Berber - Chapter 21 - Al-Anbiya

Iqeôb ed i medden uqeîîi nnsen, u nitni stehzan, ur d rzin

Ur ten d ippas usmekti amaynut, s$uô Mass nnsen, mebla ma ppuraren, mara s sslen

Ur d rzin wulawen nnsen. Ppemcawaôen wid idensen, s tuffra: "d acu t wagi, siwa amdan am kunwi? Day a pvefôem ssêur, kunwi tepwalim

Inna: "Mass iw Iéôa timenna deg igenni, di tmurt. Neppa Issel, Issen

Maca, nnan: "d taffa n tirga. Xaîi! Isnulfa t id. Xaîi! Neppa d amedyaz. Aha san, ad a$ d iawi assekni, akken id ippuceggaâ i imezwura

Ur tumin, uqbel nnsen, yal temdint Nesqucc, day ad amnen nitni

Ur d Nuzen, uqbel ik, siwa irgazen, iwumi Nweêêa. Steqsit imawlan usmekti, ma ur teéôim

Ur ten Nerri d tifekkiwin ur ntepp lqut. Ur wekkôen

Sinna, Neîîef deg wayen i sen Nâahed, u Nsellek iten akked wid i £ ihwan. Nen$a imcumen

Ih, Nessers awen ed Tazmamt, degs asmekti nnwen. Day ur tefhimem ara

Acêal n temdinin idensen ay Neôéa! Nexleq, deffir sent, agdud nniven

Mi êussen i lwaâôan nne£, atnan la regwlen, segs

Ur regwlet ara, u$alet ar wayen is testasrem, ar ixxamen nnwen. Amar fellawen asteqsi

Nnan: "a yamxix nne$, nella, s tidep, d imednas

Ur tfukk ti$ôi yagi nnsen, armi ten Nerra d aqecqac urhif

Lemmer day Neb$i lhawiyya, yili Nebbwi p id, s $uône£, maday Naâna

Xaîi! Nekkat tikerkas s tidep. Tneqq itent. Neqvent. A tawa$it nnwen, ilmend n wayen d teggarem

IneS kra illan di tmurt akked igenwan. Wid illan $uôeS, ur sme$wôen ara iman nnsen, $ef uâabed iS. Ur âaggun

Ppanzen iv akked wass, ur sêissifen

Ne$ ddmen d, si tmurt, iôebbiten id ipparan ar ddunit

Lemmer llin degsen iôebbiten, war Öebbi, war ccekk, ad fesden. Gedha s Öebbi, Mass n usgeld, seg wayen id ggaren

Ur fellaS asteqsi $ef wayen Ixeddem. Nitni, fellasen asteqsi

Ne$ day ddmen iôebbiten, war Neppa? Ini: "Awit ed atebbet nnwen". Ayagi d asmekti i wid illan yidi, d asmekti i wid illan, uqbel i. Maca, tegwti segsen, ur ssinen tidep. D$a zzin akin

Ur d Nuzen amazan, uqbel ik, siwa ma Nweêêa yas ar: "ur illi ôebbi siwa Nek, ihi âabdet iyI

Nnan: "Isâa Uênin aqcic". Gedha s yiS! Xaîi! D imdanen imaâzuzen

Ur S d zeggwiren deg wawal, xedmen s lameô iS

Iéôa i illan zdat sen, akked wayen illan deffir sen. Ur ççafâan, siwa $ef win Iôuva. U nitni, si lxuf iS, pêadaren

Win, segsen, id innan: "nek d ôebbi, war Neppa", a t Nqeîîi s Loahennama. Akka ay Nepqeîîi imednas

Ne$ wid ijehlen ur walan ara tamurt akked igenwan llan mlalen? Nessemfaôaq iten, Nga s waman kra n wayen idren. Ihi, day ur ppamnen ara

Nerra di tmurt idurar, iwakken ur tepêerrik ara yissen. Nerra, degsen, tiza d iberdan, amar ad pwanhun

Nerra igenni d ssqef innestaôen, u nitni ooan issekniyen nne£

D Neppa i Ixelqen iv akked wass, iîij akked waggur, yal wa iteddu deg ubrid is

Ur Nefka ara, uqbel ik, tameddurt n lebda i umdan. Day keçç a ppemmtev, nitni ad wekkôen

Yal amdan ad ijeôôeb tameppant. Nepjeôôib ikwen s cceôô, akked lxiô. D ahewwel. £uône£ tu$alin nnwen

Mara k id walin wid ijehlen, pmmaâliken kan fellak: "d wagi id ikkaten deg iôebbiten nnwen"? Nitni nekôen asmekti n Uênin

