Back to Languages

Berber - Chapter 2 - Al-Baqarah

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Baqarah 2:1

Verse 2 — Surah Al-Baqarah 2:2

Appan Tezmamt, ur degs ccekk, d nnhaya i wid ipeezziben

Verse 3 — Surah Al-Baqarah 2:3

wid iumnen s tbavnit, ipeallan, ipseddiqen seg wayen iten N$at

Verse 4 — Surah Al-Baqarah 2:4

wid iumnen s wayen i k d irsen, akked wayen id irsen, uqbel ik, u, $ef laxeot, nitni, pputebbten

Verse 5 — Surah Al-Baqarah 2:5

Widak, di nnhaya n Mass nnsen, widak, d isaadiyen

Verse 6 — Surah Al-Baqarah 2:6

Wid ijehlen, s tidep, iauva fellasen ma tnubav ten, ne$ ur ten tnubav. Ur ppamnen

Verse 7 — Surah Al-Baqarah 2:7

Isle$ Oebbi ulawen nnsen, akked imeeeu$en nnsen. Irs le$yao $ef allen nnsen. Fellasen aaaqeb abarar

Verse 8 — Surah Al-Baqarah 2:8

Ger yimdanen, llan wid iqqaoen: "numen s Oebbi akked wass aneggaru”; nitni, ur llin d lmumnin

Verse 9 — Surah Al-Baqarah 2:9

La xedaen Oebbi akked wid iumnen. Ur xedaen siwa iman nnsen, ur faqen

Verse 10 — Surah Al-Baqarah 2:10

Aian deg ulawen nnsen; Irna yasen Oebbi aian. Fellasen aaaqeb aqeoean, ilmend n wayen skiddiben

Verse 11 — Surah Al-Baqarah 2:11

Ma nnan asen: "ur ssefsadet di tmurt"! A d inin: "nekwni d wid, kan, ipleqqimen

Verse 12 — Surah Al-Baqarah 2:12

Day macci d nitni, s tidep, ay d ifessaden, maca ur faqen

Verse 13 — Surah Al-Baqarah 2:13

Ma nnan asen: "amnet, akken umnen medden"! A d inin: "day a namen, akken umnen ije$lufen"? Day macci d nitni, s tidep, ay d ije$lufen, maca ur eoin

Verse 14 — Surah Al-Baqarah 2:14

Ma mmugren d wid iumnen, ad inin: "numen". Mara yilin weeeedsen, ar ccwaien nnsen, ad inin: "nekwni yidwen! Nekwni la nettihi kan

Verse 15 — Surah Al-Baqarah 2:15

Oebbi ad Ittihi fellasen. Isnerna yasen lbwe$v nnsen; ddebdeben

Verse 16 — Surah Al-Baqarah 2:16

Widak, d wid iu$en ttelfan s nnhaya; ur d issasay ssuq nnsen, ur pwanhan

Verse 17 — Surah Al-Baqarah 2:17

Tevoa yidsen am win issa$en times. Mi tnewweo ayen i s d izzin, Oebbi Iddem tafat nnsen, Iooa ten di tillas, ur pwalin

Verse 18 — Surah Al-Baqarah 2:18

Aaegen, gugmen, dre$len; ihi, nitni ur d ppu$alen s abrid

Verse 19 — Surah Al-Baqarah 2:19

Ne$ am usigna igenni, degs tillas, tirmegt, leboaq. Pparran ivudan nnsen deg imeeeu$en nnsen, mgal ssiaqat; ad nnestaoen si tmeppant. Oebbi Izzi i ijehliyen

Verse 20 — Surah Al-Baqarah 2:20

Qoib i sen iewi leboaq, ieoi. Yal tikelt ideg i sen icaal, ad ddun syis. Mi sen ixsi, ad eebsen. Ma ihwa yaS i Oebbi, ad asen Ikkes timesliwt akked yieoi nnsen. Oebbi, s tidep, Izmer i yal cci

Verse 21 — Surah Al-Baqarah 2:21

A yimdanen! Aabdet Mass nnwen ikwen Ixelqen, kunwi, akked wid i kwen id izwaren, amar a peezzbem

Verse 22 — Surah Al-Baqarah 2:22

i wen Irran tamurt d usu, igenni d lebni; id Isse$li d aman seg igenni, Issuffe$ ed yissen ppemoa, d ooeeq i kunwi. Ihi, ur pparrat tanudda i Oebbi, u kunwi teeoam

Verse 23 — Surah Al-Baqarah 2:23

Ma tellam di ccekk, $ef wayen id Nessers ar umdan nne£, awit ed tasuoep i p icban. Neccdet ed inagan nnwen, war Oebbi, ma tessawalem tidep

Verse 24 — Surah Al-Baqarah 2:24

Ma ur tessawvem, u, war ccekk, ur tessawavem, eezzbet i tmes isseo$an imdanen, id$a$en, ippuheggan i ijehliyen

Verse 25 — Surah Al-Baqarah 2:25

Becceo wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, ar i nitni, leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen. Yal tikelt ara ppuoeeqen, si ppemoa nnsen, ad inin: "d aya is neppuoeeq, uqbel". Ippunefk asen i ten icban. Din, jjwao nnsen d ayen iufan. Degsen ad wekkoen

