Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter
Assamese - Chapter 4 - An-Nisa
Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink
Verse 1 — Surah An-Nisa 4:1
Hē mānara! Tōmālōkē nija pratipālakara tākbaraā aralambana karaā yijanē tōmālōkaka ēṭā praāṇara paraā sr̥ṣṭi karaichē ārau tāra paraā tē'ōm̐ra straī sr̥ṣṭi karaichē ārau tē'ōm̐lōka dujanara paraā bahutō nara-nāraī bistāra karaichē; ārau tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā yāra nāmara dōhā'i di tōmālōkē parasparaē adhikāra sābyasta karaā, ārau tākbaraā aralambana karaā tēja-samparkīẏa ātmīẏatāra biṣaẏē'ō. Niścaẏa āllāha tōmālōkara ōparata paryabēkṣaka
Verse 2 — Surah An-Nisa 4:2
Ārau iẏātīmasakalaka tōmālōkē siham̐tara dhana-sampada samarpaṇa karaā; ārau tōmālōkē aparaitra bastuka paraitra bastura dbāraā salani nakaraibā lagatē tōmālōkē nija sampadara lagata siham̐tara sampada milā'i graāsa nakaraibā. Niścaẏa ē'iṭō mahāpāpa
Verse 3 — Surah An-Nisa 4:3
Ārau yadi tōmālōkē aśaṅkā karaā yē, iẏātīma chōraālīsakalara lagata tōmālōkē subicāra karaiba nōraāraibā, tēntē tōmālōkara rauci anuyāẏī nāraīsakalara mājara paraā dujanī, tinijanī athabā cāraijanīka bibāha karaā; ārau yadi āśaṅkā karaā yē, (siham̐tara mājata) subicāra karaiba nōraāraibā tēnēha’lē ējanīkē'i (bibāha karaā) athabā tōmālōkara adhikārabhukta dāsīkē'i grahaṇa karaā. Abicāra karaāra paraā bacāra ē'iṭōraē'i sambharapara upāẏa
Verse 4 — Surah An-Nisa 4:4
Ārau tōmālōkē nāraīsakalaka manara santuṣṭacittē siham̐tara mōhara pradāna karaā; tāra pichata siham̐tē yadi santuṣṭacittē mōharara kichu anśa raēhā'i diẏē tēntē tōmālōkē sēẏā ānandaraē tr̥ptisahakāraē bhōga karaā
Verse 5 — Surah An-Nisa 4:5
Ārau tōmālōkē nirbōdhasakalara hātata tōmālōkara dhana-sampada arpaṇa nakaraibā; yāra dbāraā āllāhē tōmālōkara jīraikāra upakaraṇa karaichē. Araśyē tāra paraā'i siham̐tara khōraā-bōraā pindhāra byarasthā karaā ārau tōmālōkē siham̐tara lagata sadālāpa karaibā
Verse 6 — Surah An-Nisa 4:6
Ārau tōmālōkē iẏātīmasakalaka siham̐tara bibāhara baẏasata upanīta nōhōraā laikē paraīkṣā karaibā; tāra pichata siham̐tara mājata bhāla bēẏā bicārara jñāna dēkhibalai pālē siham̐tara sampada siham̐taka ubhatā'i dibā. Ārau siham̐ta ḍāṅara hai yāba buli tōmālōkē laraā-laraikai apacaẏa karai khā'i śēṣa nakaraibā. Yiẏē abhāramukta si yēna nibr̥tta thākē ārau yiẏē bittahīna si yēna sanyata paraimāṇē bhōga karaē. Tāra pichata yētiẏā tōmālōkē siham̐tara sampada ubhatā'i dibā tētiẏā sākṣī raākhibā; ārau hicāba grahaṇata āllāhē'i yathēṣṭa
Verse 7 — Surah An-Nisa 4:7
Pitr̥-mātr̥ ātmīẏa-sbajanara paraityakta sampattita purauṣara anśa āchē ārau pitr̥-mātr̥ lagatē ātmīẏa-sbajanara paraityakta sampattita nāraīraō anśa āchē, sēẏā alapē'i ha'ōm̐ka bā bēchiẏē'i ha'ōm̐ka, ē'iṭō nirdhāraita anśa
Verse 8 — Surah An-Nisa 4:8
Ārau sampatti banṭana karaā arasthāta ātmīẏa, iẏātīma ārau abhāragrasta lōka upasthita thākilē siham̐taka tāra paraā alapa ha'lē'ō pradāna karaibā ārau siham̐tara lagata sadālāpa karaibā
Verse 9 — Surah An-Nisa 4:9
Ārau siham̐tara bhaẏa karaā ucita yē, yadi siham̐tē nijara pichata niḥsahāẏa santāna ērai thai yāẏa tēntē siham̐tē'ō siham̐tara biṣaẏē udbigna ha’lēhēm̐tēna. Ētēkē siham̐tē yēna āllāhara tākbaraā aralambana karaē ārau saṅgata kathā kaẏa
Verse 10 — Surah An-Nisa 4:10
Niścaẏa yisakalē iẏātīmasakalara sampada an'yāẏabhāraē graāsa karaē, daraācalatē siham̐tē nijara pēṭata agni bharaā'i laẏa anatipalamē siham̐ta prajjbalita ju'ita praraēśa karaiba
Verse 11 — Surah An-Nisa 4:11
Āllāhē tōmālōkaka tōmālōkara santāna samparkē ē'i nirdēśa dichē yē, ējana putrara anśa dujanī kan'yāra anśara samāna; kintu yadi kērala dujanītakai bēchi kan'yā thākē tēntē tē'ōm̐lōkara bābē paraityakta sampattira tini bhāgara dubhāga, ārau kērala ējanī kan'yā thākilē tēntē tā'ira bābē ardhānśa. Santāna thākilē (mr̥ta byaktira) pitr̥-mātr̥ ubhaẏaraē paraityakta sampattira chaẏa bhāgara ēbhāga; si (mr̥ta byakti) niḥsantāna ha’lē ārau pitr̥-mātr̥ uttaraādhikāraī ha’lē tāra mākara bābē tini bhāgara ēbhāga; ārau yadi tāra bhā'i-bhanī thākē tēnēha’lē mākara bābē chaẏa bhāgara ēbhāga; ē'ibōra banṭana ha’ba tāra achiẏata ārau r̥ṇa paraiśōdha karaāra pichata. Tōmālōkara pitā ārau santānasakalara mājata kōna bēchi upakāraī sēẏā tōmālōkē nājānā. Ē'i bidhāna āllāhara; niścaẏa āllāha sarbajña, prajñāmaẏa
Verse 12 — Surah An-Nisa 4:12
Tōmālōkara straīsakalara paraityakta sampattira ardhānśa tōmālōkara bābē, yadi siham̐tara kōnō santāna nāthākē ārau siham̐tara santāna thākilē tōmālōkara bābē siham̐tara paraityakta sampattira cārai bhāgara ēbhāga; achiẏata pālana ārau r̥ṇa paraiśōdha karaāra pichata. Tōmālōkara santāna nāthākilē siham̐tara bābē tōmālōkara paraityakta sampattira cārai bhāgara ēbhāga, ārau tōmālōkara santāna thākilē siham̐tara bābē tōmālōkara paraityakta sampattira āṭha bhāgara ēbhāga; tōmālōkē yi achiẏata karaibā sēẏā pradāna karaāra pichata ārau r̥ṇa paraiśōdha karaāra pichata. Ārau yadi kōnō purauṣa athabā nāraīra ‘kālālāha’ bā pitr̥-mātr̥ ārau santānahīna uttaraādhikāraī haẏa, ārau kērala tāra ējana kakāẏēka-bhāẏēka athabā ējanī bāẏēka-bhanīẏēka thākē tēntē pratyēkaraē bābē chaẏa bhāgara ēbhāga. Siham̐ta iẏāra adhika ha’lē sakalōraē tini bhāgara ēbhāgata samāna anśīdāra ha’ba; ē'ibōra yiṭō achiẏata karaā haẏa sē'iṭō pālana karaāra pichata ārau r̥ṇa paraiśōdha karaāra pichata, kāraō kṣati nakaraākai. Ē'iṭō haichē āllāhara nirdēśa; ārau āllāha sarbajña, sahanaśīla
Verse 13 — Surah An-Nisa 4:13
Ē'ibōra āllāhara nirdhāraita sīmārakhā. Yiẏē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara ānugatya karaiba āllāhē tē'ōm̐ka jānnātata praraēśa karaāba, yāra talata nadīsamūha prabāhita, tāta tē'ōm̐lōka cirasthāẏī ha’ba; ārau ē'iṭōraē'i haichē mahāsāphalya
Verse 14 — Surah An-Nisa 4:14
Yiẏē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara abādhyatā karaiba ārau tē'ōm̐ra nirdhāraita sīmāraēkhā laṅghana karaiba āllāhē tāka ju'ita nikṣēpa karaiba, tāta si cirasthāẏī ha’ba; ārau tāra bābē āchē lāñchanādāẏaka śāsti
Verse 15 — Surah An-Nisa 4:15
Ārau tōmālōkara nāraīsakalara mājata yiẏē byabhicāra karaē siham̐tara biraud'dhē tōmālōkara mājara paraā cāraijana sākṣī talaba karaā. Yadi siham̐tē sākṣī diẏē tēntē siham̐taka (nāraīsakalaka) gharata araraud'dha karai rakhā yētiẏā laikē siham̐tara mr̥tyu nahaẏa athabā āllāhē siham̐tara bābē āna kōnō byarasthā karai nidiẏē
Verse 16 — Surah An-Nisa 4:16
Ārau tōmālōkara mājata yi dujana (nara-nāraī) ēnē apakarmata lipta ha’ba siham̐taka śāsti diẏā. Yadi siham̐tē tā'ōbā karaē ārau nijakē sanśōdhana karai laẏa tēntē siham̐taka ērai diẏā. Niścaẏa āllāha parama tā'ōbā kabulakāraī, parama daẏālu
Verse 17 — Surah An-Nisa 4:17
Niścaẏa āllāhē sē'isakala lōkara tā'ōbā kabula karaē yisakalē ajñatābaśataḥ bēẏā kāma karaē ārau tatālikē tā'ōbā karaē, ē'ōm̐lōkē'i haichē sē'isakala lōka yisakalara tā'ōbā āllāhē kabula karaē. Ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa
Verse 18 — Surah An-Nisa 4:18
