Back to Languages

Berber - Chapter 62 - Al-Jumuah

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jumuah 62:1

Sbuccuâen Öebbi, kra illan deg igenwan, u kra illan di tmurt. Agellid, Ssid, Uzmir, Bab n ûûwab

Verse 2 — Surah Al-Jumuah 62:2

D Neppa id Iuznen i wid ur ne$ôi, Amazan segsen, iqqaô asen issekniyen iS. Izizdig iten, isselmad asen Tazmamt akked ûûwab, xas llan, zik, di ttelfan n ûûeê

Verse 3 — Surah Al-Jumuah 62:3

U i wid nniven, mara awven $uôsen. Neppa, d Uzmir, d Bab n ûûwab

Verse 4 — Surah Al-Jumuah 62:4

D wagi ay d lfevl n Öebbi. Ippak it i win Ib$a. Öebbi, d bab n lfevl ameqwôahan

Verse 5 — Surah Al-Jumuah 62:5

Am wid iwumi ippukelfen s Tuôa, ur p ssawven. Cuban a$yul ibubben tizmamin. I icmet umedya n ugdud inekôen issekniyen n Öebbi! Öebbi ur Inehhu ara agdud imednas

Verse 6 — Surah Al-Jumuah 62:6

Ini: "a yudayen, ma t$ilem d kunwi ay d iêbiben n Öebbi, war imdanen, ssutret tameppant, ma tessawalem tidep

Verse 7 — Surah Al-Jumuah 62:7

Ur p ssuturen ara, d awez$i, ilmend igiten nnsen. Öebbi Issen imednas

Verse 8 — Surah Al-Jumuah 62:8

Ini: "tameppant iwumi tregwlem, a kwen id temmager, war ccekk. Sinna, a kwen awin ar Win Iéôan ayen iffren akked wayen ur neffir. Ad awen Imel ayen txeddmem

Verse 9 — Surah Al-Jumuah 62:9

A wid iumnen! Ma ssawlen d i téallit, ass unejmuâ, $iwlet ar usmekti n Öebbi, êebset ttjaôa. Ppif akka i kunwi, lemmer tessinem

Verse 10 — Surah Al-Jumuah 62:10

Mi tfukk téallit, mfaôaqet di tmurt, nadit lfevl n Öebbi, mmektit ed aîas Öebbi, amar a prebêem

Verse 11 — Surah Al-Jumuah 62:11

Mi walan ssuq, ne$ anecôeê, ad azlen $uôes, a k ooen tbeddev. Ini: "ayen illan ar Öebbi yif anecôeê akked ssuq. Öebbi Yif akw iôeééaqen