Back to Languages

Berber - Chapter 73 - Al-Muzzammil

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Muzzammil 73:1

Verse 2 — Surah Al-Muzzammil 73:2

Verse 3 — Surah Al-Muzzammil 73:3

Azgen n yiv, ne$ ssenqes segs, acemma

Verse 4 — Surah Al-Muzzammil 73:4

Ne$ rnu yas. Di Leqwôan ûûun leqôaya

Verse 5 — Surah Al-Muzzammil 73:5

Aql a£, ad ak d Nini awal amray

Verse 6 — Surah Al-Muzzammil 73:6

Ccaw n yiv, iééaéay kteô asurif, u issewqam kteô leqôaya

Verse 7 — Surah Al-Muzzammil 73:7

Deg wass, s tidep, tce$wlev, maççi d kra

Verse 8 — Surah Al-Muzzammil 73:8

Mmekti d isem n Mass ik, lhu yideS, akken iwata

Verse 9 — Surah Al-Muzzammil 73:9

Mass ugmuv akked utaram, ur illi ôebbi siwa Neppa. Ihi, sâu T d Awkil

Verse 10 — Surah Al-Muzzammil 73:10

Eûbeô i innan nnsen, faôeq iten s leêdaqa

Verse 11 — Surah Al-Muzzammil 73:11

Eoo iyI inekkaôen, akked usâiyen; efk asen cwiî n lmudda

Verse 12 — Surah Al-Muzzammil 73:12

£uône£, s tidep, slasel akked tmes iôeqqen

Verse 13 — Surah Al-Muzzammil 73:13

lqut ipceôôiqen, aâaqeb aqeôêan

Verse 14 — Surah Al-Muzzammil 73:14

Ass ideg tamurt akked idurar ad rgagin, idurar ad u$alen am ôômel ippazalen

Verse 15 — Surah Al-Muzzammil 73:15

Atan Nuzen awen ed Amazan, d anagi nnwen, akken Nuzen amazan i Ferâun

Verse 16 — Surah Al-Muzzammil 73:16

Ferâun iâuûa amazan. Newwet it tiyta tuqsiêt

Verse 17 — Surah Al-Muzzammil 73:17

Amek ara têezzbem, ma tnekkôem ass ideg igwerdan ad caben

Verse 18 — Surah Al-Muzzammil 73:18

Segs, ad icerreg igenni, ad iûaô wayen i wen Iwaââed

Verse 19 — Surah Al-Muzzammil 73:19

Atan wagi d asmekti; win iôe$ben ad iawi abrid ar Mass is

Verse 20 — Surah Al-Muzzammil 73:20

Ih, Iéôa Mass ik, keçç akked urbaâ seg wid illan yidek, teppekkrem deg iv, qôib sin imuren, ne$ azgen, ne$ amur wis kué. Öebbi Iwezzen iv akked wass; Iéôa ur ten têepbem ara. Issuref awen. E$ôet, si Leqwôan, ayen isehlen fellawen. Iéôa ad ilin segwen imuvan. Wiyav ppinigen di tmurt, pnadin lfevl n Öebbi. Wiyav pna$en deg ubrid n Öebbi. Ihi, e$ôet, segs, ayen isehlen fellawen; éallet; zekkit; ôevlet aS i Öebbi, aôeîîal umâin. Lxiô ara txedmem i iman nnwen, a t tafem ar Öebbi. D arraz it yifen, it i$elben. Ssutret ssmaê i Öebbi. Ih, Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu