Azerbaijani - Chapter 20 - Ta-Ha

Ta. Ha

Biz Quranı sənə ona gorə nazil et­mədik ki, əziyyətə du­sə­sən

Onu Allahdan qorxanlar ucun ancaq nəsihət kimi gon­dərdik

Mərhəmətli Allah Ərsə ucaldı

Goylərdə, yerdə, onların ara­sında və torpagın altında nə var­sa, Ona məx­susdur

Sən ucadan danıssan da, da­nıs­ma­san da, fərqi yoxdur. Cun­ki Allah sirri də, bundan daha gizli olanı da bilir

Allah! Ondan basqa iba­dətə layiq olan məbud yoxdur. Ən go­zəl adlar Ona məxsusdur

Musanın əhvalatı sənə gə­lib cat­dımı

O zaman o, bir od gorub ailəsinə demisdi: “Dayanın! Mən bir od gor­dum. Bəlkə, on­dan sizə bir koz gətirdim, ya da odun ya­nın­da bir bələdci tapdım!”

Oda yaxınlasdıqda bir səda gəl­di: “Ey Musa

Həqiqətən, Mən sənin Rəb­binəm. Basmaqlarını cı­xart. Cun­ki sən muqəd­dəs Tuva va­disindəsən

Mən səni secmisəm. Sə­nə vəhy olunanı dinlə

Həqiqətən, Mən Alla­ham! Məndən basqa hec bir məbud yox­­dur. Mənə iba­dət et və Mə­ni xatır­lamaq ucun namaz qıl

Həmin Saat hokmən gə­lə­cək! Hər kəsə torətdiklərinin əvəzi verilsin deyə, Mən onu az qala Ozumdən belə gizlə­di­rəm

Qoy ona inanmayan və nəf­sinin istəklərinə uyan bir kəs sə­ni ondan ya­yındırmasın, yox­sa məhv olarsan

Sag əlindəki nədir, ey Musa?”

Musa dedi: “Bu mənim əsamdır. Ona soykənir və onun­la qo­yunlarıma yarpaq silkələ­yirəm. Bu, mənim ucun basqa islərə də ya­rayır”

Allah buyurdu: “At onu yerə, ey Musa!”

Musa onu yerə atdı və o, dərhal ilan olub surətlə su­run­mə­yə basladı

Allah buyurdu: “Gotur onu, qorx­ma! Biz onu əvvəlki halına qay­ta­raca­gıq

Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan basqa bir mocuzə kimi lə­kə­siz, agap­paq cıxsın

Belə etdik ki, sənə ən bo­yuk mo­cuzələrimizdən bir ne­cə­sini gos­tərək

Fironun yanına get! Cun­ki o, həd­dini asmısdır”

Musa dedi: “Ey Rəbbim! Koksu­mu acıb genislət

Isimi yungulləsdir

Dilimdəki duyunu ac ki

sozumu anlasınlar

Mənə oz ailəmdən bir ko­məkci ver –

Qardasım Harunu

Onun sayəsində mənim gu­cumu artır

Onu isimə ortaq et (ona da pey­gəmbərlik ver) ki

Sənə coxlu təriflər deyək

və Səni cox zikr edək

Subhəsiz ki, Sən bizi go­rursən!”

Allah buyurdu: “Dilədi­yin sənə verildi, ey Musa

Sənə bir dəfə də mərhə­mət gos­tərmisdik

O vaxt ki, anana vəhy olu­nacaq seyi belə vəhy etdik

“Onu bir sandıga qoyub caya bu­rax ki, cay onu sahilə at­sın və həm Mə­nim dusmə­nim, həm də onun dusməni olan bi­risi onu go­tursun”. Goz­um onundə boya-basa catdı­rılasan deyə, Oz tərə­fim­dən sənə qar­sı qullarım ara­sında məhəbbət oyatdım

O zaman bacın gedib ca­maata de­yirdi: “Sizə onun qay­gı­sına qa­lacaq bi­risini gostə­rim­mi?” Beləliklə, gozu ay­dın ol­sun və qəm ye­məsin deyə, sə­ni anana qaytardıq. Sən boya-basa catdıqda bir nə­fə­ri oldur­dun. O vaxt Biz səni qəm-qus­sədən qurtardıq. Biz səni cə­tin sınaqlardan kecirtdik. Sən il­lərlə Məd­yən əhli icində qal­dın. Sonra da muəy­yən olun­mus məqama gəlib catdın, ey Musa

Mən səni Ozumə pey­gəm­­bər sec­dim

Sən və qardasın mocu­zələ­rimlə gedin və Məni zikr etməkdə zə­iflik gos­tərməyin

Fironun yanına gedin. Cun­ki o, həddini asmısdır

Onunla yumsaq danı­sın. Bəlkə, oyud-nəsihət qəbul et­sin, ya­xud qorx­sun!”

