Azerbaijani - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

(Toz-torpagı) sovurub-dagıdan kuləklərə

Yagıs yuklu buludlara

Asanlıqla uzub gedən gəmilərə

Və ruzi bolən (hərəsi bir isə muvəkkil olan) mələklərə and olsun ki

Sizə və’d olunan (qiyamət) həqiqətdir (mutləq vaqe olacaqdır)

Haqq-hesab (əmələ gorə cəza və mukafat) da labuddur

(Curbəcur ulduz) yolları olan goyə and olsun ki

(Ey musriklər!) Sizin (Qur’an və Muhəmməd əleyhissəlam barəsində) sozləriniz muxtəlifdir (bə’ziniz Qur’ana se’r, Peygəmbərə sair, bə’ziniz də Qur’ana kahinlik əsəri, Peygəmbərə kahin deyirsiniz)

Ondan (Qur’andan, yaxud Muhəmməd əleyhissəlamdan) zatında donukluk olan kimsə donər! (Allahın əzəli elmində imandan kim donmusdursə, Qur’andan və Peygəmbərdən də elə o donər)

Məhv olsun yalancılar! (Allah onlara lə’nət eləsin)

O kəslər ki, cəhalət girdabına dusub (haqdan) qafil olmuslar

Onlar (səndən istehza ilə) haqq-hesab gununun nə vaxt olacagını sorusarlar

O gun onlara cəhənnəm odunda əzab veriləcəkdir

(Mələklər onlara deyəcəklər:) “Dadın əzabınızı! Bu sizin (dunyada) tez-tələsik gəlməsini istədiyiniz seydir (əzabdır)!”

Həqiqətən, muttəqilər cənnətlərdə və cesmələr basında olacaqlar

Rəbbinin onlara verdiyini alacaqlar. Cunki onlar bundan əvvəl yaxsı əməllər etmisdilər

Səhərlər isə (Allahdan) bagıslanmalarını diləyirdilər

Mallarında da diləncinin və (abrına qısılıb dilənməyən) yoxsulun haqqı (payı) var idi

Yerdə (Allaha) tam yəqinliklə inananlar ucun (Onun əzəmət və qudrətinə, vəhdaniyyətinə dəlalət edən) əlamətlər vardır

Sizin ozunuz də (sizi yaradanın birliyini subut edən) əlamətlər vardır. Məgər gormursunuz

Goydə də ruzinin (yagıs, qar) və və’d olundugunuz sey (mukafat, cəza) vardır! (Sizə və’d olunan mukafat, yaxud cəza Allah dərgahındakı lovhi-məhfuzda yazılmısdır)

Goyun və yerin Rəbbinə (sahibinə) and olsun ki, bu (deyilənlər) sizin danısıgınız (dediyiniz sozun oz sozunuz olması) kimi həqiqətdir

(Ya Rəsulum!) Ibrahimin mohtərəm qonaqlarının (mələklərin) sohbəti sənə gəlib catdımı

Onlar (Ibrahimin) yanına gəlib salam verdikdə (Ibrahim) salamı alıb (oz-ozunə): “Bunlar tanımadıgım kimsələrdir!” –dedi

O (bir bəhanə ilə) ailəsinin yanına getdi və bir buzov (kəsib qızardaraq) gətirdi

Onu qabaqlarına (qonaqların qabagına) qoyub: “Bəlkə, yeyəsiniz!” – dedi

(Ibrahim qonaqların yeməyə əl uzatmadıqlarını gordukdə) onlardan qorxuya dusdu. Onlar: “Qorxma!” – dedilər və ona cox bilikli bir oglan usagı (Ishaqın dunyaya gələcəyi) ilə mujdə verdilər

(Bunu esidən) zovcəsi (Sara) cagır-bagır salıb (təəccubundən əlini) uzunə cırparaq dedi: “Mən qoca, qısır bir qarıyam! (Mənim necə usagım ola bilər?)”

Onlar: “Sənin Rəbbin belə buyurmusdur. Subhəsiz ki, O, hikmət sahibidir, (hər seyi) biləndir!” – dedilər

(Sonra Ibrahim) dedi: “Ey elcilər! Sizin isiniz nədir?”

Onlar dedilər: “Biz gunahkar bir qovmə (Lut tayfasına cəza verməyə) gondərilmisik

Onların basına gildən daslar yagdırmaq ucun (gəlmisik)

(Elə daslar ki, onlara pozgunluqla məsgul olub) həddi asanlar ucun sənin Rəbbinin dərgahında xususi nisan qoyulmusdur!”

