Back to Languages

Azerbaijani - Chapter 39 - Az-Zumar

Translation by Alikhan Musayev — Permalink

Verse 1 — Surah Az-Zumar 39:1

Bu Kitab Qudrətli və Mudrik Allahdan nazil edilmisdir

Verse 2 — Surah Az-Zumar 39:2

Biz Kitabı sənə bir həqiqət kimi nazil etmisik. Sən də, dinin yalnız Allaha məxsus olduguna iman gətirərək, Ona ibadət et

Verse 3 — Surah Az-Zumar 39:3

Dogrusu, əsl din ancaq Allaha məxsusdur. Allahı qoyub basqalarını ozlərinə dost tutanlar: “Biz, onlara ancaq bizi Allaha daha cox yaxınlasdırsınlar deyə ibadət edirik”– deyirlər. Əlbəttə ki, Allah ziddiyyətə dusdukləri seylər barəsində onların arasında Oz hokmunu verəcəkdir. Subhəsiz ki, Allah yalancı və kafirləri dogru yola yonəltməz

Verse 4 — Surah Az-Zumar 39:4

Allah ovlad goturmək fikrində olsaydı, xəlq etdiklərindən hər hansı birini secərdi. O, pakdır, muqəddəsdir. O, Tək olan, hər seyə Qalib gələn Allahdır

Verse 5 — Surah Az-Zumar 39:5

O, goyləri və yeri bir həqiqət kimi yaratmısdır. O, gecəni gunduzə buruyur, gunduzu də gecəyə buruyur. O, gunəsi və ayı ram etdi. Onların hər biri muəyyən olunmus vaxtadək hərəkət edir. O, Qudrətlidir, Bagıslayandır

Verse 6 — Surah Az-Zumar 39:6

Allah sizi tək bir nəfərdən yaratdı. Sonra onun ozundən zovcəsini yaratdı. O sizdən otru səkkiz cut heyvan endirdi. O sizi analarınızın bətnlərində uc zulmət icərisində yaranıs ardından yaranısa salaraq yaradır. Bu sizin Rəbbiniz olan Allahdır. Mulk Ona məxsusdur. Ondan basqa hec bir məbud yoxdur. Siz necə də haqdan dondərilirsiniz

Verse 7 — Surah Az-Zumar 39:7

Kufr etsəniz, bilin ki, Allah sizə mohtac deyildir. O, qullarının kafirlik etməsinə razı olmaz. Əgər sukur etsəniz, buna gorə sizdən razı qalar. Hec bir gunahkar basqasının gunah yukunu dasımaz. Sonra Rəbbinizin yanına qayıdacaqsınız. O sizə nə etdiklərinizi bildirəcəkdir. Həqiqətən, O, kokslərdə olanları bilir

Verse 8 — Surah Az-Zumar 39:8

Insana bir zərər toxunduqda Rəbbinə uz tutub təkcə Ona yalvarır. Sonra Allah Ozundən insana bir nemət verəndə o, əvvəlcə kimə yalvardıgını unudur və insanları Allahın yolundan cıxartmaq məqsədilə Ona səriklər qosur. De: “Kufrunlə bu dunyada bir az dolan. Subhəsiz ki, sən Cəhənnəm sakinlərindənsən!”

Verse 9 — Surah Az-Zumar 39:9

Məgər gecə saatlarını səcdə edərək və ayaq ustə duraraq ibadət icində kecirən, axirətdən cəkinən və Rəbbinin rəhmətinə umid bəsləyən kimsə kafirlə eynidirmi? De: “Hec bilənlərlə bilməyənlər eyni ola bilərmi? Bundan ancaq agıl sahibləri dusunub ibrət alarlar”

Verse 10 — Surah Az-Zumar 39:10

Qullarıma Mənim bu Sozumu de: “Ey Mənim iman gətirən qullarım! Rəbbinizdən qorxun! Bu dunyada yaxsılıq edənləri yaxsılıq (Cənnət) gozləyir. Allahın yaratdıgı yer uzu genisdir. Yalnız səbir edənlərə mukafatları hesabsız veriləcəkdir”

