Berber - Chapter 56 - Al-Waqiah

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Waqiah 56:1

Mara d tas, tin ara d iasen

View verse 56:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Waqiah 56:2

ef tisin is, ur illi ucehrir

View verse 56:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Waqiah 56:3

Tessrusu, treffed

View verse 56:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Waqiah 56:4

Ma tenhez tmurt, lhezz iqesêen

View verse 56:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Waqiah 56:5

idurar ftutsen

View verse 56:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Waqiah 56:6

u$alen d a$ebbaô ippuwezzâen

View verse 56:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Waqiah 56:7

a d tevêum krav leûnaf

View verse 56:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Waqiah 56:8

at uyeffus. At uyeffus, anwi ten

View verse 56:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Waqiah 56:9

At uzelmav. At uzelmav, anwi ten

View verse 56:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Waqiah 56:10

Akked imezwura, imezwura

View verse 56:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Waqiah 56:11

Widak d iqôiben

View verse 56:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Waqiah 56:12

di leonanat isaâdiyen

View verse 56:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Waqiah 56:13

Seg imenza, deg waîas idsen

View verse 56:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Waqiah 56:14

Seg ineggura, drus nnsen

View verse 56:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Waqiah 56:15

£ef imîeôêen iévan

View verse 56:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Waqiah 56:16

éélen fellasen, mqabalen

View verse 56:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Waqiah 56:17

Tezzin asen ilmeéiyen iwekkôen

View verse 56:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Waqiah 56:18

s tbuqalin, iqbucen, akked lkas n tissit iûfan

View verse 56:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Waqiah 56:19

Yis, ur ppavnen, ur sekkôen

View verse 56:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Waqiah 56:20

Izwayen, seg wid smenyafen

View verse 56:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Waqiah 56:21

Aksum n yifôax, seg win cedhan

View verse 56:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Waqiah 56:22

Tiêuôiyin lâin

View verse 56:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Waqiah 56:23

am tyaqutin iffren

View verse 56:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Waqiah 56:24

D arraz n wayen xeddmen

View verse 56:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Waqiah 56:25

Ur din sellen awal n leqbaêa, ne$ n tuccva

View verse 56:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Waqiah 56:26

siwa awal n tifrat, tifrat

View verse 56:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Waqiah 56:27

At uyeffus, at uyeffus, d acu ten

View verse 56:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Waqiah 56:28

Ar tzegwart, war isennanen

View verse 56:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Waqiah 56:29

Tulmatin iurwen

View verse 56:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Waqiah 56:30

Tili iwsâen

View verse 56:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Waqiah 56:31

Aman ippazalen

View verse 56:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Waqiah 56:32

Aîas n yizwayen

View verse 56:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Waqiah 56:33

ur zegzawit, ur ppugedlen

View verse 56:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Waqiah 56:34

Imîeôêen aâlayen

View verse 56:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Waqiah 56:35

D Nekwni itent Ixelqen

View verse 56:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Waqiah 56:36

Nerra tent d tiêuôiyin

View verse 56:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Waqiah 56:37

pêemmilent, d tizyiwin

View verse 56:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Waqiah 56:38

i at uyeffus

View verse 56:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Waqiah 56:39

Seg imenza, deg aîas idsen

View verse 56:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Waqiah 56:40

Seg ineggura, deg aîas idsen

View verse 56:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Waqiah 56:41

At uzelmav, at uzelmav, d acu ten

View verse 56:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Waqiah 56:42

Deg wavu, akked waman iô$an

View verse 56:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Waqiah 56:43

Tili n wabbu iô$an

View verse 56:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Waqiah 56:44

Ur degs tasmuvi, lekyasa

View verse 56:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Waqiah 56:45

Ih, nitni zik, llan ôwan

View verse 56:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Waqiah 56:46

Zgan deg ubekkav abarar

View verse 56:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Waqiah 56:47

Llan qqaôen: "ma nemmut, nu$al d akal, akked i$san, day a d a$ d rren

View verse 56:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Waqiah 56:48

Akked imezwura nne$ imenza

View verse 56:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Waqiah 56:49

Ini: "ih, imezwura akked ineggura

View verse 56:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Waqiah 56:50

ad ppujemmlen ar temlilit n wass ipwassnen

View verse 56:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Waqiah 56:51

D$a, ih, a yim$eôôqen, i illan d inekkaôen

View verse 56:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Waqiah 56:52

a ppeççem, war ccekk, si ttejôa n Zaqqum

View verse 56:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Waqiah 56:53

A ppacaôem segs ifwaden

View verse 56:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Waqiah 56:54

Sinna, a ppernum tissit seg waman iô$an

View verse 56:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Waqiah 56:55

A ppetessem tissit ile$wman

View verse 56:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Al-Waqiah 56:56

D wagi ar asen d irsen, ass uqeîîi

View verse 56:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Al-Waqiah 56:57

D Nekwni ikwen Ixelqen. Lemmer a ppamnem

View verse 56:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Al-Waqiah 56:58

Twalam l$ella id iteff$en segwen

View verse 56:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Al-Waqiah 56:59

D kunwi ip ixelqen, ne$ d Nekwni ay d ixellaqen

View verse 56:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah Al-Waqiah 56:60

Nseyya tameppant garawen. Ur a£ izeggwir yiwen

View verse 56:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah Al-Waqiah 56:61

iwakken a Nerr deg umkan nnwen wid i kwen icban; u kunwi, a kwen Nexleq d ayen ur tessinem