Verse 26 — Surah Al-Baqarah 2:26

Ih, ur Ikukra ara Oebbi, a d Ifk amedya n tizip, ne$ ip i$elben. Wid iumnen eoan neppa d tidep, s$uo Mass nnsen. Wanag wid ijehlen qqaoen: "acu Ib$a Oebbi s umedya agi"? Yis, Itellif aias; yis, Inehhu aias. Ur Itellif yis, siwa iballa$en

Verse 27 — Surah Al-Baqarah 2:27

wid ipoueun lemaahda n Oebbi, deffir lmitaq iS, issemfaoaqen ayen id Iumeo Oebbi ad imlil, issefsaden di tmurt. Widak d imexsuoen

Verse 28 — Surah Al-Baqarah 2:28

Amek ara tnekoem Oebbi? Tellam temmuten, Issader kwen id. Sinna, a kwen Ine$, sinna, a kwen id Issider, sinna, $uoeS a ppu$alem

Verse 29 — Surah Al-Baqarah 2:29

D Neppa i wen Ixelqen ayen akw illan di tmurt; sinna, Izzi ar igenni, Iwqem it d ua igenwan. Neppa, Issen yal cci

Verse 30 — Surah Al-Baqarah 2:30

Mi Inna Mass ik, i lmalayek: "Nek ad Rre$ aneuuaf di tmurt". Nnant aS: "day a Pperrev, degs, win ara isfesden degs, ara izzizlen idamen? Wanag, nekwenti nesbuccua K s ccekoan, u Neooequ yaK". Inna: "Nek, eoi$ ayen ur teeoimt

Verse 31 — Surah Al-Baqarah 2:31

Isseefev akw ismawen i Adem. Sinna, Issken iten i lmalayek, Inna: "efkemt iyI d ismawen n wigi, ma kunemti d sut tidep

Verse 32 — Surah Al-Baqarah 2:32

Nnant: "gedha s yisseK! Ur nessin, siwa i a$ Teslemdev. Kecc, s tidep, d Amusnaw, d Bab n uuwab

Verse 33 — Surah Al-Baqarah 2:33

Inna: "a Adem, efk asent ismawen nnsen". Mi sent imla ismawen nnsen, Inna: "day ur a kwent Nni$ ara: Nek Ssne$ tabavnit n tmurt akked igenwan, u eoi$ ayen d teqqaoem, akked wayen teppeffrem

Verse 34 — Surah Al-Baqarah 2:34

Mi Nenna i lmalayek: "knumt i Adem"! Knant, siwa Iblis. Iugi, u isme$weo iman is. Illa seg ijehliyen

Verse 35 — Surah Al-Baqarah 2:35

Nenna: "a Adem, ezde$ kecc akked tmeiiut ik, di Loennet, eccet segs, s tawant, ayen i wen ihwan. Ur ppaeet ar ttejoa yagi, mulac a ppilim d imednas

Verse 36 — Surah Al-Baqarah 2:36

Ikellex iten Cciian fellas. Issuffe$ iten id seg wanda llan. Nenna: "uuubbet, d icenga bbwaygarawen. I kunwi, di tmurt, i$imi akked zzhu, siwa tallit

Verse 37 — Surah Al-Baqarah 2:37

Adem iiief awalen n Mass is. Issuref as. Neppa, s tidep, Issuruf, Ipeunu

Verse 38 — Surah Al-Baqarah 2:38

Nenna: "uuubbet segs, akken ma tellam. War ccekk, a kwen id tas nnhaya s$uoI". Wid iddan d nnhaya, ur ppagwaden, ur $weblen

Verse 39 — Surah Al-Baqarah 2:39

Wid ijehlen u skaddben issekniyen nne£, widak d at tmes, degs ad wekkoen

Verse 40 — Surah Al-Baqarah 2:40

A yAt Isoail! Mmektit ed l$it iW, is ikwen Oeeqe$. Eiifet di lemaahda W, ad Iife$ di lemaahda nnwen. D nek iwumi ara teezzbem

Verse 41 — Surah Al-Baqarah 2:41

Amnet s wayen id Sserse$, itebbten ayen illan $uowen. Ur ppilit d imezwura ara t iagwin. Ur ppa$et, s issekniyen iW, ayen oxisen. D nek iwumi ara teezzbem

Verse 42 — Surah Al-Baqarah 2:42

Ur slusut, i tidep, tikerkas. Ur teffret tidep, u kunwi teeoam

Verse 43 — Surah Al-Baqarah 2:43

eeallet, zekkit, iiinzet akked wid iiiinizen

Verse 44 — Surah Al-Baqarah 2:44

Day a ppamoem ise$ i medden, a ppeppum iman nnwen? U kunwi teqqaoem Tazmamt. Day ur tefhimem ara

Verse 45 — Surah Al-Baqarah 2:45

Ssutret lemaawna n uubeo akked teallit. Ih, dayen iwaaoen, siwa i imeeluven

Verse 46 — Surah Al-Baqarah 2:46

wid ieuan ar ad mlilen akked Mass nnsen, u $uoeS, nitni, war ccekk, ad u$alen

Verse 47 — Surah Al-Baqarah 2:47

A yAt Isoail! Mmektit ed l$it iW, is ikwen Oeeqe$. Nek, Smenyafe$ kwen i imavalen

Verse 48 — Surah Al-Baqarah 2:48

Eezzbet i wass ideg ur ippuoazi yiwen deg umkan n wayev, s wacemma. Ur tepwaqbal ccafuaa segs, ur tepwaiiaf, segs, le$oama, ur ten ppaawanen