Ipwaxleq umdan si leêmeq. Ad awen d Ssenâate$ issekniyen iW, ihi, ur iyI $eûbet

Qqaren: "melmi lemâahda yagi, ma tessawalem tidep

Wid ijehlen, a lemmer ad éôen tagwnip ideg ur d tekksen udmawen nnsen, ne$ iârar nnsen, si tmes! Nitni ur pwasellken

Xaîi! A ten id ias, deqzalla, a ten iwwet ba$a, ur zmiren a t rren, ne$ ad gganin

Ni$ ttahan $ef imazanen, uqbel ik! Ayen i$ef mmaâlken, izzi d $ef wid, segsen, i ittahan

Ini: "anwa ara kwen ifukken, iv akked wass, seg Uênin"? Maca, ooan asmekti n Mass nnsen

Ne$ sâan iôebbiten ara ten ifukken, war Nekwni? Ur zmiren ad sellken iman nnsen, ur sâin imâiwnen mgal a£

Xaîi! Nestaser i wigi akked imezwura nnsen, ar tewser nnsen. Day ur walan ara, Neppas ed ar tmurt, Nessenqas si leryaf is? Day d Nitni ara irebêen

Ini: "la kwen nedôe$ kan, s uweêêi". Ur sellen iâééugen i unabi ma ppunedôen

Ma iêuza ten uûuvu uâaqeb n Mass ik, war ccekk, a d inin: "a ssexv nne$! Ih, nella d imednas

A n Nessers lmizanat iûewben, ass n tnekra. Ur ipwadnes umdan s wacemma. Xas d aâqqa ucceryad, a t id Nawi. Nesteqnaâ yisne£ i uqeîîi

Ni$ Nefka i Musa akked Haôun, afraz, akked tafat d usmekti, i wid ipêezziben

Wid ippagwaden Mass nnsen, ur T walan, u pêaraben $ef yimir

Wagi d asmekti iôqan, id Nessader. Day a t tagwim kunwi

Ni$ Nefka, zik, nnhaya s i Ibôahim? Nella Nessen it

Mi inna i baba s akked ugdud is: "d acu tent tâancurin agi, i la tepkabarem

Nnan d: "Nufa d imezwura nne$ la tent âabden

Inna: "ihi, tellam, kunwi akked imezwura nnwen, di ttelfan n ûûeê

Nnan: "tusiv a$ d, s tidep, ne$ keçç seg wid ippuraren

Inna: "xaîi. Mass nnwen d Mass n tmurt akked igenwan, id Ixleq. Nek, seg inagan n waya

S Öebbi, ard ad andi$ i tâancuôin nnwen, mara teîîixxôem

Isseftutes itent, siwa tameqwôant degsent, amar a d u$alen $uôes

Nnan: "anwa i igan akka i iôebbiten nne$? Neppa, war ccekk, d amednus

Nnan: "nesla i ileméi, itent id iudren, isem is Ibôahim

Nnan: "awit ep id, zdat wallen n medden, amar ad ilin d inagan

Nnan: "day d keçç i igan akka, i iôebbiten nne$, a Ibôahim

Inna: "xaîi, i igan akka, d ameqwôan nnsen agi. Steqsit pen, ma pmeslayen

Endekwalen d. Nnan: "ih, d kunwi ay d imednas

Sinna, bran i iqweôôa nnsen: "ni$ wigi, teéôiv, ur pmeslayen ara

Inna: "day tâabdem, war Öebbi, ayen ur kwen inefâan, ur kwen iîîuôôun, s wacemma

Tfuh i kunwi, akked wayen tâabdem, war Öebbi! Day ur tefhimem ara

Nnan: "sseô$et ep, u sellket iôebbiten nnwen, ma tâazmem

Nenna: "a times, ili d tasmuvi u d talwit, i Ibôahim

Undin as p. Nerra ten d imexsuôen mavi

Nsellek it, akked Luî, ar tmurt i Neôqa i imavalen

Nefka yas Isêaq, Nerna yas Yaâqub. I sin, Nerra ten d wid imaânen

Nerra ten d imvebbôen, nehhun s lameô nne£. Nweêêa yasen igiten ilhan, taéallit, azekki. Llan d wid i £ iâabden

I Lut, Nefka ûûwab, tamusni. Nsellek it si temdint i illan txeddem tucmitin. Llan, s tidep, d agdud n dir, d laâôuô

Nesskecm it deg uêunu nne£. Neppa, ih, seg wid imaânen

I Nuê, zik, mi inâaô. Njaweb as ed. Nsellek it, neppa akked twacult is, si lefqaâ abarar

