Assamese - Chapter 68 - Al-Qalam

nūna; kalamara śapata ārau siham̐tē yi likhē tāra śapata

tōmāra pratipālakara anugraha yē, tumi unmāda nahaẏa

Ārau niścaẏa tōmāra bābē āchē nirabicchinna puraṣkāra

Ārau niścaẏa tumi mahāna caraitrara ucca śr̥ṅgata adhiṣṭhita

Ētēkē anatipalamē tumi dēkhibalai pābā ārau siham̐tē'ō dēkhibalai pāba

tōmālōkara mājata kōna bikāragrastha

niścaẏa tōmāra pratipālaka samyaka aragata siham̐tara biṣaẏē yiham̐tē tē'ōm̐ra pathara paraā bicyuta haichē, ārau tē'ōm̐ hidāẏata praāptasakalara biṣaẏē'ō samyaka paraijñāta

Gatikē tumi mithyāraōpakāraīsakalara ānugatya nakaraibā

Siham̐tē kāmanā karaē yē, tumi āpōṣakāmī hōraā, tēntē siham̐tē'ō āpōṣakāmī ha'ba

Ārau tumi ānugatya nakaraibā pratyēka ēnē byaktira yiẏē adhika śapatakāraī, lāñchita

piṭhira ām̐rata nindākāraī ārau yijana cōgalakhuraī karai phuraē

Kalyāṇara kāmata bādhā pradānakāraī, sīmālaṅghanakāraī, pāpiṣṭha

duṣṭa prakr̥tira, taduparai kukhyāta

ē'i bābē'i yē, si āchila dhana-sampada ārau santāna-santatira adhikāraī

Yētiẏā tāra ōcarata āmāra āẏātasamūha tilāraāta karaā haẏa tētiẏā si kaẏa, ē'ibōra pūrbarartīsakalara kalpa-kāhinī mātra

Ati śīghraē āmi tāra śurata (nākata) dāga dima

Niścaẏa āmi iham̐taka paraīkṣā karaichō, yēnēkai paraīkṣā karaichilō udyāna-adhipatisakalaka, yētiẏā siham̐tē śapata karaichila yē, araśyē raātipuraā'i siham̐tē bāgānara phala āharaṇa karaiba

Ārau siham̐tē ‘ina śbā āllāha’ kōraā nāchila

Sēẏē tōmāra pratipālakara ōcarara paraā ēṭā pradakṣiṇakāraī (biparyaẏa, ju'i) bāgānara ōparata pradakṣiṇa karailē, sē'i samaẏata siham̐ta āchila ṭōpanita

Phalata i (ju'i lāgi) kalābarṇara nicinā hai ga’la

Raātipuraā'i siham̐tē ijanē sijanaka māti ka’lē

‘yadi tōmālōkē phala āharaṇa karaiba bicaraā tēnēha’lē purati niśā'i tōmālōkara bāgānalai yōraā’

Tāra pichata siham̐tē yābalai dharailē, ārau nimnasbaraē ē'i kathā kai āchila

yē ‘āji tāta tōmālōkara ōcarata yātē kōnō dukhīẏā-abhāraī praraēśa karaiba nōraāraē’

Ārau siham̐tē purati niśā'i dr̥ṛha icchā śakti lai sakṣama arasthāta (bāgānalai) yātraā karailē

Tāra pichata siham̐tē yētiẏā bāgānakhana dēkhibalai pālē, tētiẏā siham̐tē ka’lē, ‘niścaẏa patha hērauraā'ichō’

‘Baraṁ āmi bañcita’

Siham̐tara mājara śraēṣṭha byaktijanē ka’lē, ‘ma'i tōmālōkaka kōraā nāchilōnē yē, tōmālōkē kiẏa āllāhara paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā nakaraā’

siham̐tē ka’lē, ‘āmi āmāra pratipālakara paraitratā ghōṣaṇā karaōm̐. Niścaẏa āmi yālima āchilō’

Tāra pichata siham̐tē ijanē sijanaka dōṣāraōpa karaibalai dharailē

Siham̐tē ka’lē, ‘hāẏa, āmāra dhbansa! Niścaẏa āmi sīmālaṅghanakāraī āchilō’