Verse 49 — Surah Al-Baqarah 2:49

Mi kwen Nsellek seg ugdud n Feraun, saaddayen fellawen aaaqeb adiran. Zellun arrac nnwen, ssidiren tilawin nnwen. Ayagi d taluft tabarart, s$uo Mass nnwen

Verse 50 — Surah Al-Baqarah 2:50

Mi, yiswen, Nessemfaoeq ill, Nsellek ikwen, Ne$meq agdud n Feraun, kunwi la tepwalim

Verse 51 — Surah Al-Baqarah 2:51

Mi Nga lemaahda i Musa, kueet wavan; sinna, deffir es, teddam d uaajmi. Kunwi d imednas

Verse 52 — Surah Al-Baqarah 2:52

Sinna, deffir waya, Nsemmee awen, amar a ppesnemmrem

Verse 53 — Surah Al-Baqarah 2:53

Mi Nefka, i Musa, Tazmamt akked ufraz, amar a ppeppwanhum

Verse 54 — Surah Al-Baqarah 2:54

Mi inna Musa i ugdud is: "a yagdud iw! Kunwi, s tidep, tdensem iman nnwen, mi teddam d uaajmi. Ssutret ssmae i Uxellaq nnwen; mmin$et, ppif i kunwi ar Uxellaq nnwen. Issuref awen. Neppa, s tidep, Issuruf, Ipeunu

Verse 55 — Surah Al-Baqarah 2:55

Mi tennam: "a Musa! Ur neppamen yisek, d awez$i, alamma nwala Oebbi, ainani". Tewwet ikwen id ssiaqa, kunwi tepwalim

Verse 56 — Surah Al-Baqarah 2:56

Sinna, Nerra kwen id, deffir tmeppant nnwen, amar a ppesnemmrem

Verse 57 — Surah Al-Baqarah 2:57

S usigna, Nerra yawen tili. Nessers awen d lmenna, ifeoouoen: "eccet si teidanin is ikwen N$at". Ur a£ dnisen, maca densen iman nnsen

Verse 58 — Surah Al-Baqarah 2:58

Mi Nenna: "kecmet tamdint agi, eccet degs, s tawant, ayen i wen ihwan; kecmet si tebburt, s lekni; init: nendem. Ad awen Nsemmee tuccva nnwen, a Nernu i iaaoviyen

Verse 59 — Surah Al-Baqarah 2:59

Wid idensen bedlen awal, ur d win i sen nnan. Nessers ed, i wid idensen, tawa$it seg igenni, ilmend n tucmitin nnsen

Verse 60 — Surah Al-Baqarah 2:60

Mi issuter Musa aman i ugdud is, Nenna: "ewwet aeou, s uakkwaz ik". Feggvent ed, segs, mrawsnat tliwa. Yal wa ieoa anda ara issew. "Eccet, esswet, si ooeeq n Oebbi. Ur ssefsadet di tmurt am imjaeen

Verse 61 — Surah Al-Baqarah 2:61

Mi tennam: "a Musa! Ur nesteqnaa bippa s yiwen n lqut. Nuj a$ Mass ik, ad a$ d Issuffe$ ayen d teggar tmurt: tizzegzewt is, axyao is, ticcert is, laads is, lebuel is". Inna: "teb$am a pbedlem ayen ilhan s wayen ixuuen? Uuubbet ar Maueo, a n tafem, war ccekk, ayen tessutrem". I$li d fellasen ddell akked eeelt. Sebbeben d urrif n Oebbi. Ayagi, acku llan ugin issekniyen n Oebbi, neqqen lambiyya, war ssebba. Ayagi, imi auuan, u zgaren tilas

Verse 62 — Surah Al-Baqarah 2:62

Ih, wid iumnen, udayen, imasieiyen, iuabiyen, kra iumnen s Oebbi akked wass aneggaru, u xeddmen ayen ilhan, ad saun arraz ar Mass nnsen, ur ppagwaden, ur $weblen

Verse 63 — Surah Al-Baqarah 2:63

Mi Nga laaqed yidwen, Nessuli adrar sennig wen: "eiifet nezzeh ayen i wen Nefka, mmektit ed i illan degs, amar a peezzbem

Verse 64 — Surah Al-Baqarah 2:64

Sinna, deffir waya, twexxoem. Lemmer macci d lfevl n Oebbi fellawen, akked ueunu S, a ppilim seg imexsuoen

Verse 65 — Surah Al-Baqarah 2:65

Ni$ tessnem wid, segwen, iccven di Ssebt. Nenna yasen: "ilit d iddawen imaafan

Verse 66 — Surah Al-Baqarah 2:66

Nerra p d amedya i imuddiren akked wid i ten id ineufen, u d aaggen i wid ipeezziben

Verse 67 — Surah Al-Baqarah 2:67

Mi inna Musa i ugdud is: "Oebbi, s tidep, Iumeo awen d a ppezlum tafunast". Nnan: "day a tettihiv fella$"? Inna: "ad iyi Isseo Oebbi! Ur ppili$ seg at war tussna

Verse 68 — Surah Al-Baqarah 2:68

Nnan: "nuj a$ ar Mass ik, ad a$ d Ibeggen anta p". Inna: "Neppa, s tidep, la Iqqao: tafunast ur wessret, ur meeeiyet, garasen. Xedmet i wen d ippumoen

Verse 69 — Surah Al-Baqarah 2:69

Nnan: "nuj ar Mass ik, ad a$ d Ibeggen ini s". Inna: "Neppa, s tidep, la Iqqao: d tafunast tawoa$t, ini imfeooeo, ad iaaoeb w ip iwalan

