraibā. Ē'iṭō kērala tōmāra pratipālakara taraphara paraā praēraita satya; kintu adhikānśa mānuhē'i īmāna pōṣaṇa nakaraē

Yisakalē āllāha samparkē michā raṭanā karaē, siham̐tatakai ḍāṅara yālima ārau kōna ha’ba pāraē? Siham̐taka siham̐tara pratipālakara sanmukhata upasthita karaōraā ha’ba ārau sākṣīsakalē ka’ba, ‘iham̐tē nija pratipālakara biṣaẏē michā kaichila’. Sāradhāna! Yālimasakalara ōparata āllāhara abhiśāpa

Yisakalē āllāhara pathata bādhā diẏē ārau tāta bakratā anusandhāna karaē; ārau iham̐tē'i ākhiraāta asbīkārakāraī

Pr̥thiraīta āllāhaka byartha karaāra kṣamatā siham̐tara nāchila ārau āllāhara bāhiraē siham̐tara kōnō sahāẏakāraī'ō nāchila; siham̐tara śāsti dbiguṇa karaā ha’ba; siham̐tara śunibalai'ō sāmartha nāchila ārau dēkhibalaiẏō nāchila

Nisandēhē siham̐tē'i ākhiraātata sarbādhika kṣatigrasta

Niścaẏa yisakalē īmāna ānichē, saṯkarma karaichē ārau nija pratipālakara prati binīta haichē; tē'ōm̐lōkē'i jānnātara adhibāsī, tāta tē'ōm̐lōka cirakāla thākiba

Dala duṭāra udāharaṇa haichē, ēṭā andha ārau badhira, ārau ānaṭō haichē dr̥ṣṭiśakti ō śraraṇaśakti sampanna. Tulanāta ē'i duṭā samāna ha’ba pāraēnē? Tathāpi'ō tōmālōkē śikṣā grahaṇa nakaraibānē

ārau araśyē āmi nūhaka tē'ōm̐ra sampradāẏara ōcaralai paṭhiẏā'ichilō. Tē'ōm̐ kaichila, ‘niścaẏa ma'i tōmālōkara bābē prakāśya satarkakāraī’

Yātē tōmālōkē āllāhara bāhiraē āna kāraō ibādata nakaraā, niścaẏa ma'i tōmālōkara bābē ēṭā yantraṇādāẏaka dirasara śāstira āśaṅkā karaichō

Tāra pichata tē'ōm̐ra sampradāẏara kāphira nētāsakalē ka’lē, ‘āmitō tōmāka ējana āmāra nicinā'i mānuha bulihē dēkhi āchō, lagatē āmi dēkhi āchō tōmāka kērala sē'isakala lōkē'i anusaraṇa karaē yisakala āmāra mājata bāhyika dr̥ṣṭitē'i adhama ārau āmi āmāra ōparata tōmālōkara kōnō śraēṣṭhatba dēkhā pōraā nā'i, baraṁ āmi tōmālōkaka michalīẏā buli bhāraō’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Kōraācōna tōmālōkē, ma'i yadi mōra pratipālakara paraā praēraita pramāṇata pratiṣṭhita thākō ārau tē'ōm̐ yadi mōka tē'ōm̐ra taraphara paraā anugraha dāna karai thākē, ārau sēẏā tōmālōkara ōcarata gōpana rakhā haẏa, tēntē ma'i tōmālōkara ōparata tōmālōkē apachanda karaā satbē'ō sēẏā jāpi diba pāraō nē’

‘hē mōra sampradāẏa! Iẏāra paraibartē ma'i tōmālōkara ōcarata kōnō dhana-sampada nibicāraō. Mōra pratidāna kērala āllāhara ōcarata. Yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkaka khēdi diẏāṭō'ō mōra kāma nahaẏa; tē'ōm̐lōka niścitabhāraē nija pratipālakaka sākṣāta karaiba. Kintu mōra dr̥ṣṭita tōmālōka ēṭā ajña sampradāẏa’

‘Hē mōra sampradāẏa! Ma'i yadi tē'ōm̐lōkaka khēdi di'ōm̐ tēntē āllāhara śāstira paraā mōka kōnē sahāẏa karaiba? Tathāpi'ō tōmālōkē upadēśa grahaṇa nakaraibānē

‘ārau ma'i tōmālōkaka ē'i buli naka'ōm̐ yē, ‘mōra ōcarata āllāhara dhana-bhāṇḍāra āchē’, ārau ma'i gāẏēba samparkē'ō nājānō ārau ma'i ē'i buli'ō naka'ōm̐ yē, ‘ma'i ējana phiraistā’. Tōmālōkara dr̥ṣṭita yisakala hīna, siham̐tara biṣaẏē'ō ma'i ē'iṭō naka'ōm̐ yē, ‘āllāhē siham̐taka kētiẏā'ō kalyāṇa pradāna nakaraiba’; siham̐tara antarata yi āchē sē'i biṣaẏē āllāhē'i adhika aragata. (Yadi ma'i ē'idaraē kōraāhēm̐tēna) tēntē niścaẏa ma'i yālimasakalara antarbhukta hama’

