Back to Languages

Berber - Chapter 75 - Al-Qiyamah

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Qiyamah 75:1

Ggule$ s wass n tnekra

Verse 2 — Surah Al-Qiyamah 75:2

Ggule$ s yiman bu tuzzma

Verse 3 — Surah Al-Qiyamah 75:3

Aâni i$il umdan, i$san is, ur ten Nessemlili ara

Verse 4 — Surah Al-Qiyamah 75:4

Xaîi! Nezmer a Nesserked iduren is

Verse 5 — Surah Al-Qiyamah 75:5

Maca, ib$a umdan ad irnu di tucmitin

Verse 6 — Surah Al-Qiyamah 75:6

Isteqsay anda t wass n tnekra

Verse 7 — Surah Al-Qiyamah 75:7

Verse 8 — Surah Al-Qiyamah 75:8

Verse 9 — Surah Al-Qiyamah 75:9

u iîij akked waggur pwazdin

Verse 10 — Surah Al-Qiyamah 75:10

assen, amdan ad yini: "tarewla sani

Verse 11 — Surah Al-Qiyamah 75:11

Xaîi! Ssôan ur illi

Verse 12 — Surah Al-Qiyamah 75:12

Axxam ippuôe$ben, ar Mass ik, ass nni

Verse 13 — Surah Al-Qiyamah 75:13

Assen, ad ippuxebbeô umdan $ef wayen ibbwi ar zdat, akked wayen irra ar deffir

Verse 14 — Surah Al-Qiyamah 75:14

Ih, amdan, deg iman is, ad iwali

Verse 15 — Surah Al-Qiyamah 75:15

Verse 16 — Surah Al-Qiyamah 75:16

Ur pêerrik, yis, iles ik, a d t$iwlev yis

Verse 17 — Surah Al-Qiyamah 75:17

Fella£ ajemmel is akked t$uôi s

Verse 18 — Surah Al-Qiyamah 75:18

Mara t N$eô, ihi, ssel i t$uôi s

Verse 19 — Surah Al-Qiyamah 75:19

Sinna, ih, fella£ abeggen is

Verse 20 — Surah Al-Qiyamah 75:20

Xaîi! Wanag têemmlem taêemmaqt

Verse 21 — Surah Al-Qiyamah 75:21

Di laxeôt, testehzayem

Verse 22 — Surah Al-Qiyamah 75:22

Udmawen, assen, ad feooeoen

Verse 23 — Surah Al-Qiyamah 75:23

Ar Mass nnsen, ad pmuqulen

Verse 24 — Surah Al-Qiyamah 75:24

Udmawen, assen, ad neééfen

Verse 25 — Surah Al-Qiyamah 75:25

Ëûan, i twa$it ad ppunefken

Verse 26 — Surah Al-Qiyamah 75:26

Xaîi! Mi tuli ar irawen

Verse 27 — Surah Al-Qiyamah 75:27

ad inin: "anwa ay d agezzan

Verse 28 — Surah Al-Qiyamah 75:28

U iêûa ar wagi d lefôaq

Verse 29 — Surah Al-Qiyamah 75:29

Verse 30 — Surah Al-Qiyamah 75:30

Ar Mass ik, assen, tanheôt

Verse 31 — Surah Al-Qiyamah 75:31

Ur iumin, ur ipéalla

Verse 32 — Surah Al-Qiyamah 75:32

U irna inkeô, iwexxeô

Verse 33 — Surah Al-Qiyamah 75:33

Sinna, ar twacult is irra s pnefxa

Verse 34 — Surah Al-Qiyamah 75:34

A lwexda k, a lwexda

Verse 35 — Surah Al-Qiyamah 75:35

D$a, a lwexda k, a lwexda

Verse 36 — Surah Al-Qiyamah 75:36

Aâni i$il umdan d ilelli i ippuserreê

Verse 37 — Surah Al-Qiyamah 75:37

Aâni ur illi d tiqqit iuzlen n l$ella

Verse 38 — Surah Al-Qiyamah 75:38

Sinna, iu$al d argen. D$a Ixleq, Imsel

Verse 39 — Surah Al-Qiyamah 75:39

Irra segs tayuga, ddkeô akked nnta

Verse 40 — Surah Al-Qiyamah 75:40

Aâni Wa ur Izmir a d Issider lmeggtin