Verse 70 — Surah Al-Baqarah 2:70

Nnan: "nuj ar Mass ik, ad a$ d Ibeggen anta p. £uone$, s tidep, tistan ppemcabint. Ih, ma Ib$a Oebbi, a nepwanhu

Verse 71 — Surah Al-Baqarah 2:71

Inna: "Neppa, s tidep, la Iqqao: d tafunast ur taatib si tyerza n tmurt, ne$ si tissit n yigran, tueeea, ur tepwacoev". Nnan as: "tura, tebbwiv d tidep". Zlan p. Qoib ur ewqimen

Verse 72 — Surah Al-Baqarah 2:72

Mi ten$am yiwen, wa irra p id $ef wa. Oebbi Issuffe$ ed ayen teppeffrem

Verse 73 — Surah Al-Baqarah 2:73

Nenna: "ewwtet ep s kra ines". Akka i Issidir Oebbi lmeggtin. Issenaat awen issekniyen iS, amar a pfehmem

Verse 74 — Surah Al-Baqarah 2:74

Sinna, deffir waya, qquoen wulawen nnwen; cuban aeou, ne$ kteo, di ta$eot. Ih, llan ieoa iseg d pfeggiven isaffen. Llan, s tidep, wid ipceqqiqen, teff$en d waman segsen. S tidep, llan wid i$ellin si tugwdi n Oebbi. Ur I$fil Oebbi $ef wayen txeddmem

Verse 75 — Surah Al-Baqarah 2:75

Day toe$bem a kwen amnen? Ni$ arbaa, segsen, ssemeasen i wawal n Oebbi, sinna, mi t fehmen, ad as bedlen udem, u nitni eoan

Verse 76 — Surah Al-Baqarah 2:76

Mi mmugren wid iumnen, ad inin: "numen". Mi qqimen garasen, qqaoen: "day ad asen tinim ayen i wen Imla Oebbi, a kwen nna$en yis, ar Mass nnwen? Day ur tepmeyyizem ara

Verse 77 — Surah Al-Baqarah 2:77

Ne$ ur eoin ara, Oebbi Issen ayen teffren, akked wayen qqaoen

Verse 78 — Surah Al-Baqarah 2:78

Garasen, at war ta$uoi, ur nessin Tazmamt, siwa ayen nnwan. Nitni $ilen kan

Verse 79 — Surah Al-Baqarah 2:79

A tawa$it n wid ipparun Tazmamt s ifassen nnsen, sinna, qqaoen: "ayagi s$uo Oebbi", iwakken ad a$en, yis, ayen oxisen! A tawa$it nnsen, ilmend n wayen uran ifassen nnsen! A tawa$it nnsen, $ef wayen keppben

Verse 80 — Surah Al-Baqarah 2:80

Nnan: "ur a$ tepnal tmes, d awez$i, siwa kra n wussan". Ini: "day teiifem lemaahda s$uo Oebbi? Oebbi, d awez$i, ur Izeggil lemaahda S. Ne$ teqqaoem, $ef Oebbi, ayen ur tessinem

Verse 81 — Surah Al-Baqarah 2:81

Xaii, win ikesben tucmip, u tennev as tuccva s…, widak, d at tmes, degs ad wekkoen

Verse 82 — Surah Al-Baqarah 2:82

Wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, widak, d at Loennet, degs ad wekkoen

Verse 83 — Surah Al-Baqarah 2:83

Mi Nga laaqed i At Isoail: "ur aabdet siwa Oebbi. Elhut ar imawlan, ar llzem nnwen, ar igujilen, ar igellilen. Init i medden, awal imaanen. eeEallet, zekkit". Sinna, twexxoem, siwa kra segwen, u, kunwi, tnumrem

Verse 84 — Surah Al-Baqarah 2:84

Mi wen Nga laaqed nnwen: "ur zzazalet idim nnwen, ur pemssuffu$et seg ixxamen nnwen". D$a twefqem, kunwi d inagan

Verse 85 — Surah Al-Baqarah 2:85

Sinna, kunwi d wid immin$en, tessuff$em arbaa segwen, seg ixxamen nnsen. Tezzim asen s ibekkaven akked taadawt. Ma usan kwen id, d imeebas, tfeddum ten. Irna, ipwagdel awen usuffe$ nnsen. Day tumnem deg ueric n Tezmamt, tnekoem wayev? Anwa ay d arraz n wid, segwen, ixedmen aya, ma macci d ddell, di tmeddurt n ddunit, u, ass n tnekra, ad ppunefken i uaaqeb uqsie mavi? Ur I$fil Oebbi $ef wayen txeddmem

Verse 86 — Surah Al-Baqarah 2:86

Widak d wid iu$en tudert n ddunit s laxeot, ur ippifsus fellasen uaaqeb, ur ppusellken

Verse 87 — Surah Al-Baqarah 2:87

Ni$ Nefka Tazmamt i Musa. Nuzen ed imazanen, deffir es. Nefka abeggen i Aisa, mmi s n Meryem, Null it s ooue iqedsen. Yal tikelt ideg ara kwen id ias umazan, s wayen ur awen nehwi, tesme$woem iman nnwen. Kra teskaddbem ten, kra ten$am ten

Verse 88 — Surah Al-Baqarah 2:88

Nnan: "ulawen nne$ qquoen". Xaii, Ixza ten Oebbi, ilmend n tijehli nnsen. Drus iten wid iumnen