Siham̐tē ka’lē, ‘hē nūha! Tumi kērala āmāra saitē bādānubāda karaichā--- ati mātraā bāka-bitaṇḍā karaichā; gatikē yadi tumi satyabādī tēntē tumi āmāra lagata yi pratiśrauti karaichā sēẏā āmāra ōcaralai lai āhā’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘āllāhē icchā karailē sēẏā tōmālōkara ōcarata upasthita karaiba ārau tōmālōkē sēẏā byartha karaiba nōraāraibā’

‘Ārau ma'i tōmālōkaka upadēśa diba bicārailē'ō mōra upadēśa tōmālōkara kōnō kāmata nāhiba yadi āllāhē tōmālōkaka bibhraānta karaiba bicāraē. Tēraēm̐i tōmālōkara raba, tē'ōm̐ra ōcaratē'i tōmālōkaka ubhatā'i niẏā ha’ba’

Siham̐tē ē'iṭō kaẏa nēki yē, ‘tē'ōm̐ ē'iṭō nijē'i racanā karaichē’? Kōraā, ‘ma'i yadi ē'iṭō racanā karai thākō tēntē maẏē'i mōra aparaādhara bābē dāẏī hama. Kintu tōmālōkē yi aparaādha karaichā tāra paraā ma'i dāẏamukta’

Ārau nūhara prati ahī karaā haichila, ‘yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkara bāhiraē tōmāra sampradāẏara āna kōnē'ō īmāna pōṣaṇa nakaraiba. Gatikē siham̐tē yi karaē tāra bābē tumi cintita naha’bā’

‘Tumi āmāra cakura sanmukhata ārau āmāra ahī anuyāẏī ēkhana nā'ōm̐ nirmāṇa karaā ārau yisakalē aparaādha karaichē siham̐tara biṣaẏē tumi mōra ōcarata kōnō ābēdana nakaraibā; niścaẏa siham̐taka pānīta ḍubōraā ha’ba’

Ārau tē'ōm̐ nā'ōm̐ nirmāṇa karaiba dharailē, yētiẏā'i tē'ōm̐ra sampradāẏara nētāsakalē tē'ōm̐ra ōcaraēdi pāra haichila, tētiẏā'i tē'ōm̐ra prati upahāsa karaichila; tē'ōm̐ kaichila, ‘tōmālōkē yadi āmāka lai upahāsa karaā, tēntē niścaẏa āmi'ō tōmālōkaka upahāsa karaima, yēnēkai tōmālōkē upahāsa karai āchā’

Ētēkē tōmālōkē atiśīghraē jāniba pāraibā, kāra ōparata āhiba ēnēkuraā śāsti yiṭōraē tāka lāñchita karaiba, ārau tāra ōparata āpatita ha’ba sthāẏī śāsti

Araśēṣata yētiẏā āmāra ādēśa āhila ārau caukāṭō uthali uṭhila, āmi ka’lō, ‘pratyēka jātaraē ējōra ējōrakai nā'ōm̐ta tuli lōraā. Yisakalara biraud'dhē pūrba-sid'dhānta haichē siham̐tara bāhiraē tōmāra paraiẏālara ārau yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkakō tuli lōraā; ārau tē'ōm̐ra lagata īmāna ānichila kērala kichusaṅkhyaka lōkē’

Ārau tē'ōm̐ ka’lē, ‘tōmālōkē iẏāta āraōhaṇa karaā, iẏāra gati ārau sthiti ha’ba āllāhara nāmata, niścaẏa mōra raba, ati kṣamāśīla, parama daẏālu’

Ārau i (nā'ōm̐khanē) parbatara daraē taraṅgara mājata tē'ōm̐lōkaka lai gati karailē; nūhē tē'ōm̐ra putraka, yijana pr̥thaka āchila, māti ka’lē, ‘hē mōra praiẏa putra! Āmāra lagata āraōhaṇa karaā ārau kāphirasakalara saṅgī naha’bā’

Si ka’lē, ‘ma'i ēnē ēṭā parbatata āśraẏa lama yiṭōraē mōka pānīra paraā rakṣā karaiba’. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘āji āllāhara ādēśara paraā rakṣā karaibalai kōnō nā'i, kintu yāka āllāhē daẏā karaiba tāra bāhiraē’. Ēnētē taraṅga ēṭā āhi siham̐tara mājata ām̐ra hai ga’la, phalata si ḍubi maraā sakalara antarbhukta hai ga’la’