Tā'ōbā siham̐tara bābē nahaẏa yiham̐tē ājīrana bēẏā kāma karaē, araśēṣata siham̐tara kāraōbāra mr̥tyu upasthita ha’lē si kaẏa, ‘ma'i ētiẏā tā'ōbā karaichō’, ārau siham̐tara bābē'ō nahaẏa, yisakalara mr̥tyu kāphira arasthāta haẏa. Iham̐tē'i sē'isakala lōka yisakalara bābē āmi kaṣṭadāẏaka śāsti prastuta karai raākhichō
Verse 19 — Surah An-Nisa 4:19
Hē īmāndārasakala! Balapūrbakabhāraē nāraīsakalara uttaraādhikāra hōraā tōmālōkara bābē baidha nahaẏa. Tōmālōkē siham̐taka yi pradāna karaichā tāra paraā kichu anśa ātmasāṯ karaāra uddaśyē siham̐taka araraud'dha karai nāraākhibā, kintu yadi siham̐tē spaṣṭa bēẏā ācaraṇa karaē (tēntē sēẏā sukīẏā kathā). Ārau tōmālōkē siham̐tara lagata saṯbhāraē jīrana yāpana karaibā; tōmālōkē yadi siham̐taka apachanda karaā tēntē ēnēkuraā'ō ha’ba pāraē yē, yiṭōta āllāhē bahu kalyāṇa nihita karai raākhichē ārau tōmālōkē sē'iṭōkē apachanda karai āchā
Verse 20 — Surah An-Nisa 4:20
Ārau tōmālōkē yadi ējanī straīra ṭhā'ita āna ējanī straī grahaṇa karaibalai thira karaā ārau siham̐tara ējanīka bahu paraimāṇē artha'ō dichā, tathāpi'ō tā'ira paraā ēkōraē'i ōbhatā'i nalabā. Tōmālōkē michā apabāda ārau prakāśya pāpācaraṇara dbāraā sēẏā grahaṇa karaibānē
Verse 21 — Surah An-Nisa 4:21
ārau kēnēkai tōmālōkē sēẏā grahaṇa karaibā? Athaca tōmālōkē ijanē sijanara lagata saṅgata haichilā (sambhōga karaichā) ārau siham̐tē'ō tōmālōkara paraā dr̥ṛha aṅgīkāra laichila
Verse 22 — Surah An-Nisa 4:22
Nāraīsakalara mājara paraā yisakalaka tōmālōkara pitr̥ purauṣē bibāha karaichē, tōmālōkē siham̐taka bibāha nakaraibā, kintu pūrbē yi saṅghaṭita haichē (sēẏā kṣamā karaā ha’la). Niścaẏa sēẏā āchila aślīlatā, māraātmaka ghr̥ṇita biṣaẏa ārau nikr̥ṣṭa patha
Verse 23 — Surah An-Nisa 4:23
Tōmālōkara ōparata hāraāma karaā haichē, tōmālōkara mātr̥sakalaka, jīẏēkasakalaka, bā'i-bhanīsakalaka, jēṭhā'i-pēhīsakalaka, jēṭhā'i-māhīsakalaka, bhatijā chōraālīsakalaka, bhāginīsakalaka (chōraālī), dhā'i mātr̥sakalaka, piẏāha sambandhīẏa bā'i-bhanīsakalaka, śāhuẏēka ārau tōmālōkara straīsakalara mājata yāra lagata sambhōga karaichā tā'ira āgara sbāmīra dbāraā garbhajāta chōraālīka, yāka tōmālōkē lālana-pālana karaichā; kintu yadi sambhōga karaā nā'i tēntē tōmālōkara bābē kōnō aparaādha nā'i. Tōmālōkara bābē ārau niṣid'dha karaā haichē tōmālōkara auraṣajāta putrara straīsakalaka ārau dujanī bhanīka-bāẏēkaka ēkatraita karaā, atītata yi ha’la, sēẏā ha’la. Niścaẏa āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu
Verse 24 — Surah An-Nisa 4:24
Ārau nāraīsakalara mājata tōmālōkara adhikārabhukta dāsīra bāhiraē ānara bibāha bandhanata thakā tiraōtāsakala tōmālōkara bābē niṣid'dha karaā haichē, tōmālōkara bābē ē'ibōra āllāhara bidhāna. Ullēkhita nāraīsakalara bāhiraē an'ya nāraīsakalaka dhana-sampadara binimaẏata bibāha karaā tōmālōkara bābē baidha karaā haichē, abaidha yauna samparkara bābē nahaẏa. Siham̐tara mājata yisakalara lagata tōmālōkē sambhōga karaichā siham̐taka siham̐tara nirdhāraita mōhara arpaṇa karaibā. Mōhara nirdhāraṇara pichata tōmālōkē kōnō (kama-bēchi karaāra) biṣaẏata paraspara sahamata ha’lē tāta tōmālōkara kōnō dōṣa nā'i. Niścaẏa āllāha sarbajña, prajñāmaẏa
Verse 25 — Surah An-Nisa 4:25
Ārau tōmālōkara mājata yāra sbādhīna īmāndāra nāraī bibāha karaāra sāmartha nā'i, si yēna tōmālōkara adhikārabhukta īmāndāra dāsīka bibāha karaē; āllāhē tōmālōkara īmāna samparkē paraijñāta. Tōmālōka ijanē sijanara samāna; ētēkē tōmālōkē siham̐taka siham̐tara mālikara anumatikramē bibāha karaibā ārau siham̐taka siham̐tara mōhara n'yāẏasaṅgata hicāpē pradāna karaibā. Siham̐ta ha’ba sajacaraitraā, byabhicāraiṇī nahaẏa ārau upapati (gōpana yaunasaṅgī) grahaṇakāraīṇī'ō nahaẏa. Ētēkē bibāhitā hōraāra pichata yadi siham̐ta byabhicāra karaē tēntē siham̐tara śāsti ha’ba sbādhīna nāraīra śāstira ard'dhēka; tōmālōkara mājata yisakalē byabhicāraka bhaẏa karaē ē'ibōra bidhāna tē'ōm̐lōkara bābēhē; ārau dhairya dhāraṇa karaā tōmālōkara bābē'i maṅgala. Āllāha kṣamāparaāẏaṇa, parama daẏālu
Verse 26 — Surah An-Nisa 4:26
Āllāhē tōmālōkara ōcarata biśadabhāraē barṇanā karaiba bicāraē, ārau tōmālōkara pūrbarartīsakalara raītinīti tōmālōkaka arahita karaiba bicāraē lagatē tōmālōkaka kṣamā karaiba bicāraē. Āllāha sarbajña, prajñāmaẏa
Verse 27 — Surah An-Nisa 4:27
Ārau āllāhē tōmālōkara tā'ōbā kabula karaiba bicāraē; ārau yisakalē kuprabr̥ttira anusaraṇa karaē siham̐tē bicāraē yē, tōmālōkē prabalabhāraē (satya pathara paraā) bicyuta hōraā
Verse 28 — Surah An-Nisa 4:28
Āllāhē tōmālōkara paraā (bōjā) laghu karaiba bicāraē, kāraṇa mānuhaka sr̥ṣṭi karaā haichē ati durbala
Verse 29 — Surah An-Nisa 4:29
Hē muminasakala! Tōmālōkē ijanē sijanara sampatti an'yāẏabhāraē graāsa nakaraibā; kintu pārasparaika sanmatita byarasāẏa-bānijyara mādhyamata ha’lē sēẏā bhinna kathā; ārau nijē'i nijakē hatyā nakaraibā; niścaẏa āllāha tōmālōkara prati parama daẏālu
Verse 30 — Surah An-Nisa 4:30
Ārau yiẏē sīmālaṅghana karai an'yāẏabhāraē ēnēkuraā karaiba, anatipalamē āmi tāka ju'ita nikṣēpa karaima, ārau ē'i kāma āllāhara bābē ati sahaja
Verse 31 — Surah An-Nisa 4:31
Tōmālōkaka yi niṣēdha karaā haichē tāraē mājara paraā yibōra kabiraā guṇāha sē'ibōrara paraā tōmālōkē yadi birata thākā tēntē āmi tōmālōkara sarau-suraā pāpasamūha kṣamā karai dima ārau tōmālōkaka sanmānajanaka sthānata praraēśa karaāma
Verse 32 — Surah An-Nisa 4:32
Ārau tōmālōkē ākāṅkṣā nakaraibā sē'ibōra bastura yāra dbāraā āllāhē tōmālōkara ējanaka ānajanara ōparata śraēṣṭhatba pradāna karaichē. Purauṣē yi arjana karaē sēẏā tāra praāpya anśa ārau nāraīẏē yi arjana karaē sēẏā tā'ira praāpya anśa; ārau āllāhara ōcarata tē'ōm̐ra anugraha praārthanā karaā, niścaẏa āllāha sakalō bastu samparkē sarbajña
Verse 33 — Surah An-Nisa 4:33
Pitr̥-mātr̥ ārau ātmīẏa-sbajanara paraityakta sampattira pratyēkaraē bābē āmi uttaraādhikāraī karaichō ārau yisakalara lagata tōmālōkē aṅgīkāraārad'dha siham̐taka siham̐tara anśa di diẏā. Niścaẏa āllāha sakalō bastura samyaka draṣṭā
Verse 34 — Surah An-Nisa 4:34
Purauṣasakala nāraīsakalara tattbāradhāẏaka, kāraṇa āllāhē siham̐tara ējanaka ānajanara ōparata śraēṣṭhatba dichē ārau ē'i bābē'ō yē, purauṣasakalē nijara dhana-sampada byaẏa karaē. Sēẏē pūṇyaśīlā straīsakala anugatā ārau lōkacakura antaraālatō sē'ibōra biṣaẏa saṁrakṣaṇa karaē yibōra āllāhē saṁrakṣaṇa karaichē; ārau tōmālōkē straīsakalara mājata yisakalara abādhyatāra āśaṅkā karaā siham̐taka sadupadēśa diẏā, ārau siham̐tara śayyā barjana karaā lagatē siham̐taka prahāra karaā. Yadi siham̐tē tōmālōkara anugata haẏa tēntē siham̐tara biraud'dhē kōnō patha anbēṣaṇa nakaraibā. Niścaẏa āllāha śraēṣṭha, mahāna
Verse 35 — Surah An-Nisa 4:35
Ārau yadi tōmālōkē siham̐ta ubhaẏara mājata biraōdha āśaṅkā karaā tēntē tōmālōkē sbāmīra paraiẏālara paraā ējana ārau straīra paraiẏālara paraā ējana bicāraka niyukta karaā; siham̐ta ubhaẏē yadi niṣpatti bicāraē tēntē āllāhē siham̐tara mājata mīmānsāra anukūla arasthā sr̥ṣṭi karai diba. Niścaẏa āllāha sarbajña, sabiśēṣa arahita
Verse 36 — Surah An-Nisa 4:36
Tōmālōkē āllāhara ibādata karaā, ārau tē'ōm̐ra lagata āna kākō anśīdāra sthāpana nakaraibā; lagatē pitr̥-mātr̥ ārau ātmīẏa-sbajana, iẏātīma, abhāragrasta, nikaṭa pratiraēśī, dūra-pratiraēśī, saṅgī-sārathī, muchāphira ārau tōmālōkara adhikārabhukta dāsa-dāsīsakalara prati sadbyarahāra karaā. Niścaẏa āllāhē dāmbhika, ahaṅkāraīka pachanda nakaraē
