Back to Languages

Assamese - Chapter 71 - Nuh

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Nuh 71:1

Niścaẏa āmi nūhaka tē'ōm̐ra sampradāẏara prati ē'i nirdēśasaha praēraṇa karaichilō yē, ‘siham̐tara ōcarata yantraṇādāẏaka śāsti ahāra pūrbē tumi siham̐taka satarka karai diẏā’

Verse 2 — Surah Nuh 71:2

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Niścaẏa ma'i tōmālōkara bābē spaṣṭa satarkakāraī

Verse 3 — Surah Nuh 71:3

‘ē'i biṣaẏē yē, tōmālōkē āllāhara ibādata karaā ārau tē'ōm̐ra tākbaraā aralambana karaā, ārau mōra ānugatya karaā

Verse 4 — Surah Nuh 71:4

tē'ōm̐ tōmālōkara bābē tōmālōkara pāpasamūha kṣamā karaiba ārau tōmālōkaka ēṭā nirdiṣṭa samaẏa paryanta arakāśa diba. Niścaẏa āllāhara nirdhāraita samaẏa upasthita ha’lē sēẏā (kētiẏā'ō) bilamba karaā nahaẏa; yadi tōmālōkē ē'iṭō jānilāhēm̐tēna!’

Verse 5 — Surah Nuh 71:5

Tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra pratipālaka! Niścaẏa ma'i mōra sampradāẏaka dinē raātiẏē āhbāna karaichō

Verse 6 — Surah Nuh 71:6

‘kintu mōra āhbānata siham̐tara ām̐tarai yōraāṭōhē br̥d'dhi pā'ichē’

Verse 7 — Surah Nuh 71:7

Ārau yētiẏā'i ma'i siham̐taka āhbāna karaichō yātē tumi siham̐taka kṣamā karaā, siham̐tē nijara kāṇata āṅuliraē sōpā dichē ārau kāpōraēraē nijakē ḍhāki laichē, ārau ām̐kōragōm̐ja hai thākichē lagatē ati dāmbhikatāraē aud'dhatya prakāśa karaichē

Verse 8 — Surah Nuh 71:8

‘Tāra pichatō ma'i siham̐taka prakāśya āhbāna karaichō

Verse 9 — Surah Nuh 71:9

‘ākau siham̐taka ma'i prakāśya ārau ati gōpanīẏabhāraē'ō āhbāna karaichō’

Verse 10 — Surah Nuh 71:10

Ārau kaichō, tōmālōkara pratipālakara ōcarata kṣamā praārthanā karaā, niścaẏa tē'ōm̐ mahākṣamāśīla

Verse 11 — Surah Nuh 71:11

tē'ōm̐ tōmālōkara bābē pracura paraimāṇē baraṣuṇa barṣāba

Verse 12 — Surah Nuh 71:12

‘ārau tōmālōkaka dhana-sampada ārau santāna-santati pradāna karai sahāẏa karaiba ārau tōmālōkara bābē udyāna sthāpana karaiba ārau nada-nadī prabāhita karaiba

Verse 13 — Surah Nuh 71:13

Tōmālōkara ki ha'la, tōmālōkē āllāhara śraēṣṭhatba upalabdhi nakaraā kiẏa

Verse 14 — Surah Nuh 71:14

‘Athaca tēraēm̐i tōmālōkaka sr̥ṣṭi karaichē paryāẏakramē

Verse 15 — Surah Nuh 71:15

Tōmālōkē lakṣya karaā nā'inē, āllāhē kēnēkai staraē staraē sātakhana ākāśa sr̥ṣṭi karaichē

Verse 16 — Surah Nuh 71:16

ārau ē'ibōrara mājata candraka sr̥ṣṭi karaichē pōhara hicāpē ārau sūryaka banā'ichē pradīpa

Verse 17 — Surah Nuh 71:17

‘Ārau āllāhē tōmālōkaka māṭira paraā udbhūta karaichē

Verse 18 — Surah Nuh 71:18

‘tāra pichata tē'ōm̐ tōmālōkaka tālai ubhatā'i niba ārau niścitabhāraē tōmālōkaka punaraut'thita karaiba

Verse 19 — Surah Nuh 71:19

‘ārau āllāhē pr̥thiraīkhanaka tōmālōkara bābē bistr̥ta karaichē

Verse 20 — Surah Nuh 71:20

‘yātē tōmālōkē tāta praśasta pathata calācala karaiba pāraā’

Verse 21 — Surah Nuh 71:21

Nuhē ka’lē, ‘hē mōra pratipālaka! Siham̐tē mōka amān'ya karaichē ārau ēnē lōkara anusaraṇa karaichē yāra dhana-sampada ārau santāna-santatiẏē kērala tāra kṣatihē br̥d'dhi karaichē’

Verse 22 — Surah Nuh 71:22

Ārau siham̐tē bhaẏāraha ṣaṛayantra karaichē

Verse 23 — Surah Nuh 71:23

ārau siham̐tē kaichē, ‘tōmālōkē kētiẏā'ō tōmālōkara upāsyasakalaka barjana nakaraibā; ārau paraityāga nakaraibā adda, churaā'ā, iẏāgucha, iẏā'ukba ārau nācharaka’

Verse 24 — Surah Nuh 71:24

‘Niścaẏa siham̐tē bahulōkaka pathabhraṣṭa karaichē, ārau (hē āllāha) tumi yālimasakalara bābē bhraṣṭatāra bāhiraē āna ēkō br̥d'dhi nakaraibā’

Verse 25 — Surah Nuh 71:25

Siham̐tara aparaādhara bābē siham̐taka ḍubā'i diẏā ha’la tāra pichata siham̐taka ju'ita praraēśa karaōraā ha’la, ētēkē siham̐tē āllāhara bāhiraē āna kākō sahāẏakāraī hicāpē pōraā nāchila

Verse 26 — Surah Nuh 71:26

Ārau nuhē ka’lē, ‘hē mōra pratipālaka! Pr̥thiraīra kāphirasakalara mājara paraā kōnō gr̥habāsīka araśiṣṭa nāraākhibā

Verse 27 — Surah Nuh 71:27

‘Yadi tumi siham̐taka araśiṣṭa raākhā tēntē siham̐tē tōmāra bāndāsakalaka pathabhraṣṭa karaiba ārau siham̐tē kērala duskr̥tikāraī kāphirakahē janma diba

Verse 28 — Surah Nuh 71:28

Hē mōra pratipālaka! Mōka ārau mōra pitr̥-mātr̥ka ārau yiẏē muminahai mōra gharata praraēśa karaiba lagatē mumina purauṣa ārau muminā nāraīsakalaka kṣamā karai diẏā; ārau yālimasakalara bābē dhbansara bāhiraē āna ēkō br̥d'dhi nakaraibā’