Onlar dedilər: “Ey Rəb­bi­miz! Biz, onun bizə siddətli cəza ver­mə­sin­dən və ya həd­dini asma­sından qorxuruq”

Allah buyurdu: “Qorx­ma­yın, cun­ki Mən sizinləyəm, esi­di­rəm və go­ru­rəm

Onun yanına gedib de­yin: “Biz sənin Rəbbinin elci­lə­riyik. Is­rail ogul­la­rını bizim­lə gondər və onlara əziyyət ver­mə. Biz sənin ya­nına Rəb­bin­dən də­lillə gəlmi­sik. Dogru yol­la gedənlərə salam ol­sun

Bizə vəhy edildi ki, əzab, haqqı ya­lan sayıb uz don­də­rən­lərə ve­rilə­cək­dir!”

Firon dedi: “Rəbbiniz kim­dir, ey Musa?”

Musa dedi: “Rəbbimiz hər seyə oz xilqətini verən, son­ra da ona dogru yolu gos­tə­rən­dir!”

Firon dedi: “Bəs əvvəlki nəsillərin halı necə olacaq?”

Musa dedi: “Onlar haq­qın­dakı bil­gi Rəbbimin yanın­da olan bir Kitab­da­dır. Rəb­bim nə xəta edir, nə də unu­dur!”

O, yer uzunu sizin ucun besik et­mis, orada sizin ucun yol­lar sal­mıs və goydən su en­dir­mis­dir. Biz onunla cur­bəcur bitkilər­dən cut-cut yetisdirdik

Onlardan həm ozunuz ye­yin, həm də heyvanlarınızı yem­lə­yin. Həqiqətən, bunlarda ba­sa dusənlər ucun dəlil­lər var­dır

Biz sizi torpaqdan yarat­dıq. Sizi ora qaytaracaq və bir daha ora­dan cı­xardacagıq

Biz dəlillərimizin hamı­sını Firona gostərdik. O isə bu də­lil­ləri ya­lan sayıb qəbul et­mə­di

Firon dedi: “Sən oz seh­rinlə bizi oz torpagımızdan qo­­vub cı­xart­magamı gəlmisən, ey Musa

Biz də sənə buna bənzər bir sehr gostərə bilərik. Bizim­lə oz aran­da go­rus vaxtı təyin et. Nə biz, nə də sən və­də xilaf cıxma­yaq. Bu hamımız ucun mu­nasib bir yerdə olsun”

Musa dedi: “Gorus vax­tınız bay­ram gunu, camaatın bir yerə top­lasacagı səhər vax­tıdır!”

Firon uz cevirdi, sonra da butun hiyləgərlik vasitələ­rini (sehr­bazlarının hamısını) toplayıb gəldi

Musa onlara dedi: “Vay ha­lınıza! Allaha qarsı yalan uy­dur­ma­yın, yoxsa O sizi əzabla məhv edər. Iftira yaxan ziyana ugra­yar

Fironun adamları oz ara­la­rında is­lə­ri barəsində mu­ba­hisə edib xəlvətcə soh­bət et­di­lər

Onlar dedilər: “Bu ikisi, dog­ru­dan da, sehrbazdır. On­lar oz sehr­ləri ilə sizi torpa­gı­nız­dan qo­vub cıxartmaq və si­zin ən gozəl yo­lunu­zu aradan go­tur­mək istə­yirlər

Odur ki, butun hiylə­lə­rinizi cəm­ləsdirib meydana dəs­tə-dəs­tə gəlin. Bu gun qə­ləbə calan xilas olacaqdır”

Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əvvəlcə əlində­kini at, ya da birinci atan biz olaq!”

Musa dedi: “Yox, siz atın!” Sehr­bazlar əllərindəki­ləri yerə atan ki­mi sehr­ləri sayə­sin­də ona elə gəldi ki, onların kən­dirləri və co­maq­ları hərəkətə gə­lib surunur

Musanın urəyi xoflandı

Biz dedik: “Qorxma, qa­lib gələn mutləq sən ola­caq­san

Sag əlindəkini yerə at, on­ların qurduqlarını udsun. On­ların qur­duqları sadəcə sehr­baz hiylə­sidir. Sehrbaz isə, hara ge­dirsə-get­sin, ugur qazan­maz”

Sehrbazlar səcdəyə qa­panıb de­di­lər: “Biz Harunun və Mu­sa­nın Rəbbinə iman gə­tir­dik!”

