Back to Languages

Assamese - Chapter 84 - Al-Inshiqaq

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Inshiqaq 84:1

yētiẏā ākāśa bidīrṇa ha’ba

Verse 2 — Surah Al-Inshiqaq 84:2

ārau tāra pratipālakara ādēśa pālana karaiba ārau ē'iṭōraē tāra karaṇīẏa

Verse 3 — Surah Al-Inshiqaq 84:3

Ārau yētiẏā pr̥thiraīka samprasāraita karaā ha’ba

Verse 4 — Surah Al-Inshiqaq 84:4

Ārau pr̥thiraīẏē tāra bhitarata thakā sakalōbōra bāhiralai nikṣēpa karaiba ārau i garbhaśūn'ya hai paraiba

Verse 5 — Surah Al-Inshiqaq 84:5

Ārau tāra pratipālakara ādēśa pālana karaiba ārau ē'iṭōraē tāra karaṇīẏa

Verse 6 — Surah Al-Inshiqaq 84:6

Hē mānara! Tumi tōmāra pratipālakara naikaṭya pābalai kaṭhōra paraiśrama karaiba lāgiba, tētiẏāhē tē'ōm̐ra sākṣāta lābha karaiba pāraibā

Verse 7 — Surah Al-Inshiqaq 84:7

Ētēkē yāra āmalanāmā tāra sōm̐ hātata diẏā haba

Verse 8 — Surah Al-Inshiqaq 84:8

atyanta sahaja bhāraē tāra hicāpa-nikāca lōraā ha’ba

Verse 9 — Surah Al-Inshiqaq 84:9

Ārau si tāra āpōnajanara ōcaralai praphullacittē ubhati yāba

Verse 10 — Surah Al-Inshiqaq 84:10

ārau yāra āmalanāmā pichaphālara paraā diẏā ha’ba

Verse 11 — Surah Al-Inshiqaq 84:11

si nijara dhbansa āhbāna karaiba

Verse 12 — Surah Al-Inshiqaq 84:12

ārau si jbalanta ju'ita praraēśa karaiba

Verse 13 — Surah Al-Inshiqaq 84:13

niścaẏa si nija paraiẏālara mājata ānandata āchila

Verse 14 — Surah Al-Inshiqaq 84:14

niścaẏa si bhābichila yē, si kētiẏā'ō ubhati nāyāba

Verse 15 — Surah Al-Inshiqaq 84:15

haẏa, niścaẏa tāra pratipālaka tāra ōparata samyaka dr̥ṣṭi dānakāraī

Verse 16 — Surah Al-Inshiqaq 84:16

Ētēkē ma'i śapata karaichō paścima ākāśara raṅā kiraṇara

Verse 17 — Surah Al-Inshiqaq 84:17

raātira śapata ārau i yibōrara samābēśa ghaṭāẏa

Verse 18 — Surah Al-Inshiqaq 84:18

ārau candrara śapata, yētiẏā i pūrṇatā lābha karaē

Verse 19 — Surah Al-Inshiqaq 84:19

araśya'i tōmālōkē ēṭā starara paraā āna ēṭā staralai āraōhaṇa karaibā

Verse 20 — Surah Al-Inshiqaq 84:20

Kintu siham̐tara ki ha’la, siham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraē kiẏa

Verse 21 — Surah Al-Inshiqaq 84:21

ārau yētiẏā siham̐tara ōcarata kōra'āna tilāraāta karaā haẏa tētiẏā siham̐tē chājadā nakaraē kiẏa

Verse 22 — Surah Al-Inshiqaq 84:22

baraṁ kāphirasakalē asbīkāra karaē

Verse 23 — Surah Al-Inshiqaq 84:23

Ārau siham̐tē (antarata) yi pōṣaṇa karaē āllāhē sē'i biṣaẏē sabiśēṣa aragata

Verse 24 — Surah Al-Inshiqaq 84:24

Sēẏē tumi siham̐taka yantraṇādāẏaka śāstira sambāda diẏā

Verse 25 — Surah Al-Inshiqaq 84:25

kintu yisakalē īmāna ānē ārau satkarma karaē tē'ōm̐lōkara bābē āchē nirabicchinna pratidāna