Berber - Chapter 13 - Ar-Rad

Almo. Wigi d issekniyen n Tezmamt. Ayen i k d irsen, s$uo Mass ik, d tidep, maca tegwti n medden ur ppamnen

Oebbi i Issulin igenwan war tigwejda ara twalim, sinna, Iaannec $ef usgeld. Ieeppem i yiiij d waggur ad ddun, akw, ar lajel ipwassnen. Iseyyi lameo, Ipfeuuil issekniyen, amar a pepputebbtem $ef temlilit d Mass nnwen

Neppa i Isswesaen tamurt. Irra degs idurar, isaffen. Irra tayuga di yal ppemoa. Ip$ummu ass s yiv. Deg waya, s tidep, d issekniyen i ugdud ipxemmimen

Di tmurt, tibeirin tioiratin, leonanat n teuoin, nnaama, tizdayin, v$an ne$ ur v$in, cerken aman nnsen. Nesmenyaf kra i kra, i wucci. Deg waya, s tidep, d issekniyen i ugdud ifehmen

Ma twehmev, issewham ay d qqaoen: "ma nu$al d akal, day fella$, s tidep, lxelq amaynut"? D wigi i inekoen Mass nnsen. Wigi, azaglu $ef tmegoav. Wigi d at tmes, nitni, degs, ad wekkoen

Searen k ar tucmip, uqbel ise$. Ni$ voant am tigi, uqbel nnsen. Mass ik, s tidep, $uoeS ssmae i imdanen deg wayen ccven. Mass ik, s tidep, Iwaao deg uaaqeb

La qqaoen wid ijehlen: "a lemmer id irs $uoes ussekni, s$uo Mass is". Kecc, d aneddao kan. I yal agdud, win inehhun

Oebbi Ieoa i illan di yal tadist, amek teddun inzikmiren. Yal cci, $uoeS, s lmizan

Amusnaw n wayen iffren akked wayen ur neffir. Ameqwoan, Aalayan

Iauva segwen win i$emven awal, d win it ibereen, win iffren deg iv, d win d ivehoen deg wass

Isaa iassasen zdat es, deffir es, pearaben fellas, s lameo n Oebbi. Oebbi, s tidep, ur Ipbeddil i illan deg ugdud, alamma bedlen i illan deg iman nnsen. Ma Irad Oebbi ayen n dir, i ugdud, ur t itekkes yiwen. Ur sain amaiwen, war Neppa

D Neppa i wen d Ippawin leboaq, degs tugdi, asirem. Isskar ed asigna aeayan

Tesbuccua aS termegt, s ccekoan, akken lmalayek, seg wakken ugadent eP. Ippazen ed ssiaqat, Ipeaz yisent win i S ihwan. Nitni pnamaren $ef Oebbi. Neppa teqsee tezmert iS

£uo Neppa, anuju n tidep. Wid u$uo la pnujun, war Neppa, ur asen d pparan s wacemma. Am win issendin ifassen i waman, ib$a ad awven s imi s, ur ibbwiv ar leb$i s. Anuju ijehliyen ar ttelfan kan

I Oebbi la kennun wid illan di tmurt akked igenwan, b$an ne$ ugin, akked tili nnsen, tauebeit, tameddit

Ini: "anwa ay d Mass n tmurt akked igenwan"? Ini: "d Oebbi. Ihi day a pperrem d iebiben, war Neppa, wid ur nemlik, i yiman nnsen, aba$uo ne$ vveoo"? Ini: "day iaadel uder$al akked win ipwalin? Ne$, day aadlent tillas akked tafat? Ne$, rran imcurak i Oebbi, i ixelqen am lxelq iS, ufan t ippemcabi"? Ini: "d Oebbi i Ixelqen yal cci. D Neppa ay d Yiwen, d Aqehhao

Isse$lay ed aman, seg igenni. Serrun deg $ezoan, s leqdeo nnsen. Acercuo ippawi ikuftan ippifliwen. Ppemcabin ikuftan ar wayen fessin di tmes, iwakken ad uenaen ooeue ne$ dduzan. Akka ay d Isskan Oebbi tidep akked tkerkas. Ihi ikuftan ad ppuveggoen, ma d wayen inefaen medden, a d igwri di tmurt. Akka ay d Ippak Oebbi imedyaten

Day win ieoan ar ayen i k d irsen, s$uo Mass ik, d tidep, am win idre$len? Siwa uaqilen id ismektayen

Wid iiifen di laaqed n Oebbi, ur poueun nnesba

Wid issemlilen ayen id Iumeo Oebbi ad imlil, u ppagwaden Mass nnsen, u ppagwaden aqeiii adiran

