Back to Languages

Assamese - Chapter 24 - An-Nur

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah An-Nur 24:1

Ē'iṭō ēṭā churaā, ē'iṭō āmi aratīrṇa karaichō ārau iẏāra bidhānaka āmi araśya pālanīẏa karaichō, ārau iẏāta āmi aratīrṇa karaichē suspaṣṭa āẏātasamūha yātē tōmālōkē upadēśa grahaṇa karaā

Verse 2 — Surah An-Nur 24:2

Byabhicāraiṇī ārau byabhicāraī--- siham̐ta pratyēkakē ēśaṭākai bētraāghāta karaā. Āllāhara bidhāna kāryakaraī karaṇata siham̐tara prati daẏā'i yēna tōmālōkaka prabhāraita nakaraē, yadi tōmālōkē āllāha ārau ākhiraātara prati biśbāsa sthāpana karaā; tēntē muminasakalara ēṭā dala yātē siham̐tara śāsti (ra samaẏata upasthita hai) pratyakṣa karaē

Verse 3 — Surah An-Nur 24:3

Byabhicāraīẏē kērala byabhicāraiṇī athabā muśbaraika nāraīkahē bibāha karaē; ārau byabhicāraiṇīka, tā'ika kērala byabhicāraī athabā muśbaraikēhē bibāha karaē, ārau muminasakalara ōparata ē'iṭō hāraāma karaā haichē

Verse 4 — Surah An-Nur 24:4

Ārau yisakalē saccaraitraā nāraīra prati apabāda āraōpa karaē, tāra pichata siham̐tē cāraijana sākṣī upasthita karaiba nōraāraē, tēntē siham̐taka tōmālōkē āśīṭākai bētraāghāta karaā ārau tōmālōkē kētiẏā'ō siham̐tara sākṣī grahaṇa nakaraibā; kāraṇa iham̐tē'i phāchikba

Verse 5 — Surah An-Nur 24:5

Kintu yisakalē iẏāra pichata tā'ōbā karaē ārau nijakē sanśōdhana karaē, tēntē āllāha niścaẏa kṣamāśīla, parama daẏālu

Verse 6 — Surah An-Nur 24:6

Ārau yisakalē nijara straīra prati nijē'i apabāda āraōpa karaē, athaca nijara bāhiraē siham̐tara āna kōnō sākṣī nā'i, tēnē arasthāta siham̐ta pratyēkaraē sākṣya ē'idaraē ha’ba yē, si āllāhara nāmata cāraibāra śapata lai ka’ba yē, ‘niścaẏa si satyabādīsakalara antarbhukta

Verse 7 — Surah An-Nur 24:7

Ārau pañcamabāra sākṣya pradāna karai ka’ba yē, ‘yadi si michalīẏā haẏa tēntē tāra ōparata nāmi āhiba āllāhara abhiśāpa’

Verse 8 — Surah An-Nur 24:8

Ārau ghainiẏēkajanīra śāsti'ō rahita ha’ba yadi tā'iẏō āllāhara nāmata śapata khā'i sākṣya pradāna karaē yē, ‘niścaẏa tā'ira sbāmī michalīẏā’

Verse 9 — Surah An-Nur 24:9

ārau pañcamabārata ka’ba yē, ‘yadi tā'ira sbāmī satyabādī haẏa tēntē tā'ira nijara ōparata nāmi āhiba āllāhara gajaba’

Verse 10 — Surah An-Nur 24:10

Tōmālōkara prati āllāhara daẏā ārau anugraha nāthākilē (niścaẏa tōmālōka dhbansa ha’lāhēm̐tēna); niścaẏa āllāha tā'ōbā grahaṇakāraī, prajñāmaẏa