Verse 11 — Surah Az-Zumar 39:11

De: “Mənə, dini yalnız Allaha məxsus edərək, Ona ibadət etmək əmr olunmusdur

Verse 12 — Surah Az-Zumar 39:12

Mənə həm də musəlmanların birincisi olmaq əmr olunmusdur”

Verse 13 — Surah Az-Zumar 39:13

De: “Rəbbimə asi olsam, o əzəmətli gunun əzabından qorxaram”

Verse 14 — Surah Az-Zumar 39:14

De: “Mən dinimi məhz Allaha məxsus edərək yalnız Ona ibadət edirəm

Verse 15 — Surah Az-Zumar 39:15

Siz də Ondan basqa istədiyinizə ibadət edin”. De: “Subhəsiz ki, ziyan cəkənlər Qiyamət gunu ozlərini və ailələrini ziyana ugradanlardır. Acıq-askar ziyan da elə budur!”

Verse 16 — Surah Az-Zumar 39:16

Onların ustundə də oddan təbəqələr, altında da oddan təbəqələr olacaqdır. Allah Oz qullarını bununla qorxudur. Ey qullarım! Məndən qorxun

Verse 17 — Surah Az-Zumar 39:17

Taguta ibadət etməkdən cəkinib Allaha uz tutanlara mujdə vardır. Qullarımı mujdələ

Verse 18 — Surah Az-Zumar 39:18

O kəslər ki, sozə qulaq asıb onun ən yaxsısına tabe olurlar, onlar Allahın dogru yola yonəltdiyi səxslərdir. Agıl sahibləri də məhz onlardır

Verse 19 — Surah Az-Zumar 39:19

Haqqında əzab sozu gercəkləsmis kimsəni və Cəhənnəmdə olacaq kəsi sənmi xilas edəcəksən

Verse 20 — Surah Az-Zumar 39:20

Lakin Rəbbindən qorxanları ust-ustə tikilmis, altından caylar axan otaqlar gozləyir. Bu, Allahın vədidir. Allah vədinə xilaf cıxmaz

Verse 21 — Surah Az-Zumar 39:21

Məgər Allahın goydən yagmur endirib onu yer uzundəki cesmələrə axıtdıgını gormursənmi? Sonra Allah onunla muxtəlif rəngli əkinlər yetisdirir. Sonra onlar quruyur və sən onları saralmıs gorursən. Sonra da Allah onları cor-copə dondərir. Həqiqətən, bunda agıl sahibləri ucun ibrət vardır

Verse 22 — Surah Az-Zumar 39:22

Məgər Allahın, koksunu Islam ucun acdıgı və Rəbbinin nura yonəltdiyi səxs kafirlə eyni ola bilərmi? Qəlbi Allahın Zikrinə qarsı sərt olanların vay halına! Onlar həqiqətən azgınlıq icindədirlər

Verse 23 — Surah Az-Zumar 39:23

Allah Sozun ən gozəlini – ayələri bir-birinə bənzəyən və təkrarlanan Kitab kimi nazil etdi. Rəbbindən qorxanların ondan dəriləri urpəsər. Sonra isə Allahı yad etməklə dəriləri və qəlbləri yumsalır. Bu, Allahın hidayətidir. Onunla istədiyini dogru yola yonəldir. Allahın zəlalətə saldıgı səxsə isə yol gostərən olmaz

Verse 24 — Surah Az-Zumar 39:24

Qiyamət gununun dəhsətli əzabından uzu ilə qorunan kəs mominlə eynidirmi? Zalımlara: “Qazandıgınızı dadın!”– deyilər

Verse 25 — Surah Az-Zumar 39:25

Onlardan əvvəlkilər də peygəmbərləri yalancı saymısdılar və buna gorə əzab da onlara gozləmədikləri yerdən gəldi

Verse 26 — Surah Az-Zumar 39:26

Allah onlara dunya həyatında rusvaycılıgı daddırdı. Axirət əzabı isə daha boyukdur. Kas ki, biləydilər

Verse 27 — Surah Az-Zumar 39:27

Biz bu Quranda insanlar ucun hər cur məsəllər cəkdik ki, bəlkə, dusunub dərk edələr

