Back to Languages

Assamese - Chapter 52 - At-Tur

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tur 52:1

Śapata tura parbatara

Verse 2 — Surah At-Tur 52:2

śapata kitābara yiṭō lipibad'dha āchē

Verse 3 — Surah At-Tur 52:3

Verse 4 — Surah At-Tur 52:4

Śapata ābāda gr̥hara

Verse 5 — Surah At-Tur 52:5

śapata su'ucca cādara

Verse 6 — Surah At-Tur 52:6

śapata taraṅga-bikṣubdha uttāla sāgarara

Verse 7 — Surah At-Tur 52:7

niścaẏa tōmāra pratipālakara śāsti araśyambhāraī

Verse 8 — Surah At-Tur 52:8

iẏāra pratiraōdhakāraī kōnō nā'i

Verse 9 — Surah At-Tur 52:9

Yidinā prabalabhāraē ākāśakhana prakampita ha’ba

Verse 10 — Surah At-Tur 52:10

ārau parbatasamūha drautagatita paraibhramaṇa karaiba

Verse 11 — Surah At-Tur 52:11

ētēkē sarbanāśa sē'idina asbīkārakāraīsakalara bābē

Verse 12 — Surah At-Tur 52:12

yiham̐tē khēla-dhēmālira chalanāraē asāra karmata lipta thākē

Verse 13 — Surah At-Tur 52:13

Sē'idinā siham̐taka jāhānnāmara ju'ira phālē ṭhēli-hēci lai yōraā ha’ba

Verse 14 — Surah At-Tur 52:14

‘ē'iṭōraē sē'i jāhānnāma yāka tōmālōkē asbīkāra karaichilā’

Verse 15 — Surah At-Tur 52:15

Ē'iṭō yādu nēki? Nē tōmālōkē dēkhā nōpōraā

Verse 16 — Surah At-Tur 52:16

Tōmālōkē ju'ita praraēśa karaā, tāra pichata tōmālōkē dhairya dhāraṇa karaā bā nakaraā ubhaẏē'i tōmālōkara bābē samāna. Tōmālōkē yi karaichilā tāraē'i pratiphala tōmālōkaka diẏā haichē

Verse 17 — Surah At-Tur 52:17

Niścaẏa muttākbīsakala thākiba jānnātata ārau praācuryara bhitarata

Verse 18 — Surah At-Tur 52:18

tē'ōm̐lōkara pratipālakē tē'ōm̐lōkaka yi pradāna karaichē sēẏā tē'ōm̐lōkē upabhōga karaiba ārau tē'ōm̐lōkara pratipālakē tē'ōm̐lōkaka rakṣā karaiba jbalanta agnira śāstira paraā

Verse 19 — Surah At-Tur 52:19

‘tōmālōkē yi āmala karaichilā tāra binimaẏata tōmālōkē tr̥pti sahakāraē khōraā ārau pāna karaā’

Verse 20 — Surah At-Tur 52:20

Tē'ōm̐lōkē śraēṇībad'dhabhāraē susajjita āsanata ā'ujī bahiba; ārau āmi tē'ōm̐lōkara milana ghaṭāma mr̥ganaẏanī ḍāṅara caku biśiṣṭā hurara lagata

Verse 21 — Surah At-Tur 52:21

ārau yisakalē īmāna ānichē ārau tē'ōm̐lōkara santāna-santati'ō īmānata tē'ōm̐lōkara anugāmī haichē, āmi tē'ōm̐lōkara lagata tē'ōm̐lōkara santāna-santatika ēkatraita karaima, ārau tē'ōm̐lōkara karmaphala āmi alapō hraāsa nakaraima; pratyēka byaktiẏē'i nija kr̥takarmara bābē dāẏī

Verse 22 — Surah At-Tur 52:22

Ārau āmi tē'ōm̐lōkaka atiraikta pradāna karaima phala-mūla ārau mānsa yiṭō tē'ōm̐lōkē kāmanā karaiba

Verse 23 — Surah At-Tur 52:23

Tāta tē'ōm̐lōkē parasparaē pānapātra ādāna-pradāna karaiba, tāta kōnō nirarthaka kathā-bataraā nāthākiba ārau kōnō pāpa kāma'ō nāthākiba

Verse 24 — Surah At-Tur 52:24

Ārau tāta tē'ōm̐lōkara sēraāta cārai'ōphālē ghurai thākiba kiśōrasakalara dala; siham̐ta dēkhāta yēna surakṣita mukutā

Verse 25 — Surah At-Tur 52:25

Ārau tē'ōm̐lōkē ijanē sijanara phālē cā'i sudhiba

Verse 26 — Surah At-Tur 52:26

tē'ōm̐lōkē ka’ba, ‘niścaẏa āmi iti pūrbē āmāra paraiẏāla bargara mājata śaṅkita arasthāta āchilō’

Verse 27 — Surah At-Tur 52:27

Tāra pichata āllāhē āmāra prati anugraha karaichē ārau āmāka ju'ira śāstira paraā rakṣā karaichē