View verse 56:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah Al-Waqiah 56:62

Ni$ tesnem axlaq amenzu, lemmer tesmektayem

View verse 56:62 page →Raw JSON

Verse 63 — Surah Al-Waqiah 56:63

Twalam ayen tkerrzem

View verse 56:63 page →Raw JSON

Verse 64 — Surah Al-Waqiah 56:64

D kunwi i t ikerzen, ne$ d Nekwni ay d imekrazen

View verse 56:64 page →Raw JSON

Verse 65 — Surah Al-Waqiah 56:65

Ma ihwa ya£, a t Nerr d uêvim, d$a a kwen tekkat lwehma

View verse 56:65 page →Raw JSON

Verse 66 — Surah Al-Waqiah 56:66

Aql a$ nepwalas

View verse 56:66 page →Raw JSON

Verse 67 — Surah Al-Waqiah 56:67

Sennig waya: aql a$ neppuêeôôem

View verse 56:67 page →Raw JSON

Verse 68 — Surah Al-Waqiah 56:68

Twalam aman i teppessem

View verse 56:68 page →Raw JSON

Verse 69 — Surah Al-Waqiah 56:69

D kunwi iten id isse$layen seg usigna, ne$ d Nekwni

View verse 56:69 page →Raw JSON

Verse 70 — Surah Al-Waqiah 56:70

Ma ihwa ya£, a ten Nerr d imeô$anen. A lemmer tesnemmiren

View verse 56:70 page →Raw JSON

Verse 71 — Surah Al-Waqiah 56:71

Twalam times i tesskarem s uêukku

View verse 56:71 page →Raw JSON

Verse 72 — Surah Al-Waqiah 56:72

D kunwi i s d ixelqen ttjuô is, ne$ d Nekwni ay d Ixellaqen

View verse 56:72 page →Raw JSON

Verse 73 — Surah Al-Waqiah 56:73

D Nekwni i p Irran d asmekti, u d lâafia i wid ineêwwaoen

View verse 56:73 page →Raw JSON

Verse 74 — Surah Al-Waqiah 56:74

Sbuccaâ, s ccekôan, isem n Mass ik, Ameqwôaêan

View verse 56:74 page →Raw JSON

Verse 75 — Surah Al-Waqiah 56:75

Ih, gulle$ seg wanda llan itran

View verse 56:75 page →Raw JSON

Verse 76 — Surah Al-Waqiah 56:76

U, tagi, lemmer a ppeéôem, ard tagallit tameqwôaêant

View verse 56:76 page →Raw JSON

Verse 77 — Surah Al-Waqiah 56:77

Ar neppa d Leqwôan ukyis

View verse 56:77 page →Raw JSON

Verse 78 — Surah Al-Waqiah 56:78

di Tezmamt iffren

View verse 56:78 page →Raw JSON

Verse 79 — Surah Al-Waqiah 56:79

Ur t pnalen, siwa wid zeddigen

View verse 56:79 page →Raw JSON

Verse 80 — Surah Al-Waqiah 56:80

D tarusi s$uô Mass imavalen

View verse 56:80 page →Raw JSON

Verse 81 — Surah Al-Waqiah 56:81

S usali agi, amendeô ma a ppiéidem

View verse 56:81 page →Raw JSON

Verse 82 — Surah Al-Waqiah 56:82

S ôôeéq nnwen, kunwi tnekôem

View verse 56:82 page →Raw JSON

Verse 83 — Surah Al-Waqiah 56:83

Mara d tawev s agerjum

View verse 56:83 page →Raw JSON

Verse 84 — Surah Al-Waqiah 56:84

kunwi, imiren, teppaôoum

View verse 56:84 page →Raw JSON

Verse 85 — Surah Al-Waqiah 56:85

Nekwni, sennig wen, i Neqôeb $uôes, maca, ur twalam ara

View verse 56:85 page →Raw JSON

Verse 86 — Surah Al-Waqiah 56:86

Xas ma ur tellim d wid ur nepwalas

View verse 56:86 page →Raw JSON

Verse 87 — Surah Al-Waqiah 56:87

erret p id, ma tessawalem tidep

View verse 56:87 page →Raw JSON

Verse 88 — Surah Al-Waqiah 56:88

Ma illa seg iqôiben

View verse 56:88 page →Raw JSON

Verse 89 — Surah Al-Waqiah 56:89

ihi, abeêri, laâîeô, di leonan n ssuâada

View verse 56:89 page →Raw JSON

Verse 90 — Surah Al-Waqiah 56:90

Ma illa seg iyeffusen

View verse 56:90 page →Raw JSON

Verse 91 — Surah Al-Waqiah 56:91

i keçç tifrat, seg iyeffusen

View verse 56:91 page →Raw JSON

Verse 92 — Surah Al-Waqiah 56:92

Ma illa seg inekkaôen innetlafen

View verse 56:92 page →Raw JSON

Verse 93 — Surah Al-Waqiah 56:93

axxam is seg waman ippayzagen

View verse 56:93 page →Raw JSON

Verse 94 — Surah Al-Waqiah 56:94

ad iô$ deg ujajiê

View verse 56:94 page →Raw JSON

Verse 95 — Surah Al-Waqiah 56:95

Ayagi, ih, d tidep itebbten

View verse 56:95 page →Raw JSON

Verse 96 — Surah Al-Waqiah 56:96

Sbuccaâ, s ccekôan, isem n Mass ik Ameqwôaêan

View verse 56:96 page →Raw JSON