Verse 28 — Surah Az-Zumar 39:28

Biz onlara hec bir qusuru olmayan, ərəbcə Quran nazil etdik ki, bəlkə Allahdan qorxsunlar

Verse 29 — Surah Az-Zumar 39:29

Allah bir-biri ilə cəkisən bir necə sərikli agası olan kisi ilə tək bir agası olan kisini məsəl cəkir. Onlar məsəlcə eyni ola bilərmi? Həmd Allaha məxsusdur, lakin onların əksəriyyəti bunu bilmir

Verse 30 — Surah Az-Zumar 39:30

Əslində, sən də oləcəksən, onlar da oləcəklər

Verse 31 — Surah Az-Zumar 39:31

Sonra siz Qiyamət gunu Rəbbinizin yanında mubahisə edəcəksiniz

Verse 32 — Surah Az-Zumar 39:32

Allaha qarsı yalan uyduran və həqiqət ona bəyan edildikdə onu yalan sayan kimsədən daha zalım kim ola bilər? Məgər Cəhənnəmdə kafirlər ucun yer yoxdur

Verse 33 — Surah Az-Zumar 39:33

Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl muttəqilərdir

Verse 34 — Surah Az-Zumar 39:34

Onlar ucun Rəbbinin yanında dilədikləri hər sey vardır. Yaxsı islər gorənlərin mukafatı budur

Verse 35 — Surah Az-Zumar 39:35

Beləcə, Allah onların etdikləri ən pis əməlləri bagıslayacaq və etdikləri ən yaxsı əməllərə gorə mukafatlarını verəcəkdir

Verse 36 — Surah Az-Zumar 39:36

Məgər Allah Oz qulunu qane etmirmi? Onlar isə səni Ondan basqaları ilə qorxudurlar. Allahın zəlalətə saldıgı kimsəyə isə dogru yol gostərən olmaz

Verse 37 — Surah Az-Zumar 39:37

Allahın dogru yola yonəltdiyi kimsəni də azdıran olmaz. Məgər Allah Qudrətli, intiqam almaga qadir deyilmi

Verse 38 — Surah Az-Zumar 39:38

Əgər sən onlardan: “Goyləri və yeri kim yaratmısdır?”– deyə sorussan, onlar mutləq: “Allah!”– deyəcəklər. De: “Bir deyin gorək, əgər Allah mənə bir zərər toxundurmaq istəsə, sizin Allahdan basqa ibadət etdikləriniz Onun zərərini aradan qaldıra bilərlərmi? Ya da O mənə bir mərhəmət gostərmək istəsə, onlar Onun mərhəmətinin qarsısını ala bilərlərmi?” De: “Mənə Allah yetər. Təvəkkul edənlər yalnız Ona təvəkkul edirlər!”

Verse 39 — Surah Az-Zumar 39:39

De: “Ey qovmum! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Siz tezliklə biləcəksiniz ki

Verse 40 — Surah Az-Zumar 39:40

kimə rusvayedici əzab gələcək, kim də surəkli əzaba ducar olacaqdır”

Verse 41 — Surah Az-Zumar 39:41

Biz Kitabı sənə, insanlar ucun zəruri olan bir həqiqət kimi nazil etdik. Kim dogru yolla getsə, xeyri onun ozunə olar, kim azgınlıga dussə, ziyanı onun oz əleyhinə olar. Sən onların mudafiəcisi deyilsən

Verse 42 — Surah Az-Zumar 39:42

Allah olənlərin canını olum anında, olməyənlərin canını isə onlar yuxuda ikən alır. Olumunə hokm verdiyi kəsin canını saxlayır, digərini isə muəyyən olunmus vaxtadək buraxır. Həqiqətən, bunda agıl sahibləri ucun dəlillər vardır

Verse 43 — Surah Az-Zumar 39:43

Yoxsa onlar Allahdan qeyrilərinimi ozlərinə səfaətci etdilər? De: “Əgər onlar hec bir seyə malik deyillərsə və hec bir sey anlamırlarsa bəs necə olsun?”