Verse 11 — Surah An-Nur 24:11

Niścaẏa yisakalē ē'i apabāda racanā karaichē, siham̐ta tōmālōkaraē'i ēṭā dala; iẏāka tōmālōkē tōmālōkara bābē aniṣṭakara buli nābhābibā; baraṁ ē'iṭō tōmālōkara bābē kalyāṇakara; araśyē siham̐ta pratyēkaraē bābē āchē siham̐tara pāpakarmara phala kintu siham̐tara mājata yiẏē ē'i biṣaẏē pradhāna bhūmikā pālana karaichē, tāra bābē āchē mahāśāsti

Verse 12 — Surah An-Nur 24:12

Yētiẏā tōmālōkē ē'i kathā śunichilā, tētiẏā mumina purauṣa ārau mumina nāraīsakalē kiẏa nijara (mānuhabilāka) samparkē uttama dhāraṇā pōṣaṇa nakarailē ārau ē'iṭō nakalē yē, ‘ēẏā ēṭā spaṣṭa bhittihīna apabāda’

Verse 13 — Surah An-Nur 24:13

siham̐tē kiẏa ē'i biṣaẏē cāraijana sākṣī upasthita nakarailē? Ētēkē yihētu siham̐tē sākṣī upasthita karaā nā'i, sēẏē siham̐tē'i āllāhara ōcarata michalīẏā

Verse 14 — Surah An-Nur 24:14

Pr̥thiraī ārau ākhiraātata tōmālōkara prati āllāhara anugraha ārau daẏā nāthākilē, tōmālōkē yi biṣaẏata jaṛita haichilā tāra bābē mahā śāstiẏē tōmālōkaka sparśa karailēhēm̐tēna

Verse 15 — Surah An-Nur 24:15

yētiẏā tōmālōkē mukhē mukhē ē'i kathā pracāra karai phuraichilā ārau ēnē biṣaẏa mukhēraē uccāraṇa karai āchilā yāra kōnō jñāna tōmālōkara ōcarata nāchila; ārau tōmālōkē ē'iṭō ati tuccha buli bhābichilā, athaca āllāhara ōcarata ē'iṭō āchila ati gurautbapūrṇa biṣaẏa

Verse 16 — Surah An-Nur 24:16

Ārau tōmālōkē yētiẏā ē'iṭō śunichilā tētiẏā tōmālōkē kiẏa ē'i buli nakalā yē, ‘ē'i biṣaẏē kathā kōraā āmāra pakṣē sambhara nahaẏa; āllāha paraitra mahāna. Araśyē ēẏā jaghan'ya apabāda!’

Verse 17 — Surah An-Nur 24:17

Āllāhē tōmālōkaka upadēśa diẏē yē, ‘yadi tōmālōkē mumina hōraā tēntē ārau kētiẏā'ō anuraūpa ācaraṇara punaraābr̥tti nakaraibā’

Verse 18 — Surah An-Nur 24:18

Ārau āllāhē tōmālōkara bābē āẏātasamūha spaṣṭabhāraē bibr̥ta karaē ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa

Verse 19 — Surah An-Nur 24:19

Niścaẏa yisakalē muminasakalara mājata aślīlatāra prasāra kāmanā karaē, siham̐tara bābē āchē pr̥thiraī ārau ākhiraātata yantraṇādāẏaka śāsti; ārau āllāhē jānē tōmālōkēhē nājānā

Verse 20 — Surah An-Nur 24:20

Tōmālōkara prati āllāhara daẏā ārau anugraha nāthākilē (niścaẏa tōmālōka dhbansa ha’lāhēm̐tēna); ārau niścaẏa āllāha snēhaśīla, ati daẏālu

Verse 21 — Surah An-Nur 24:21

Hē muminasakala! Tōmālōkē caẏatānara padāṅka anusaraṇa nakaraibā. Yiẏē caẏatānara padāṅka anusaraṇa karaē niścaẏa caẏatānē aślīlatā ārau bēẏā karmarahē nirdēśa diẏē. Āllāhara anugraha ārau daẏā nāthākilē tōmālōkara kōnē'ō kētiẏā'ō paraitra ha’ba nōraārailāhēm̐tēna, kintu āllāhē yāka icchā paraitra karaē, ārau āllāha sarbaśraōtā sarbajña