Sambharataḥ āmāra pratipālakē āmāka iẏātakaiẏō uṯkr̥ṣṭa binimaẏa pradāna karaiba. Araśyē āmi āmāra pratipālakara prati āgrahī

Ē'idaraē'i haẏa śāsti ārau ākhiraātara śāsti ārau ḍāṅara, yadi siham̐tē jānilēhēm̐tēna

Niścaẏa muttākbīsakalara bābē tē'ōm̐lōkara pratipālakara ōcarata āchē niẏāmatapūrṇa jānnāta

Āmi muchalima (ānugata)sakalaka aparaādhīsakalara daraē gaṇya karaima nēki

tōmālōkara ki haichē, tōmālōkē ē'iṭō kēnēkuraā sid'dhānta karaā

tōmālōkara ōcarata kōnō puthi āchē nēki ya’ta tōmālōkē adhyaẏana karaā

yē, niścaẏa tōmālōkara bābē tāta ēnēkuraā bastu āchē yi tōmālōkē pachanda karaā

athabā tōmālōkara bābē āmāra lagata kiẏāmata paryanta balabaṯ thakā ēnēkuraā kōnō aṅgīkāra āchē nēki yē, tōmālōkē nijara bābē yiṭōraē phaẏacālā karaibā sē'iṭōraē pābā

tumi siham̐taka sōdhā, siham̐tara mājata ē'i dābīra jim'mādāra kōna

athabā siham̐tara bābē (āllāhara lagata) bahutō anśīdāra āchē nēki? Āchē yadi tēntē siham̐tē siham̐tara anśīdārasakalaka upasthita karaka—yadi siham̐ta satyabādī haẏa

Sē'idinā bharaira kalāphuli unmōcita karaā ha’ba, sē'idinā siham̐taka mātā ha’ba chājadāha karaibalai, kintu siham̐ta sakṣama naha’ba

siham̐tara dr̥ṣṭisamūha aranata arasthāta thākiba, apamānē siham̐taka ācchanna karaiba athaca yētiẏā siham̐ta niraāpada āchila tētiẏā siham̐taka mātā haichila chājadā karaibalai (kintu siham̐tē chājadā karaā nāchila)

Ētēka ērai diẏā mōka ārau siham̐taka yisakalē ē'i bāṇī pratyākhyāna karaē. Āmi siham̐taka lāhē lāhē ēnēkai dharaima yē, siham̐tē gamē'i nāpāba

Ārau ma'i siham̐taka arakāśa dima. Niścaẏa mōra kauśala atyanta baliṣṭha

Tumi siham̐tara ōcarata pāraiśramika (binimaẏa) dābī karaichā nēki, yāra phalata siham̐tē r̥ṇara kāraṇē bhāraākraānta hai paraichē

nē siham̐tara ōcarata gāẏēbara jñāna āchē, yiṭō siham̐tē likhi raākhē

ētēkē tumi tōmāra pratipālakara ādēśara apēkṣāta dhairya dhāraṇa karaā, ārau tumi māchara garaākīra daraē naha’bā, yētiẏā tē'ōm̐ biṣāda ācchanna arasthāta āhbāna karaichila

Yadi tē'ōm̐ra pratipālakara anugraha tē'ōm̐ra ōcarata āhi nāpālēhēm̐tēna, tēntē tē'ōm̐ lāñchita arasthāta unmukta praāntarata nikṣipta ha’lēhēm̐tēna

Tāra pichata tē'ōm̐ra pratipālakē tē'ōm̐ka manōnīta karailē ārau tē'ōm̐ka saṯkarmaparaāẏaṇasakalara antarbhūkta karailē

Ārau kāphirasakalē yētiẏā upadēśabāṇī (kōra'āna) śunē tētiẏā siham̐tē ēnēkuraā dr̥ṣṭiraē tōmāra phālē cāẏa yēnibā tōmāka bāgaraā'i diba, ārau siham̐tē kaẏa, ‘niścaẏa ē'ōm̐ ējana unmāda (baliẏā)’

Athaca ē'i kōra'āna kērala biśbabāsīra bābē upadēśa