Firon dedi: “Mən sizə izin ver­mə­misdən əvvəl siz ona iman gə­tirdiniz? Subhəsiz ki, o sizə sehr oyrədən boyu­yu­nuz­dur. Mən si­zin əllərinizi və ayaq­larınızı car­paz kəsdi­rə­cək, ozunuzu də xur­ma agac­la­rının govdələ­rin­də car­mıxa cə­kəcə­yəm. Onda han­sı­mı­zın əza­bı­nın daha sid­dət­li və daha su­rəkli ol­dugunu bilə­cəksi­niz!”

Onlar dedilər: “Biz hec vaxt səni bizə gələn bu aydın dəlil­lər­dən və bizi yaradandan ustun tutmayacagıq. Indi nə hokm ve­rə­­cəksənsə, ver. Sən ancaq bu dun­yada hokm verə bilərsən

Həqiqətən, biz Rəbbi­mi­zə iman gətirdik ki, O bizi gu­nahla­rı­mıza və sənin bizi məc­bur etdir­diyin sehrə gorə ba­gıslasın. Alla­hın mukafatı daha xeyir­li, cəzası isə daha su­rək­li­dir!”

Kim Rəbbinin huzuruna gu­nah­kar kimi gələrsə, cəhən­nəm­lik olar. O, orada nə olər, nə də yasayar

Kim Onun huzuruna yax­sı əməl­lər etmis bir momin ki­mi gə­lər­sə, on­la­ra ən yuksək də­rə­cələr nəsib olar –

agacları altından caylar axan Ədn cən­nətləri. Onlar orada əbədi qalarlar. Bu, gunahlar­dan təmizlənənlərin mukafa­tı­dır

Biz Musaya: “Qullarım­la birlikdə gecə yola cıx, əsanı suya vur­maqla onlar ucun də­niz­də quru yol ac. Dusmənin si­zə cat­ma­sın­dan qorxma, cə­kin­mə!”– de­yə vəhy etdik

Firon oz ordusu ilə on­ları təqib etdi və dəniz onları qap­la­yıb batırdı

Firon oz xalqını azgın­lıga suruk­lədi və onlara dogru yol gos­tər­mədi

Ey Israil ogulları! Biz si­zi dusmə­ninizdən xilas etdik. Sizə sag tə­rəfiniz­dəki Tur dagının ya­nına gəlmə­yi­niz ucun vədə ver­dik. Sizə goy­­dən manna və bil­dircin en­dirdik

Sizə verdiyimiz ruzilə­rin təmi­zin­dən yeyin və bunda həddi as­ma­yın, yoxsa sizə qə­zəbim tu­tar. Qəzəbimə gəlmis kimsə isə bəd­bəxt olar

Mən, həqiqətən də, tov­bə edib, iman gətirib yaxsı is­lər go­rən, sonra da dogru yolu tutanları bagıslayıram

Allah buyurdu: “Səni oz qovmun­dən ayrılmaga tələsdi­rən nə idi, ey Mu­sa?”

Musa dedi: “Onlar da ar­xamca gə­lirlər. Məndən razı qa­la­san deyə, Sə­nin yanına tə­ləs­dim, ey Rəbbim!”

Allah buyurdu: “Səndən sonra qovmunu sınaga cəkdik. Sa­mi­ri onları yoldan cı­xartdı”

Musa qəzəbli, kədərli halda qov­munun yanına qayı­dıb de­di: “Ey qov­mum! Mə­gər Rəbbiniz sizə gozəl bir vəd vermə­mis­di­mi? Dogru­danmı bu vaxt sizə uzun gəldi? Yoxsa Rəbbi­niz­dən sizə bir qəzəb gəl­məsini istəyib mənə verdi­yiniz vədə xilaf cıxdınız?”

Onlar dedilər: “Biz sənə verdi­yi­miz vədə oz ixtiyarı­mız­la xi­laf cıxma­dıq. Lakin biz o xalqın zinət əsyasından olan agır yuk­lər­lə yuklənmis­dik. Biz onları oda atdıq. Həmcinin Sa­miri də onu oda atdı”

Samiri onlar ucun bo­yu­rən bir buzov heykəli du­zəlt­di. Bu­zo­va məftun olanlar: “Si­zin də məbudunuz, Musanın da məbudu bu­­dur. Lakin o bunu unut­mus­dur”– dedilər

Məgər bu heykəlin on­lara hec bir cavab vermədiyini, on­lara nə bir zərər, nə də bir fay­da ver­məyə qadir olma­dı­gını gor­mur­du­lər­mi

Bundan əvvəl Harun on­lara de­misdi: “Ey qovmum! Siz bu­nunla an­caq sınaga cə­kil­di­niz. Həqiqətən, sizin Rəb­biniz Mər­hə­mət­li Allahdır. Mənə ta­be olun və əmrimə itaət edin!”

