Assamese - Chapter 55 - Ar-Rahman

Āra-raāhamāna, (daẏāmaẏa āllāha)

tēraēm̐i śikṣā dichē kōra'āna

tēraēm̐i sr̥ṣṭi karaichē mānuha

tēraēm̐i tāka bhāṣā śikā'ichē

Sūrya ārau candra nirdhāraita hicāpa anuyāẏī ārartana karaē

ārau tr̥ṇalatā ārau br̥kṣādiẏē chājadā karaē

ārau tēraēm̐i ākāśakhanaka samunnata karaichē ārau sthāpana karaichē tulācanī

yātē tōmālōkē jōkha-mākhata sīmālaṅghana nakaraā

Ārau tōmālōkē n'yāẏasaṅgatabhāraē ōjana pratiṣṭhā karaā ārau ōjanakr̥ta bastu kama nidibā

Ārau pr̥thiraīkhanaka tē'ōm̐ sr̥ṣṭi jīrara bābē sthāpana karaichē

ya’ta āchē phala-mūla ārau khējura gacha, yāra phala āraraṇamūkta

ārau āchē bākaliyukta dānā ārau sugandhiyukta phula

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

tēraēm̐i mānuhaka sr̥ṣṭi karaichē pānī miśraita śukāna māṭira paraā yiṭō pōraā māṭira daraē

ārau tēraēm̐i jinaka sr̥ṣṭi karaichē dhōm̐raābihīna agniśikhāra paraā

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

tēraēm̐i du'i udaẏācala ārau du'i astācalara pratipālaka

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

tēraēm̐ du'i sāgaraka prabāhita karaē, ubhaẏē paraspara milita haẏa

kintu siham̐ta ubhaẏara mājata āchē ēṭā antaraāla, yiṭō siham̐tē atikrama karaiba nōraāraē

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ubhaẏa sāgarara paraā uṯpanna haẏa mukutā ārau pōraāla

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ārau sāgarata bicaraṇaśīla parbata sadr̥śa nauyānasamūha tē'ōm̐raē'i (niẏantraṇādhīna)

ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

bhūpr̥ṣṭhata yi āchē sakalō dhbansaśīla

ārau abinaśbara kērala tōmāra pratipālakara cēhāraā, yijana mahimāmaẏa, mahānubhara

ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraīta yisakala āchē, sakalōraē tē'ōm̐ra ōcarata praārthī, tē'ōm̐ pratiṭō muhūrttatē gurautbapūrṇa kāmata niẏōjita

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

hē mānara ārau jina! Āmi anatipalamē tōmālōkara (hicāpa-nikāca grahaṇara) prati manōnibēśa karaima

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

hē jina ārau mānara sampradāẏa! Ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraīra sīmā yadi tōmālōkē atikrama karaiba pāraā tēntē atikrama karaā, kintu tōmālōkē (āllāhara) śaktibihīna atikrama karaiba nōraāraibā

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

tōmālōka ubhaẏara prati praēraṇa karaā ha’ba agniśikhā ārau dhumrapuñja, tētiẏā tōmālōkē pratiraōdha karaiba nōraāraibā

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

yidinā ākāśa bidīrṇa ha’ba sē'idinā i tējabarṇa gōlāpara daraē raṅā chālara raūpa dhāraṇa karaiba

ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

gatikē sē'idinā mānuhakō tāra aparaādha samparkē sōdhā naha’ba ārau jinakō nahaẏa

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

aparaādhīsakalara paraicaẏa pōraā yāba siham̐tara lakṣaṇara dbāraā, tāra pichata siham̐tara āgaculi ārau bharaita dharai ṭāni niẏā ha’ba

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ē'iṭōraē'i sē'i jāhānnāma, yāka aparaādhīsakalē asbīkāra karaichila

Siham̐ta jāhānnāmara ju'i ārau utalā pānīra mājata ghurai thākiba

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ārau yiẏē tāra pratipālakara sanmukhata upasthita hōraāra bhaẏa pōṣaṇa karaē, tāra bābē āchē duṭā jānnāta

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ubhaẏē'i bahu phala śākhābiśiṣṭa

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

Ubhaẏa jānnātata āchē prabāhamāna duṭā nijaraā

ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ubhaẏara mājata āchē pratyēka phala du'i du'i prakāra

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

tāta siham̐tē ā'uji bahiba ēnēkuraā bichanāta yāra abhyantarabhāga ha'ba siṅkhāpēraē tairaī sukōmala; ārau ubhaẏa jānnātara phala-mūla thākiba nikaṭarartī

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

tāta thākiba sbāmīra prati dr̥ṣṭi sīmitakāraī raūpahīsakala, yisakalaka itipūrbē kōnō mānuhē athabā kōnō jinē sparśa karaā nā'i

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

siham̐ta yēnibā hīraā ārau mukutā

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

uttama kāmara pratidāna uttamara bāhiraē ārau ki ha’ba pāraē

ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ārau sē'i duṭā jānnātara bāhiraē'ō ārau duṭā jānnāta āchē

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

jānnāta duṭā haichē ghana sē'i'ujīẏā

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

ē'i duṭā jānnātata āchē ucchalita duṭā nijaraā

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

tāta āchē phala-mūla, khējura ārau ḍālima

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

sē'i jānnātasamūhara mājata āchē caraitrarartī, raūpahī ramaṇī

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

cāmiẏānābōrata surakṣitā hai thākiba hurasakala

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

Yisakalaka itipūrbē kōnō mānuhē athabā kōnō jinē sparśa karaā nā'i

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

siham̐tē ā'uji bahiba sē'i'ujīẏā dalichā ārau dhunīẏā siṅkhāpara gādīyukta āsanata

Ētēkē tōmālōka ubhaẏē tōmālōkara pratipālakara kōnaṭō anugraha asbīkāra karaibā

barakatamaẏa tōmāra pratipālakara nāma, yijana mahāmahima ārau mahānubhara