Verse 22 — Surah An-Nur 24:22

Ārau tōmālōkara mājata yisakalē aiśbaryaśālī ārau praācuryara adhikāraī tē'ōm̐lōkē yēna ē'i buli śapata grahaṇa nakaraē yē, siham̐tē ātmīẏa-sbajana, abhāragrastaka ārau āllāhara raāstāta hijaratakāraī sakalaka ēkōraē pradāna nakaraiba; tē'ōm̐lōkē yēna siham̐taka kṣamā karai diẏē ārau siham̐tara dōṣa-trauṭi upēkṣā karaē. Tōmālōkē nibicaraā nēki yē, āllāhē tōmālōkaka kṣamā karaka? Ārau āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu

Verse 23 — Surah An-Nur 24:23

Yisakalē saccaraitraā, sahaja-saralā nirmalacitta, īmāndāra nāraīra prati apabāda āraōpa karaē, siham̐tē'i pr̥thiraī ārau ākhiraātata abhiśapta ārau siham̐tara bābē āchē mahāśāsti

Verse 24 — Surah An-Nur 24:24

Yidinā siham̐tara kr̥takarmara biṣaẏē siham̐tara biraud'dhē sākṣya diba siham̐taraē'i jibhā, hāta ārau siham̐tara bharaiẏē

Verse 25 — Surah An-Nur 24:25

Sē'idinā āllāhē siham̐tara hakka tathā praāpya pratiphala paraipūrṇaraūpē pradāna karaiba ārau siham̐tē jāni laba yē, āllāhē'i suspaṣṭa satya

Verse 26 — Surah An-Nur 24:26

Duścaraitraā nāraī duścaraitra purauṣara bābē, ārau duścaraitra purauṣa duścaraitraā nāraīra bābē; ānahātē saccaraitraā nāraī saccaraitra purauṣara bābē ārau saccaraitra purauṣa saccaraitraā nāraīra bābē. Mānuhē yi kaẏa sē'ibōrara saitē tē'ōm̐lōka samparkahīna; tē'ōm̐lōkara bābē āchē kṣamā ārau sanmānajanaka jīraikā

Verse 27 — Surah An-Nur 24:27

Hē muminasakala! Tōmālōkē nijara gharara bāhiraē āna kāraōbāra gharata, sē'i gharara adhibāsīsakalara sampraīti sampanna anumati nōlōraākai ārau tē'ōm̐lōkaka chālāma nidiẏākai praraēśa nakaraibā. Ē'iṭōraē tōmālōkara bābē uttama, yātē tōmālōkē upadēśa grahaṇa karaā

Verse 28 — Surah An-Nur 24:28

Ētēkē yadi tōmālōkē tāta kākō nōpōraā tēntē anumati nōpōraā laikē tāta praraēśa nakaraibā. Yadi tōmālōkaka kōraā haẏa, ‘ubhati yōraā’, tēntē tōmālōkē ubhati yābā, ē'iṭōraē tōmālōkara bābē adhika paraitra. Tōmālōkē yi karaā sē'i samparkē āllāha sabiśēṣa aragata

Verse 29 — Surah An-Nur 24:29

Yi gharata kōnē'ō bāsa nakaraē tēnē gharata tōmālōkara kōnō bhōga-sāmagraī thākilē athabā upakr̥ta hōraāra adhikāra thākilē tāta tōmālōkē praraēśa karaāta kōnō pāpa naha’ba. Tōmālōkē yi prakāśa karaā ārau yi gōpana karaā sēẏā āllāhē jānē

Verse 30 — Surah An-Nur 24:30

Muminasakalaka kōraā, tē'ōm̐lōkē yēna nijara dr̥ṣṭi sanyata karaē, ārau nijara lajjāsthānara hiphājata karaē; ē'iṭōraē tē'ōm̐lōkara bābē adhika paraitra. Tē'ōm̐lōkē yi karaē niścaẏa sē'i biṣaẏē āllāha samyaka arahita