Neneêêel it mgal agdud i iskaddben issekniyen nne£. Llan, s tidep, d agdud n dir. Ne$ves iten meôôa

I Dawed akked Sliman, mi êudden $ef yiger, ideg ksant wulli n medden. Nella d Inagan uêuddu nnsen

Nessfehm as p i Sliman. I sin, Nefka ûûwab, tamusni. Nêeppem i idurar akked igvav ad sbuccâen Dawed. D ayen Newqem

Nessêefv as, ad awen iûnaâ iceîîiven, ara iêarben fellawen si tiytiwin. Day a ppesnemmrem

I Sliman, avu n tarikt, ipûuvu s lameô is, $er tmurt i Neôqa. Nezga Néeô yal cci

Ger ccwaîen, wa i$evves as, wa iqubel cce$l nniven. Nella d imêaraben nnsen

I Yub, mi inuj $eô Mass is: "nek pwa$e$. Keçç, Tifev akw wid ipêunun

Njaweb as ed. Nekkes as it ivuôôen; Nerra yas d tawacult is, akw, yides, tin i p icban. D aêunu s$uône£, d asmekti i iâabaden

Ismaâil, Idris, Dulkifl, akken ma llan, d iûebôiyen

Nesskecm iten deg uêunu nne£. Nitni, s tidep, seg wid imaânen

I Dannun, mi iôuê s wurrif. I$il ur Nesâi ara adabu fellas. Inâaô, di tellis: "ur illi ôebbi siwa Keçç. Gedha s yiseK! Nek lli$ si imednas

Njaweb as ed. Nâateq it si éémik. Akka ay Nâateq lmumnin

I Zakaria, mi inuj $uô Mass is: "a Mass iw! Ur iyi Ippaooa ara d amengur. Keçç, Tifev akw iweôôaten

Njaweb as ed. Nefka yas Yaêia, Nesseêla yas tameîîut is. Nitni, s tidep, izga izwar lxiô nnsen. Pnujun $uône£, s tugwdi d usirem. Unzen a£

Ar tin i iqqimen zeddiget, Nûuv si ôôuê nne£. Nerra p, neppat akked mmi s, d assekni i imavalen

Lois agi nnwen, war ccek, d lois yiwen. Nek d Mass nnwen, ihi âabdet iyI

Gezmen lameô nnsen garasen. £uône£, akw, ara d u$alen

Win ixeddmen ayen ilhan u irna iumen, ur ipôuêu laâtab is. Ih, Nekwni Nepparu fellas

Ipwagdel asen a d u$alen $eô temdint i Nesqucc

alamma serrêen d i Iaouo d Maouo. Nitni, si yal ti$ilt, a d azzlen

Tqeôb ed lemâahda n tidep. Atan iqquô yiéôi n wid ijehlen: "a tawa$it nne$! Ni$ nella ne$fel $ef waya. U, aâer, nella d imednas

Kunwi, s tidep, akked wayen tâabden, war Öebbi, d is$aôen n Loahennama. £ures, kunwi, teppeddum

Lemmer llin widak d iôebbiten, ur p keççmen. Akw, ad wekkôen degs

I nitni, degs, zzhir. Nitni, degs, ur sellen

Ma d wid iwumi izwar ssaâd, s$uône£, widak, segs, ad baâden

Ur sellen i ûûut is. Ad wekkôen deg wayen cihwant teôwiêin nnsen

Ur ten i$webbel lweêc abarar. A ten magrent lmalayek: "assa, d ass nnwen, i wen ippuwaââden

Ass ideg ara Nesnefvas igenni am tweôqep n tira, akken Nebda axlaq amezwaru, ad as Nales. D lemâahda fellane£. Akka, ih, ara Nexdem

Ni$ Nura deg Ihellilen, deffir usmekti: "ara iweôten tamurt, d imdanen iW imaânen

Deg wayagi, war ccekk, d asali i ugdud iâabbaden

Ur k id Nuzen, siwa d aêunu i imavalen

Ini: "iyi d ippuweêêan, siwa: Öebbi nnwen d Öebbi Yiwen kan. Kunwi ma d imvuâen

Ma wexxôen, ini: "âaggne$ awen, akken ma tellam; ur éôi$ ma iqôeb, ne$ ibâad, ayen i wen ippuwaââden

Neppa, s tidep, Issen awal d iff$en, Issen ayen tessusmem

Ur éôi$ ma, ayagi, ahat d ahewwel nnwen, u d zzhu n tallit kan

Inna: "a Mass iw! Eêkem s tidep. Mass nne$, Aênin, i nepper d Amâiwen, mgal ayen teppandim