Verse 37 — Surah An-Nisa 4:37
Yisakalē kr̥paṇatā karaē ārau mānuhaka kr̥paṇatāra nirdēśa diẏē ārau āllāhē nija anugrahata siham̐taka yi pradāna karaichē sēẏā gōpana karaē; ārau āmi kāphirasakalara bābē lāñchanādāẏaka śāsti prastuta karai raākhichō
Verse 38 — Surah An-Nisa 4:38
Ārau yisakalē mānuhaka dēkhuraābalai nijara dhana-sampada byaẏa karaē lagatē āllāha ārau śēṣa dirasara prati īmāna pōṣaṇa nakaraē ārau caẏatāna yāra saṅgī haẏa. Ētēkē sē'i saṅgī kimāna yē nikr̥ṣṭa
Verse 39 — Surah An-Nisa 4:39
siham̐tē āllāha ārau śēṣa dirasara prati īmāna ānilē ārau āllāhē siham̐taka yi pradāna karaichē tāra paraā byaẏa karailē siham̐tara ki kṣati ha’lēhēm̐tēna? Ārau āllāhē siham̐tara biṣaẏē samyaka aragata
Verse 40 — Surah An-Nisa 4:40
Niścaẏa āllāhē aṇu paraimāṇa'ō an'yāẏa nakaraē ārau yadi sēẏā kōnō dharaṇara pūṇya haẏa, tē'ōm̐ sē'iṭōka bahuguṇa br̥d'dhi karai diẏē ārau nijara phālara paraā mahāpratidāna pradāna karaē
Verse 41 — Surah An-Nisa 4:41
Ētēkē yētiẏā āmi pratyēka um'matara paraā ējana sākṣī upasthita karaima ārau tōmāka siham̐tara biraud'dhē sākṣīraūpē upasthita karaima tētiẏā ki arasthā ha’ba
Verse 42 — Surah An-Nisa 4:42
yisakalē kupharaī karaichē ārau raāchulara abādhya haichē siham̐tē sē'idinā kāmanā karaiba, siham̐tē yadi māṭira lagata mihali samāna hai ga’lēhēm̐tēna! Ārau siham̐tē āllāhara paraā kōnō kathā'i gōpana karaiba nōraāraiba
Verse 43 — Surah An-Nisa 4:43
Hē muminasakala! Tōmālōkē nicāgrasta arasthāta mukhēraē yi kōraā sēẏā nubujālaikē chālātara nikaṭarartī nahabā, ārau junubī (aparaitra) arasthātō nahaẏa yētiẏālaikē tōmālōkē guchala nakaraā, kintu muchāphira ha’lē sēẏā sukīẏā kathā; ārau yadi tōmālōkē asustha hōraā athabā bhramaṇata thakā nā'ibā tōmālōkara kōnōbā'i śaucasthānara paraā āhi athabā tōmālōkē nāraī sambhōga karaāra pichata pānī nōpōraā tēntē paraitra māṭira dbāraā tāẏām'muma karaā, ētēkē tōmālōkē nijara mukhamaṇḍala ārau hāta machēha karaā; niścaẏa āllāha pāpa mōcanakāraī, kṣamāśīla
Verse 44 — Surah An-Nisa 4:44
Tumi siham̐taka dēkhā nā'inē yisakalaka kitābara ēṭā anśa pradāna karaā haichila? Siham̐tē pathabhraṣṭatā kraẏa karaē ārau siham̐tē bicāraē yē, tōmālōkē'ō pathabhraṣṭa hōraā
Verse 45 — Surah An-Nisa 4:45
Āllāhē tōmālōkara śatrausakalaka bhāladaraē cini pāẏa; ārau abhibhāraka hicāpē āllāhē'i yathēṣṭa lagatē sahāẏakāraī hicāpē'ō āllāhē'i yathēṣṭa
Verse 46 — Surah An-Nisa 4:46
Iẏāhudīsakalara mājata ēnēkuraā kichumāna lōka āchē yisakalē kālāmasamūhaka tāra sthānara paraā paraibartana karai bikr̥ta karaē ārau kaẏa, ‘āmi śunilō ārau amān'ya karailō, ārau śunā nuśunāra daraē’; ārau nijara jibhā ghūraā'i lagatē dbīnara prati tācchilya karai kaẏa, ‘raā-īnā’. Kintu siham̐tē yadi ka’lēhēm̐tēna, ‘āmi śunilō ārau mānilō, ārau śunā ārau āmāra prati lakṣya karaā’, tēntē ēẏā siham̐tara bābē bhāla ārau saṅgata ha’lēhēm̐tēna. Kintu siham̐tara kupharaīra bābē āllāhē siham̐taka abhisampāta karaichē. Phalata siham̐tara ati kama saṅkhyaka lōkē īmāna ānē
Verse 47 — Surah An-Nisa 4:47
Hē kitābapraāptasakala! Āmi mukhamaṇḍalasamūhaka bikr̥ta karai paścādaphālē ghūraā'i diẏāra āgatē athabā ācahābuca chābataka yidaraē abhisampāta karaichilō sē'idaraē abhisampāta karaāra āgatē tōmālōkara ōcarata yi āchē tāra samarthakaraūpē āmi yi aratīrṇa karaichō tāra prati tōmālōkē īmāna ānā; (jāni thōraā) ārau āllāhara ādēśa kāryakaraī haiẏē thākē
Verse 48 — Surah An-Nisa 4:48
Niścaẏa āllāhē tē'ōm̐ra lagata anśī sthāpana karaāka kṣamā nakaraē. Iẏāra bāhiraē an'yān'ya aparaādhasamūha yāka icchā kṣamā karaē ārau yiẏē āllāhara lagata ānaka anśī karaē si niścaẏa mahāpāpa racanā karaē
Verse 49 — Surah An-Nisa 4:49
Tumi siham̐taka dēkhā nā'inē, yisakalē nijakē paraitra buli dhāraṇā karaē? Athaca āllāhē yāka icchā paraitra karaē, ārau siham̐tara ōparata sūtā paraimāṇē'ō an'yāẏa karaā nahaba
Verse 50 — Surah An-Nisa 4:50
Cōraā, siham̐tē āllāha samparkē kēnēkai michā udbhārana karai āchē, ārau prakāśya pāpa hicāpē ē'iṭōraē'i yathēṣṭa
Verse 51 — Surah An-Nisa 4:51
Tumi siham̐tara prati lakṣya karaā nā'inē, yisakalaka kitābara ēṭā anśa pradāna karaā haichila? Siham̐tē jiba`ta ārau tāgutaka biśbāsa karaē, siham̐tē kāphirasakalara biṣaẏē kaẏa, ‘ē'ōm̐lōkē'i muminasakalatakai adhika saṭhika pathapraāpta’
Verse 52 — Surah An-Nisa 4:52
Iham̐tē'i sē'isakala lōka yisakalara ōparata āllāhē abhisampāta karaichē ārau āllāhē yāka abhisampāta karaē tumi kētiẏā'ō tāra kōnō sahāẏakāraī nāpābā
Verse 53 — Surah An-Nisa 4:53
Raāṣṭra śaktita siham̐tara kōnō anśa āchē nēki? Ēnēkuraā ha’lē tētiẏā siham̐tē khējurara guṭira ōparata thakā āraraṇa paraimāṇē'ō kōnō bastu mānuhaka nidilē haẏa
Verse 54 — Surah An-Nisa 4:54
Athabā āllāhē nija anugrahata mānuhaka yi pradāna karaichē sē'i bābē siham̐tē mānuhaka īrṣā karaē nēki? Tēnēha’lē āmitō ibraāhīmara banśadharasakalakō kitāba ārau hikamata pradāna karaichilō ārau āmi tē'ōm̐lōkaka biśāla raājya dāna karaichilō
Verse 55 — Surah An-Nisa 4:55
Tāra pichata siham̐tara kichumānē īmāna ānichila ārau āna kichumānē iẏāra paraā bimukha haichila; dagdhakāraī hicāpē jāhānnāmē'i yathēṣṭa
Verse 56 — Surah An-Nisa 4:56
Niścaẏa yisakalē āmāra āẏātasamūhaka asbīkāra karaē āmi siham̐taka ju'ita praraēśa karaāma; yētiẏā'i siham̐tara chāla ju'ita purai paki yāba tētiẏā'i iẏāra ṭhā'ita natuna chāla salani karai dima, yātē siham̐tē śāsti bhōga karaiba pāraē. Niścaẏa āllāha paraākramaśālī, prajñāmaẏa
Verse 57 — Surah An-Nisa 4:57
Ārau yisakalē īmāna ānichē ārau nēka āmala karaichē, ati śīghraē āmi siham̐taka ēnēkuraā jānnātata praraēśa karaāma, yāra talata nijaraāsamūha prabāhita; tāta siham̐ta cirasthāẏī ha’ba, tāta siham̐tara bābē paraitra straī thākiba ārau siham̐taka āmi bistr̥ta ghana chām̐ta āśraẏa dāna karaima
Verse 58 — Surah An-Nisa 4:58
Niścaẏa āllāhē tōmālōkaka āmānatasamūha tāra garaākīlai ghūraā'i diẏāra nirdēśa dichē. Tōmālōkē yētiẏā mānuhara mājata bicārakārya paraicālanā karaibā tētiẏā tōmālōkē n'yāẏaparaāẏaṇatāra saitē bicāra karaibā. Āllāhē tōmālōkaka yi upadēśa diẏē sēẏā kimāna yē uṯkr̥ṣṭa! Niścaẏa āllāha sarbaśraōtā, sarbadraṣṭā
Verse 59 — Surah An-Nisa 4:59
Hē muminasakala! Tōmālōkē āllāhara ānugatya karaā ārau raāchulara ānugatya karaā lagatē ānugatya karaā tōmālōkara mājara kṣamatāśīlasakalara, tāra pichata tōmālōkara mājata kōnō biṣaẏa lai matabhēda ghaṭilē sēẏā upasthāpana karaā āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara ōcarata, yadi tōmālōkē āllāha ārau ākhiraātaka biśbāsa karaā. Ē'i panthā'i uttama ārau paraiṇāmata prakr̥ṣṭatara
Verse 60 — Surah An-Nisa 4:60
Tumi siham̐taka dēkhā nā'inē? Yisakalē dābī karaē yē, tōmāra prati yi aratīrṇa haichē ārau tōmāra pūrbē yi aratīrṇa haichē tāta siham̐tē īmāna ānichē, athaca siham̐tē tāgutara ōcarata bicārapraārthī ha’ba bicāraē, yadi'ō sē'iṭōka pratyākhyāna karaāra bābē siham̐taka nirdēśa diẏā haichila; ārau caẏatānē siham̐taka bhīṣaṇabhāraē pathabhraṣṭa karaiba bicāraē
Verse 61 — Surah An-Nisa 4:61
Siham̐taka yētiẏā kōraā haẏa, āllāhē yi aratīrṇa karaichē tāra pinē ārau raāchulara pinē āhā, tētiẏā tumi munāphikasakalaka dēkhibā yē, siham̐tē tōmāra paraā phālarai kāṭi ām̐tarai gaichē
