Azerbaijani - Chapter 55 - Ar-Rahman

Rəhman! (Mərhəmətli olan Allah)

(Oz peygəmbərinə) Qur’anı oyrətdi

Insanı yaratdı

Ona danısmagı (fikrini və duygularını bəyan etməyi) oyrətdi

Gunəs və ay muəyyən bir olcu ilə (hərəkət edər)

Otlar da, agaclar da (Allaha) səcdə edər

Goyu. O ucaltdı, tərəzini (ədalət tərəzisini) O qoydu

Ona gorə ki, cəkidə hədi asmayasınız (insafı əldən verməyəsiniz)

Tərəzini duz tutun, cəkini əskiltməyin! (Cəkidə insaflı olun, tərəzini korlamayın)

Yeri də (butun) məxluqat ucun O dosədi

Orada novbənov meyvələr və tumurcuqlu (salxımlı) xurma agacları

(Yasıl ikən yarpar, qurulugunda saman olan) sacaqlı dənli bitkilər və xos ətirli cicəklər (reyhan, qızılgul, yasəmən, bənovsə, qərənfil və s.) vardır

(Ey cinlər, ey insanlar!) Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Insanı (Adəmi) saxsı kimi (toxunduqda səs cıxardan) quru palcıqdan O yaratdı

(Cinlərin əcdadı) cannı da tustusuz (təmiz) oddan O xəlq etdi

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Iki məsriqin və iki məgribin Rəbbi (gunəsin və ayın yazda və qısda cıxıb batdıgı yerlərin sahibi) Odur

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

(Suları sirin və acı olan) iki dənizi O qovusdurdu (bir-birinə qovusmaq ucun acıb buraxdı)

Amma onların arasında maneə vardır, bir-birinə qatısmazlar (ozləri ucun muəyyən edilmis həddi asmazlar)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Onlardan (o iki dənizdən) inci və mərcan cıxar

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Dənizdə uca daglar kimi uzən gəmilər də Onundur

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

(Yer) uzundə olan hər kəs fanidir (olumə məhkumdur)

Ancaq əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin zatı baqidir

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Goylərdə və yerdə kim varsa, (hamısı) Ondan (ruzi, mərhəmət və mədəd) diləyər. O hər gun (hər an) bir isdədir (birini oldurər, birini dirildər; acizə komək, zalıməa zulm edər; birinin duasını qəbul edər; birinə mərhəmət əta edib digərinə cəza verər. Bir islə məsgul olmaq Onu digərindən yayındırmaz)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Ey agır yuk (mukəlləfiyyət) altında olanlar (yaxud yerə agırlıq verən cinlər və insanlar)! Sizinlə də (layiqincə) məsgul olacagıq (əməllərinizin haqq-hesabını mutləq cəkəcəyik)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Ey cin və insan tayfası! Əgər goylərin və yerin ətrafından (cevrəsindən) kənara cıxa bilərsinizsə, cıxın. Siz (oradan) ancaq (qudrət və) quvvətlə (Allahın sizə bəxs etdiyi elmin qudrətilə) cıxa bilərsiniz! (Yaxud siz oradan qudrət və quvvət vasitəsilə cıxa bilərsiniz ki, bu da sizdə yoxdur)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

(Qiyamət gunu) sizin ustunuzə tustusuz alov və alovsuz tustu gondəriləcək (basınıza ərimis mis, od və duman tokuləcək) və siz bir-birinizə komək də edə bilməyəcəksiniz

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

(Qiyamət gunu) goy ayrılıb (dag basılmıs) dəri (yaxud dag edilmis yag) kimi qıpqırmızı oldugu zaman (halınız necə olacaq)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

O gun nə bir insan, nə də bir cin gunahı barəsində sorgu-sual olunmayacaqdır! (Yol ancaq Cəhənnəmdir)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Gunahkarlar uzlərindən (sifətlərinin qaralıgından, gozlərinin goyluyundən) tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından tutulub yaxalanacaqlar (basları ondən, yaxud arxadan ayaqlarına bənd ediləcəkdir)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

(Onlara belə deyiləcəkdir:) “Bu, gunahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəmdir!”

Onlar onunla (cəhənnəm odu ilə) qaynar su arasında dolanıb duracaqlar

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Subhəsiz ki, Rəbbinin məqamından (huzurunda haqq-hesab ucun durmaqdan) qorxanları iki cənnət (Ədn nə Nəim cənnətləri) gozləyir

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

(O iki cənnətin agacları) qollu-budaqlıdır (merli-meyvəlidir)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Orada (o cənnətlərdə) iki axar bulaq vardır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Onlar (mo’minlər) orada astarları qalın ipəkdən olan dosəklərə soykənmis olacaqlar. O iki cənnətin meyvələrini dərmək də asan olacaqdır (mo’minlər harada olsalar, agaclar onlara yaxın gələcək, onlar həmin meyvələri ayaq ustə olanda da, oturanda da, uzananda da dərib yeyə biləcəklər)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Orada (o cənnətlərdə) gozlərini (yalnız ərlərinə) dikmis, bundan əvvəl ozlərinə hec bir ins-cins (insan və cin) toxunmamıs qadınlar vardır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Onlar (o qadınlar rəng və gozəllikcə), sanki yaqut və mərcandırlar

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Yaxsılıq əvəzi ancaq yaxsılıqdır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Onlardan (o iki cənnətdən) basqa (mo’minlər ucun) daha iki cənnət (Firdovs və Mə’va cənnətləri) vardır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

(O iki cənnət) yamyasıldır (o qədər yasıldır ki, qaraya calır)

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Orada (o iki cənnətdə) fəvvarə verib qaynayan iki bulaq vardır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Orada (o iki cənnətdə) novbənov meyvələr, xurma və nar vardır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Orada (o cənnətlərin hamısında, dordundə də) xos xasiyyətli, gozəl uzlu qadınlar vardır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Cadırlarda gozlərini (yalnız oz ərlərinə) dikmis hurilər vardır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Onlara (ərlərindən) əvvəl hec bir ins-cins toxunmamısdır

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

Onlar (mo’minlər) yasıl balıslara və gozəl naxıslı (inci ilməli, xovlu) xalılara (yaxud yumsaq qalın dosəklərə) soykənmis olacaqlar

Belə olduqda Rəbbinizin hansı ne’mətlərini yalan saya bilərsiniz

(Ya Peygəmbər!) Sənin əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin adı nə qədər ucadır (nə qədər uludur)