Ārau kōraā ha’la, ‘hē māṭi! Tumi tōmāra pānī graāsa karai lōraā, ārau hē ākāśa! Kṣēnta hōraā’. Phalata pānī hraāsa karaā ha’la ārau sid'dhānta bāstabāẏita ha’la; ārau nā'ōm̐khana āla-judī parbatara ōparata sthira ha’la, ārau kōraā ha’la, ‘yālima sampradāẏara bābē'i dhbansa’

Ārau nūhē tē'ōm̐ra pratipālakaka āhbāna karai ka’lē, ‘hē mōra raba! Niścaẏa mōra putra mōra paraiẏālara antarbhukta ārau niścaẏa tōmāra pratiśrauti satya, ārau tumi bicārakasakalara mājata āṭā'itakai śraēṣṭha bicāraka’

Āllāhē ka’lē, ‘hē nūha! Niścaẏa si tōmāra paraiẏālara antarbhukta nahaẏa. Si araśyē asaṯkarmaparaāẏaṇa. Sēẏē yi biṣaẏē tōmāra kōnō jñāna nā'i sē'i biṣaẏē tumi mōka anuraōdha nakaraibā. Ma'i tōmāka upadēśa dichō, tumi yātē ajñasakalara antarbhukta nōhōraā’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra raba! Yi biṣaẏē mōra kōnō jñāna nā'i sē'i biṣaẏē ma'i yātē tōmāka anuraōdha nakaraō tāra bābē ma'i tōmāra ōcarata āśraẏa praārthanā karaichō. Tumi yadi mōka kṣamā nakaraā ārau mōka daẏā nakaraā, tēntē ma'i kṣatigrastasakalara antarbhukta hai yāma’

Kōraā ha’la, ‘hē nūha! Arataraṇa karaā (nārara paraā) āmāra phālara paraā śānti ārau kalyāṇara saitē tōmāra prati ārau yibōra sampradāẏa tōmāra lagata āchē tē'ōm̐lōkara prati; ārau kichumāna ēnēkuraā sampradāẏō āchē āmi siham̐taka jīrana upabhōga karaibalai dima, kintu pichata āmāra phālara paraā yantraṇādāẏaka śāstiẏē siham̐taka sparśa karaiba

‘ē'ibōra gāẏēbara sambāda āmi tōmāka ahīra jaraiẏatē arahita karaichō, yibōra iẏāra āgata tumi janā nāchilā ārau tōmāra sampradāẏē'ō janā nāchila. Gatikē tumi dhairya dhāraṇa karaā. Niścaẏa śubha paraiṇāma kērala muttākbīsakalara bābē’

Ārau āda jātira ōcarata siham̐tara bhātr̥ hūdaka praēraṇa karaichilō, tē'ōm̐ kaichila, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē kērala āllāhara ibādata karaā. Tē'ōm̐ra bāhiraē tōmālōkara āna kōnō satya ilāha nā'i. Tōmālōkē kērala michāhē racanā karaā’

‘Hē mōra sampradāẏa! Ma'i tōmālōkara ōcarata iẏāra kōnō binimaẏa nibicāraō. Mōra binimaẏa āchē kērala tē'ōm̐ra ōcarata, yijanē mōka sr̥ṣṭi karaichē. Tathāpi'ō tōmālōkē buji nōpōraā nē’

‘Hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē nija pratipālakara ōcarata kṣamā praārthanā karaā, tāra pichata tē'ōm̐ra phālē'i ubhati āhā. Tē'ōm̐ tōmālōkara ōparata dhāraāṣāra baraṣuṇa barṣāba; ārau tē'ōm̐ tōmālōkaka śakti pradāna karai śaktiśālī karaiba ārau (śunā) tōmālōkē aparaādhī hai mukha ghūraā'i nalabā’

Siham̐tē ka’lē, ‘hē hūda! Tumi āmāra ōcarata kōnō spaṣṭa pramāṇa lai āhā nā'i, tōmāra kathāta āmi āmāra upāsyabōraka ērai nidi'ōm̐ ārau āmi tōmāra prati biśbāsō nakaraō’

Āmi kērala ē'iṭōraē ka'ōm̐ yē, ‘āmāra upāsyabōrara kōnōbā'i tōmāka amaṅgalara dbāraā ākraānta karaichē’. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘niścaẏa ma'i āllāhaka sākṣī karailō ārau tōmālōkē'ō sākṣī hōraā yē, niścaẏa ma'i sē'ibōrara paraā mukta yibōraka tōmālōkē anśī karaā’

‘āllāhara bāhiraē. Ētēkē tōmālōka sakalōraē mōra biraud'dhē ṣaṛayantra karaā; ārau mōka akaṇō arakāśa nidibā’

‘Ma'i kērala nirbhara karaō mōra ārau tōmālōkara raba āllāhara ōparata; ēnē kōnō jīra-jantu nā'i, yiṭō tē'ōm̐ra pūrṇa āẏattādhīna nahaẏa; niścaẏa mōra raba sarala pathata āchē’