Verse 28 — Surah At-Tur 52:28

Niścaẏa āmi āgatē'ō tē'ōm̐kē'i āhbāna karaichilō; niścaẏa tē'ōm̐ kr̥pāmaẏa, parama daẏālu

Verse 29 — Surah At-Tur 52:29

Ētēkē tumi upadēśa di thākā, kāraṇa tōmāra pratipālakara anugrahata tumi gaṇakō nahaẏa ārau unmādō nahaẏa

Verse 30 — Surah At-Tur 52:30

Siham̐tē kaẏa nēki yē, ē'ōm̐ (muhām'mada) ējana kabi? Āmi tāra mr̥tyura pratīkṣā karaichō

Verse 31 — Surah At-Tur 52:31

Kōraā, ‘tōmālōkē apēkṣā karaā, maẏō tōmālōkara lagata pratīkṣākāraīsakalara antarbhūkta ha’lō’

Verse 32 — Surah At-Tur 52:32

Siham̐tara bibēka-bud'dhiẏē siham̐taka ē'i ādēśa diẏē nēki? Nē siham̐ta sīmālaṅghanakāraī sampradāẏa

Verse 33 — Surah At-Tur 52:33

nē siham̐tē kaẏa, ‘ē'i kōra'āna ē'ōm̐ nijē'i racanā karaichē’? Baraṁ siham̐ta īmāna nāniba

Verse 34 — Surah At-Tur 52:34

Tēntē siham̐tē yadi satyabādī, tētiẏāha’lē siham̐tē iẏāra daraē kōnō bāṇī lai āhakacōna

Verse 35 — Surah At-Tur 52:35

siham̐tē sraṣṭābihīna sr̥ṣṭi haichē nēki, nē siham̐ta nijē'i sraṣṭā

Verse 36 — Surah At-Tur 52:36

nē siham̐tē ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraī sr̥ṣṭi karaichē? Baraṁ siham̐tē dr̥ṛha biśbāsa nakaraē

Verse 37 — Surah At-Tur 52:37

Tōmāra pratipālakara gōpana bhāṇḍāra siham̐tara ōcaratē nēki, nē siham̐tē'i sakalō bastura niẏantraṇakāraī

Verse 38 — Surah At-Tur 52:38

nē siham̐tara ōcarata mai āchē, ya’ta āraōhaṇa karai siham̐tē (urd'dhajagatara kathā) śunibalai pāẏa? Tēntē siham̐tē śunā sē'i spaṣṭa pramāṇaṭō lai āhakacōna

Verse 39 — Surah At-Tur 52:39

nē kan'yā santāna tē'ōm̐ra bābē; ārau putra santāna tōmālōkara bābē

Verse 40 — Surah At-Tur 52:40

tumi siham̐tara ōcarata pratidāna bicaraā nēki yē, siham̐tē iẏāka ēṭā durbaha bōjā buli bhābē

Verse 41 — Surah At-Tur 52:41

nē siham̐tara ōcarata adr̥śyara jñāna āchē, yiṭō siham̐tē likhē

Verse 42 — Surah At-Tur 52:42

nē siham̐tē kōnō ṣaṛayantra karaiba bicāraē? Ētēkē yiham̐tē kupharaī karaē siham̐tē'i ha’ba ṣaṛayantrara cikāra

Verse 43 — Surah At-Tur 52:43

Nē āllāhara bāhiraē siham̐tara kōnō ilāha āchē? Siham̐tē yi śbirka karaē tāra paraā āllāha paraitra

Verse 44 — Surah At-Tur 52:44

Ārau ākāśara kōnō ṭukuraā bhāṅi paraā dēkhilē'ō siham̐tē ka’ba, ‘ē'iṭō ēṭā puñjibhūta mēgha’

Verse 45 — Surah At-Tur 52:45

Ētēkē siham̐taka ērai diẏā sē'idina paryanta, yidinā siham̐ta bajraāghātata ākraānta ha’ba

Verse 46 — Surah At-Tur 52:46

Sē'idinā siham̐tara ṣaṛayantra kōnō kāmata nāhiba ārau siham̐taka sahāẏa'ō karaā naha’ba

Verse 47 — Surah At-Tur 52:47

Ārau niścaẏa yiham̐tē an'yāẏa karaichē siham̐tara bābē āchē iẏāra bāhiraē'ō ārau śāsti. Kintu siham̐tara adhikānśa'i ē'i kathā nājānē

Verse 48 — Surah At-Tur 52:48

Ārau tumi tōmāra pratipālakara sid'dhāntara ōparata dhairya dhāraṇa karaā; kāraṇa tumi āmāra cukura sanmukhatē āchā. Tumi tōmāra pratipālakara praśansāra saitē paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaā yētiẏā tumi thiẏa hōraā

Verse 49 — Surah At-Tur 52:49

Ārau tē'ōm̐ra paraitratā ghōṣaṇā karaā niśāra bhāgata ārau taraābōra astamita hōraāra pichata