Azerbaijani - Chapter 54 - Al-Qamar

O saat (qiyamət) yaxınlasdı və ay (Peygəmbərin mo’cuzəsi ilə) parcalandı

Əgər musriklər (Muhəmməd əleyhissəlamın peygəmbərliyinin həqiqiliyini təsdiq edən) bir mo’cuzə gorsələr, (imandan) uz dondərib: “(Bu, uzun muddət) davam edən bir sehrdir!” – deyərlər

Onlar (ayın parcalanmasını, digər mo’cuzələri və Peygəmbər əleyhissəlamı) təkzib etdilər və oz nəfslərinin istəklərinə uydular. Halbuki hər bir is qərarlasdırılmısdır! (Əzəldən muəyyən edilmis hər bir is, o cumlədən islam dini və Muhəmməd əleyhissəlamın peygəmbərliyi bərqərar olacaqdır)

And olsun ki, onlara (pis əməllərdən) cəkindirən necə-necə xəbərlər gəlmisdir

(Bu Qur’an) olduqca boyuk hikmətdir. Lakin (inanmayanlara, qəlbləri mohurlənənlərə oradakı) qorxutmalar (oyud-nəsihət) hec bir fayda verməz

Artıq (ya Peygəmbər!) sən onlardan uz cevir. Carcının (Israfilin) onları olduqca pis (dəhsətli) bir seyə (məhsərə) cagıracagı gunədək

Onlar (o gun) gozlərini zəlilanə asagı tikib (ətrafa) səpələnmis cəyirtkələr kimi qəbirlərindən cıxacaqlar

Kafirlər (boyunlarını qabaga uzadıb) carcıya tərəf tələsərək: “Bu nə cətin bir gundur!” – deyəcəklər

Bunlardan (Məkkə musriklərindən) əvvəl Nuh qovmu (oz peygəmbərini) təkzib etmis və bəndəmizi (Nuhu) yalancı sayıb: “(Bu) divanədir!” – demisdilər. Ona (risaləti təblig etmək) qadagan edilmisdi

(Nuh) Rəbbinə dua edib: “Mən (oz qovmumum icində) məglub oldum, buna gorə də (onlardan) intiqam al!” – dedi

Biz (onun duasını qəbul edərək) goyun qapılarını sel kimi axan bir yagısla acdıq

Yeri yarıb (oradan) bulaqlar qaynatdıq. Nəhayət, (goydən axan və yerdən qaynayan) sular (lovhi-məhfuzda) əzəldən muəyyən edilmis bir is ucun (tufan məqsədilə) bir-birinə qovusdu

Biz Nuhu (ona iman gətirənlərlə birlikdə) taxtadan duzəlmis və mismarlanmıs gəmiyə mindirdik

(Qovmu tərəfindən) inkar edilmis kimsəyə (Nuha) mukafat olaraq verilən (gəmi) gozumuzun qabagında (nəzarətimiz altında) uzub gedirdi

And olsun ki, Biz onu (tufan hadisəsini, yaxud Nuh qovmunun basına gələnləri sonrakı nəsillərə) ibrət ucun saxladıq. Amma hec bir ibrət alan (oyud-nəsihət qəbul edən) varmı

Bir (gorəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmagım necə oldu

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (oyud-nəsihət qəbul etmək) ucun belə asanlasdırdıq. Amma hec bir ibrət alan (oyud-nəsihət qəbul edən) varmı

Ad (qovmu də oz peygəmbərinə) təkzib etmisdi. (Bir gorəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmagım necə oldu

Biz (əzabı) uzun surən nəhs bir gundə onların ustunə ugultulu (cox soyuq) bir kulək gondərdik

O, adamları kokundən qopmus xurma kotukləri kimi (yerindən) qopardıb atırdı

(Bir gorəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmagım necə oldu

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (oyud-nəsihət qəbul etmək) ucun belə asanlasdırdıq. Amma hec bir ibrət alan (oyud-nəsihət qəbul edən) varmı

Səmud (qovmu də Saleh peygəmbərin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymısdı

Onlar demisdilər: “Məgər biz ozumuzdən olan (adi) bir adamamı tabe olacagıq?! Biz onda haqq yoldan azmıs və dəlilik etmis olarıq

Məgər icərimizdən vəhy yalnız onamı nazil olmusdur?! Xeyr, o, yalancının, lovganın biridir!”

