Back to Languages

Azerbaijani - Chapter 30 - Ar-Rum

Translation by Khan Musayev — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rum 30:1

Verse 2 — Surah Ar-Rum 30:2

Rumlular məglub edildi­lər

Verse 3 — Surah Ar-Rum 30:3

ən asagı və ya ən yaxın bir yer­də. Lakin onlar oz məg­lu­biyyət­lə­rin­dən sonra qələbə ca­lacaqlar

Verse 4 — Surah Ar-Rum 30:4

bir necə il ərzində. Əv­vəl də, son­ra da hokm Alla­hındır. O gun momin­lər se­vi­nəcəklər

Verse 5 — Surah Ar-Rum 30:5

Allahın koməyi ilə. O, is­tədiyinə komək edir. O, Qud­rətlidir, Rəhm­lidir

Verse 6 — Surah Ar-Rum 30:6

Budur Allahın vədi. Allah Oz və­di­nə xilaf cıxmaz. Amma in­san­ların ək­səriyyəti bunu bil­mir

Verse 7 — Surah Ar-Rum 30:7

Onlar dunya həyatının go­runən tə­rəfini bilir, axirətdən isə bus­butun qa­fil­dirlər

Verse 8 — Surah Ar-Rum 30:8

Məgər onlar ozluyundə fi­kirləs­mirlər ki, Allah goyləri, yeri və onların arasındakıları an­caq bir gercəklik kimi və mu­əy­yən mud­dətə qədər yarat­mıs­dır? Lakin, insanların coxu Rəbbi ilə qar­sı­­la­sacagını inkar edir

Verse 9 — Surah Ar-Rum 30:9

Məgər onlar yer uzundə gəzib do­lasaraq ozlərindən on­cə­ki­lə­rin aqibətini gormədi­lər­mi? Onlar bunlardan da guc­­lu idilər. On­lar torpagı sumla­yır, yer uzu­nu bunlardan daha cox abad­las­dı­rır­dılar. Elciləri onla­ra acıq-aydın mo­cuzələr gəti­rir­di­lər. Onlara Allaha zulm et­mir­di. Onlar ozləri ozlərinə zulm edir­dilər

Verse 10 — Surah Ar-Rum 30:10

Sonra isə Allahın ayələ­rini yalan sayıb onlara laglagı et­mək­lə pislik gos­tərənlərin nə­sibi lap yaman oldu

Verse 11 — Surah Ar-Rum 30:11

Allah məxluqatı əvvəlcə hecdən ya­radır, oldurdukdən son­ra onu yenidən dirildir. Bun­dan sonra isə siz Ona qay­ta­rı­la­caq­sınız

Verse 12 — Surah Ar-Rum 30:12

O Saatın (Qiyamətin) gələcəyi gun gunah­kar­lar umidlərini itirə­cəklər

Verse 13 — Surah Ar-Rum 30:13

Allaha qosduqları sərik­lə­rindən on­lar ucun səfaətcilər ol­ma­ya­­caq. Allaha qosduqları sərik­lə­r onları in­kar edəcəklər

Verse 14 — Surah Ar-Rum 30:14

Məhz o Saatın (Qiyamətin) gələcəyi gun mo­minlərlə kafirlər ayrıla­caqlar

Verse 15 — Surah Ar-Rum 30:15

Iman gətirib yaxsı islər gorən­lə­rə gəlincə isə, onlar Cən­nət bag­ca­la­rın­da sadlıq icində olacaqlar

Verse 16 — Surah Ar-Rum 30:16

Kafir olub ayələrimizi və axirətə qovusacaqlarını yalan sa­yan­lar isə əzaba giriftar edi­lə­cəklər

Verse 17 — Surah Ar-Rum 30:17

Odur ki, siz axsama yetisəndə və səhərə cıxanda Alla­hın sə­ni­nə coxlu tə­rif soy­ləyin

Verse 18 — Surah Ar-Rum 30:18

Goylərdə və yerdə həmd Ona məx­susdur. Axsam cagın­da da, gunor­ta­ya yetisəndə də Onun səninə təriflər deyin