Verse 62 — Surah An-Nisa 4:62
Ētēkē tētiẏā siham̐tara ki arasthā ha’ba, yētiẏā siham̐tara kr̥takarmara bābē siham̐tē kōnō muchibatata patita ha’ba? Tāra pichata siham̐tē āllāhara śapatalai tōmāra ōcarata āhi ka’ba, ‘āmi kalyāṇa ārau sampraītira bāhiraē āna ēkō bicaraā nāchilō’
Verse 63 — Surah An-Nisa 4:63
Ē'ōm̐lōkara antarata ki āchē sēẏā āllāhē bhāla daraē jānē. Sēẏē tumi siham̐taka barjana karaā, siham̐taka sadupadēśa diẏā ārau siham̐tara lagata siham̐tara nijara biṣaẏē marmasparśakāraī kathā kōraā
Verse 64 — Surah An-Nisa 4:64
Ārau āmi yikōnō raāchula praēraṇa karaichō sēẏā kērala ē'i bābē yē, yātē āllāhara anumatikramē tē'ōm̐lōkara ānugatya karaā haẏa, yētiẏā siham̐tē nijara prati an'yāẏa karaē tētiẏā siham̐tē tōmāra ōcarata āhilē ārau āllāhara ōcarata kṣamā praārthanā karailē ārau raāchulē'ō siham̐tara biṣaẏē kṣamā bicārailē siham̐tē niścaẏa āllāhaka parama kṣamāśīla ārau parama daẏāluraūpē pāba
Verse 65 — Surah An-Nisa 4:65
Kintu nahaẏa, tōmāra pratipālakara śapata! Siham̐ta mumina ha’ba nōraāraē yētiẏā laikē siham̐tē siham̐tara mājata sr̥ṣṭi hōraā bibāda-bisambādara bicāra kāryata tōmāka mīmānsākāraī hicāpē māni nalaẏa; tāra pichata tōmāra mīmānsā samparkē siham̐tara manata kōnō dbidhā thākiba nālāgē ārau yētiẏā laikē sēẏā sarbāntakaraṇē māni nalaẏa
Verse 66 — Surah An-Nisa 4:66
Ārau yadi āmi siham̐taka ādēśa karailōhēm̐tēna yē, tōmālōkē nijē'i nijakē hatyā karaā athabā nija gharara paraā ōlā'i yōraā tēntē siham̐tara kichu saṅkhyakē'i ē'i ādēśa pālana karailēhēm̐tēna. Yiṭō siham̐taka ādēśa karaā haichila sēẏā siham̐tē pālana karailē siham̐tara bhāla ha’lēhēm̐tēna ārau cittasthiratāta siham̐ta dr̥ṛhatara ha’lēhēm̐tēna
Verse 67 — Surah An-Nisa 4:67
Ārau araśyē tētiẏā āmi siham̐taka āmāra taraphara paraā mahāpuraṣkāra pradāna karailōhēm̐tēna
Verse 68 — Surah An-Nisa 4:68
Ārau araśyē āmi siham̐taka sarala pathata paraicālita karailōhēm̐tēna
Verse 69 — Surah An-Nisa 4:69
Ārau yiẏē āllāha ārau raāchulara ānugatya karaiba si nabī, chiddīkba (satyaniṣṭha), śbahīda ārau saṯkarmaparaāẏaṇa- yisakalara prati āllāhē anugraha karaichē tē'ōm̐lōkara saṅgī ha’ba ārau ē'ōm̐lōka kimāna uttama saṅgī
Verse 70 — Surah An-Nisa 4:70
ē'ibōra āllāhara anugraha. Sarbajña hicāpē āllāhē'i yathēṣṭa
Verse 71 — Surah An-Nisa 4:71
Hē muminasakala! Tōmālōkē nijara satarkatā aralambana karaā, tāra pichata subidhānuyāẏī dalē dalē bibhakta hai agrasara hōraā athabā ēkagōṭa hai agrasara hōraā
Verse 72 — Surah An-Nisa 4:72
Ārau tōmālōkara mājata kichumāna ēnēkuraā lōkō āchē yiẏē niścaẏa pichahōm̐hakā māraē. Tāra pichata tōmālōkara ōparata kōnō bipada āpatita ha’lē si kaẏa, ‘āllāhē mōra ōparata anugraha karaichē yē, ma'i siham̐tara lagata upasthita nāchilō’
Verse 73 — Surah An-Nisa 4:73
Ārau āllāhara taraphara paraā tōmālōkara prati kōnō anugraha āhilē araśyē si ēnēkai ka’ba yēnibā tōmālōkara ārau tāra mājata kōnō samparka'i nāchila, ‘hāẏa, yadi siham̐tara lagata thākilōhēm̐tēna tēntē maẏō biraāṭa sāphalya lābha karailōhēm̐tēna’
Verse 74 — Surah An-Nisa 4:74
Ētēkē yisakalē ākhiraātara binimaẏata pārthira jīrana bikraī karaē siham̐tē āllāhara pathata yud'dha karaā ucita. Ārau yiẏē āllāhara pathata yud'dha karaiba si nihata ha'ōm̐ka athabā bijaẏī ha'ōm̐ka āmi tāka mahā puraṣkāra pradāna karaima
Verse 75 — Surah An-Nisa 4:75
Tōmālōkara ki ha’la yē, tōmālōkē āllāhara pathata yud'dha nakaraā, athaca niḥsahāẏa nara-nāraī ārau śiśusakalē ē'i buli praārthanā karai āchē yē, ‘hē āmāra raba! Āmāka ē'i janapadara paraā ud'dhāra karaā iẏāra adhibāsīsakala yālima; tōmāra phālara paraā āmāra bābē ējana abhibhāraka nirdhāraṇa karaā ārau tōmāra phālara paraā āmāra bābē ējana sahāẏakāraī nirdhāraṇa karaā
Verse 76 — Surah An-Nisa 4:76
Yisakalē īmāna ānichē tē'ōm̐lōkē āllāhara pathata yud'dha karaē, ārau kāphirasakalē tāgutara pathata yud'dha karaē. Ētēkē tōmālōkē caẏatānara bandhusakalara biraud'dhē yud'dha karaā; caẏatānara cakraānta niścaẏa durbala
Verse 77 — Surah An-Nisa 4:77
Tumi siham̐taka dēkhā nā'inē? Yisakalaka kōraā haichila, ‘tōmālōkē nijara hāta sambaraṇa karaā, chālāta kāẏēma karaā ārau yākāta pradāna karaā’; tāra pichata yētiẏā siham̐taka yud'dhara bidhāna diẏā ha’la tētiẏā siham̐tara ēṭā dalē mānuhaka ēnēkai bhaẏa karaichila yēnēkai āllāhaka bhaẏa karaā haẏa athabā tātōkai bēchi ārau kaichila, ‘hē āmāra raba! Āmāka yud'dhara bidhāna kiẏa pradāna karailā? Āmāka kē'iṭāmāna dinara arakāśa kiẏa nidilā? Kōraā, ‘pārthira bhōga-bilāsa sāmān'ya ārau yiẏē tākbaraā aralambana karaē tāra bābē ākhiraātē'i uttama, ārau tōmālōkara prati sāmān'ya paraimāṇō an'yāẏa karaā naha’ba’
Verse 78 — Surah An-Nisa 4:78
Tōmālōkē ya’tē'i nāthākā kiẏa mr̥tyuraē tōmālōkaka laga pāba'i, yadi'ō tōmālōkē su'ucca sudr̥ṛha durgata arasthāna nakaraā kiẏa. Yadi siham̐tara kōnō kalyāṇa haẏa tēntē siham̐tē kaẏa, ‘ē'iṭō āllāhara taraphara paraā āhichē’, ārau yadi siham̐tara kōnō akalyāṇa haẏa tēntē siham̐tē kaẏa, ‘ē'iṭō tōmāra kāraṇē haichē’. Kōraā, ‘sakalō āllāhara taraphara paraā haẏa’. Ē'i sampradāẏara ki ha’la yē, iham̐tē ēkēbāraē'i kōnō kathā nubujē
Verse 79 — Surah An-Nisa 4:79
tōmāra ōcarata yi kalyāṇa āhē sēẏā āllāhara taraphara paraā āhē, ārau tōmāra yi akalyāṇa haẏa sēẏā tōmāra nijara kāraṇē haẏa ārau āmi tōmāka mānuhara bābē raāchulasbaraūpa praēraṇa karaichō; sākṣī hicāpē āllāhē'i yathēṣṭa
Verse 80 — Surah An-Nisa 4:80
Yiẏē raāchulara ānugatya karailē niścaẏa si āllāharaē'i ānugatya karailē, ārau kōnōbā'i bimukha ha’lē tēntē (jāni thōraā) āmi tōmāka siham̐tara ōparata tattbāradhāẏakaraūpē praēraṇa karaā nā'i
Verse 81 — Surah An-Nisa 4:81
Ārau siham̐tē kaẏa, ‘ānugatya karaō’; tāra pichata yētiẏā tōmāra ōcarara paraā siham̐ta guci yāẏa, tētiẏā raātita siham̐tara ēṭā dalē yi kaẏa tāra biparaīta paraāmarśa karaē. Raātita siham̐tē yi paraāmarśa karaē āllāhē sēẏā lipibad'dha karai raākhē. Sēẏē tumi siham̐taka upēkṣā karaā ārau āllāhara prati bharasā karaā; ārau karmabidhāẏaka hicāpē āllāhē'i yathēṣṭa
Verse 82 — Surah An-Nisa 4:82
Siham̐tē kōra'ānaka gabhīrabhāraē anudhārana nakaraē nēki? Yadi ēẏā āllāhara bāhiraē āna kāraōbāra paraā ahā ha’lēhēm̐tēna, tēntē siham̐tē niścaẏa iẏāra mājata bahutō asaṅgati pālēhēm̐tēna
Verse 83 — Surah An-Nisa 4:83
Ārau yētiẏā siham̐tara ōcarata śānti athabā śaṅkāra kōnō sambāda āhē tētiẏā siham̐tē sē'iṭō pracāra karai thākē. Yadi siham̐tē sē'i sambādaṭō raāchula ārau siham̐tara mājata yisakalē nirdēśa pradānara adhikāraī tē'ōm̐lōkaka janālēhēm̐tēna tēntē siham̐tara mājata yisakalē tathya anusandhāna karaē siham̐tē sē'iṭōra yathārthatā nirṇaẏa karaiba pārailēhēm̐tēna. Tōmālōkara prati yadi āllāhara anugraha ārau rahamata nāthākilēhēm̐tēna tēntē tōmālōkara mājara kichumānara bāhiraē āṭāẏē caẏatānara anusaraṇa karailēhēm̐tēna
Verse 84 — Surah An-Nisa 4:84
Ētēkē tumi āllāhara pathata yud'dha karaā, tumi tōmāra nijara bāhiraē ānara bābē dāẏī nōhōraā ārau muminasakalaka (yud'dhara bābē) udbud'dha karaā; sambharataḥ āllāhē kāphirasakalara śakti sanyata karaiba; ārau āllāhara śakti sarbapēkṣā prabala ārau śāsti dānata ati kaṭhōra
Verse 85 — Surah An-Nisa 4:85