Onlar: “Musa yanımıza qa­yıt­ma­yınca biz ona sitayis et­mək­dən əl cək­məyəcəyik!”– de­dilər

Musa dedi: “Ey Harun! On­ların azdıqlarını gorduyun za­man sənə nə mane oldu ki

ardımca gəlmədin? Əm­ri­mə qar­sımı cıxdın

Harun dedi: “Ey ana­mın oglu! Saqqalımdan, sacımdan tut­ma. Dog­ru­su, mən sənin: “Is­rail ogul­larını bir-bi­rindən ayır­dın, so­zu­mə baxma­dın!”– de­yəcəyindən qorxdum

Musa dedi: “Məqsədin nə idi, ey Samiri?”

O dedi: “Mən onların gor­mədik­lərini gordum. Mən o el­ci­nin ləpi­rin­dən (Cəbrailin atı­nın ayagı dəydiyi yer­dən) bir ovuc tor­paq go­turdum və onu bəzək əsyalarının ustunə atdım. Nəfsim mə­ni buna sovq etdi”

Musa dedi: “Cıx get! Sən həyatın boyu: “Mənə to­xun­ma­yın, mən də sizə toxun­ma­yım!”– de­məli olacaqsan. Səni həm də qur­tu­la bilmə­yə­cəyin əzab gu­nu goz­ləyir. Sən sitayis etdiyin məbu­duna bax. Biz onu yan­dı­racaq, sonra da dənizə sovu­ra­cagıq

Sizin məbudunuz yalnız Ozun­dən basqa hec bir haqq mə­bud ol­ma­yan Allah­dır. O, elm ilə hər seyi əhatə edir”

Beləcə, olub-kecmis əh­va­latlar­dan sənə danısırıq. Ar­tıq sə­nə Oz tərə­fimiz­dən Zikr vermisik

Ondan uz dondərənlər Qi­yamət gunu agır bir gunah yuku da­sıyacaqlar

Onlar bu vəziyyətdə əbədi qala­caqlar. Qiyamət gu­nu on­la­rın dası­yaca­gı yuk nə pis yuk ola­caqdır

O gun sur ufuruləcək və o gun gunahkarları gozləri gom-goy goyər­mis halda bir yerə top­la­yacagıq

Onlar oz aralarında pı­cıl­dasıb deyəcəklər: “Dunyada cəmi on gun qal­dınız!”

Biz onların nə deyə­cək­lərini də yaxsı bilirik. On­ların ən agıl­lısı: “Dun­yada cə­misi bir gun qaldınız!”– de­yə­cək

Səndən daglar haq­qın­da soru­surlar. De: “Rəbbim on­­ları da­gıdıb ha­vaya sovu­racaq

oranı bos duzəngaha ce­­virəcək­dir

Sən orada nə bir enis, nə də bir yoxus gorə biləcək­sən”

O gun insanlar hec bir yana meyl etmədən carcının ar­xa­sın­ca yeri­yə­cəklər. Mər­hə­mətli Allahın qarsısında səslər kəsilə­cək və sən yalnız pıcıltı esi­də­cək­sən

O gun Mərhəmətli Alla­hın izin verdiyi və soz demə­si­nə ra­zı ol­dugu səxs­lər­dən bas­qa hec kimin səfaəti fayda ver­mə­yə­cək­dir

Allah onların gələcə­yi­ni də, kec­misini də bilir. On­la­rın el­mi isə Onu ehtiva edə bil­məz

O gun uzlər əbə­di Ya­sa­yan, yara­dılanların Qəyyu­mu olan Allah qar­sısın­da zəlil gorkəm alacaq. Gunaha ba­tan­lar isə zi­ya­na ugrayacaqlar

Momin olub yaxsı islər gorən səxslər isə nə haqsızlıga mə­ruz qalmaqdan, nə də savabının əksilməsindən qorx­arlar

Beləliklə, Biz onu ərəb­cə Quran olaraq nazil et­dik. Biz ora­da təhdidləri donə-donə acıq­ladıq ki, bəlkə, onlar pis əməllə­rindən cə­kinsinlər və ya ibrət al­sınlar

Haqq Hokmdar olan Allah uca­dır! Onun ayələrinin vəhyi sə­nə ta­mam­lanmayınca Qu­ranı oxumaga tələsmə və: “Ey Rəbbim! El­mimi artır!”– de

Biz bundan əvvəl Adəm­lə də əhd baglamısdıq. Lakin o, əh­di unutdu və Biz onda əzm gor­mədik

Bir zaman mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demis­dik. Ib­lis­dən basqa ha­mısı səc­də etdi. O, səcdə etməkdən im­ti­na etdi

Biz dedik: “Ey Adəm! Bu, həm sə­nin, həm də zovcə­nin dus­mə­nidir. O sizi Cən­nət­­dən cıxart­masın, yoxsa bəd­bəxt olarsan

Sən orada nə ac qala­caq, nə də cılpaq olacaqsan

Sən orada nə susa­ya­caq, nə də burkudən əziyyət cəkə­cək­sən!”