Verse 89 — Surah Al-Baqarah 2:89

Mi ten id tusa Tezmamt, s$uo Oebbi, d atebbet n wayen illan $uosen, - u llan, iu$ leal, ssuturen ad $elben wid ijehlen - mi ten id iusa wayen ssnen, ugin t. Ad Inaal Oebbi ijehliyen

Verse 90 — Surah Al-Baqarah 2:90

I icmet wayen i$ef zzenzen iman nnsen! Ugin ayen id Issers Oebbi. Eesden mi id Issers Oebbi, si lfevl iS, i win i S ihwan n yimdanen iS. Sebbeben urrif ar wayev. I ijehliyen, aaaqeb isdullun

Verse 91 — Surah Al-Baqarah 2:91

Ma nnan asen: "amnet s wayen id Issers Oebbi"! A d inin: "numen s wayen id irsen $uone$". Nekoen ayen i t id itebaan, u neppa d tidep, d atebbet n wayen illan $uosen. Ini: "acimi tneqqem lambiyya n Oebbi, zik, ma d lmumnin ay tellam

Verse 92 — Surah Al-Baqarah 2:92

Ni$ iusa kwen id Musa, s ubeggen. Sinna, deffir es, teddam akked uaajmi. Kunwi d imednas

Verse 93 — Surah Al-Baqarah 2:93

Mi Nga laaqed yidwen, Nessuli adrar sennig wen: "eiifet nezzeh ayen i wen Nefka, u ssemeesset". Nnan d: "nesla u nauua". Ikecm asen uaajmi ar wul, si tjehli nnsen. Ini: "dir it wayen i wen iumeo liman nnwen, ma d lmumnin ay tellam

Verse 94 — Surah Al-Baqarah 2:94

Ini: "maday, ar Oebbi, axxam aneggaru i kunwi kan, ur pkkan ara imdanen, mennit tameppant, ma tessawalem tidep

Verse 95 — Surah Al-Baqarah 2:95

D awez$i, ur p pmennin, ilmend n wayen xedmen ifassen nnsen. Oebbi Issen imednas

Verse 96 — Surah Al-Baqarah 2:96

A ten tafev, war ccekk, eemmlen tameddurt sennig medden, sennig imcurak. Atan yiwen segsen, issaram ad idder agim iseggwasen. Te$wzi n laameo is, ur as tessifrir aaaqeb. Oebbi Ipwali ayen xeddmen

Verse 97 — Surah Al-Baqarah 2:97

Ini: "anwa illan d acengu n Jebrayen"? D neppa, s tidep, it id issersen $ef wul ik, s leb$i n Oebbi. D atebbet n wayen it id izwaren, d nnhaya u d abecceo n lmumnin

Verse 98 — Surah Al-Baqarah 2:98

Win illan d acengu n Oebbi, lmalayek iS, imazanen iS, Jebrayen, Mikail…, ihi, Oebbi d acengu ijehliyen

Verse 99 — Surah Al-Baqarah 2:99

Ni$ Nessers ak d issekniyen iberrzen. I ten inekoen, siwa iballa$en

Verse 100 — Surah Al-Baqarah 2:100

Day yal tikelt ideg ara gen laaqed, a t ixdaa urbaa segsen? Ih, tegwti segsen, ur uminen

Verse 101 — Surah Al-Baqarah 2:101

Mi ten id iusa umazan s$uo Oebbi, itebbet ayen illan $uosen, arbaa n wid iwumi teppunefk Tezmamt, rran Tazmamt n Oebbi s azagur nnsen, amzun ur ssinen

Verse 102 — Surah Al-Baqarah 2:102

Ddan akked wayen xedmen ccwaien mgal tagelda n Sliman. Sliman ur ijhil. Maca ccwaien jehlen. Sseefaven i medden sseur, akked wayen id irsen, di Babil, ar lmalayek Harut akked Marut. Ur sselmaden yiwen, mebla ma nnan: "nekwni n$ewwu kan, ur jehhel"! EEEEefven, $uosen, amek ara ssemfaoaqen argaz akked tmeiiut is. Ur iiurun yiwen syis, siwa ma Ib$a Oebbi. EEEEefven ara ten ivuooen, ur ten ineffaa. Ni$ eoan ar win i p iu$en, ur as illi umur di laxeot. War ccekk, ard ucmit wayen is zzenzen leowae nnsen, lemmer eoin

Verse 103 — Surah Al-Baqarah 2:103

Lemmer, s tidep, uminen u eezzben, ad ifrir warraz s$uo Oebbi, lemmer ssinen

Verse 104 — Surah Al-Baqarah 2:104

A wid iumnen! Ur qqaret: "Aass a$ d", init: "Wali a$ d", u ssemeesset. I ijehliyen, aaaqeb aqeoean

Verse 105 — Surah Al-Baqarah 2:105

Ur b$in ara ijehliyen, seg wid iwumi teppunefk Tezmamt, akked imcurak, ad awen d irs kra n lxio, s$uo Mass nnwen. Oebbi Ismenyaf, s ueunu S, win i S ihwan. Oebbi d Bab n lfevl ameqwoaean

Verse 106 — Surah Al-Baqarah 2:106

Ur Nessemsay assekni, ne$ ur t Nesseppu, mebla ma Nebbwi d win it yifen, ne$ i t icban. Day ur teeoiv ara Oebbi Izmer i yal cci