Yiẏē bhāla kāmara bābē chupāraicha karaiba tāra bābē tāta ēṭā anśa thākiba ārau yiẏē bēẏā kāmara bābē chupāraicha karaiba tāra bābē'ō tāta ēṭā anśa thākiba. Ārau āllāha pratiṭō bastura saṁrakṣaṇakāraī
Verse 86 — Surah An-Nisa 4:86
Ārau yētiẏā tōmālōkaka chālāma diẏā haẏa tētiẏā tōmālōkē tātōkai uttama chālāma dibā athabā anuraūpa pratyuttara dibā. Niścaẏa āllāha sakalō biṣaẏē pūrṇa hicāpa grahaṇakāraī
Verse 87 — Surah An-Nisa 4:87
Āllāha, tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i; niścaẏa tēraēm̐i tōmālōkaka kiẏāmatara dinā ēkatraita karaiba, iẏāta kōnō sandēha nā'i; ārau kathāta āllāhatakai adhika satyabādī ārau kōna haba pāraē
Verse 88 — Surah An-Nisa 4:88
Ētēkē tōmālōkara ki ha’la yē, tōmālōkē munāphikasakalara biṣaẏē du'i dalata bibhakta hai ga’lā? Athaca āllāhē siham̐tē yi arjana karaichē tāra bābē siham̐taka pūrbārasthālai ubhatā'i dichē. Āllāhē yāka pathabhraṣṭa karaichē tōmālōkē tāka saṯpathata paraicālita karaiba bicaraā nēki? Ārau āllāhē kāraōbāka pathabhraṣṭa karailē tumi tāra bābē kētiẏā'ō kōnō patha bicārai nāpābā
Verse 89 — Surah An-Nisa 4:89
Siham̐tē ē'iṭōraē'i kāmanā karaē yē, siham̐tē yēnēkai kupharaī karaichē tōmālōkē'ō tēnēkai kupharaī karaā, yātē tōmālōkē siham̐tara samāna ha’ba pāraā. Sēẏē āllāhara pathata hijarata nakaraālaikē siham̐tara kākō bandhuraūpē grahaṇa nakaraibā. Yadi siham̐tē mukha ghūraā'i laẏa, tēntē siham̐taka ya’tē'i pābā graēphatāra karaibā ārau hatyā karaibā ārau siham̐tara mājara kākō bandhu ārau sahāẏakaraūpē grahaṇa nakaraibā
Verse 90 — Surah An-Nisa 4:90
Kintu (siham̐taka hatyā nakaraibā) yisakalē ēnē ēṭā sampradāẏara lagata milita haẏa yāra mājata ārau tōmālōkara mājata sandhicukti āchē athabā yisakalē tōmālōkara ōcarata ēnēkuraā arasthāta āgamana karaē yētiẏā siham̐tara mana tōmālōkara lagata bā siham̐tara sampradāẏara lagata yud'dha karaibalai saṅkucita haẏa. Āllāhē yadi icchā karailēhēm̐tēna tēntē siham̐taka tōmālōkara ōparata kṣamatā dilēhēm̐tēna phalata siham̐tē tōmālōkara lagata yud'dha karailēhēm̐tēna. Ētēkē siham̐tē yadi tōmālōkara paraā ām̐tarai yāẏa, tōmālōkara lagata yud'dha nakaraē ārau tōmālōkara ōcarata śāntira prastāra upasthāpana karaē tēntē āllāhē tōmālōkara bābē siham̐tara biraud'dhē kōnō byarasthā aralambanara patha rakhā nā'i
Verse 91 — Surah An-Nisa 4:91
Tōmālōkē anatipalamē ārau kichumāna lōka pābā yisakalē tōmālōkara lagata ārau siham̐tara sampradāẏara lagata śānti bicāraiba. Yētiẏā'i siham̐taka phitanāra phālē manōnibēśa karaōraā haẏa tētiẏā'i ē'i biṣaẏē siham̐tē siham̐tara āgara arasthālai ubhati yāẏa. Yadi siham̐tē tōmālōkara paraā birata nāthākē, tōmālōkara ōcarata śānti prastāra nakaraē ārau siham̐tara hasta sambaraṇa nakaraē tēntē siham̐taka ya’tē'i pābā graēphatāra karaibā ārau hatyā karaibā, ārau āmi tōmālōkaka iham̐tara biraud'dhācaraṇara spaṣṭa adhikāra dichō
Verse 92 — Surah An-Nisa 4:92
Kōnō ējana muminē āna kōnō muminaka hatyā karaā baidha nahaẏa, kintu bhulabaśataḥ karailē sēẏā sukīẏā kathā; ārau yiẏē kōnō muminaka bhulabaśataḥ hatyā karailē tēntē tāra bābē ējana mumina dāsa mukta karaā ārau tāra paraiẏālabargaka raktapaṇa ādāẏa karaā kartabya, yadi siham̐tē kṣamā nakaraē; ārau yadi sē'ijana tōmālōkara śatrau pakṣara lōka haẏa tēntē ējana mumina dāsa mukta karaā kartabya; ārau yadi sē'ijana ēnē sampradāẏabhukta haẏa yisakalara lagata tōmālōka aṅgīkāraārad'dha tēntē tāra paraiẏālabargaka raktapaṇa ādāẏa diẏāra lagatē ējana mumina dāsa mukta karaā kartabya. Yiẏē saṅgatihīna si ēkādikramē dumāha chiẏāma pālana karaiba. Ē'iṭō āllāhara taraphara paraā kṣamāsbaraūpa; ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa
Verse 93 — Surah An-Nisa 4:93
Ārau yiẏē icchākr̥tabhāraē kōnō muminaka hatyā karaiba tāra śāsti haichē jāhānnāma, tāta si sthāẏī ha’ba; ārau āllāhē tāra prati kraud'dha ha’ba lagatē tāra ōparata abhisampāta karaiba ārau tāra bābē prastuta raākhiba mahāśāsti
Verse 94 — Surah An-Nisa 4:94
Hē muminasakala! Tōmālōkē yētiẏā āllāhara pathata yātraā karaibā tētiẏā pārthakya nirṇaẏa karaibā ārau kōnōbā'i tōmālōkaka chālāma karailē pārthira jīranara sampadara āśāta tāka ē'i buli naka’bā yē, ‘tumi mumina nahaẏa’, kāraṇa āllāhara ōcarata anāẏāsalabhya sampada pracura āchē. Tōmālōkē'ō āgatē ēnēkuraā'i āchilā, tāra pichata āllāhē tōmālōkara prati anugraha karaichē, sēẏē tōmālōkē pārthakya nirṇaẏa karaibā. Niścaẏa tōmālōkē yi karaā sē'i biṣaẏē āllāha sabiśēṣa aragata
Verse 95 — Surah An-Nisa 4:95
Muminasakalara mājata yisakala akṣama nahaẏa athaca gharata bahi thākē ārau yisakalē āllāhara pathata nijara dhana-praāṇara dbāraā jihāda karaē tē'ōm̐lōka samāna nahaẏa. Yisakalē nijara dhana-praāṇara dbāraā jihāda karaē āllāhē tē'ōm̐lōkaka yisakalē gharata bahi thākē siham̐tara ōparata maryādā pradāna karaichē, siham̐ta pratyēkaraē bābē āllāhē jānnātara pratiśrauti dichē. Yisakalē gharata bahi thākē siham̐tara ōparata yisakalē jihāda karaē tē'ōm̐lōkaka āllāhē mahāpuraṣkārara kṣētrata śraēṣṭhatba pradāna karaichē
Verse 96 — Surah An-Nisa 4:96
Ē'ibōra tē'ōm̐ra taraphara paraā maryādā, kṣamā ārau rahamata; ārau āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu
Verse 97 — Surah An-Nisa 4:97
Niścaẏa yisakalē nijara ōparata an'yāẏa karaē siham̐tara praāṇagrahaṇara samaẏata phiraistāsakalē kaẏa, ‘tōmālōkē ki arasthāta āchilā’? Siham̐tē kaẏa, ‘pr̥thiraīta āmi niḥsahāẏa āchilō’, siham̐tē kaẏa, ‘āllāhara pr̥thiraī imāna praśasta nāchilanē yē tōmālōkē āna ṭhā'ilai hijarata karai yāba nōraārailā’? Iham̐taraē'i ābāsasthala jāhānnāma, ārau ē'iṭō kimāna yē nikr̥ṣṭa ābāsa
Verse 98 — Surah An-Nisa 4:98
kintu yisakala asahāẏa purauṣa, nāraī ārau śiśu kōnō upāẏa aralambana karaiba paraā nā'i ārau kōnō pathō pōraā nā'i
Verse 99 — Surah An-Nisa 4:99
Āllāhē ati śīghraē siham̐tara pāpa mōcana karaiba, kāraṇa āllāha pāpa mōcanakāraī, kṣamāśīla
Verse 100 — Surah An-Nisa 4:100
Ārau yiẏē āllāhara pathata hijarata karaiba si pr̥thiraīta bahutō āśraẏasthala ārau praācurya lābha karaiba; āllāha ārau raāchulara uddēśyē nija gharara paraā muhājira hai ōlā'i yōraāra pichata yāra mr̥tyu ghaṭilē tāra puraṣkārara dāẏitba āllāhara ōparata; ārau āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu
Verse 101 — Surah An-Nisa 4:101
Ārau tōmālōkē yētiẏā dēśa-bidēśata chaphara karaibā tētiẏā yadi tōmālōkara āśaṅkā haẏa yē, kāphirasakalē tōmālōkara bābē phitanā sr̥ṣṭi karaiba tēntē chālāta kachara karailē tōmālōkara bābē kōnō dōṣaṇīẏa nahaẏa. Niścaẏa kāphirasakala tōmālōkara prakāśya śatrau
Verse 102 — Surah An-Nisa 4:102
Ārau tumi yētiẏā siham̐tara mājata arasthāna karaibā tāra pichata siham̐tara lagata chālāta kāẏēma karaibā, tētiẏā siham̐tara ēṭā dala tōmāra saitē thiẏa hōraā ucita ārau siham̐tē yēna saśastra thākē. Siham̐tara chājadāha karaā ha’lē siham̐tē yēna tōmālōkara pichaphālē arasthāna karaē, ārau āna ēṭā dala yisakalē chālātata anśa lōraā nā'i siham̐tē yēna āhi tōmāra lagata chālātata anśa laẏa ārau siham̐tē yēna satarka ārau saśastra thākē. Kāphirasakalē kāmanā karaē yē, tōmālōkē yātē tōmālōkara astra-śastra ārau ācabāba-patra samparkē asatarka hōraā yātē siham̐tē tōmālōkara ōparata ēbāratē'i ākramaṇa karaiba pāraē. Yadi tōmālōkē baraṣuṇara bābē kaṣṭa pōraā athabā asustha arasthāta thakā tēntē ēnē arasthāta astra raākhi thalē tōmālōkara bābē kōnō dōṣaṇīẏa nahaẏa; kintu tōmālōkē satarkatā aralambana karaibā. Niścaẏa āllāhē kāphirasakalara bābē lāñchanādāẏaka śāsti prastuta karai thaichē