‘Ētēkē tōmālōkē yadi bimukha hōraā, tēntē yi lai ma'i tōmālōkara ōcarata praēraita haichō sēẏā ma'i paum̐chā'i dichō; ārau mōra pratipālakē tōmālōkara ṭhā'ita āna ēṭā sampradāẏaka tōmālōkara sthalābhiṣikta karaiba ārau tōmālōkē tē'ōm̐ra kōnō kṣati sādhana karaiba nōraāraibā. Niścaẏa mōra raba sakalō bastura rakṣaṇābēkṣaṇakāraī’

Ārau yētiẏā āmāra nirdēśa āhila tētiẏā āmi hūda ārau tē'ōm̐ra lagata yisakalē īmāna ānichila tē'ōm̐lōkaka āmāra anugrahata rakṣā karailō ārau rakṣā karailō tē'ōm̐lōkaka kaṭhina śāstira paraā

Ārau ē'i āda jātiẏē siham̐tara pratipālakara nidarśana asbīkāra karaichila ārau amān'ya karaichila tē'ōm̐ra raāchulasakalaka ārau siham̐tē pratyēka ud'dhata sbairaācāraīra nirdēśa anusaraṇa karaichila

Ārau ē'i pr̥thiraītē'i siham̐taka abhiśapta karaā haichila ārau kiẏāmatara dinā'ō siham̐ta abhiśapta ha’ba. Jāni thōraā! Āda sampradāẏē siham̐tara pratipālakaka asbīkāra karaichila. Jāni thōraā! Dhbansa'i haichē hūdara sampradāẏa āda jātira paraiṇāma

Ārau āmi chāmūda jātira ōcarata siham̐tara bhātr̥ chalēhaka praēraṇa karaichilō. Tē'ōm̐ kaichila, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē āllāhara ibādata karaā, tē'ōm̐ra bāhiraē tōmālōkara āna kōnō satya ilāha nā'i. Tēraēm̐i tōmālōkaka māṭira paraā sr̥ṣṭi karaichē ārau tātē'i tē'ōm̐ tōmālōkara basabāsa karaāra byarasthā karaichē. Gatikē tōmālōkē tē'ōm̐ra ōcarata kṣamā praārthanā karaā ārau tē'ōm̐ra pinē'i ubhati āhā. Niścaẏa mōra raba ati ōcarata, āhbānata sam̐hārai pradānakāraī’

Siham̐tē ka’lē, ‘hē chalēha! Iẏāra pūrbē tumi āmāra pratyāśita āchilā. Tumi āmāka niṣēdha karai āchā nēki siham̐tara ibādata karaibalai yisakalara ibādata āmāra pitr̥-purauṣasakalē karaichila? Niścaẏa āmi bibhraāntikara sandēhata āchō sē'i biṣaẏē, yāra prati tumi āmāka āhbāna karai āchā’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Kōraācōna tōmālōkē, ma'i yadi mōra pratipālakara paraā praēraita pramāṇata pratiṣṭhita thākō ārau tē'ōm̐ yadi mōka tē'ōm̐ra taraphara paraā anugraha dāna karaē, tathāpi'ō yadi ma'i āllāhara abādhya ha'ōm̐, tēntē āllāhara śāstira paraā mōka kōnē rakṣā karaiba? Gatikē tōmālōkē kērala mōra kṣatihē br̥d'dhi karai āchā’

‘Hē mōra sampradāẏa! Ē'ijanī āllāhara uṭa, tōmālōkara bābē nidarśanasbaraūpa. Ētēkē iẏāka āllāhara bhūmita carai khāba diẏā. Iẏāka kōnō dharaṇara kaṣṭa nidibā, an'yathā āśu śāstiẏē tōmālōkaka ākraānta karaiba’

Tathāpi'ō siham̐tē iẏāka hatyā karailē. Sēẏē tē'ōm̐ ka’lē, ‘tōmālōkē nijara gharata tini dinalaikē jīrana upabhōga karai lōraā. Ē'iṭō ēnēkuraā ēṭā pratiśrauti yiṭō kētiẏā'ō michā nahaẏa’

Phalata yētiẏā āmāra nirdēśa āhi pālē, tētiẏā āmi chalēha ārau tē'ōm̐ra lagata yisakalē īmāna ānichila tē'ōm̐lōkaka āmāra anugrahata rakṣā karailō ārau rakṣā karailō sē'idināra lāñchanāra paraā. Niścaẏa tōmāra raba, tē'ōm̐ mahā śaktimāna, mahāparaākramaśālī