Verse 107 — Surah Al-Baqarah 2:107

Day ur teeoiv ara, ar n Oebbi tagelda n tmurt akked igenwan? Ur tesaim, war Oebbi, bab, ne$ asettao

Verse 108 — Surah Al-Baqarah 2:108

Ne$ teb$am a ppesteqsim Amazan nnwen, akken ippusteqsa, zik, Musa? Win ibeddlen liman s tijehli, innetlaf ar yir abrid

Verse 109 — Surah Al-Baqarah 2:109

Si leesed nnsen, aias seg wAt Tezmamt, mi sen d tban tidep, budden awen tijehli, mbaad liman nnwen. Ssemeet, ssemsut, ar d Ias Oebbi s lameo iS. Ni$ Oebbi Izmer i yal cci

Verse 110 — Surah Al-Baqarah 2:110

eeallet, zekkit. Ayen ara tezzewrem n lxio i iman nnwen, a t tafem ar Oebbi. Oebbi, s tidep, Ipwali ayen akw txeddmem

Verse 111 — Surah Al-Baqarah 2:111

Nnan: "ur ikeccem Loennet, siwa win illan d uday, ne$ d amasiei". D wagi ay d asirem nnsen. Ini: "awit ed atebbet nnwen, ma tessawalem tidep

Verse 112 — Surah Al-Baqarah 2:112

Xaii, win iunzen i Oebbi, u d aaovi, ad isau arraz is, ar Mass is. Ur ppagwaden, ur $weblen

Verse 113 — Surah Al-Baqarah 2:113

Nnan wudayen: "imasieiyen ur sennden s acemma". Nnan imasieiyen: "udayen ur sennden s acemma". U nitni la qqaoen Tazmamt. Akka, wid ur nessin ara, nnan am nitni. Ad Ieudd Oebbi, garasen, ass n tnekra, $ef wayen i$ef mgarraden

Verse 114 — Surah Al-Baqarah 2:114

Anwa idensen sennig wid igedlen, di leowamaa n Oebbi, asmekti n yisem iS, u lhan d deg ussexoeb nnsen? Widak, ur iwata ara a ten kecmen, siwa ma s tugwdi. I nitni, ddell di ddunit, u aaaqeb abarar di laxeot

Verse 115 — Surah Al-Baqarah 2:115

N Oebbi agmuv akked utaram. Ar wanda tezzim, din Udem n Oebbi. Ih, Oebbi d Ajemmal, d Amusnaw

Verse 116 — Surah Al-Baqarah 2:116

Nnan: "Oebbi Isaa mmi S". Gedha s yiS! Ni$ ineS i illan di tmurt akked igenwan. Akw, peallan i Neppa

Verse 117 — Surah Al-Baqarah 2:117

Axellaq n tmurt akked igenwan. Ma Iseyya lameo, ad as Yini kan: "ili"! Ad yili

Verse 118 — Surah Al-Baqarah 2:118

Nnan wid ur nessin: "a lemmer ad a$ d Immeslay Oebbi, ne$ ad a$ d ias ussekni"! Akka ay nnan wid i ten id izwaren, am awalen nnsen. Ppemcabin wulawen nnsen. Ni$ Nbeggen ed issekniyen i ugdud ipputebbten

Verse 119 — Surah Al-Baqarah 2:119

Ih, Nuzen ik id, s tidep, d abcir, u d aneddao. Ur ippili fellak usteqsi $ef at wu$ud

Verse 120 — Surah Al-Baqarah 2:120

Ur k poavin wudayen ne$ imasieiyen, alamma teddiv d ddin nnsen. Ini: "d nehhu n Oebbi ay d nehhu". Ma teddiv akked usirem nnsen, deffir wayen ik ed iusan n tmusni, ur k ipfukku, si Oebbi, bab, ne$ asettao

Verse 121 — Surah Al-Baqarah 2:121

Wid iwumi Nefka Tazmamt, qqaoen p leqoaya iwatan. Widak umnen yis. Wid i p iugin, widak d imexsuoen

Verse 122 — Surah Al-Baqarah 2:122

A yAt Isoail! Mmektit ed l$it iW, is i kwen £ate$. Nek, Smenyafe$ kwen i imavalen

Verse 123 — Surah Al-Baqarah 2:123

Eezzbet i wass ideg ur ippuqeiii yiwen, deg umkan n wayev, s wacemma; ur tepwaqbal le$oama segs, ur t tenfaa ccafuaa, ur ppusellken

Verse 124 — Surah Al-Baqarah 2:124

Iboahim, mi t Ijeooeb Mass is, s wawalen, iu$ awal. Inna: "Nek, a k Rre$ d win ara inehhun medden". Inna: "u si tarwa w"? Inna: "lemaahda W ur taana ara imednas

Verse 125 — Surah Al-Baqarah 2:125

Mi Nerra Axxam d lemqam i yimdanen, u d amkan n laman: "erret lemqam n Iboahim d loamaa"! Nauhed i Iboahim akked Ismaail: "zzizdget Axxam iW, i wid idewwioen, wid ip$imin, wid iiiinizen, wid ikennun

Verse 126 — Surah Al-Baqarah 2:126

Mi inna Iboahim: "a Mass iw! Err wagi d tamdint n laman, £it imezda$ is s ppemoat; wid, segsen, iumnen s Oebbi akked wass aneggaru". Inna: "win ijehlen, a t Ooe$ ad izhu cwii, sinna, a t Nehoe$ ar uaaqeb n tmes. A tu$alin tucmip

