Azerbaijani - Chapter 65 - At-Talaq

(Ya Peygəmbər!) Ovrətləri bosadıgınız zaman onları gozləmə muddətlərində (heyzdən pak olduqdan sonra) bosayın. Gozləmə muddətini (iddəti) sayın. Rəbbiniz olan Allahdan qorxun. Onları – acıq-askar bir pis is (zina) etməyənə qədər – (gozləmə muddəti qurtarmamıs) yasadıqları evlərdən cıxartmayın və onlar ozləri də cıxmasınlar. Bu, Allahın hədləridir (hokmləridir). Allah muəyyən etdiyi hədləri asan kimsə ozunə zulm etmis olar. Nə bilirsən, ola bilsin ki, Allah bundan sonra bir is icad etsin (ərin urəyinə yenidən zovcəsinin məhəbbətini salsın və onlar barıssınlar)

Bunların (bu qadınların) gozləmə muddəti basa catdıqda (barısmaq istəsəniz) onları yaxsılıqla (mehrlərini verib) yola salın. (Sonradan aranızda ixtilaf olmasın deyə) icərinizdən iki ədalətli sahid tutun. (Siz də ey sahidlər!) Allah ucun (dogru) sahidlik edin! Bununla Allaha və axirət gununə iman gətirənlərə oyud-nəsihət verilir. Kim Allahdan qorxsa, Allah ona (hər cətinlikdən) bir cıxıs yolu əta edər

Və ona gozləmədiyi yerdən ruzi verər. Kim Allaha təvəkkul etsə, (Allah) ona kifayət edər. Allah Oz əmrini yerinə yetirəndir. Allah hər sey ucun bir olcu (hədd, muddət) tə’yin etmisdir

(Yasa dolmaqla) heyzdən kəsilmis qadınlarınız (onların gozləmə muddəti) barədə subhə etsəniz, (bilin ki) onların və həmcinin (yasları musaid olmadıgı ucun) hələ heyz gorməmis olanların (heyz gorməmis gənc ovrətlərinizin) gozləmə muddəti uc aydır (bu muddət basa catdıqdan sonra basqası ilə evlənə bilərlər). Hamilə qadınların gozləmə muddəti isə onlar bari-həmlini yerə qoyduqda basa catır. Kim Allahdan qorxsa, Allah onun isini (dunya və axirətdə) asan edər

Bu, Allahın sizə nazil etdiyi buyurugudur. Kim Allahdan qorxsa, Allah onun (gunahlarının) ustunu ortər və (axirətdə) mukafatını artırar

Onları (bosadıgınız, lakin gozləmə muddətləri sona yetməmis qadınları) imkanınız catdıgı qədər oz yasadıgınız yerdə sakin edin. (Bu qadınları) sıxısdırmaq (evdən cıxıb getməyə məcbur etmək) məqsədilə onlara zərər (əziyyət) verməyə cəhd gostərməyin. Əgər onlar hamilədirlərsə, bari-həmləni yerə qoyana qədər xərclərini verin. (Həmin qadınlar gozləmə muddətləri qurtarandan sonra) sizin ucun usaq əmizdirirlərsə, onların (sud) haqqını verin (cunki onlar artıq sizin usaqlarınıza sud verməyə borclu deyillər). Oz aranızda yaxsılıqla (səriətə muvafiq səkildə) sazisə gəlin. Əgər (bu məsələdə) cətinliyə dussəniz (bir-birinizlə razılıga gələ bilməsəniz), onu (usagı) basqa bir qadın əmizdirə bilər

Varlı-karlı olan oz varına gorə (sud haqqı) versin. Imkanı az olan isə Allahın ona verdiyindən versin. Allah hec kəsi Ozunun ona verdiyindən artıq xərcləməyə məcbur etməz. Allah hər bir cətinlikdən sonra asanlıq (yoxsulluqdan sonra dovlət) əta edər

Necə-necə məmləkət (əhli) oz Rəbbinin və Onun peygəmbərinin əmrindən cıxdı. Biz də onlara siddətli cəza verib gorunməmis mudhis əzaba ducar etdik

Onlar əməllərinin cəzasını aldılar və axırda isləri ziyana ugramaq oldu

Allah onlar ucun siddətli əzab hazırladı. Ey iman gətirmis agıl sahibləri, Allahdan qorxun! Allah sizin ucun Qur’an nazil etmis

Və iman gətirib yaxsı islər gorənləri zulmətdən nura (kufrdən imana) cıxartmaq ucun Allahın acıq-askar (halal-haramı bəyan edən) ayələrini sizə oxuyan bir peygəmbər gondərmisdir. Kim Allaha iman gətirib yaxsı is gorsə, (Allah) onu (mo’minlərin) əbədi qalacaqları, (agacları) altından caylar axan cənnətlərə daxil edər. Həqiqətən, Allah ona gozəl ruzi əta etmisdir