(Biz Saleh peygəmbərə təsəlli verib dedik:) “Onlara kimin yalancı, kimin lovga oldugunu sabah mutləq biləcəklər

Biz onları imtahana cəkmək ucun bir disi (maya) dəvə gondərəcəyik. Onların nə edəcəyini gozlə və (əziyyətlərinə də) doz

Və onlara suyun (dəvə ilə) onlar arasında bolusdurulduyunu xəbər ver! (Suyu bir gun onlar, bir gun də dəvə icəcəkdir). Hərə oz novbəsində hazır olsun!”

Nəhayət, onlar oz yoldaslarını (Qudar ibn Salifi) cagırdılar. O da (dəvəni) tutub kəsdi

(Bir gorəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmagım necə oldu

Biz onlara bircə dəhsətli (tukurpədici) səs (Cəbrailin qısqırtısını) gondərdik, dərhal (heyvanlar ucun) agıl duzəldənin istifadə etdiyi quru ota (həsəmə) dondulər

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (oyud-nəsihət qəbul etmək) ucun belə asanlasdırdıq. Amma hec bir ibrət alan (oyud-nəsihət qəbul edən) varmı

Lut qovmu də (peygəmbərlərinin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymısdı

Dərgahımızdan bir lutf olaraq! Biz (ne’mətimizə) sukur edəni belə mukafatlandırırıq

And olsun ki, (Lut) onları Bizim əzabımızla qorxutmus, onlar isə bu təhdidlərə (xəbərdarlıqlara) subhə edib inanmamısdılar

Cəlalıma and olsun ki, onlar (Lutdan) oz qonaqlarını (mələkləri) onlara təslim etməyi tələb etmisdilər. Biz də onları kor etdik (və) “Indi əzabımı və təhdidlərimi dadın!” - (dedik)

And olsun ki, səhər tezdən onları əbədi (qiyamətədək onlardan əl cəkməyən) bir əzab yaxaladı (məhv olub həmisəlik Cəhənnəmə vasil oldular)

(Onlara:) “Indi əzabımı və təhdidlərimi dadın!” (dedik)

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (oyud-nəsihət qəbul etmək) ucun belə asanlasdırdıq. Amma hec bir ibrət alan (oyud-nəsihət qəbul edən) varmı

And olsun ki, Bizim təhdidlərimiz (xəbərdarlıqlarımız Musa vasitəsilə) Fir’on əhlinə də gəlib catmısdı

Onlar ayələrimizin (mo’cuzələrimizin) hamısını yalan hesab etdilər. Biz də onları yenilməz quvvət, qarsısıalınmaz intiqam sahibinə yarasan bir əzabla yaxaladıq

(Ey Qureys əhli!) Sizin kafirlərin onlardan nəyi yaxsıdır?! Yoxsa (əvvəlki ilahi) kitablarda sizin ucun bəraət (əzabdan qurtulus hokmu) vardır

Yoxsa onlar: “Biz (Muhəmməd və mo’minlərdən) intiqam ala biləcək bir zumrəyik!” – deyirlər

(Bədr vurusunda) bu dəstə mutləq məglub olacaq və arxa cevirib qacacaqdır

Xeyr, onların əsl əzab vaxtı qiyamət gunudur. Qiyamət gununun əzabı daha acıdır (daha siddətlidir)

Subhəsiz ki, gunahkarlar (dunyada) haqq yoldan azmıslar və (axirətdə də) cəhənnəm odu icərisində olacaqlar. (Yaxud gunahkarlar heyrət, yanlıslıq və dəlilik icindədirlər)

O gun onlar uzustə Cəhənnəmə suruklənəcək (və onlara): “Duyun Cəhənnəmin (ələmini) təmasını!” (deyiləcəkdir)

Subhəsiz ki, Biz hər seyi muəyyən olcudə (lazım oldugu qədər) yaratdıq

Bizim buyurdugumuz bir goz qırpımında yerinə yetər! (Hər hansı bir seyi yaratmaq istədikdə ona bircə dəfə: “Ol!” – deyərik, o da dərhal olar)

And olsun ki, Biz sizin kimiləri (cox) məhv etmisik. Amma hec bir ibrət alan (oyud-nəsihət qəbul edən) varmı

Onların etdiyi hər sey (əməllərinin yazıldıgı) dəftərlərdədir

Hər bir kicik və boyuk (gunah lovhi-məhfuzda) yazılmısdır

Subhəsiz ki, muttəqilər (axirətdə) cənnət baglarında və caylar kənarında

(Hec bir yersiz sohbətə və gunaha təhrik olunmayan) haqq məclisində, qadir hokmdarın (Allahın) huzurunda olacaqlar