Verse 103 — Surah An-Nisa 4:103
Ētēkē yētiẏā tōmālōkē chālāta samāpta karaibā tētiẏā tōmālōkē thiẏa hai, bahi ārau śu'i thakā arasthātō āllāhaka smaraṇa karaibā, tāra pichata yētiẏā tōmālōkē niraāpada ha’bā tētiẏā yathāyathabhāraē chālāta kāẏēma karaibā; niścaẏa nirdhāraita samaẏata chālāta kāẏēma karaā muminasakalara bābē araśya kartabya
Verse 104 — Surah An-Nisa 4:104
Ārau śatrau sampradāẏara anusandhānata tōmālōkē durbala naha’bā. Yadi tōmālōkē yantraṇā pā'i āchā tēntē siham̐tē'ō tōmālōkara daraē'i yantraṇā pā'i āchē kintu āllāhara ōcarata tōmālōkē yiṭō āśā karaā siham̐tē sē'iṭō āśā nakaraē; ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa
Verse 105 — Surah An-Nisa 4:105
Niścaẏa āmi tōmāra prati satyasaha kitāba aratīrṇa karaichō, yātē āllāhē tōmāka yi janā'ichē sē'i anuyāẏī tumi mānuhara mājata bicāra mīmānsā karaiba pāraā; ārau tumi biśbāsa bhaṅgakāraīsakalara samarthanata tarka nakaraibā
Verse 106 — Surah An-Nisa 4:106
Ārau tumi āllāhara ōcarata kṣamā praārthanā karaā. Niścaẏa āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu
Verse 107 — Surah An-Nisa 4:107
Ārau yisakalē nijakē pratāraita karaē tumi siham̐tara samarthanata bitarka nakaraibā; niścaẏa āllāhē biśbāsa bhaṅgakāraī pāpīka pachanda nakaraē
Verse 108 — Surah An-Nisa 4:108
Siham̐tē mānuhara paraā gōpana karaiba bicāraē athaca āllāhara paraā gōpana nakaraē, yadi'ō tē'ōm̐ siham̐tara lagatē'i āchē yētiẏā siham̐tē raātita ēnēkuraā kathāra paraikalpanā karaē yiṭō tē'ōm̐ pachanda nakaraē, ārau siham̐tē yi karaē sēẏā āllāhē paraibēṣṭana karai āchē
Verse 109 — Surah An-Nisa 4:109
Cōraā, tōmālōkē'i sē'isakala lōka yisakalē pārthira jīranata siham̐tara samarthanata bitarka karaichā; kintu kiẏāmatara dinā āllāhara sanmukhata kōnē siham̐tara samarthanata bitarka karaiba athabā kōna ha’ba siham̐tara tattbāradhāẏaka
Verse 110 — Surah An-Nisa 4:110
ārau kōnōbā'i bēẏā kāma karailē athabā nijara ōparata an'yāẏa karailē tāra pichata āllāhara ōcarata kṣamā praārthanā karailē āllāhaka si kṣamāśīla, parama daẏālu pāba
Verse 111 — Surah An-Nisa 4:111
Ārau kōnōbā'i pāpa karailē prakr̥tatē si sē'iṭō nijara kṣatira bābē'i karaē, ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa
Verse 112 — Surah An-Nisa 4:112
Ārau yi byakti kōnō aparaādha bā pāpa kāma karailē tāra pichata sē'iṭō kōnō nirdōṣa byaktira ōparata āraōpa karailē tēntē si michā apabāda ārau spaṣṭa guṇāhara bōjā bahana karailē
Verse 113 — Surah An-Nisa 4:113
Ārau tōmāra ōparata yadi āllāhara anugraha ārau daẏā nāthākilēhēm̐tēna tēntē siham̐tara mājara ēṭā dalē tōmāka pathabhraṣṭa karaāra saṅkalpa karaiẏē pēlā'ichila. Kintu siham̐tē nijara bāhiraē āna kākō pathabhraṣṭa karaiba nōraāraē ārau tōmāraō kōnō kṣati karaiba nōraāraē. Āllāhē tōmāra prati kitāba ārau hikamata aratīrṇa karaichē ārau tumi yi janā nāchilā sēẏā tōmāka śikṣā dichē, tōmāra prati āllāhara mahā anugraha āchē
Verse 114 — Surah An-Nisa 4:114
Siham̐tara adhikānśa gōpana paraāmarśara kōnō kalyāṇa nā'i, kintu kalyāṇa āchē yiẏē chādākāha, saṯkāma ārau mānuhara mājata śānti sthāpanara nirdēśa diẏē, āllāhara santuṣṭi lābhara āśāta yiẏē ē'iṭō pālana karaiba niścaẏa āmi tāka mahā puraṣkāra pradāna karaima
Verse 115 — Surah An-Nisa 4:115
Ārau kāraōbāra ōcarata saṯpatha prakāśa hōraāra pichata yadi si raāchulara biraud'dhācaraṇa karaē ārau muminasakalara pathara bāhiraē an'ya patha anusaraṇa karaē, tēntē āmi tāka sē'iphālē'i ubhatā'i dima yiphālē si ubhati yāẏa ārau tāka jāhānnāmata praraēśa karaāma, ārau sēẏā kimāna yē bēẏā ābāsasthala
Verse 116 — Surah An-Nisa 4:116
niścaẏa āllāhē tē'ōm̐ra lagata anśī sthāpana karaāka kṣamā nakaraē. Iẏāra bāhiraē an'yān'ya aparaādhasamūha yāka icchā kṣamā karaē ārau yiẏē āllāhara lagata ānaka anśī karaē si bhīṣaṇabhāraē pathabhraṣṭa haẏa
Verse 117 — Surah An-Nisa 4:117
Tē'ōm̐ra paraibartē siham̐tē kērala dēraīraē'i pūjā-pāṭha karaē ārau bidraōhī caẏatānara pūjā karaē
Verse 118 — Surah An-Nisa 4:118
Āllāhē tāka abhisampāta karaichē ārau si kaẏa, ‘niścaẏa ma'i tōmāra bāndāsakalara paraā ēṭā nirdiṣṭa anśaka mōra anusāraī banā'i lama
Verse 119 — Surah An-Nisa 4:119
‘Ārau ma'i niścaẏa siham̐taka pathabhraṣṭa karaima, ārau araśyē siham̐tara hr̥daẏata michā bāsanāra sr̥ṣṭi karaima, ārau araśyē ma'i siham̐taka nirdēśa karaima phalata siham̐tē paśura kāṇa phuṭā karaiba, ārau araśyē ma'i siham̐taka nirdēśa karaima phalata siham̐tē āllāhara sr̥ṣṭi bikr̥ta karaiba’. Āllāhara paraibartē kōnōbā'i caẏatānaka abhibhārakaraūpē grahaṇa karailē si araśyē spaṣṭa kṣatigrasta haẏa
Verse 120 — Surah An-Nisa 4:120
Si siham̐taka pratiśrauti diẏē ārau siham̐tara hr̥daẏata michā bāsanāra sr̥ṣṭi karaē, ārau caẏatānē siham̐taka kērala pratāraṇāmūlaka pratiśrautiẏē'i diẏē
Verse 121 — Surah An-Nisa 4:121
Iham̐taraē'i āśraẏasthala jāhānnāma, tāra paraā siham̐tē niṣkr̥tira upāẏa bicārai nāpāba
Verse 122 — Surah An-Nisa 4:122
Ārau yisakalē īmāna ānē ārau saṯkarma karaē, anatipalamē āmi tē'ōm̐lōkaka jānnātata praraēśa karaāma, yāra talata nadīsamūha prabāhita, tāta tē'ōm̐lōka cirasthāẏī ha’ba; āllāhara pratiśrauti satya. Ārau kathāta āllāhatakai satyabādī ārau kōna ha’ba pāraē
Verse 123 — Surah An-Nisa 4:123
tōmālōkara kāmanā ārau kitābīsakalara kāmanā anusāraē kōnō kāma naha’ba; yiẏē bēẏā āmala karaiba si tāra pratiphala bhōga karaiba ārau si tāra bābē āllāhara bāhiraē āna kōnō abhibhāraka ārau sahāẏaka bicārai nāpāba
Verse 124 — Surah An-Nisa 4:124
Ārau purauṣa bā nāraīra mājata kōnōbā'i īmānara arasthāta saṯkarma karailē tē'ōm̐lōka jānnātata praraēśa karaiba ārau tē'ōm̐lōkara prati aṇu paraimāṇō an'yāẏa karaā naha’ba
Verse 125 — Surah An-Nisa 4:125
Sē'i byaktitakai dbīnara mājata ārau kōna uttama ha’ba? Yiẏē saṯkarmaparaāẏaṇa hai āllāhara ōcarata ātmasamarpaṇa karaē ārau ēkaniṣṭhabhāraē ibraāhīmara millātaka anusaraṇa karaē, ārau āllāhē ibraāhīmaka antaraṅga bandhu hicāpē grahaṇa karaichē
Verse 126 — Surah An-Nisa 4:126
Ākāśa ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō āllāharaē'i ārau sakalō bastukē āllāhē paraibēṣṭana karai āchē
Verse 127 — Surah An-Nisa 4:127
Ārau mānuhē tōmāra ōcarata nāraīsakalara biṣaẏē samādhāna bicāraē. Kōraā, ‘āllāhē tōmālōkaka siham̐tara biṣaẏē samādhāna dichē ārau iẏātīma samparkē yisakalara praāpya tōmālōkē pradāna nakaraā, athaca tōmālōkē siham̐taka bibāha karaiba bicaraā ārau asahāẏa śiśusakalara biṣaẏē lagatē iẏātīmasakalara prati tōmālōkara n'yāẏa bicāra samparkē yibōra puthira paraā tōmālōkaka śunōraā haẏa, ārau paraiṣkārabhāraē janā'i diẏē’. Ārau yikōnō saṯkarma tōmālōkē karaā niścaẏa sē'i samparkē āllāha sabiśēṣa aragata
Verse 128 — Surah An-Nisa 4:128
Yadi kōnō straīẏē tā'ira sbāmīra durbyarahāra athabā upēkṣāra āśaṅkā karaē tēntē siham̐ta ubhaẏē āpōca-niṣpatti karaiba bicārailē siham̐tara kōnō guṇāha nā'i; ārau āpōca-niṣpatti karaāṭōraē'i śraēẏa. Mānuhara antarata lōbhaṇīẏa kr̥paṇatā āchē. Yadi tōmālōkē saṯkarmaparaāẏaṇa hōraā ārau muttākbī hōraā, tēntē tōmālōkē yi karaā sē'i samparkē āllāhētō jānē'i
