Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter
Berber - Chapter 74 - Al-Muddaththir
Translation by Ramdane At Mansour — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Muddaththir 74:1
A win ipwadlen
Verse 2 — Surah Al-Muddaththir 74:2
Ekker, endeô
Verse 3 — Surah Al-Muddaththir 74:3
Mass ik, ssem$weô
Verse 4 — Surah Al-Muddaththir 74:4
Iceîîiven ik, zzizdeg
Verse 5 — Surah Al-Muddaththir 74:5
Timenqas janeb
Verse 6 — Surah Al-Muddaththir 74:6
Ur ppak ma tuôoiv kteô
Verse 7 — Surah Al-Muddaththir 74:7
I Mass ik, eûbeô
Verse 8 — Surah Al-Muddaththir 74:8
Ma ûuven di lbuq
Verse 9 — Surah Al-Muddaththir 74:9
assen, ihi, d ass uwâiô
Verse 10 — Surah Al-Muddaththir 74:10
Ur ippili d yiser, i ijehliyen
Verse 11 — Surah Al-Muddaththir 74:11
Eooet iyI, akked win Xelqe$ d afôid
Verse 12 — Surah Al-Muddaththir 74:12
Fki$ as ayla iwerrken
Verse 13 — Surah Al-Muddaththir 74:13
akked tarwa d imsaâfen
Verse 14 — Surah Al-Muddaththir 74:14
Ssehle$ as, ad istumen
Verse 15 — Surah Al-Muddaththir 74:15
Sinna issarem ad Rnu
Verse 16 — Surah Al-Muddaththir 74:16
Xaîi! Atan, issekniyen nne£, inkeô iten
Verse 17 — Surah Al-Muddaththir 74:17
Ad êeppme$ fellas ssxev
Verse 18 — Surah Al-Muddaththir 74:18
Ih, ixemmem, d$a iseyya
Verse 19 — Surah Al-Muddaththir 74:19
Ipwasxev f akken iseyya
Verse 20 — Surah Al-Muddaththir 74:20
Da$en, ipwasxev f akken iseyya
Verse 21 — Surah Al-Muddaththir 74:21
Sinna, imuqel
Verse 22 — Surah Al-Muddaththir 74:22
Sinna, ikres tagwenza, innu$ben
Verse 23 — Surah Al-Muddaththir 74:23
Sinna, izzux, ibren
Verse 24 — Surah Al-Muddaththir 74:24
D$a inna: "wagi d ssêur kan ippulemden
Verse 25 — Surah Al-Muddaththir 74:25
Ayagi d awal kan n umdan
Verse 26 — Surah Al-Muddaththir 74:26
A t Fke$ i tmes iôeqqen
Verse 27 — Surah Al-Muddaththir 74:27
W ara k imlen, d acu p tmes iôeqqen
Verse 28 — Surah Al-Muddaththir 74:28
Ur teppaooa, ur tessagwar
Verse 29 — Surah Al-Muddaththir 74:29
Tesseô$a igwelman
Verse 30 — Surah Al-Muddaththir 74:30
Nnig es mrawtza
Verse 31 — Surah Al-Muddaththir 74:31
D lmalayek kan i Nerra d imawlan n tmes. Nefka d kan amvan nnsent, iwakken ad hewwlen wid ijehlen; ad pputebbten wid iwumi teppunefk Tezmamt; ad innerni liman n wid iumnen; ur ippili ccekk ar wid iwumi teppunefk Tezmamt, akked lmumnin; akken ad inin at wul iblan, akked ijehliyen: "acu i Ib$a Öebbi s umedya agi"? Akka, Itellif Öebbi win i S ihwan, Inehhu win i S ihwan. Iâsekôiwen n Mass ik, siwa Neppa iten Issnen. Wagi d asmekti kan i imdanen
Verse 32 — Surah Al-Muddaththir 74:32
Xaîi! S waggur
Verse 33 — Surah Al-Muddaththir 74:33
S yiv ma isahel
Verse 34 — Surah Al-Muddaththir 74:34
S tafrara ma tecâal
Verse 35 — Surah Al-Muddaththir 74:35
Ar neppat d tabarart
Verse 36 — Surah Al-Muddaththir 74:36
D aâggen i medden
Verse 37 — Surah Al-Muddaththir 74:37
I win ib$an, segwen, ad iqeddem, ne$ ad iwexxeô
Verse 38 — Surah Al-Muddaththir 74:38
Yal iman d ameôhun n wayen ixdem
Verse 39 — Surah Al-Muddaththir 74:39
Kkes ed iyeffusen
Verse 40 — Surah Al-Muddaththir 74:40
Di Loennet pmesteqsayen
Verse 41 — Surah Al-Muddaththir 74:41
af ibe$wviyen
Verse 42 — Surah Al-Muddaththir 74:42
ar tmes acu i kwen ibbwin
Verse 43 — Surah Al-Muddaththir 74:43
A d inin: "ur nelli seg wid iéullen
Verse 44 — Surah Al-Muddaththir 74:44
Ur necceççay aéawali
Verse 45 — Surah Al-Muddaththir 74:45
Nella nepjuôu akked imjuôen
Verse 46 — Surah Al-Muddaththir 74:46
Nella d inekkaôen n wass iqeîîiyen
Verse 47 — Surah Al-Muddaththir 74:47
armi d iusa i a$ itebbten
Verse 48 — Surah Al-Muddaththir 74:48
Ur ten tenfaâ ccafuâa imcafâen
Verse 49 — Surah Al-Muddaththir 74:49
Mi ugin asmekti, d acu ten iu$en
Verse 50 — Surah Al-Muddaththir 74:50
Cuban i$wyal ixelâan
Verse 51 — Surah Al-Muddaththir 74:51
i irewlen i izem
Verse 52 — Surah Al-Muddaththir 74:52
Zi$ yal yiwen degsen ib$a ad as d asen isebtar ifesren
Verse 53 — Surah Al-Muddaththir 74:53
Xaîi! Laxeôt, ur p ugaden
Verse 54 — Surah Al-Muddaththir 74:54
Xaîi! Wagi, war ccekk, d asmekti
Verse 55 — Surah Al-Muddaththir 74:55
Win ib$an, a t ismekti
Verse 56 — Surah Al-Muddaththir 74:56
Siwa ma Ib$a Öebbi ara d smektayen. D Neppa ay d Bab uêezzeb, d Bab n ssmaê