Verse 31 — Surah An-Nur 24:31

Ārau muminā nāraīsakalaka kōraā, tē'ōm̐lōkē'ō yēna nijara dr̥ṣṭika sanyata karaē, ārau nijara lajjāsthānara hiphājata karaē; ārau tē'ōm̐lōkē yēna nijara saundarya pradarśana nakaraē kintu yiṭō sādhāraṇatē prakāśa pāẏa (sēẏā sukīẏa kathā). Tē'ōm̐lōkē yēna mūrara ōraṇiraē ḍiṅi ārau bakṣasthala ḍhāki raākhē. Tē'ōm̐lōkē yēna nijara sbāmī, pitr̥, sbāmīra pitr̥, nijara putra, sbāmīra putra, bhātr̥ra putra, bā'i-bhanira putra, lagaraīẏā tiraōtā, nijara mālikānādhīna dāsī, yauna kāmanā bōdha nakaraā adhīnastha purauṣa ārau nāraīsakalara gōpana aṅga samparkē ajña śiśura bāhiraē kāraō ōcarata tē'ōm̐lōkara saundarya prakāśa nakaraē, lagatē tē'ōm̐lōkē yēna nijara gōpana saundarya prakāśa karaāra uddēśyē sajōraē khōja nākāṛhē. Hē muminasakala! Tōmālōka āṭāẏē āllāhara phālē ubhati āhā, yātē tōmālōkē saphalakāma ha’ba pāraā

Verse 32 — Surah An-Nur 24:32

Ārau tōmālōkara mājara abibāhita nāraī-purauṣa ārau saṯkarmaśīla dāsa-dāsīsakalara bibāha sampādana karaā. Siham̐tē abhāragrasta ha’lē āllāhē nija anugrahata siham̐taka abhāramukta karai diba; araśyē āllāha praācuryamaẏa, sarbajña

Verse 33 — Surah An-Nur 24:33

Ārau yisakalara bibāha karaāra sāmartha nā'i, āllāhē tē'ōm̐lōkaka nija anugrahata abhāramukta nakaraālaikē tē'ōm̐lōkē yēna sanyama aralambana karaē ārau tōmālōkara mālikānādhīna dāsa-dāsīra mājara kōnōbā'i nijara muktira bābē likhita cukti bicārailē, siham̐tara lagata cukti karai lōraā, yadihē tōmālōkē siham̐tara mājata kōnō kalyāṇa āchē buli jāniba pāraā. Lagatē āllāhē tōmālōkaka yi sampada pradāna karaichē tāra paraā tōmālōkē siham̐taka dāna karaā. Ārau tōmālōkara dāsīsakalē nijara lajjāsthānara paraitratā rakṣā karaiba bicārailē pārthira jīranara dhanara lōbhata siham̐taka byabhicārata bādhya nakaraibā. Yisakalē siham̐taka bādhya karaāba, niścaẏa siham̐taka bādhya karaāra pichata āllāhē siham̐tara prati atyanta kṣamāśīla, parama daẏālu

Verse 34 — Surah An-Nur 24:34

Araśyē āmi tōmālōkara ōcarata aratīrṇa karaichō suspaṣṭa āẏātasamūha, tōmālōkara pūrbarartīsakalara paraā dr̥ṣṭānta ārau muttākbīsakalara bābē upadēśa

Verse 35 — Surah An-Nur 24:35

Āllāha ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra nūra, tē'ōm̐ra nūrara upamā haichē yēnibā ēṭi dipādhāra, yāra mājata āchē ēṭā pradīpa, pradīpaṭō ēṭā kām̐cara āraraṇara mājata sthāpita, kām̐cara āraraṇaṭō ujjbala nakṣatrara daraē, yiṭō prajbalita karaā haẏa barakatamaẏa yāẏatuna gachara tēlara dbāraā, sē'iṭō kērala pūra diśara nahaẏa ārau kērala paścima diśaraō nahaẏa, ju'iẏē tāka sparśa nakarailē'ō yēnibā tāra tēlē ujjbala pōhara biẏapā'i thākē, nūrara ōparata nūra! Āllāhē tē'ōm̐ra nūrara pinē yāka icchā tākē'i hidāẏata karaē. Āllāhē mānuhara bābē'i upamāsamūha barṇanā karaē ārau āllāha sakalō bastu samparkē sarbajña