Verse 19 — Surah Ar-Rum 30:19

O, oludən diri, diridən də olu cı­xardır; yeri olumun­dən son­ra dirildir. Siz də qə­bir­ləri­nizdən belə dirildilib cı­xar­dıla­caqsınız

Verse 20 — Surah Ar-Rum 30:20

Allahın sizi torpaqdan xəlq et­mə­si, Onun dəlillərin­dəndir. Son­ra da siz bir insan kimi yer uzunə yayıldınız

Verse 21 — Surah Ar-Rum 30:21

Unsiyyətdə rahatlıq ta­pasınız de­yə, sizin ucun ozu­nuzdən zov­cələr ya­ratması, ara­nıza məhəbbət və mərhə­mət salması da Onun dəlillə­rin­dən­dir. Həqiqətən, bunda dusu­nən­lər ucun ib­rə­ta­miz dəlillər vardır

Verse 22 — Surah Ar-Rum 30:22

Goylərin və yerin yara­dılısı, dil­lə­rinizin və rəngləri­nizin mux­tə­lifliyi də Onun də­lillərindəndir. Həqiqətən, bun­da bilənlər ucun ibrətamiz də­lillər vardır

Verse 23 — Surah Ar-Rum 30:23

Gecə və gunduz yatıb din­cəlmə­yiniz, Onun lutfunu ax­tar­ma­gınız da Onun dəlil­lərindəndir. Həqiqətən, bun­da esidən kəs­lər ucun ibrətamiz dəlillər var­dır

Verse 24 — Surah Ar-Rum 30:24

Həm qorxu, həm də umid vermək ucun ildırımı sizə gos­tər­mə­si, goydən su endirib ye­ri olumundən sonra onun­la di­rilt­məsi də Onun dəlillərin­dən­dir. Həqiqətən, bunda basa du­sən adamlar ucun ibrətamiz də­lillər vardır

Verse 25 — Surah Ar-Rum 30:25

Goyun və yerin Onun əmri ilə oz yerlərində sabit qal­ması da Onun dəlil­lə­rindən­dir. Sonra da sizi bir dəfə cagı­ran kimi dər­hal qəbirləriniz­dən qal­xıb cıxacaq­sınız

Verse 26 — Surah Ar-Rum 30:26

Goylərdə və yerdə kim varsa, Ona məxsusdur. Hamısı Ona tə­zim edir

Verse 27 — Surah Ar-Rum 30:27

Məxluqatı ilk dəfə yox­dan yara­dan, sonra onu bir daha tək­rar­layan Odur. Bu da Onun ucun cox asandır. Goy­lərdə və yer­də olan ən uca si­fətlər Ona məx­sus­dur. O, Qud­rətlidir, Hikmət sahibidir

Verse 28 — Surah Ar-Rum 30:28

O sizə ozunuzdən bir məsəl cək­di; sahib oldugunuz kolələr icə­ri­sində sizə verdiyi­miz nemətlərdə sizinlə bə­ra­bər eyni huquqa ma­lik olan, ozu­nuz­dən cəkindiyiniz kimi, on­lardan da cə­kin­di­yi­niz sərik­lə­riniz varmı? Biz ayə­ləri dusu­nub dasınan insanlar ucun be­­lə mufəs­səl izah edirik

Verse 29 — Surah Ar-Rum 30:29

Lakin zulm edənlər hec bir elmə əsaslanmadan nəfs­lə­ri­nin istək­lə­rinə uy­dular. Alla­hın zəlalətə sal­dıqla­rı­nı kim dogru yo­la yonəldə bilər? On­la­ra yardım edənlər də olmaz

Verse 30 — Surah Ar-Rum 30:30

Sən bir hənif kimi uzu­nu dinə tə­rəf ce­vir! Allahın in­san­lara – xəlq etdiyi suurlu məx­luq kimi verdiyi fitrət bu­dur. Allahın ya­rat­dıgını hec cur də­yisdir­mək olmaz. Dogru din bu­dur, lakin in­san­la­rın coxu bu­nu bilmir

Verse 31 — Surah Ar-Rum 30:31

Tovbə edərək Ona uz tu­tun, On­dan qorxun, namaz qı­lın və sə­rik qo­sanlardan ol­ma­yın