Verse 44 — Surah Az-Zumar 39:44

De: “Səfaət butunluklə Allaha məxsusdur. Goylərin və yerin hokmranlıgı da Ona məxsusdur. Sonra siz Ona qaytarılacaqsınız”

Verse 45 — Surah Az-Zumar 39:45

Allah tək olaraq xatırlandıgı zaman Axirətə inanmayanların qəlbini nifrət buruyur. Ondan qeyriləri yad edildiyi zaman isə onlar sevinirlər

Verse 46 — Surah Az-Zumar 39:46

De: “Ey goyləri və yeri Yaradan, qeybi və askarı Bilən Allahım! Qullarının arasında bas verən ziddiyyətlərlə baglı hokmu yalnız Sən verəcəksən!”

Verse 47 — Surah Az-Zumar 39:47

Yer uzundə olanların hamısı və, ustəlik bir o qədər də əlavə, zalımlara məxsus olsaydı, onlar mutləq hamısını Qiyamət gununun dəhsətli əzabından qurtarmaq ucun fidyə verərdilər. Lakin Allahdan onlara guman etmədikləri bir əzab ducar olacaqdır

Verse 48 — Surah Az-Zumar 39:48

Onların qazandıqları pis əməllər oz qarsılarına cıxacaq və istehza etdikləri əzab onları buruyəcəkdir

Verse 49 — Surah Az-Zumar 39:49

Insana bir zərər toxundugu zaman Bizə yalvarır. Sonra Biz ona Ozumuzdən bir nemət verdikdə deyir: “Bu mənə yalnız ozumdə olan biliyə gorə verilmisdir!” Xeyr, bu, bir imtahandır, lakin onların coxu bunu bilmir

Verse 50 — Surah Az-Zumar 39:50

Bunu onlardan əvvəlkilər də demisdilər. Amma qazandıqları seylər onlara hec bir fayda vermədi

Verse 51 — Surah Az-Zumar 39:51

Onlar islətdikləri pis əməllərin cəzasına catdılar. Bunlardan zalım olanlara da qazandıqları gunahların cəzası yetisəcək və onlar qacıb canlarını qurtara bilməyəcəklər

Verse 52 — Surah Az-Zumar 39:52

Məgər onlar bilmirlərmi ki, Allah istədiyinin ruzisini bol edir, istədiyinə də onu azaldır? Həqiqətən, bunda iman gətirən qovm ucun ibrətlər vardır

Verse 53 — Surah Az-Zumar 39:53

Qullarıma mənim bu sozumu de: “Ey Mənim ozlərinə qarsı həddi asmıs qullarım! Allahın rəhmindən umidinizi uzməyin. Subhəsiz ki, Allah butun gunahları bagıslayır. O, həqiqətən, Bagıslayandır, Rəhmlidir!”

Verse 54 — Surah Az-Zumar 39:54

Əzab sizə gəlməmisdən oncə Rəbbinizə uz tutun və Ona itaət edin. Sonra sizə hec bir komək olunmaz

Verse 55 — Surah Az-Zumar 39:55

Əzab sizə fərqinə varmadıgınız bir halda qəflətən gəlməmisdən əvvəl Rəbbinizdən sizə nazil edilən ən gozəl Sozə tabe olun

Verse 56 — Surah Az-Zumar 39:56

Sonra kimsə deməsin ki: “Allaha qarsı etdiyim etinasızlıqlara gorə vay mənim halıma! Həqiqətən, mən dinə və dində olanlara risxənd edənlərdən idim!”

Verse 57 — Surah Az-Zumar 39:57

Yaxud deməsin: “Əgər Allah məni dogru yola yonəltsəydi, mən mutləq muttəqilərdən olardım!”

Verse 58 — Surah Az-Zumar 39:58

Həm də əzabı gorduyu zaman deməsin: “Kas ki, bir də dunyaya qayıdaydım, yaxsı islər gorənlərdən olardım!”