Ārau yisakalē an'yāẏa karaichila ēṭā bhīṣaṇa śabda'i siham̐taka ākraānta karailē; phalata siham̐ta nija nija gr̥hata natajānu arasthāta śēṣa hai ga’la

yēnibā siham̐tē kētiẏā'ō tāta bāsa karaā nāchila. Jāni thōraā! Chāmūda sampradāẏē nija pratipālakara lagata kupharaī karaichila. Jāni thōraā! Dhbansa'i haichē chāmūda sampradāẏara paraiṇāma

Ārau araśyē āmāra phiraistāsakala susambāda lai ibraāhīmara ōcarata āhichila. Tē'ōm̐lōkē ka’lē, ‘chālāma’. Tēkhētē'ō ka’lē, ‘chālāma’. Tāra pichata palama nakarai tē'ōm̐ ēṭā kābābakr̥ta dāmurai lai āhila

Ētēkē tē'ōm̐ yētiẏā dēkhilē yē, tē'ōm̐lōkara hāta sē'iṭōra phālē prasāraita hōraā nā'i, tētiẏā tē'ōm̐lōkaka abāñchita buli bhārailē ārau tē'ōm̐lōkara biṣaẏē tē'ōm̐ra manata bhīti sañcāra ha’la. Tē'ōm̐lōkē ka’lē, ‘bhaẏa nakaraiba, āmitō lūta sampradāẏara pratihē praēraita haichō’

Ārau tē'ōm̐ra straī thiẏa hai āchila, phalata tē'ōm̐ hām̐hi uṭhila. Tāra pichata āmi tē'ōm̐ka ichahākbara ārau ichahākbara parabartī iẏākūbara susambāda dilō

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hāẏa, ki ācaraita! Ma'i santāna janma dima nē! Athaca ma'i ējanī br̥d'dhā ārau mōra sbāmī'ō br̥d'dha, ē'iṭō araśyē ēṭā adbhuda kathā’

tē'ōm̐lōkē ka’lē, ‘āllāhara kāmata āpuni bismaẏa bōdha karaichē nēki? Hē nabīra paraiẏāla! Āpōnālōkara prati āchē āllāhara anugraha ārau kalyāṇa. Niścaẏa tē'ōm̐ praśansāra yōgya ārau atyanta sanmānita’

Tāra pichata yētiẏā ibraāhīmara bhīti dūraībhūta ha’la ārau tē'ōm̐ra ōcarata susambāda āhilē tētiẏā tē'ōm̐ lūtara sampradāẏara biṣaẏē āmāra lagata bādānubāda karaibalai dharailē

Niścaẏa ibraāhīma atyanta sahanaśīla, kōmala hr̥daẏa, sadāẏa āllāha abhimukhī āchila

Hē ibraāhīma! Tumi iẏāra paraā birata hōraā; niścaẏa tōmāra pratipālakara bidhāna āhi paraichē; ārau araśyē siham̐tara prati āhiba śāsti yiṭō anibārya

Ārau yētiẏā āmāra praēraita phiraistāsakala lūtara ōcarata āhilē tētiẏā tē'ōm̐lōkara āgamanata tē'ōm̐ biṣaṇna ha’la ārau nijakē tē'ōm̐lōkara rakṣāta asamartha buli bhārailē ārau ka’lē, ‘ē'iṭō bara bipadara dina’

ārau tē'ōm̐ra sampradāẏara lōkasakala tē'ōm̐ra ōcarata udabhraānta hai guci āhila ārau āgara paraā'i siham̐ta asaṯkarmata lipta āchila. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Iham̐ta mōra kan'yā, tōmālōkara bābē iham̐tēhē bēchi paraitra. Gatikē tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā ārau mōra atithi sambandhē mōka lajjita nakaraibā. Tōmālōkara mājata ējanō sādhu byakti nā'inē’

siham̐tē ka’lē, ‘tumitō jānā'i, tōmāra kan'yāsakalara prati āmāra kōnō āgraha nā'i; ārau āmi yiṭō bicāraō sēẏā tumi niścaẏa jānā’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hāẏa! Tōmālōkara ōparata yadi mōra śakti thākilēhēm̐tēna athabā ma'i yadi kōnō sudr̥ṛha stambhara āśraẏa laba pārailōhēm̐tēna’

tē'ōm̐lōkē (phiraistāsakalē) ka’lē, ‘hē lūta! Niścaẏa āmi āpōnāra pratipālakara praēraita phiraistā. Siham̐tē kētiẏā'ō āpōnāra ōcaralaikē āhiba nōraāraiba. Gatikē āpuni raātira kōnō ēṭā bhāgata āpōnāra paraiẏālabargasaha ōlā'i yā'ōm̐ka ārau āpōnālōkara mājara kōnōraē'i pichaphālē ghūrai nācāba kērala āpōnāra straīra bāhiraē. Siham̐tara lagata yi saṅghaṭita ha’ba tā'ira lagatō sēẏā ghaṭiba. Niścaẏa prabhāta haichē siham̐tara bābē nirdhāraita samaẏa. Prabhāta ati sannikaṭa nahaẏanē bārau’