Verse 32 — Surah Ar-Rum 30:32

O kəslərdən ki, oz dini­ni bolub firqələrə ayrıldılar. Hər firqə oz təri­qə­tini ustun bilib se­vinir

Verse 33 — Surah Ar-Rum 30:33

Insanların basına bir bə­la gəldiyi zaman Rəbbinə uz tu­tub Ona yalvarır­lar. Sonra O, Ozundən onlara bir mər­hə­mət daddıran ki­mi, onlardan bir dəs­tə Rəbbinə sərik qosur

Verse 34 — Surah Ar-Rum 30:34

Bu ona gorədir ki, Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nan­kor­luq etsin­lər. Hələlik əy­lənin! Tezliklə biləcək­si­niz

Verse 35 — Surah Ar-Rum 30:35

Məgər Biz onlara mus­rik olma­la­rını soyləyən bir dəlil gon­dər­misik

Verse 36 — Surah Ar-Rum 30:36

Insanlara mərhəmət gos­tərdikdə ona sevinərlər. Oz əl­ləri ilə et­dikləri gunahlara go­rə onlara bir bəla uz ver­dikdə isə dərhal umid­lərini uzərlər

Verse 37 — Surah Ar-Rum 30:37

Məgər onlar gormurlər­mi ki, Allah istədiyinin ruzi­si­ni bol edir, istə­di­yi­nin­kini də azal­dır? Həqiqətən, bunda iman gətirən adam­lar ucun ibrətlər var­dır

Verse 38 — Surah Ar-Rum 30:38

Qohum-əqrəbaya, yox­su­la və mu­safirə onlara cata­caq haq­qı­nı ver! Alla­hın Uzu­nu dilə­yənlər (ixlaslı olanlar) ucun bu daha xe­yir­li­dir. Ugur qa­zananlar da məhz onlar­dır

Verse 39 — Surah Ar-Rum 30:39

Insanların var-dovləti sa­yəsində, artırmaq məqsədilə sə­ləm­lə ver­diyiniz mal Allah ya­nında artmaz. Allahın Uzu­­nu diləyərək (ixlasla) ver­diyi­niz zəkata gə­lincə, bilin ki, bunu edənlər mal­larının bərə­kə­ti­ni qat-qat artı­ran­lardır

Verse 40 — Surah Ar-Rum 30:40

Sizi yaradan, sonra sizə ruzi ve­rən, sonra sizi oldurən, son­ra da sizi di­rildəcək məhz Allahdır. Sərikləriniz icə­ri­sin­də bun­lar­dan, hec olmasa, birini edə bilən varmı? O, pak­dır və musrik­lə­rin Ona sərik qos­duq­la­rın­dan ucadır

Verse 41 — Surah Ar-Rum 30:41

Insanların oz əlləri ilə et­diyi əməllərinin nəticəsi ola­raq qu­ru­da və də­nizdə fə­sad torə­yir ki, Allah onlara, etdik­lə­ri­nin bir qis­mi­ni daddırsın. Bəl­kə, onlar haqqa qayıdalar

Verse 42 — Surah Ar-Rum 30:42

De: “Yer uzunu gəzib do­lasın və əvvəlkilərin aqibəti­nin ne­cə ol­duguna baxın. On­ların coxu Allaha sərik qosan­lar idi”

Verse 43 — Surah Ar-Rum 30:43

Qarsısıalınmaz gun Allah tərə­fin­dən gondərilməmisdən əv­vəl uzunu gercək dinə tərəf tut! O gun onlar iki dəstəyə bo­lu­nə­cək­lər

Verse 44 — Surah Ar-Rum 30:44

Kim kufr edərsə, kufru oz əley­hi­nə olar. Yaxsı is go­rənlər isə oz­ləri ucun Cənnətdə yer hazırlamıs olarlar

Verse 45 — Surah Ar-Rum 30:45

Bu ona gorədir ki, Allah iman gəti­rib yaxsı islər gorən­lərə Oz lut­fundən mukafat ver­sin. Subhəsiz ki, O, ka­fir­lə­ri sev­mir