Wid iueboen, ssaramen udem n Mass nnsen, bedden i teallit, pseddiqen seg wayen is iten N$at, s tuffra u ainani, swexxioen tucmip s yise$. I nitni, agwav s Axxam

Leonanat n Aaden ara kecmen, akked wid ixeddmen ayen ilhan, seg ibabaten nnsen, si tlawin nnsen, si tarwa nnsen. Lmalayek a d ppasent $uosen si yal tabburt

Tifrat fellawen, ilmend n wayen tueboem! D asaadi, wagwav s Axxam

Wid ipoueun laaqed n Oebbi, deffir lemwafaqa s, wid igezmen ayen d Iumeo Oebbi ad imlil, u ssefsaden di tmurt, wigi, i nitni xezzu, i nitni yir axxam

Oebbi Issugut ooeeq i win i S ihwan, u Iwezzen. Taaoeb iten tmeddurt n ddunit. Tameddurt n ddunit, d urar kan, zdat laxeot

La qqaoen wid ijehlen: "a lemmer id iris, $uoes, ussekni s$uo Mass is"! Ini: "Oebbi, s tidep, Itellif win i S ihwan. Inehhu $uoeS, wid isteooiaen

wid iumnen, iwumi itheddin wul, mara d mmektin Oebbi". Ni$, s usmekti n Oebbi, pheddinen wulawen

Ssaad, akked taggara igerzen, i wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan

Akka ay k id Nuzen, i lois id zwaren leoyus, ad asen temlev, ayen ik d Nweeea. Nitni jehlen $uo Uenin. Ini: "Neppa d Mass iw, ur illi oebbi siwa Neppa; ppekle$ fellaS, asteooaa iw $uoeS

A lemmer kan Leqwoan isselea idurar, iceqqeq tamurt, ne$ issenieq ed lmeggtin! Xaii! Lumuo akw i Oebbi. Day ur eoin ara wid iumnen, ar, ma ihwa yaS, Oebbi ad Inhu medden meooa? Zgan wid ijehlen a ten tewwet ssixia, ilmend n wayen xeddmen. Ne$ a ppevou ar tama n yixxamen nnsen, alamma tusa d lemaahda n Oebbi. Oebbi, s tidep, ur Ipzeggil ppaaud

Ni$ mmaalken, uqbel ik, deg imazanen. Ooi$ lmudda i wid ijehlen, sinna, Iife$ ten. A yaaaqeb iW imiren

Day Win Ibedden, ar yal amdan, $ef wayen ikseb…? Curken aS i Oebbi. Ini: "semmit asen! Ne$, ad aS temlem ayen ur Ieoi di tmurt? Ne$ d ismawen n tkerkas"? Xaii! Wid ijehlen, aaobent pen nncub nnsen. Ppuveoofen seg ubrid. Win Itlef Oebbi, ur isai w ara t inhun

Fellasen aaaqeb, di tmeddurt n ddunit. Aaaqeb n laxert, s tidep, aaer. Ur sain ara ten ifukken, seg ufus n Oebbi

Amek tga Loennet i ippuweaaden i wid ieezzben: ddaw as isaffen ppazzalen, lqut is akked tili s, d imezgiyen. D tagi ay d taggara n wid ieezzben. Taggara ijehliyen, d times

Wid iwumi Nefka Tazmamt, ad feoeen s wayen i k d irsen. Illa wayen ugin kra ikabaren. Ini: "pwamoe$ kan ad aabde$ Oebbi, ur aS pcarake$. Pnuju$ $uoeS, tu$alin iw $uoeS

Akka ay t id Nessers, d uuwab, s taaoabt. Ma teddiv d lhawiyya nnsen, deffir tisin n tussna $uoek, ur k ipfukku bab ne$ asettao, seg ufus n Oebbi

Ni$ Nuzen ed imazanen, uqbel ik, Nefka yasen tilawin, tarwa. Ur ippunefk ara i umazan a d iawi assekni siwa ma Iaammed Oebbi. Yal lajel s Tezmamt is

Iseffev u Itebbit Oebbi ay S ihwan. £uoeS tayimmap n Tezmamt

Ama Nessken ak kra n wayen i sen Naahed, ama Neddem ooue ik, ay fellak kan d isallen, ay fella£ d aqeiii

Day ur walan ara Neppas ed ar tmurt, Nessenqas di leryaf is? Oebbi Ipseyyi; yiwen ur ipnamar aseyyi iS. Neppa, Ip$awal di leesab

Ni$ ppandin wid i ten id izwaren. Tieeoci, akw, ar Oebbi. Ieoa i ikseb yal iman. Ad eoen ijehliyen anwa ara iawven s Axxam

Qqaoen wid ijehlen: "ur telliv d amazan". Ini: "ad Iqadd Oebbi d Anagi gari yidwen, akked kra isaan tussna n Tazmamt