Nəhayət, (Lut qovmunu məhv etmək ucun) orada (Sədumda) olan mo’minləri cıxartdıq

Lakin orada bir evdən (Lutun ailəsindən) basqa musəlman (tovhid dinində olan) tapmadıq

Və orada (axirətdəki) siddətli əzabdan qorxanlar ucun bir nisanə qoyduq. (Lut qovmunun Samla Hicaz arasında yerləsən yurdunu xaraba qoyub altını ustunə cevirdik. Bu, Məkkə musrikləri ucun də bir ibrət dərsi olmalıdır)

Musanın hekayətində də (bir ibrət dərsi vardır). O zaman Biz onu Fir’onun yanına acıq-askar bir dəlillə gondərmisdik

O, butun ə’yanları (və qosunu) ilə birlikdə (imandan) uz dondərib (Musa barəsində): “Bu sehrbazdır, yaxud da dəlidir!” – demisdi

Nəhayət, onu və əsgərlərini tutub dənizə atdıq. O, məzəmmətə layiq bir is gormusdu (allahlıq iddiasına dusmusdu)

Adın (Ad qovmunun) basına gələnlərdə də (bir ibrət dərsi vardır). O zaman Biz onların ustunə hər seyi qurudub məhv edən (xeyirsiz) bir kulək gondərmisdik

O, qarsısına cıxan hec bir seyi buraxmır, onu sovurub kulə (cor-copə) dondərirdi

Səmudun (Səmud qovmunun) basına gələnlərdə də (bir ibrət dərsi vardır). O zaman onlara: “Hələ bir muddət (uc gun) kef cəkib ləzzət alın!” – deyilmisdi

Onlar oz Rəbbinin əmrinə (tabe olmaga) təkəbbur gostərmis və onları gozləri baxa-baxa ildırım vurmusdu

Onların nə (yıxıldıqları yerdən) qalxmaga gucləri catmıs, nə də (bir kimsədən ozlərinə) komək istəyə bilmisdilər (yaxud nə də ozlərinə cəza verəndən intiqam ala bilmisdilər)

Daha əvvəl Nuh qovmunu (məhv etmisdik). Cunki onlar (Allahın itaətindən cıxmıs) fasiqlər idilər

Biz goyu qudrətimizlə (qudrət əlimizlə) yaratdıq və Biz (istədiyimiz hər seyi yaratmaga) qadirik. (Və ya: Biz goyu qudrətimizlə yaratdıq və Biz onu genisləndirməkdəyik)

Yeri də Biz dosədik. (Onu) dosəyənlər necə də gozəldir! (Biz necə də gozəl dosəyənlərik)

Biz hər seydən (erkək və disi, bir-birinin əksi olmaqla) cut-cut yaratdıq. Bəlkə, bir dusunub ibrət alasınız

(Ya Rəsulum! Bu insanlara de:) “Allaha tərəf qacın! (Allahın qəzəbindən qacıb Onun mərhəmətinə sıgının, kufru atıb imana gəlin!) Mən sizi Ondan (Allahın əzabından) acıq-askar qorxudan bir peygəmbərəm

Allahla yanası basqa bir tanrı qəbul etməyin. Mən sizi Ondan (Allahın əzabından) acıq-askar qorxudan bir peygəmbərəm!”

(Ya Rəsulum! Sənin qovmun sənə sair, sehrbaz, divanə dediyi kimi) eləcə də onlardan əvvəlkilər ozlərinə bir peygəmbər gələr-gəlməz ona sehrbaz, divanə dedilər

Gorəsən, onlar bunu (bu dediklərini) bir-birinə vəsiyyətmi etmislər?! (Hamısı eyni seyi deyir). Xeyr, onlar azgın bir qovmdurlər

(Ya Rəsulum!) Artıq onlardan uz dondər! Sən buna gorə qınanası deyilsən (cunki sənə həvalə olunmus risaləti layiqincə təblig etdin)

Sən (onlara Qur’anla) oyud-nəsihət ver. Cunki oyud-nəsihət mo’minlərə fayda verir

Mən cinləri və insanları yalnız Mənə ibadət etmək ucun yaratdım

Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni (ehtiyacı olan bəndələrimi) yedirtmələrini də istəmirəm

Subhəsiz ki, ruzi verən də, quvvət sahibi də, yenilməz olan da Allahdır

Həqiqət, zulm edənlərin (ozlərindən əvvəlki) yoldaslarının qisməti kimi bir qisməti vardır! (Allaha sərik qosmaqla ozlərinə zulm edən Məkkə musriklərini də əvvəlki ummətlər kimi siddətli bir əzab gozləyir!) Qoy onlar Məni (ozlərinə əzab verməyə) tələsdirməsinlər

Və’d olunduqları gundən (qiyamət gunundən) dolayı vay kafirlərin halına