Verse 36 — Surah An-Nur 24:36

Sē'ibōra gharata yibōraka samunnata karaibalai ārau tē'ōm̐ra nāma smaraṇa karaibalai āllāhē nirdēśa dichē, puraā-gadhūli tē'ōm̐ra paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaē

Verse 37 — Surah An-Nur 24:37

sē'isakala lōkē, yisakalaka byarasāẏa-bānijya ārau bēcā-kinā'i āllāhara smaraṇara paraā ārau chālāta kāẏēma karaāra paraā lagatē yākāta pradāna karaāra paraā birata nāraākhē, tē'ōm̐lōkē sē'i dinaṭōka bhaẏa pāẏa yidinā bahutō antara ārau dr̥ṣṭisamūha ōlaṭa-pālaṭa hai yāba

Verse 38 — Surah An-Nur 24:38

Tē'ōm̐lōkē yi uttama āmala karaē tāra bābē āllāhē yātē tē'ōm̐lōkaka puraṣkāra diẏē ārau tē'ōm̐ nija anugrahata tē'ōm̐lōkara praāpyatakaiẏō bēchi pradāna karaē. Ārau āllāhē yāka icchā aparaimita jīraikā dāna karaē

Verse 39 — Surah An-Nur 24:39

Ārau yisakalē kupharaī karaē siham̐tara āmalasamūha maraubhūmira maraīcikāra daraē, tr̥ṣṇātura byaktiẏē yiṭōka pānī buli bhāraē, kintu yētiẏā si sē'iṭōra kāṣata yāẏa tāta ēkōkē nāpāẏa, baraṁ tāta āllāhakahē pāẏa, ētēkē tē'ōm̐ tāka tāra hicāpa pūrṇamātraāta pradāna karaiba; ārau āllāha drauta hicāpa grahaṇakāraī

Verse 40 — Surah An-Nur 24:40

Athabā (siham̐tara āmalasamūha) gabhīra sāgarara talata thakā andhakārara daraē, yāka ācchanna karaē taraṅgara ōparata taraṅga, yāra urd'dhata āchē mēghapuñja, andhakārayukta mēghapuñja starara ōparata stara, ānaki si nijara hātakhana uliẏālē'ō kadāpi'ō dēkhā nāpāba; ārau āllāhē yāra bābē nūrara byarasthā karaā nā'i tāra bābē kōnō nūra nā'i

Verse 41 — Surah An-Nur 24:41

Tumi lakṣya karaā nā'inē yē, ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta yisakala āchē tē'ōm̐lōkē ārau śāraībad'dhabhāraē uraiphuraā caraā'iẏē'ō āllāhara paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaē? Pratyēkē'i jānē nija nija ibādatara ārau paraitratā-mahimā ghōṣaṇāra pad'dhati. Ārau siham̐tē yi karaē sē'i biṣaẏē āllāha samyaka aragata

Verse 42 — Surah An-Nur 24:42

Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra sārbabhaumatba kērala āllāharaē'i, ārau āllāhara phālē'i pratyārartana

Verse 43 — Surah An-Nur 24:43

Tumi lakṣya karaā nā'inē yē, āllāhē mēghamālāka sañcālita karaē? Tāra pichata tē'ōm̐ sē'ibōraka ēkatraita karaē ārau pichata pañjībhūta karaē, tāra pichata tumi dēkhibalai pōraā yē, tāra mājara paraā'i baraṣuṇara ṭōpāla ōlā'i āhē, ārau tē'ōm̐ ākāśata arasthita mēghara parbatara madhyasthita śilāstūpara paraā śilābr̥ṣṭi barṣaṇa karaē. Tāra pichata iẏāra dbāraā tē'ōm̐ yāka icchā āghāta karaē ārau yāka icchā tāra paraā iẏāka āna phālē ām̐taraā'i diẏē. Mēghara bijulī cakamakaniẏē dr̥ṣṭiśakti kāṛhi lōraāra upakrama haẏa