Verse 59 — Surah Az-Zumar 39:59

Xeyr! Ayələrim sənə gəlmisdi, sən isə onları yalan saydın, təkəbbur gostərdin və kafirlərdən oldun”

Verse 60 — Surah Az-Zumar 39:60

Sən Qiyamət gunu Allaha qarsı yalan uyduranların uzlərini qapqara gorəcəksən. Məgər Cəhənnəmdə təkəbburlulər ucun yer yoxdur

Verse 61 — Surah Az-Zumar 39:61

Allah muttəqilərə ugurlarına gorə nicat verəcək. Onlara pislik toxunmayacaq və onlar kədərlənməyəcəklər

Verse 62 — Surah Az-Zumar 39:62

Allah hər seyin Xaliqidir. O, hər seyi Qoruyandır

Verse 63 — Surah Az-Zumar 39:63

Goylərin və yerin acarları Ondadır. Məhz Allahın ayələrini inkar edənlər ziyana ugrayanlardır

Verse 64 — Surah Az-Zumar 39:64

De: “Mənə Allahdan qeyrisinəmi ibadət etməyi əmr edirsiniz, ey cahillər?”

Verse 65 — Surah Az-Zumar 39:65

Sənə və səndən əvvəlkilərə belə vəhy olunmusdur: “Əgər sərik qossan, əməlin puc olacaq və mutləq ziyana ugrayanlardan olacaqsan

Verse 66 — Surah Az-Zumar 39:66

Sən yalnız Allaha ibadət et və sukur edənlərdən ol!”

Verse 67 — Surah Az-Zumar 39:67

Onlar Allahı layiqincə qiymətləndirmədilər. Halbuki Qiyamət gunu yer butunluklə Onun Ovcunda olacaq, goylər isə Onun Əli ilə bukuləcəkdir. O, pakdır, muqəddəsdir və onların Ona qosduqları səriklərdən ucadır

Verse 68 — Surah Az-Zumar 39:68

Sur ufuruləcək və Allahın istədiyi kimsələrdən basqa goylərdə və yerdə kim varsa, hamısı oləcəkdir. Sonra bir daha ona ufurulən kimi onlar qalxıb baxacaqlar

Verse 69 — Surah Az-Zumar 39:69

Yer oz Rəbbinin nuru ilə isıqlanacaq, əməllər yazılmıs kitab hər kəsin qarsısına qoyulacaq, peygəmbərlər və sahidlər gətiriləcəkdir. Onların arasında ədalətlə hokm veriləcək və onlara haqsızlıq edilməyəcəkdir

Verse 70 — Surah Az-Zumar 39:70

Hər kəsə oz əməlinin əvəzi tam veriləcəkdir. Allah onların nə etdiklərini yaxsı bilir

Verse 71 — Surah Az-Zumar 39:71

Kafirlər dəstə-dəstə Cəhənnəmə suruklənəcəklər. Nəhayət, ora catdıqda onun qapıları acıq olacaq və onun gozətciləri onlara deyəcəklər: “Məgər oz icərinizdən Rəbbinizin ayələrini sizə oxuyan və sizi bu gununuzə qovusacagınızla xəbərdar edən elcilər gəlməmisdi?” Onlar: “Əlbəttə, gəlmisdi!”– deyəcəklər. Lakin əzab Sozu kafirlər barəsində gercəkləsdi

Verse 72 — Surah Az-Zumar 39:72

Onlara: “Icində əbədi qalacagınız Cəhənnəmin qapılarına girin!”– deyiləcək. Təkəbburlulərin yeri necə də pisdir

Verse 73 — Surah Az-Zumar 39:73

Rəbbindən qorxanlar da dəstə-dəstə Cənnətə gətiriləcəklər. Nəhayət, ora catdıqda onun qapıları acılacaq və onun gozətciləri onlara deyəcəklər: “Sizə salam olsun! Xos sizin halınıza! Əbədi qalmaq ucun buraya daxil olun!”

Verse 74 — Surah Az-Zumar 39:74

Onlar deyəcəklər: “Bizə verdiyi vədini yerinə yetirən və bizi bu yerə varis edən Allaha həmd olsun! Biz Cənnətin istədiyimiz yerində sakin oluruq. Yaxsı əməl sahiblərinin mukafatı necə də gozəldir!”

Verse 75 — Surah Az-Zumar 39:75

Sən mələklərin, Ərsi əhatə edərək Rəbbinə həmd ilə təriflər dediklərini gorəcəksən. Onların arasında ədalətlə hokm veriləcək və: “Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!”– deyiləcəkdir