Seytan ona vəsvəsə edib dedi: “Ey Adəm! Sənə əbə­diy­yət aga­cını və tu­kənmə­yəcək bir mulku gostərimmi?”

Ikisi də ondan yedilər və ayıb yerləri ozlərinə gorun­du. On­lar ustlə­ri­nə Cənnət agacla­rı­nın yarpaqların­dan ort­məyə bas­la­dı­lar. Beləliklə, Adəm Rəb­­binə asi olub səhv yol tutdu

Sonra Rəbbi onu secib tovbəsini qəbul etdi və onu dogru yo­la yonəltdi

Allah buyurdu: “Bir-bi­ri­nizə dus­­mən kəsilərək ha­mı­nız bu­radan ye­rə enin. Mən­dən sizə dogru yol gos­təri­cisi gəl­di­yi za­man hər kəs Mə­nim dog­ru yol gostərən bə­lədcimin ar­dınca get­sə, nə yo­lunu azar, nə də bəd­bəxt olar

Kim Mənim Zikrimdən uz don­dərsə, onun guzəranı sı­xın­tı­lı olacaq və Biz Qiyamət gunu onu kor kimi huzuru­mu­za gətirə­cə­yik”

O deyəcək: “Ey Rəb­bim! Mən dun­yada gorurdumsə, indi nə ucun məni məhsərə kor ola­raq gə­tir­din?”

Allah deyəcək: “Elədir! Cunki sə­nə ayələrimiz gəldi, sən isə onları unut­dun. Bu gun də sən beləcə unudu­la­caq­san!”

Biz həddi asanı və Rəb­bi­nin ayələrinə inanmayanı be­lə cə­za­lan­dırı­rıq. Axirət əzabı isə, daha siddətli və daha surək­li­dir

Onlardan əvvəl oz məs­kənlə­rin­də gəzib dolasan ne­cə-necə nə­sli məhv etmə­yi­miz onlara dərs olma­dı­mı? Həqi­qə­­tən, bun­da agıl sahibləri ucun ibrətlər vardır

Əgər Rəbbin tərəfin­dən əvvəl­cə­dən vəd edilmis Soz və mu­əyyən edil­mis bir vaxt ol­ma­saydı, əzab onları dər­hal ya­xala­yar­dı

Onların dediklərinə sə­bir et. Gu­nəs dogmamısdan və bat­ma­mıs­dan əv­vəl Rəbbini həmd-səna ilə təriflə, gecə­nin bəzi saat­la­rında və gunduzun iki basında Ona təriflər de ki, bəlkə razı qa­la­san

Kafirlərdən bəzisini sı­na­­maq ucun onlara dunya hə­ya­tının bərbəzəyi kimi ver­di­yi­miz sey­lərə gozunu dikmə. Rəb­bi­nin verdiyi ruzi daha xeyirli və daha surəklidir

Ailənə namaz qılmagı əmr et, ozun də onu səbirlə ye­ri­nə ye­tir. Biz sən­dən ruzi istə­mi­rik, əksinə sənə ruzi verən Bi­zik. Gozəl aqi­bət təqvaya bag­lı­dır

Kafirlər: “Nə ucun o, Rəb­bindən bizə bir dəlil gətir­mir?”– de­dilər. Mə­gər onlara əvvəlki səhifələrdə olanların acıq-ay­dın də­li­li catmadımı

Əgər Biz onları bun­dan əvvəl (Muhəmməd pey­gəmbər və Quran gəl­məzdən oncə) əzabla məhv etsəydik, deyərdilər: “Ey Rəb­bimiz! Nə ucun bi­zə bir pey­gəmbər gon­dərmədin ki, biz də zə­lil və rusvay ol­mazdan əvvəl Sə­nin ayələrinə tabe olaq?”

De: “Hamı gozləyir, siz də goz­lə­yin. Tezliklə siz kimin dog­ru yol sahibi oldugunu və kimin haqq yola yonəl­di­yini bilə­cək­siniz!”