Berber - Chapter 59 - Al-Hashr

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hashr 59:1

Sbuccuâen Öebbi kra illan deg igenwan, akked kra illan di tmurt. Neppa d Uzmir, d Bab n ûûwab

Verse 2 — Surah Al-Hashr 59:2

D Neppa i Issuff$en seg ixxamen nnsen wid ijehlen seg At Tezmamt, i ujemmal amezwaru. Ur tuminem ara ad ff$en. £ilen leswaô nnsen a ten sellken si Öebbi. Ikka yasen d Öebbi seg wanda ur bnin. Issekcem tugdi deg ulawen nnsen. Hudden ixxamen nnsen, s ifassen nnsen, akked ifassen n lmumnin. Meyyzet a wid ipwalin

View verse 59:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Hashr 59:3

Lemmer ur asen Iura ara Öebbi neffu, yili Iqeîîa ten di ddunit, u, di laxeôt, fellasen aâaqeb n tmes

View verse 59:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Hashr 59:4

Ayagi, acku numren Öebbi akked Umazan iS. Win inumren Öebbi, ihi, Öebbi, Iwâaô i uqeîîi

View verse 59:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Hashr 59:5

Ayen tgezmem n tezdayin akked wayen teooam beddent af iéuôan nnsent, s wannuf n Öebbi, iwakken a d Isdull iballa$en

View verse 59:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Hashr 59:6

Ayen i s Ifka Öebbi, s$uôsen, i Umazan iS, ur tebgisem fellas s ioedâen akked lemrakeb. Maca, Öebbi Ippak adabu i Umazan iS, $ef wid i S ihwan. Öebbi Izmer i yal cci

View verse 59:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Hashr 59:7

Ayen Ifka Öebbi i Umazan iS, s$uô at tuddar, n Öebbi akked Umazan iS, llezm is, igujilen, ime$ban, akked win d ibbwi ubrid. Iwakken ur ippu$al ara ger ifassen imeôkantiyen nnwen. Ayen i wen ifka Umazan, ddmet ep. Ayen i wen ikkes, kkset ep. Ëezzbet i Öebbi. Ih, Öebbi, Iwâaô i uqeîîi

View verse 59:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Hashr 59:8

I igellilen iminigen, id ssuff$en seg ixxamen nnsen akked seg wayla nnsen, ssaramen lfevl n Öebbi akked llza, fkan afus i Öebbi akked Umazan iS, d widak ay d imawlan n tidep

View verse 59:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Hashr 59:9

Wid ized$en ixxamen, iumnen uqbel nnsen, êemmlen wid id iunagen $uôsen. Ur néifen idmaren nnsen af wayen i sen ippunefken, smenyafen ten i iman nnsen, xas ma gwran d xuûûen. Wid irran akin ccêa af yiman nnsen, widak d imerbaê

View verse 59:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Hashr 59:10

Wid id iusan deffir sen, qqaôen: "a Mass nne$! Semmeê a$, akked wamaten nne$, i $ d izwaren ar liman. Ur Ppara deg ulawen nne$, a$ullu n wid iumnen. A Mass nne$! Keçç, s tidep, d Umâin Ipêunun

View verse 59:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Hashr 59:11

Ur twalav ara ixabiten, la qqaôen i watmaten nnsen ijehlen, seg wAt Tezmamt: "ma ssuff$en kwen, ard a neffe$ yidwen, ur nessemêas i yiwen, d awez$i, mgal nnwen. Ma nnu$en kwen, ar ad awen nefk afus". Ad Icehhed Öebbi, ar nitni d ikeddaben

View verse 59:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Hashr 59:12

Ma ssuff$en ten, ur teff$en yidsen. Ma nnu$en ten, ur asen ppaken afus. Ma âawnen ten, ad rewlen; ihi, ur ppâawanen

View verse 59:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Hashr 59:13

D kunwi, sennig Öebbi, ay ugaden idmaren nnsen, ayagi, acku nitni d agdud ur nefhim

View verse 59:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Hashr 59:14

Ur kwen pna$en, ddukwlen, siwa ma di temdinin ippwaéeôben, ne$ deffir leswaô. Lbe$wv garasen qesseê. A pxilev dduklen, wanag rwin wulawen nnsen. Ayagi, acku nitni d agdud ur nepxemmim

View verse 59:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Hashr 59:15

Cban wid i ten id izwaren s cwiî kan, jeôôben lwexda igiten nnsen, fellasen aâaqeb aqeôêan

View verse 59:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Hashr 59:16

Cban Cciîan, mi s inna i umdan: "ejhel"! Mi ijhel, inna: "nek mgirrde$ k, nek ugade$ Öebbi, Mass imavalen

View verse 59:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Hashr 59:17

D times, ih, ara yilin d taggara nnsen, ad wekkôen dinna. Ayagi d arraz imednas

View verse 59:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Hashr 59:18

A wid iumnen! Ëezzbet i Öebbi. Yal yiwen iwata ad iwali acu ihegga i uzekka. Ëezzbet i Öebbi. Ih, Öebbi Ippuxebbeô $ef wayen txeddmem

View verse 59:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Hashr 59:19

Ur ppilit am wid ippun Öebbi. Irra ten, ppun iman nnsen. Widak d iballa$en

View verse 59:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Hashr 59:20

Ur aâdilen ara at tmes akked at Loennet. At Loennet d imerbaê

View verse 59:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Hashr 59:21

Lemmer id Nessader Leqwôan agi af udrar, a t twaliv iunez, ifelleq, si tugdi n Öebbi. D wigi ay d imedyaten id Neppawi i medden, amar ad meyyzen

View verse 59:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Hashr 59:22

Neppa d Öebbi, ur illi ôebbi siwa Neppa, Amusnaw n wayen iffren akked wayen ur neffir. Neppa, d Aênin Ipêunun

View verse 59:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Hashr 59:23

D Neppa, ur illi ôebbi siwa Neppa, ay d Agellid, d Ssid, d Tifrat, d Bab n liman, d Aâssas, d Uzmir, d Ajebbaô, d Ameqwôaêan. Gedha s Öebbi, mgal wayen pcaraken

View verse 59:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Hashr 59:24

Neppa d Öebbi, d Axellaq, d Bab usisi, d Amessal. I Neppa ismawen imxulaf mavi. Sbuccuâen T akw kra illan di tmurt akked igenwan. Neppa, d Uzmir, d Bab n ûûwab

View verse 59:24 page →Raw JSON