ētēkē yētiẏā āmāra ādēśa āhila tētiẏā āmi janapadaka tala-ōpara karai dilō ārau siham̐tara ōparata kramāgata barṣaṇa karailō pakā māṭira śīla

yiṭō tōmāra pratipālakara ōcarata cihnita āchila; ārau ē'iṭō yālimasakalara paraā bēchi ām̐tarata nahaẏa

Ārau mādiẏānabāsī sakalara ōcarata siham̐tara bhātr̥ chu'ā'ibaka praēraṇa karaichilō. Tē'ōm̐ kaichila, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē kērala āllāhara ibādata karaā, tē'ōm̐ra bāhiraē tōmālōkara āna kōnō satya ilāha nā'i; ārau (śunā) jōkha-mākhata kama nakaraibā; niścaẏa ma'i tōmālōkaka kalyāṇara mājata dēkhichō, kintu ma'i tōmālōkara biṣaẏē ēṭā sarbagraāsī dinara śāstira āśaṅkā karaichō’

‘Hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē n'yāẏa saṅgatabhāraē jōkha-mākha karaibā, mānuhaka siham̐tara praāpya bastu kama nidibā ārau pr̥thiraīta biparyaẏa sr̥ṣṭi karai nuphuraibā’

Yadi tōmālōkē mumina hōraā tēntē āllāha pradatta araśiṣṭakhiniẏē (lābhānśa) tōmālōkara bābē uttama; ārau ma'i tōmālōkara tattbāradhāẏaka nahaẏa

Siham̐tē ka’lē, ‘hē chu'ā'iba! Tōmāra chālātē tōmāka ē'i nirdēśa diẏē nēki yē, āmāra pitr̥-purauṣasakalē yisakalara ibādata karaichila āmi siham̐taka barjana karaiba lāgiba ārau āmi āmāra dhana-sampada samparkē nija icchāmatē yi karaō sēẏā'ō (barjana karaiba lāgiba)? Kērala tumihē sahiṣṇu, sadācāraī’

tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē bhāraichānē, ma'i yadi mōra pratipālakara praēraita spaṣṭa pramāṇata pratiṣṭhita hai thākō ārau tē'ōm̐ yadi mōka tē'ōm̐ra taraphara paraā uṯkr̥ṣṭa jīraikā dāna karaē (tathāpi'ō ma'i mōra kartabyara paraā birata thākimanē?) Ārau ma'i tōmālōkaka yiṭō niṣēdha karaō, ma'i nijē'ō tāra biparaīta karaibalai icchuka nahaẏa. Ma'i kērala mōra sakṣama anuyāẏī sanskārahē karaiba bicāraō. Mōra kāryasādhana kērala āllāhara tā'ōphīkata; ma'i kērala tē'ōm̐ra ōparatē'i nirbhara karaō ārau ma'i tē'ōm̐raē'i abhimukhī’

‘Ārau hē mōra sampradāẏa! Mōra lagata karaā bairaitā'i yēna tōmālōkaka kētiẏā'ō ēnē aparaādha karaibalai praraōcita nakaraē yāra phalata tōmālōkara ōparata sē'idaraē bipada āpatita ha’ba yidaraē āpatita haichila nūhara sampradāẏara ōparata athabā hūdara sampradāẏara ōparata nā'ibā chalēhara sampradāẏara ōparata; ārau lūtara sampradāẏa tōmālōkara paraā bēchi dūrata nahaẏa’

‘Ārau tōmālōkē nija pratipālakara ōcarata kṣamā praārthanā karaā ārau tē'ōm̐ra pinē ubhati āhā, niścaẏa mōra raba parama daẏālu, ati snēhaśīla’

Siham̐tē ka’lē, ‘hē chu'ā'iba! Tumi yi kōraā tāraē bahu kathā āmi buji nāpā'ōm̐, ārau āmi tōmāka āmāra mājata durbala bulihē gama pā'ōm̐. Tōmāra ātmīẏa-sbajana nāthākilē āmi tōmāka śilaguṭi daliẏā'i mārai pēlālōhēm̐tēna. Kāraṇa tumi āmātakai bēchi śaktiśālī nahaẏa’

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkara ōcarata mōra ātmīẏa-sbajana āllāhatakai bēchi śaktiśālī nēki? Athaca tōmālōkē tē'ōm̐ka sampūrṇaraūpē ā'ōkāṇa karaichā. Tōmālōkē yi karaā niścaẏa mōra raba sēẏā paraibēṣṭana karai āchē’