Verse 46 — Surah Ar-Rum 30:46

Sizə Oz mərhəmətindən daddır­sın, əmri ilə gəmilər uz­sun, Onun lut­funu arayasınız və sizə verdiyi nemətlərə sukur edəsiniz de­yə kuləkləri muj­dəci gondərməsi də Onun də­lillərindəndir

Verse 47 — Surah Ar-Rum 30:47

Biz səndən əvvəl də on­ların qov­munə elcilər gondər­misdik. El­ci­lər on­lara acıq-ay­dın dəlillər gətirmisdilər. Biz gunahkarlardan in­ti­qam aldıq. Mo­min­lərə yardım etmək Bi­zim borcumuz idi

Verse 48 — Surah Ar-Rum 30:48

Buludları qaldıran ku­lək­ləri Allah­dır gondərən. Allah sə­ma­da onları is­tə­diyi kimi ya­yıb topa-topa edir. Sən on­lar­dan yagıs to­kul­duyunu go­rur­sən. Allah onu qullarından istə­diyi kim­sə­lə­rə en­di­rən kimi on­lar sevinirlər

Verse 49 — Surah Ar-Rum 30:49

Halbuki o yagıs onların uzərinə yagdırılmazdan əvvəl umid­siz idilər

Verse 50 — Surah Ar-Rum 30:50

Sən Allahın mərhəməti­nin izləri­nə bax ki, yeri olduk­dən son­ra necə di­rildir. Sub­hə­siz ki, O, oluləri də mutləq di­ril­dəcək. O, hər seyə qa­dir­dir

Verse 51 — Surah Ar-Rum 30:51

Əgər Biz bir kulək gon­dərsək və onlar əkini saralmıs gor­sə­lər, bundan sonra mutləq nankorluq etməyə basla­yarlar

Verse 52 — Surah Ar-Rum 30:52

Subhəsiz ki, sən nə olu­lə­rə haqqı, nə də uz cevirib ge­dən kar­lara cagırısı esitdirə bil­məz­sən

Verse 53 — Surah Ar-Rum 30:53

Sən korları da dusduk­ləri zəla­lət­dən cıxarıb duz yola sala bil­­məzsən. Sən haqqı yal­nız və yalnız musəlman olub ayə­lərimizə iman gətirənlərə esit­dirə bilərsən

Verse 54 — Surah Ar-Rum 30:54

Sizi zəif bir seydən ya­radan, zəif­likdən sonra sizə quv­vət ve­­rən, quv­vətli olduqdan sonra zəiflik və qocalıq verən Allahdır. O, istə­diyini ya­radır. O, Biləndir, Qadirdir

Verse 55 — Surah Ar-Rum 30:55

O Saatın (Qiyamətin) gəldiyi gun gu­nahkar­lar dunyada bircə saat qal­dıq­la­rı­na and icəcəklər. On­lar dunyada da haqdan belə uz don­də­rir­di­lər

Verse 56 — Surah Ar-Rum 30:56

Bilik və iman nəsib edil­mis kim­sələr isə deyəcəklər: “Siz ora­da Allahın yazısı ilə di­rilmə gununə qədər qal­dı­nız. Bu gun, məhz dirilmə gunu­dur, la­kin siz bunu bilmir­di­niz”

Verse 57 — Surah Ar-Rum 30:57

Həmin gun zalımlara bə­hanələri fayda verməyəcək və on­lar­dan tov­bə et­mələri tələb olunmayacaq

Verse 58 — Surah Ar-Rum 30:58

Biz bu Quranda insanlar ucun hər cur məsəllər cəkdik. Əgər sən onla­ra bir mocuzə gə­tirsən, kafir olanlar mut­ləq: “Siz an­caq yalan uyduranlar­sı­nız!”– deyəcəklər

Verse 59 — Surah Ar-Rum 30:59

Allah haqqı bilməyən­lə­rin qəlbini belə mohurlə­yir

Verse 60 — Surah Ar-Rum 30:60

Sən səbirli ol! Həqiqə­tən də, Alla­hın vədi haqdır. Qoy axi­rə­tə yəqin­lik­lə inanma­yan­lar səni qeyri-ciddi olma­ga – din­dən don­mə­yə sovq etmə­sinlər