Verse 127 — Surah Al-Baqarah 2:127

Iboahim akked Ismaail, mi ssalayen leeyuv n Uxxam: "a Mass nne$! Eqbel s$uone$, Kecc, s tidep, d Win Isellen, d Amusnaw

Verse 128 — Surah Al-Baqarah 2:128

A Mass nne$! Err ane$ d imvuaen iK, u, si dderya nne$, lois ar aK ianzen. Mel a$ isekkiren nne$, Ssuref a$. Kecc, s tidep, Tessurufev, Tepeunuv

Verse 129 — Surah Al-Baqarah 2:129

A Mass nne$! Azen asen d amazan segsen, ad asen iqqao issekniyen iK, ad asen isseefev Tazmamt akked uuwab, a ten izzizdeg. Kecc, s tidep, d Uzmir, d Bab n uuwab

Verse 130 — Surah Al-Baqarah 2:130

Anwa iugin ddin n Iboahim, siwa win iccemten iman is? Ni$ Nefren it di ddunit. Di laxeot, neppa, war ccekk, seg iaaoviyen

Verse 131 — Surah Al-Baqarah 2:131

Mi s Inna Mass is: "anez"! Inna: "unze$ aS i Mass imavalen

Verse 132 — Surah Al-Baqarah 2:132

Iweuua yis Iboahim arraw is - akken Iaaqub -: "a yarraw iw, Oebbi, s tidep, Ifren awen ddin, ur ppemmtet siwa ma tunzem

Verse 133 — Surah Al-Baqarah 2:133

Ne$ tellam d inagan mi d ters tmeppant ar Yaaqub, mi inna i tarwa s: "anwa ara taabdem deffir i"? Nnan: "a naabed Oebbi k, u Oebbi n lejdud ik: Iboahim, Ismaail, Iseaq. Oebbi Yiwen. Nekwni nunez aS

Verse 134 — Surah Al-Baqarah 2:134

Wigi d lois i iaaddan. Ines ayen ikseb, nnwen ayen tkesbem. Ur kwen steqsayen $ef wayen xeddmen

Verse 135 — Surah Al-Baqarah 2:135

Nnan: "ilit d udayen ne$ d imasieiyen, a ppepwanhum". Ini: "Xaii, maca ddin n Iboahim, imalen ar tidep. Ur illi seg imcurak

Verse 136 — Surah Al-Baqarah 2:136

Init: "numen s Oebbi akked wayen id irsen $uone$, wayen id irsen ar Iboahim, Ismaail, Iseaq, Iaaqub, laaoac, ayen ippunefken i Musa, Aisa, ayen ippunefken i lambiyya, s$uo Mass nnsen. Ur nessemgarrad yiwen segsen, nekwni nunez aS

Verse 137 — Surah Al-Baqarah 2:137

Ma umnen ayen icuban ayen tumnem, atnan pwanhan. Ma wexxoen, haaten kan di lefoaq. Iqadd ik Oebbi, segsen. Neppa Issel, d Amusnaw

Verse 138 — Surah Al-Baqarah 2:138

Ssbi$a, n Oebbi. Anwa yifen Oebbi i ssbi$a? Nekwni d iaabbaden iS

Verse 139 — Surah Al-Baqarah 2:139

Ini: "day ad a$ tnamrem $ef Oebbi, u Neppa d Mass nne$, u d Mass nnwen? I nekwni igiten nne$, i kunwi igiten nnwen. Nekwni d izedganen iS

Verse 140 — Surah Al-Baqarah 2:140

Ne$ a d tinim: "s tidep, Iboahim, Ismaail, Iseaq, Iaaqub, laaoac, llan d udayen, ne$ d imasieiyen"? Ini: "Anwa i isnen sennig akw, d kunwi ne$ d Oebbi"? Anwa i idensen sennig win iffren ccada, i isaa s$uo Oebbi? Ur I$fil Oebbi $ef wayen txeddmem

Verse 141 — Surah Al-Baqarah 2:141

Asatu agi iaadda. Ines ayen ikseb, nnwen ayen tkesbem. Ur fellawen asteqsi $ef wayen xeddmen

Verse 142 — Surah Al-Baqarah 2:142

Ad inin ije$lufen, ger medden: "acu iten iswexxoen si lqibla nnsen, u$uo llan peallan"? Ini: "N Oebbi agmuv akked utaram. Inehhu win i S ihwan, s abrid uwqim

Verse 143 — Surah Al-Baqarah 2:143

Akka ay kwen Nerra d lois alemmas, iwakken a ppilim d inagan n medden, ad yili Umazan d anagi nnwen. Nerra lqibla u$uo teppezziv, iwakken kan a Neeo anwa iddan d Umazan, anwa iu$alen ar deffir. D lhejna, siwa i wid Inha Oebbi. Ur Iveggia Oebbi liman nnwen. Ih, Oebbi, i yimdanen, d Umain, Ipeunu

Verse 144 — Surah Al-Baqarah 2:144

Ni$ Nwala, tezziv udem ik ar igenni. A k Nawi ar lqibla ara toaviv. Ezzi udem ik ar Loamaa n Leaoam. Anida tellam, zzit udmawen $uoes. Ih, wid iwumi teppunefk Tezmamt, eoan p d tidep s$uo Mass nnsen. Ur I$fil Oebbi $ef wayen xeddmen

