Back to Languages

Berber - Chapter 52 - At-Tur

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tur 52:1

Verse 2 — Surah At-Tur 52:2

S Tezmamt ippujerrden

Verse 3 — Surah At-Tur 52:3

Verse 4 — Surah At-Tur 52:4

Verse 5 — Surah At-Tur 52:5

S tseddarit aâlayen

Verse 6 — Surah At-Tur 52:6

Verse 7 — Surah At-Tur 52:7

Aâaqeb n Mass ik, s tidep, ad ivôu

Verse 8 — Surah At-Tur 52:8

Ur isâi ara t sfunngen

Verse 9 — Surah At-Tur 52:9

Ass ideg ara imbwiwel igenni, d ambwiwel

Verse 10 — Surah At-Tur 52:10

Ad lêun idurar, d tikli

Verse 11 — Surah At-Tur 52:11

A ssexv, assen, n wid iskiddiben

Verse 12 — Surah At-Tur 52:12

Wid inexôen deg uraren

Verse 13 — Surah At-Tur 52:13

Ass ideg ara pwaveggôen ar tmes n Loahennama, d aveggeô

Verse 14 — Surah At-Tur 52:14

Apan tmes nni i la tnekôem

Verse 15 — Surah At-Tur 52:15

D ssêur waya, ne$ d kunwi ur nwala ara

Verse 16 — Surah At-Tur 52:16

Kecmet ep. Iâuva fellawen, tûebôem, ne$ ur teûbiôem. A ppeppuqeîîim kan $ef wayen txeddmem

Verse 17 — Surah At-Tur 52:17

Wanag wid ipêezziben, di leonanat, akked zzhu

Verse 18 — Surah At-Tur 52:18

Feôêen s wayen i sen Ifka Mass nnsen. Isellek iten, Mass nnsen, seg uâaqeb ujajiê

Verse 19 — Surah At-Tur 52:19

àçet, teswem, di lehna, ilmend n wayen txeddmem

Verse 20 — Surah At-Tur 52:20

èélen af imîeôêen, d idurra; d tiêuôiyin lâin ukud iten Njewweo

Verse 21 — Surah At-Tur 52:21

Wid iumnen, u âanden ten, warraw nnsen, ar liman nnsen, a ten Nessemlil akked warraw nnsen. Ur Nessenqas acemma seg igiten nnsen. Yal amdan ad immager ayen ikseb

Verse 22 — Surah At-Tur 52:22

Ad asen d Nefk izwayen akked uksum seg wayen cedhan

Verse 23 — Surah At-Tur 52:23

Dinna ad ppemyeppaken lkas, ideg ur illi usîeômel, ne$ ssebba n tuccva

Verse 24 — Surah At-Tur 52:24

Garasen, ddewiôen ilmeéiyen i nitni, amzun d tiyaqutin mesîuôen

Verse 25 — Surah At-Tur 52:25

Zzin, kra $er kra, pmesteqsayen

Verse 26 — Surah At-Tur 52:26

Nnan d: "ni$ nella, zik, di twacult nne$, nugad

Verse 27 — Surah At-Tur 52:27

I$at a$ Öebbi, Isellek a$ seg ujajiê n tmes

Verse 28 — Surah At-Tur 52:28

Ni$ nella, zik, nepnuju $uôeS. Neppa, s tidep, d A$eyyat Ipêunun

Verse 29 — Surah At-Tur 52:29

Ihi, ccfu ar keçç, s l$it n Mass ik, ur telliv d agezzan, ne$ d aôehbani

Verse 30 — Surah At-Tur 52:30

Ne$, ad inin: "d amedyaz. A naôou asali s akud

Verse 31 — Surah At-Tur 52:31

Ini: "gganit! Nek, yidwen, seg wid ipganin

Verse 32 — Surah At-Tur 52:32

Ne$ d tirga nnsen i sen iumôen aya, ne$ nitni d agdud izegren tilas

Verse 33 — Surah At-Tur 52:33

Ne$ ad inin: "isnulfa t id". Xaîi! Ur uminen

Verse 34 — Surah At-Tur 52:34

Ihi, a d awin ameslay i t icban, ma d tidep ay ssawalen

Verse 35 — Surah At-Tur 52:35

Ne$ pwaxelqen seg ulac, ne$ d nitni ay d ixellaqen

Verse 36 — Surah At-Tur 52:36

Ne$ xelqen tamurt akked igenwan? Xaîi, ur pputebbten

Verse 37 — Surah At-Tur 52:37

Ne$ $uôsen lexzayen n Mass ik, ne$ nitni d imvebbôen

Verse 38 — Surah At-Tur 52:38

Ne$ sâan sellum ad ssemêessen, segs. Ihi, win islan segsen, a d iawi adabu n ûûeê

Verse 39 — Surah At-Tur 52:39

Ne$ i Neppa tullas, i kunwi arrac

Verse 40 — Surah At-Tur 52:40

Ne$ tessutrev asen taqdiât, fellasen d îîlaba ééayen

Verse 41 — Surah At-Tur 52:41

Ne$ $uôsen tabavnit, d$a la pparun

Verse 42 — Surah At-Tur 52:42

Ne$ b$an ad andin? D wid ijehlen ara ipwaîîfen

Verse 43 — Surah At-Tur 52:43

Ne$ sâan ôebbi, ur Nelli d Öebbi? Gedha s Öebbi, seg wayen pcaraken

Verse 44 — Surah At-Tur 52:44

Lemmer ad walin amur igenni i$li, ad as inin: "d asigna i izdin

Verse 45 — Surah At-Tur 52:45

Ihi, eoo iten, ard mlilen d wass n ssiâqa nnsen

Verse 46 — Surah At-Tur 52:46

Ass, ideg ur asen d teppawi acemma, tandit nnsen; ur asen illi usettaô

Verse 47 — Surah At-Tur 52:47

I wid idensen, s tidep, aâaqeb nniven, maca tegwti degsen, ur éôin

Verse 48 — Surah At-Tur 52:48

Eûbeô i wayen d Iêudd Mass ik, aql ak, s tidep, ger wallen nne£. Sbuccaâ s ccekôan Mass ik, mara d tekkrev

Verse 49 — Surah At-Tur 52:49

Sbuccaâ iT deg iv, u mara xsin yitran