Verse 129 — Surah An-Nisa 4:129
Ārau tōmālōkē yimānē'i icchā nakaraā kiẏa tōmālōkara straīsakalara mājata tōmālōkē kētiẏā'ō samāna byarahāra karaiba nōraāraibā, kintu tōmālōkē kōnō ējanīra prati sampūrṇaraūpē ḍhali naparaibā ārau ānajanīka ōlōmā arasthāta ērai nidibā; yadi tōmālōkē nijakē sanśōdhana karaā ārau tākbaraā aralambana karaā tēntē niścaẏa āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu
Verse 130 — Surah An-Nisa 4:130
Ārau yadi siham̐tē parasparaē pr̥thaka hai yāẏa tēntē āllāhē tē'ōm̐ra praācuryara dbāraā pratyēkakē abhāramukta karaiba; āllāha praācuryamaẏa, prajñāmaẏa
Verse 131 — Surah An-Nisa 4:131
Ākāśamaṇḍalata yi āchē ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō āllāharaē'i, tōmālōkara pūrbē yisakalaka kitāba diẏā haichila siham̐taka ārau tōmālōkakō nirdēśa dichō yē, tōmālōkē āllāhara tākbaraā aralambana karaā. Ārau yadi tōmālōkē kupharaī karaā tathāpi'ō ākāśamaṇḍalata yi āchē ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō āllāharaē'i, āllāha abhāramukta, praśansita
Verse 132 — Surah An-Nisa 4:132
Ākāśamaṇḍalata yi āchē ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō āllāharaē'i, ārau kāryōd'dhārata āllāhē'i yathēṣṭa
Verse 133 — Surah An-Nisa 4:133
Hē mānara! Tē'ōm̐ icchā karailē tōmālōkaka apasāraita karai āna lōkaka āniba pāraē; ārau āllāha ē'i kāma karaibalai sampūrṇa sakṣama
Verse 134 — Surah An-Nisa 4:134
Yiẏē pr̥thiraīra pratidāna bicāraē tēntē (si jāni lōraā ucita yē) pr̥thiraī ārau ākhiraātara puraṣkāra kērala āllāhara ōcaratē'i; ārau āllāha sarbaśraōtā, sarbadraṣṭā
Verse 135 — Surah An-Nisa 4:135
Hē muminasakala! Tōmālōkē n'yāẏa bicārata dr̥ṛha pratiṣṭhita thākibā āllāhara sākṣīsbaraūpa, yadi'ō sēẏā tōmālōkara nijara bā pitr̥-mātr̥ ārau ātmīẏa-sbajanara biraud'dhē naha'ōm̐ka kiẏa, si bittabānē ha'ōm̐ka athabā bittahīna, āllāha ubhaẏaraē'i ghaniṣṭatara. Sēẏē tōmālōkē n'yāẏa bicāra karaibalai prabr̥ttira anusaraṇa nakaraibā. Tōmālōkē yadi pāka lagā'i kathā kōraā ārau amōnōyōgī hōraā tēntē tōmālōkē yi karaā sē'i samparkē āllāha samyaka aragata
Verse 136 — Surah An-Nisa 4:136
Hē muminasakala! Tōmālōkē īmāna ānā āllāhara prati, tē'ōm̐ra raāchulara prati ārau sē'i puthira prati yiṭō tē'ōm̐ nija raāchulara prati aratīrṇa karaichē ārau sē'i granthara prati'ō īmāna ānā yiṭō tē'ōm̐ iẏāra pūrbē aratīrṇa karaichē. Yiẏē āllāha ārau tē'ōm̐ra phiraistāsakala, tē'ōm̐ra kitābasamūha, tē'ōm̐ra raāchulasakala lagatē śēṣa dirasara prati kupharaī karailē si bhraṣṭatāta bahu dūra ām̐tarai ga’la
Verse 137 — Surah An-Nisa 4:137
Niścaẏa yisakalē īmāna ānichē tāra pichata kupharaī karaichē, ākau īmāna ānichē ākau kupharaī karaichē, tāra pichata siham̐tara kupharaī prabr̥tti br̥d'dhi pā'ichē, āllāhē siham̐taka kētiẏā'ō kṣamā nakaraiba ārau siham̐taka kōnā patha nēdēkhuraāba
Verse 138 — Surah An-Nisa 4:138
Munāphikasakalaka susambāda diẏā yē, niścaẏa siham̐tara bābē kaṣṭadāẏaka śāsti āchē
Verse 139 — Surah An-Nisa 4:139
Muminasakalara paraibartē yisakalē kāphirasakalaka bandhuraūpē grahaṇa karaē sē'isakala lōkē siham̐tara ōcarata sanmāna bicāraē nēki? Athaca yāratīẏa sanmāna āllāharaē'i
Verse 140 — Surah An-Nisa 4:140
Kitābata tē'ōm̐ tōmālōkara prati aratīrṇa karaichē yē, yētiẏā tōmālōkē āllāhara āẏātasamūha asbīkāra karaā śunibā ārau bidraūpa karaā śunibā tētiẏā tōmālōkē siham̐tara lagata nabahibā, yētiẏā laikē siham̐tē āna kōnō kathāta nibiṣṭa nahaẏa; an'yathā tōmālōkē'ō siham̐tara daraē'i ha’bā. Niścaẏa āllāhē munāphikasakalaka ārau kāphirasakalaka jāhānnāmata ēkatraita karaiba
Verse 141 — Surah An-Nisa 4:141
Yisakalē tōmālōkara amaṅgalara apēkṣāta thākē, tāra pichata āllāhara taraphara paraā yadi tōmālōkara bijaẏa haẏa tēntē kaẏa, ‘āmi tōmālōkara lagata nāchilō nē’? Ārau yadi kāphirasakalara bijaẏa haẏa tēntē kaẏa, ‘āmi tōmālōkara biraud'dhē prabala nāchilō nē ārau āmi tōmālōkaka muminasakalara paraā rakṣā karaā nā'inē’? Āllāhē kiẏāmatara dinā tōmālōkara mājata bicāra mīmānsā karaiba ārau āllāhē kāphirasakalara bābē kētiẏā'ō muminasakalara biraud'dhē kōnō patha (unmukta) nāraākhē
Verse 142 — Surah An-Nisa 4:142
Niścaẏa munāphikasakalē āllāhara lagata pratāraṇā karaē, prakr̥tatē tēraēm̐i siham̐taka pratāraita karaē, ārau yētiẏā siham̐tē chālātata thiẏa haẏa tētiẏā alasatābhāraē thiẏa haẏa, kērala lōkaka dēkhuraābalai. Āllāhaka siham̐tē atikai kama smaraṇa karaē
Verse 143 — Surah An-Nisa 4:143
Siham̐ta iẏāra mājata dōdulyamāna, iphālē'ō nahaẏa siphālē'ō nahaẏa. Āllāhē yāka pathabhraṣṭa karaē tumi tāra kētiẏā'ō kōnō patha bicārai nāpābā
Verse 144 — Surah An-Nisa 4:144
Hē muminasakala! Tōmālōkē muminasakalara bāhiraē kāphirasakalaka bandhuraūpē grahaṇa nakaraibā. Tōmālōkē nijara ōparata āllāhara prakāśya abhiyōga kāẏēma karaiba bicaraā nēki
Verse 145 — Surah An-Nisa 4:145
niścaẏa munāphikasakala jāhānnāmara sarbanimna starata thākiba ārau siham̐tara bābē tumi kētiẏā'ō kōnō sahāẏaka nāpābā
Verse 146 — Surah An-Nisa 4:146
Kintu yisakalē tā'ōbā karaē, nijakē sanśōdhana karaē, ārau āllāhaka dr̥ṛhabhāraē aralambana karaē ārau āllāhara uddēśyē siham̐tara dbīnaka ēkaniṣṭha karaē, tēntē siham̐ta muminasakalara lagata thākiba ārau muminasakalaka āllāhē araśyē mahāpuraṣkāra pradāna karaiba
Verse 147 — Surah An-Nisa 4:147
Yadi tōmālōkē kr̥tajñatā prakāśa karaā ārau īmāna ānā tēnēha’lē tōmālōkaka śāsti pradāna karai āllāhara ki ha’ba? Ārau āllāhē (kr̥tajñatāra) puraṣkāra dānakāraī, sarbajña
Verse 148 — Surah An-Nisa 4:148
Bēẏā kathāra pracāra āllāhē pachanda nakaraē, kintu yāra ōparata yuluma karaā haichē tāra biṣaẏaṭō sukīẏā; ārau āllāha sarbaśraōtā sarbajñānī
Verse 149 — Surah An-Nisa 4:149
Yadi tōmālōkē saṯkarma prakāśa karaā athabā gōpana karaā nā'ibā dōṣa kṣamā karaā tēntē āllāhē'ō dōṣa mōcanakāraī, kṣamatābāna
Verse 150 — Surah An-Nisa 4:150
Niścaẏa yisakalē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara saitē kupharaī karaē lagatē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulara mājata pārthakya karaiba bicāraē ārau siham̐tē kaẏa, ‘āmi kichumānara ōparata īmāna ānō ārau kichumānara lagata kupharaī karaō’; ārau siham̐tē iẏāra madhyarartī ēṭā patha aralambana karaiba bicāraē
Verse 151 — Surah An-Nisa 4:151
Iham̐tē'i prakr̥ta kāphira; ārau āmi kāphirasakalara bābē lāñchanādāẏaka śāsti prastuta karai raākhichō
Verse 152 — Surah An-Nisa 4:152
Ārau yisakalē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulasakalara prati īmāna ānichē ārau tē'ōm̐lōkara kāraō mājata pārthakya karaā nā'i, atisōnakālē tē'ōm̐ siham̐taka pratidāna diba ārau āllāha kṣamāśīla, parama daẏālu
Verse 153 — Surah An-Nisa 4:153
Kitābīsakalē bicāraē yē, tumi ākāśara paraā siham̐tara bābē ēkhana kitāpa aratīrṇa karaā, siham̐tē muchāra ōcarata iẏātakaiẏō ḍāṅara dābī karaichila. Siham̐tē kaichila, ‘āmāka prakāśyabhāraē āllāhaka dēkhuraā’. Phalata siham̐tara sīmālaṅghanara kāraṇē siham̐taka bajrapātē dharaichila, tāra pichata siham̐tara ōcarata spaṣṭa pramāṇa ahāra pichatō siham̐tē dāmuraīṭōka upāsyaraūpē grahaṇa karaichila, tathāpi'ō āmi sēẏā kṣamā karaichilō ārau āmi muchāka spaṣṭa pramāṇa pradāna karaichilō