‘Hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē nija nija arasthānata kāma karai yōraā, maẏō mōra kāma karai āchō. Tōmālōkē śīghraē'i jāniba pāraibā kāra ōparata āhiba lāñchanādāẏaka śāsti ārau kōna michalīẏā; ārau tōmālōkē pratīkṣā karaā, maẏō tōmālōkara lagata pratīkṣā karai āchō

Ārau yētiẏā āmāra ādēśa āhi pālē tētiẏā āmi chu'ā'iba ārau tē'ōm̐ra lagata yisakalē īmāna ānichila tē'ōm̐lōkaka āmāra anugrahata rakṣā karailō; ārau yisakalē an'yāẏa karaichila siham̐taka ēṭā bhīṣaṇa śabda'i āghāta karailē, phalata siham̐ta nija nija gharatē natajānu arasthāta parai thākila

Yēnibā siham̐tē kētiẏā'ō tāta basabāsa karaā nāchila. Jāni thōraā! Dhbansa'i āchila mādiẏānabāsīra paraiṇāma, yēnēkai dhbansa haichila chāmūda sampradāẏa

Ārau araśyē āmiẏē'i muchāka āmāra nidarśanāralī ārau spaṣṭa pramāṇasaha praēraṇa karaichilō

Phira'ā'una ārau tāra nētr̥br̥ndasakalara ōcaralai. Kintu nētāsakalē phira'ā'unara kāryakalāpara anusaraṇa karaichila; athaca phira'ā'unara kāryakalāpa saṭhika nāchila

Si kiẏāmatara dinā tāra sampradāẏara sanmukhata thākiba. Tāra pichata si siham̐taka ju'ita upanīta karaiba. Ya’ta siham̐ta upanīta ha’ba sēẏā kimāna yē nikr̥ṣṭa upanīta hōraāra sthāna

ārau ē'i pr̥thiraīta abhiśāpa siham̐tara pichata lagā'i diẏā haichila ārau kiẏāmatara dinā'ō. Kimāna yē nikr̥ṣṭa puraṣkāra yiṭō siham̐taka pradāna karaā ha’ba

ē'ibōra haichē janapadasamūhara kichumāna sambāda, yibōra āmi tōmāra ōcarata barṇanā karailō. Ē'ibōrara kichumāna ētiẏā'ō āchē ārau kichumāna nirmūla haichē

Ārau āmi siham̐tara prati akaṇō an'yāẏa karaā nāchilō siham̐ta nijē'i nijara an'yāẏa karaichila. Tāra pichata yētiẏā tōmāra pratipālakara nirdēśa āhi pālē, tētiẏā āllāhara bāhiraē siham̐tē yi upāsyasamūhara ibādata karaichila sē'ibōra siham̐tara kōnō kāmata nāhila; ārau siham̐tē nijara dhbansara bāhiraē āna ēkō br̥d'dhi karaā nāchila

Yētiẏā tōmāra pratipālakē kōnō an'yāẏakāraī janapadaka ākramaṇa karaē tētiẏā ē'idaraē'i ākramaṇa karaē. Niścaẏa tē'ōm̐ra ākramaṇa ati yantraṇādāẏaka, mahākaṭhina

Niścaẏa iẏāta āchē tāra bābē nidarśana yiẏē ākhiraātaka bhaẏa karaē. Sē'iṭō ēnēkuraā ēṭā dina yidinā sakalō mānuhakē ēkatraita karaā ha’ba; ārau sē'iṭō ēnēkuraā ēṭā dina yidinā sakalōkē upasthita karaā ha’ba

ārau āmi sēẏā kērala nirdiṣṭa kichu samaẏara bābē bilambita karaichō

Yētiẏā sē'i dinaṭō āhiba tētiẏā āllāhara anumatibihīna kōnē'ō kathā kaba nōraāraiba; ētēkē siham̐tara mājata kichumāna ha’ba hatabhāgya ārau kichumāna ha’ba saubhāgyabāna

Phalata yisakala ha’ba hatabhāgya siham̐ta thākiba (jāhānnāmara) ju'ita, ārau tāta thākiba siham̐tara bhīṣaṇa ciñam̐ra ārau ārtanāda

Tāta siham̐ta cirakāla thākiba, yimāna dina ākāśasamūha ārau pr̥thiraī bidyamāna thākiba, araśyē tōmāra raba anuraūpa icchā nakaraālaikē; niścaẏa tōmāra raba sē'iṭōraē'i karaē yiṭō tē'ōm̐ icchā karaē

Ārau yisakala saubhāgyabāna tē'ōm̐lōka thākiba jānnātata, tāta tē'ōm̐lōka cirasthāẏī ha’ba, yimāna dina ākāśasamūha ārau pr̥thiraī bidyamāna thākiba, araśyē tōmāra raba anuraūpa icchā nakaraālaikē; ē'iṭō ēṭā niraracchinna puraṣkāra