Verse 44 — Surah An-Nur 24:44

Āllāhē'i raāti ārau dinara ārartana ghaṭāẏa, niścaẏa iẏāta antardr̥ṣṭi sampanna byaktisakalara bābē śikṣā āchē

Verse 45 — Surah An-Nur 24:45

Ārau āllāhē pratyēka jīrakē'i sr̥ṣṭi karaichē pānīra paraā, tāraē kichumāna pēṭata bhara di cucarai yāẏa, āna kichumāna du'i bharairaē khōjakāṛhē ārau kichumāna calē cārai ṭhēṅēraē. Āllāhē yi icchā sē'iṭōraē sr̥ṣṭi karaē. Niścaẏa āllāha sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Verse 46 — Surah An-Nur 24:46

Araśyē āmiẏē'i suspaṣṭa āẏātasamūha aratīrṇa karaichō, ārau āllāhē yāka icchā sarala-saṭhika pathata paraicālita karaē

Verse 47 — Surah An-Nur 24:47

Siham̐tē kaẏa, ‘āmi āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara prati īmāna ānichō ārau āmi ānugatya karaichō’. Iẏāra pichatō siham̐tara ēṭā dalē mukha ghūraā'i laẏa; prakr̥tatē siham̐ta mumina nahaẏa

Verse 48 — Surah An-Nur 24:48

Ārau yētiẏā siham̐taka āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara prati ē'i marmē āhbāna karaā haẏa yē, yātē tē'ōm̐ siham̐tara mājata bicāra-mīmānsā karai diẏē, tētiẏā siham̐tara ēṭā dalē mukha ghūraā'i laẏa

Verse 49 — Surah An-Nur 24:49

Ārau yadi satya siham̐tara sapakṣē haẏa, tēntē siham̐ta binītabhāraē raāchulara ōcarata daurai āhē

Verse 50 — Surah An-Nur 24:50

Siham̐tara antarata byādhi āchē nēki, nē siham̐tē sandēha pōṣaṇa karaē? Nē siham̐tē bhaẏa karaē yē, āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulē siham̐tara prati an'yāẏa karaiba, baraṁ siham̐tē'i yālima

Verse 51 — Surah An-Nur 24:51

Muminasakalara ukti haichē ē'iṭō— yētiẏā tē'ōm̐lōkara mājata bicāra-phaẏacālā karai diẏāra bābē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara pinē āhbāna karaā haẏa, tētiẏā tē'ōm̐lōkē kaẏa, ‘āmi śunilō ārau ānugatya karailō’. Tē'ōm̐lōkē'i saphalakāma

Verse 52 — Surah An-Nur 24:52

Ārau yiẏē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara ānugatya karaē, ārau āllāhaka bhaẏa karaē lagatē tē'ōm̐ra tākbaraā aralambana karaē, tē'ōm̐lōkē'i kr̥takārya

Verse 53 — Surah An-Nur 24:53

Ārau siham̐tē dr̥ṛhabhāraē āllāhara śapata khā'i kaẏa yē, tumi yadi siham̐taka ādēśa karaā tēntē siham̐ta niścaẏa ōlā'i āhiba. Tumi kōraā, ‘śapata nākhābā, ānugatyara biṣaẏaṭō bhālakaiẏē janā āchē. Tōmālōkē yi karaā niścaẏa āllāha sē'i biṣaẏē sabiśēṣa arahita’