Verse 154 — Surah An-Nisa 4:154
Ārau siham̐tara aṅgīkāra grahaṇa karaibalai tūra parbataka āmi siham̐tara ōparata uttōlana karaichilō ārau siham̐taka kaichilō, ‘śira nata karai duraāraēraē praraēśa karaā’. Āmi siham̐taka ārau kaichilō yē, ‘śanibāraē sīmālaṅghana nakaraibā’, ārau āmi siham̐tara paraā dr̥ṛha aṅgīkāra laichilō
Verse 155 — Surah An-Nisa 4:155
Tāra pichata (siham̐taka śāsti diẏā haichila) siham̐tara aṅgīkāra bhaṅgara bābē, āllāhara āẏātasamūhara lagata kupharaī karaāra bābē ārau ‘āmāra hr̥daẏasamūha ācchādita’ ē'i kathā kōraāra bābē. Baraṁ siham̐tara kupharaīra bābē āllāhē siham̐tara antarasamūhata mōhara mārai dichila. Sēẏē kērala siham̐tara kichusaṅkhyaka lōkē'i īmāna āniba
Verse 156 — Surah An-Nisa 4:156
Siham̐tara kupharaīra bābē ārau māra'iẏāmara biraud'dhē gurautara apabādara kāraṇē
Verse 157 — Surah An-Nisa 4:157
Ārau siham̐tara ē'i uktira kāraṇē yē, āmi āllāhara raāchula māra'iẏāmara putra īchāka hatyā karaichō. Athaca siham̐tē tē'ōm̐ka hatyā karaā nā'i ārau krauchabid'dha'ō karaā nāchila; baraṁ siham̐tara bābē (ējana lōkaka) tē'ōm̐ra sadr̥śa karaā haichila. Niścaẏa yisakalē tē'ōm̐ra biṣaẏē matabhēda karaichila, siham̐ta araśyē ē'i biṣaẏē sanśaẏayukta āchila; ē'i biṣaẏē anumānara bāhiraē siham̐tara kōnō jñānē'i nā'i. Ē'iṭō niścita yē siham̐tē tē'ōm̐ka hatyā karaā nā'i
Verse 158 — Surah An-Nisa 4:158
Baraṁ āllāhē tē'ōm̐ka nijara ōcaralai uṭhā'i laichē ārau āllāha mahā paraākramaśālī, prajñāmaẏa
Verse 159 — Surah An-Nisa 4:159
Kitābīsakalara mājara paraā pratyēkē'i tāra mr̥tyura pūrbē tē'ōm̐ra ōparata īmāna āniba ārau kiẏāmatara dinā tē'ōm̐ siham̐tara biraud'dhē sākṣī ha’ba
Verse 160 — Surah An-Nisa 4:160
Sēẏē bhāla khādyabōra āmi iẏāhudīsakalara duraācāraītāra kāraṇē ārau āllāhara pathara paraā bahutaka bādhā diẏāra kāraṇē siham̐tara ōparata hāraāma karaichilō yibōra siham̐tara bābē hālāla āchila
Verse 161 — Surah An-Nisa 4:161
Ārau siham̐tara suta grahaṇara kāraṇē, athaca iẏāra paraā siham̐taka niṣēdha karaā haichila; lagatē an'yāẏabhāraē mānuhara dhana-sampada graāsa karaāra kāraṇē. Ārau āmi siham̐tara mājara kāphirasakalara bābē kaṣṭadāẏaka śāsti prastuta karai raākhichō
Verse 162 — Surah An-Nisa 4:162
Kintu siham̐tara mājata yisakala jñānata majabuta siham̐tē ārau muminasakalē tōmāra prati yi aratīrṇa karaā haichē ārau tōmāra pūrbē yi aratīrṇa karaā haichila tāra prati īmāna ānē. Chālāta pratiṣṭhākāraī, yākāta pradānakāraī ārau āllāha ō śēṣa dirasara prati īmāna pōṣaṇakāraī, siham̐taka atisōnakālē āmi mahā puraṣkāra pradāna karaima
Verse 163 — Surah An-Nisa 4:163
Niścaẏa āmi tōmāra ōcarata ahī praēraṇa karaichō, yēnēkai nūha ārau tē'ōm̐ra pararartī nabīsakalara prati ahī praēraṇa karaichilō; ārau ibraāhīma, ichamā'īla, ichahākba, iẏākbūba ārau tē'ōm̐ra banśadhara, īchā, ā'i'uba, i'unucha, hārauna ārau chulā'imānara ōcaratō ahī praēraṇa karaichilō ārau dā'ūdaka pradāna karaichilō yābūra
Verse 164 — Surah An-Nisa 4:164
Ārau bahutō raāchula, yisakalara barṇanā āmi tōmāka dichō ārau bahutō raāchula yisakalara barṇanā āmi tōmāka diẏā nā'i ārau araśyē āllāhē muchāra lagata suspaṣṭa kathā kaichē
Verse 165 — Surah An-Nisa 4:165
Susambādadātā ārau sāradhānakāraī raāchula praēraṇa karaichō, yātē raāchulasakala ahāra pichata āllāhara biraud'dhē mānuhara bābē kōnō abhiyōga nāthākē; ārau āllāha paraākramaśālī, prajñāmaẏa
Verse 166 — Surah An-Nisa 4:166
Kintu āllāhē sākṣya dichē tē'ōm̐ tōmāra prati yi aratīrṇa karaichē tāra mādhyamata. Tē'ōm̐ sēẏā aratīrṇa karaichē nija jñānara bhittita ārau phiraistāsakalē'ō sākṣya dichē yadi'ō sākṣīraūpē āllāhē'i yathēṣṭa
Verse 167 — Surah An-Nisa 4:167
Niścaẏa yisakalē kupharaī karaichē ārau āllāhara pathara paraā bādhā pradāna karaichē siham̐ta araśyē bhīṣaṇabhāraē pathabhraṣṭa haichē
Verse 168 — Surah An-Nisa 4:168
Niścaẏa yisakalē kupharaī karaichē ārau yuluma karaichē, āllāhē siham̐taka kṣamā nakaraiba ārau siham̐taka kōnō patha'ō nēdēkhāba
Verse 169 — Surah An-Nisa 4:169
Kintu jāhānnāmara pathara bāhiraē. Tāta siham̐tē cirakāla thākiba ārau ē'iṭō āllāhara bābē ati sahaja
Verse 170 — Surah An-Nisa 4:170
Hē mānara! Niścaẏa raāchulē tōmālōkara pratipālakara paraā satya lai āhichē, ētēkē tōmālōkē īmāna ānā, ē'iṭōraē tōmālōkara bābē kalyāṇakara ha’ba ārau yadi tōmālōkē kupharaī karaā tēntē (jāni thōraā) ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō āllāharaē'i; ārau āllāha sarbajña, prajñāmaẏa
Verse 171 — Surah An-Nisa 4:171
Hē āhalē kitāba! Tōmālōkē nijara dharmata gulu nakaraibā (sīmā cēraā'i nāyābā) ārau āllāhara biṣaẏē satyara bāhiraē āna ēkō nakabā. Māra'iẏāmara putra īchā machīha kērala ējana āllāhara raāchula ārau tē'ōm̐ra bāṇī, yiṭō tē'ōm̐ māra'iẏāmara ōcarata praēraṇa karaichila ārau tē'ōm̐ra taraphara paraā ēṭā raūha. Sēẏē tōmālōkē āllāha ārau tē'ōm̐ra raāchulasakalara ōparata īmāna ānā ārau tini buli nakabā, (ēnē ukti) paraityāga karaā, ē'iṭōraē'i tōmālōkara bābē kalyāṇakara. Āllāha haichē ējana ilāha, tē'ōm̐ra santāna ha’ba—tē'ōm̐ ēnē kathāra paraā paraitra-mahāna. Ākāśamaṇḍalata yi āchē ārau pr̥thiraīta yi āchē sē'i sakalō āllāharaē'i; ārau karmabidhāẏakaraūpē āllāhē'i yathēṣṭa
Verse 172 — Surah An-Nisa 4:172
Machīhē āllāhara bāndā ha’balai kētiẏā'ō tācchilya bōdha nakaraē, ārau ghaniṣṭa phiraistāsakalē'ō nakaraē. Yiẏē tē'ōm̐ra ibādataka tācchilya jñāna karaiba ārau ahaṅkāra karaiba tē'ōm̐ aciraē'i siham̐ta āṭā'ikē tē'ōm̐ra ōcarata ēkatraita karaiba
Verse 173 — Surah An-Nisa 4:173
Ānahātē yisakalē īmāna ānichē ārau saṯkarma karaichē, tē'ōm̐ siham̐taka siham̐tara puraṣkāra paraipūrṇabhāraē dāna karaiba lagatē nija anugrahata ārau bēchikai pradāna karaiba. Ārau yisakalē (āllāhara ibādata karaāka) tācchilya jñāna karaichē ārau ahaṅkāra karaichē, siham̐taka tē'ōm̐ kaṣṭadāẏaka śāsti diba. Āllāhara bāhiraē siham̐tē nijara bābē āna kōnō abhibhāraka ārau sahāẏaka nāpāba
Verse 174 — Surah An-Nisa 4:174
Hē mānara! Tōmālōkara pratipālakara taraphara paraā tōmālōkara ōcarata pramāṇa āhichē ārau āmi tōmālōkara prati spaṣṭa jyōti aratīrṇa karaichō
Verse 175 — Surah An-Nisa 4:175
Ētēkē yisakalē āllāhara prati īmāna ānichē ārau tē'ōm̐ka dr̥ṛhabhāraē aralambana karaichē siham̐taka tē'ōm̐ niścaẏa tē'ōm̐ra daẏā ārau anugrahara mājata praraēśa karaāba ārau siham̐taka sarala pathata tē'ōm̐ra phālē paraicālita karaiba
Verse 176 — Surah An-Nisa 4:176
Mānuhē tōmāra ōcarata samādhāna bicāraē. Kōraā, pitr̥-mātr̥hīna niḥsantāna byakti samparkē āllāhē tōmālōkaka samādhāna dichē, kōnō purauṣa mr̥tyubaraṇa karailē si yadi santānahīna haẏa ārau tāra ējanī bhanīẏēka bā bāẏēka thākē tēntē tā'i paraityakta sampattira ardhānśa pāba. Ārau yadi tā'i (mr̥ta nāraī) santānahīnā haẏa tēnēha’lē tā'ira bhāẏēka bā kakāẏēka tā'ira uttaraādhikāraī ha’ba. Ētēkē yadi dujanī bhaniẏēka bā bāẏēka thākē tēntē siham̐tē tāra paraityakti sampattira tini bhāgara dubhāga pāba. Ārau yadi kē'ibājanō bhā'i-kakā'i bā bā'i-bhanī thākē tēntē ējana purauṣara anśa dujanī nāraīra anśara samāna. Tōmālōkē pathabhraṣṭa ha’bā- ē'i āśaṅkāta āllāhē tōmālōkara bābē spaṣṭabhāraē barṇanā karaichē; ārau āllāha sakalō bastu samparkē sabiśēṣa aragata