Ētēkē siham̐tē yibōrara ibādata karaē sē'i biṣaẏē sanśaẏata naparaibā, āgatē siham̐tara pitr̥-purauṣasakalē yēnēkai ibādata karaichila siham̐tē'ō sē'idaraē'i ibādata karaē. Niścaẏa āmi siham̐taka siham̐tara praāpya sampūrṇaraūpē pradāna karaima--- akaṇō hraāsa nakaraō

Ārau niścaẏa āmi muchāka kitāba pradāna karaichilō, tāra pichata tāta matabhēda ghaṭichila. Tōmāra pratipālakara pūrba sid'dhānta nāthākilē siham̐tara mīmānsā haiẏē ga’’lēhēm̐tēna. Niścaẏa siham̐ta ē'i biṣaẏē bibhraāntikara sandēhata nipatita

Ārau niścaẏa tōmāra pratipālakē siham̐tara pratyēkakē tāra karmaphala sampūrṇaraūpē pradāna karaiba. Siham̐tē yi karaē tē'ōm̐ sē'i biṣaẏē sabiśēṣa arahita

Ētēkē tumi yidaraē ādiṣṭa haichā tāta abicala thākā ārau tōmāra saitē yisakalē tā'ōbā karaichē tē'ōm̐lōkē'ō; ārau tōmālōkē sīmālaṅghana nakaraibā, tōmālōkē yi karaā niścaẏa tē'ōm̐ sē'i biṣaẏē samyaka draṣṭā

Ārau yisakalē an'yāẏa karaichē siham̐tara prati tōmālōkē ḍhāla nākhābā; ēnē karailē tōmālōkaka juẏē sparśa karaiba. Tēnē arasthāta āllāhara bāhiraē tōmālōkara āna kōnō sahāẏaka nāthākiba. Phalata tōmālōkaka kōnō sahāẏa karaā naha’ba

Ārau tumi chālāta kāẏēma karaā, dinara duẏō praāntabhāgata ārau raātira prathamānśata. Niścaẏa saṯkarma'i asaṯkarmaka dūra karaē. Upadēśa grahaṇakāraīsakalara bābē ē'iṭō ēṭā upadēśa

Ārau tumi dhairya dhāraṇa karaā, kāraṇa niścaẏa āllāha ihachānakāraīsakalara pratidāna binaṣṭa nakaraē

Ētēkē tōmālōkara pūrbara prajanmasamūhara mājata ēnēkuraā prajñābāna kiẏa hōraā nā'i, yisakalē pr̥thiraīta biparyaẏa sr̥ṣṭira paraā niṣēdha karailē haẏa? Kichusaṅkhyakara bāhiraē, yisakalaka āmi siham̐tara mājara paraā nājāta dichilō. Ārau yisakalē an'yāẏa karaichila siham̐ta bilāsitāra pichata parai āchila, ārau siham̐ta āchila aparaādhī

Ārau tōmāra raba ēnēkuraā nahaẏa yē, tē'ōm̐ an'yāẏabhāraē kōnō janapada dhbansa karaiba athaca tāra adhibāsīsakala sanśōdhanakāraī

Ārau tōmāra pratipālakē icchā karailē sakalō mānuhakē'i ēṭā jāti karaiba pārailēham̐tēna, kintu siham̐ta matabiraōdhakāraīhē hai thākila

kintu tē'ōm̐lōka nahaẏa, yisakalaka tōmāra pratipālakē daẏā karaichē kāraṇa tē'ōm̐ tē'ōm̐lōkaka ē'i bābē'i sr̥ṣṭi karaichē. Ārau tōmāra pratipālakara ē'i kathā cūṛānta haichē yē, ‘āmi jbina ārau mānara ubhaẏara dbāraā jāhānnāma araśyē pūrṇa karaima’

Ārau raāchulasakalara ē'ibōra sambāda āmi tōmāra ōcarata barṇanā karaichō, yāra dbāraā āmi tōmāra manaka dr̥ṛha karaō, iẏāra mādhyamata tōmāra ōcaralai āhichē satya ārau muminasakalara ōcarata āhichē upadēśa ārau smaraṇa

Ārau yisakalē īmāna pōṣaṇa nakaraē siham̐taka kōraā, ‘tōmālōkē nija nija arasthānata kāma karai thākā, āmi'ō kāma karai āchō’

‘Ārau tōmālōkē pratīkṣā karaā, āmi'ō pratīkṣā karai āchō’

Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra gāẏēba (ra sambāda) kērala āllāharaē'i kartr̥tbādhīna ārau tē'ōm̐ra ōcaratē'i sakalō biṣaẏa pratyārartana karaōraā ha’ba. Sēẏē tumi kērala tē'ōm̐raē'i ibādata karaā ārau tē'ōm̐ra ōparatē'i nirbhara karaā. Ārau tōmālōkē yi karaā sē'i biṣaẏē tōmāra raba amanōyōgī nahaẏa