Verse 54 — Surah An-Nur 24:54

Kōraā, ‘tōmālōkē āllāhara ānugatya karaā ārau raāchulara ānugatya karaā’. Tathāpi'ō yadi tōmālōkē mukha ghūraā'i lōraā, tēntē tē'ōm̐ kērala tē'ōm̐ra ōparata arpita dāẏitbara bābē dāẏī ārau tōmālōkara ōparata arpita dāẏitbara bābē tōmālōka nijē'i dāẏī; yadi tōmālōkē tē'ōm̐ra ānugatya karaā tēntē saṯpatha pābā, daraācalatē raāchulara dāẏitba kērala suspaṣṭabhāraē paum̐cā'i diẏā

Verse 55 — Surah An-Nur 24:55

Tōmālōkara mājata yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē āllāhē tē'ōm̐lōkaka pratiśrauti dichē yē, tē'ōm̐ araśyē tē'ōm̐lōkaka pr̥thiraīta pratinidhitba dāna karaiba, yēnēkai tē'ōm̐ pratinidhitba dāna karaichila tē'ōm̐lōkara pūrbarartīsakalaka ārau tē'ōm̐ araśyē tē'ōm̐lōkara bābē tē'ōm̐lōkara dbīnaka pratiṣṭhita karaiba yiṭō tē'ōm̐lōkara bābē tē'ōm̐ pachanda karaichē ārau tē'ōm̐lōkara bhaẏa-bhītika śānti-niraāpattāta paraibartana karai diba. Tē'ōm̐lōkē kērala mōraē'i ibādata karaiba, mōra lagata āna kākō anśīdāra sthāpana nakaraiba, kintu iẏāra pichata yisakalē kupharaī karaiba siham̐tē'i phāchikba

Verse 56 — Surah An-Nur 24:56

Ārau tōmālōkē chālāta kāẏēma karaā, yākāta pradāna karaā ārau raāchulara ānugatya karaā, yātē tōmālōka rahamatapraāpta ha’ba pāraā

Verse 57 — Surah An-Nur 24:57

Yisakalē kupharaī karaichē siham̐tara biṣaẏē tumi kētiẏā'ō ē'iṭō nābhābibā yē, siham̐tē pr̥thiraīta apāragakāraī. Siham̐tara āśraẏasthala haichē agni; ārau kimāna yē nikr̥ṣṭa ē'i pratyārartanasthala

Verse 58 — Surah An-Nur 24:58

hē muminasakala! Tōmālōkara mālikānādhīna dāsa-dāsīsakala ārau tōmālōkara mājata yisakala śiśu ētiẏā'ō praāptabaẏaskata upanīta hōraā nā'i siham̐tē yēna tōmālōkara kōṭhāta praraēśa karaibalai tiniṭā samaẏata anumati grahaṇa karaē, phajarara chālātara āgata, dupuraīẏā yētiẏā tōmālōkē sāja-kāpōra khuli thōraā sē'i samaẏata ārau īśbā chālātara pichata, ē'i tiniṭā samaẏa tōmālōkara gōpanīẏatāra samaẏa. Ē'i tiniṭā samaẏara bāhiraē (āna yikōnō samaẏata binā anumatita praraēśa karailē) tōmālōkara ārau siham̐taraō kōnō dōṣa nā'i. Kiẏanō tōmālōkē ijanē-sijanara ōcarata ahā-yōraā karaāṭōraē sbābhāraika. Ē'idaraē'i āllāhē tē'ōm̐ra āẏātasamūha tōmālōkara bābē spaṣṭakai barṇanā karaē, ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa

Verse 59 — Surah An-Nur 24:59

Ārau tōmālōkara santāna-santatisakala praāptabaẏaskata upanīta ha’lē siham̐tē'ō yēna anumati grahaṇa karaē yēnēkai anumati grahaṇa karaichila siham̐tara baẏōjyēṣṭhasakalē. Ē'idaraē āllāhē tōmālōkara bābē tē'ōm̐ra āẏātasamūha bibr̥ta karaē, ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa

Verse 60 — Surah An-Nur 24:60

Ārau br̥d'dhā nāraīsakala, yisakalē bibāhara āśā pōṣaṇa nakaraē, siham̐tē yadi saundarya pradarśana nakarai siham̐tara cādara khuli raākhē tēntē siham̐tara kōnō aparaādha nahaẏa. Kintu iẏāra paraā siham̐tē birata thakāṭōraē siham̐tara bābē uttama, ārau āllāha sarbaśraōtā, sarbajña

Verse 61 — Surah An-Nur 24:61

Andhara bābē kōnō dōṣa nā'i, khañjara bābē kōnō dōṣa nā'i, raugīẏāra bābē'ō kōnō dōṣa nā'i ārau tōmālōkara bābē'ō kōnō dōṣa nā'i khōraā-bōraā karaāta nijara gharata athabā tōmālōkara pitr̥ra gharata, mātr̥ra gharata, bhātr̥sakalara gharata, bā'i-bhanīsakalara gharata, dadā'i-barakā'isakalara gharata, pēhī-jēṭhā'isakalara gharata, mōmā'isakalara gharata, māhī-jēṭhā'isakalara gharata athabā sē'ibōra gharata yibōra gharara cābi-kāṭhira mālika tōmālōka nijē'i nā'ibā tōmālōkara bandhusakalara gharata. Tōmālōkē ēkēlagē khōraā athabā pr̥thakē khōraā tāta tōmālōkara kōnō aparaādha nahaẏa. Kintu yētiẏā tōmālōkē kōnō gharata praraēśa karaibā tētiẏā tōmālōkē parasparara prati chālāma karaibā abhibādanasbaraūpa yiṭō āllāhara taraphara paraā kalyāṇamaẏa ārau paraitra. Ē'idaraē āllāhē tōmālōkara bābē tē'ōm̐ra āẏātasamūha spaṣṭabhāraē bibr̥ta karaē yātē tōmālōkē anudhārana karaiba pāraā

Verse 62 — Surah An-Nur 24:62

Mumina kērala sē'isakala lōka, yisakalē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara prati biśbāsa sthāpana karaē ārau raāchulara lagata kōnō sāmājika kāmata ēkatraita ha’lē tē'ōm̐ra anumati nōlōraākai guci nāyāẏa; niścaẏa yisakalē tōmāra paraā anumati bicāraē kērala tē'ōm̐lōkē'i āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara prati īmāna pōṣaṇa karaē. Ētēkē tē'ōm̐lōkē nijara kōnō kāmara bābē tōmāra ōcarata anumati bicārailē tē'ōm̐lōkara mājara yāka icchā tumi tāka anumati pradāna karaibā ārau tē'ōm̐lōkara bābē āllāhara ōcarata kṣamā praārthanā karaibā. Niścaẏa āllāha parama kṣamāśīla, parama daẏālu

Verse 63 — Surah An-Nur 24:63

Tōmālōkē raāchulara āhbānaka tōmālōkara mājara parasparaē karaā āhbānara daraē gaṇya nakaraibā; tōmālōkara mājara yisakalē pulukāmārai manē manē guci yāẏa āllāhē siham̐taka bhālakaiẏē jānē. Ētēkē yisakalē tē'ōm̐ra biraud'dhācaraṇa karaē siham̐tē satarka hōraā ucita yē, siham̐tē phitanāta patita ha’ba nā'ibā yantraṇādāẏaka śāstiẏē siham̐taka ākramaṇa karaiba

Verse 64 — Surah An-Nur 24:64

Jāni thōraā! Ākāśasamūha ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō āllāharaē'i; tōmālōkē yi arasthāta āchā sēẏā tē'ōm̐ araśyē jānē. Yidinā siham̐taka tē'ōm̐ra ōcarata ubhatā'i niẏā ha’ba, siham̐tē ki karaichila sēẏā sē'idinā tē'ōm̐ siham̐taka janā'i diba; ārau āllāha sakalō biṣaẏē sarbajña