Verse 145 — Surah Al-Baqarah 2:145

Xas a d tawiv, i wid iwumi teppunefk Tezmamt, yal assekni, ur tezzin ar lqibla k. Kecc, ur tezzi ar lqibla nnsen. Kra segsen, ur tezzin ar lqibla n wiyav. Ma teddiv akked usirem nnsen, mbaad ma tusa k id, s$uone£, tussna, a ppiliv, imiren, seg imednas

Verse 146 — Surah Al-Baqarah 2:146

Wid iwumi Nefka Tazmamt ssnen p, akken ssnen arraw nnsen. War ccekk, arbaa segsen teffren tidep, u nitni eoan

Verse 147 — Surah Al-Baqarah 2:147

Tidep s$uo Mass ik, ur ppili seg wid ipcukkun

Verse 148 — Surah Al-Baqarah 2:148

I yal yiwen, loiha u$uo izzi. Saut timenyugert ar lxio. Anda teddam, ad Yili Oebbi yidwen akw. Oebbi, s tidep, Izmer i yal cci

Verse 149 — Surah Al-Baqarah 2:149

Ansi d tusiv, ezzi udem ik ar Loamaa n Leaoam. Neppat, ih, d tidep s$uo Mass ik. Ur I$fil Oebbi $ef wayen txeddmem

Verse 150 — Surah Al-Baqarah 2:150

Ansi d tef$ev, zzi udem ik ar Loamaa n Leaoam. Anida tellam, zzit udmawen nnwen $uoes, iwakken ur kwen pnamaren imdanen, siwa wid idensen, segsen. Ur ten ppagwadet, agwadet iyI. Ad awen Time$ l$it iW, amar a ppepwanhum

Verse 151 — Surah Al-Baqarah 2:151

Akken i wen Nuzen Amazan segwen, immal awen issekniyen nne£, izzizdig ikwen, isselmad awen Tazmamt, akked uuwab; isselmad awen ayen ur tessinem

Verse 152 — Surah Al-Baqarah 2:152

Mmektit iyI d, a kwen id Mmekti$. Snemmret iyI, ur jehlet

Verse 153 — Surah Al-Baqarah 2:153

A wid iumnen! Ssutret tallalt, s uubeo akked teallit. Ih, Oebbi ar iueboiyen

Verse 154 — Surah Al-Baqarah 2:154

Ur qqaoet mmuten wid ipwan$an deg ubrid n Oebbi. Xaii d imuddiren, maca ur teeuim ara

Verse 155 — Surah Al-Baqarah 2:155

War ccekk, a kwen Njeooeb s kra usigwed, n llae, n nneqs n wayla, n leowae, n l$ellat. Ssefree iueboiyen

Verse 156 — Surah Al-Baqarah 2:156

Wid, ma u$en tawa$it, qqaoen: "nekwni n Oebbi, nekwni, a nu$al $uoeS

Verse 157 — Surah Al-Baqarah 2:157

Widak, fellasen teilla s$uo Mass nnsen, akked ueunu. Widak d wid ipwanhan

Verse 158 — Surah Al-Baqarah 2:158

Ih, UUafa akked Meowa, seg isekkiren n Oebbi. Win ieuoen s Axxam, ne$ ieuo it, ulac u$ilif fellas, ma izzi yasent. Yif it win izzin, s leb$i s. Ih, Oebbi Ippara tajmilt, d Amusnaw

Verse 159 — Surah Al-Baqarah 2:159

Ih, wid iteffren ayen id Nessers ubeggen akked nnhaya, mbaad ma Nbeggen it i yimdanen, di Tezmamt, widak, Ixza iten Oebbi, xzan ten wid ixezzun

Verse 160 — Surah Al-Baqarah 2:160

Kkes ed wid inedmen u xedmen ayen ilhan, u beggnen d. Widak, ad asen Ssurfe$. Nek Ssurufe$, Peunu

Verse 161 — Surah Al-Baqarah 2:161

Ih, wid ijehlen u mmuten d ijehliyen, widak, fellasen xezzu n Oebbi, lmalayek, akked yimdanen, meooa

Verse 162 — Surah Al-Baqarah 2:162

Degs ad wekkoen. Ur ippifsus fellasen uaaqeb, ur illi w ara ten id iwalin

Verse 163 — Surah Al-Baqarah 2:163

Oebbi nnwen d Oebbi Yiwen. Ur illi oebbi siwa Neppa, Aenin Ipeunun

Verse 164 — Surah Al-Baqarah 2:164

Ih, di lxelq n tmurt akked igenwan: afraz ger yiv akked wass, lbabuo ippazalen di yill, s wayen infaan medden, ayen id Issers Oebbi n waman, seg igenni - Issidir yissen tamurt, deffir tmeppant is, Issenkar, degs, yal lweec -, abeddel n wavu akked usigna i imueepmen ad yili ger igenni akked tmurt. War cekk, ard issekniyen i ugdud ipmeyyizen

Verse 165 — Surah Al-Baqarah 2:165

Ger yimdanen, llan wid ippadamen tanudda, war Oebbi. Eemmlen ten akken Ippueemmel Oebbi. Wid iumnen zaden akken eemmlen Oebbi. Awufan wid idensen, mi walan aaaqeb, ad eoen ar tazmert akw n Oebbi, u Oebbi Iqsee deg uaaqeb

Verse 166 — Surah Al-Baqarah 2:166

Mara zekkoen uvfioen nnsen, wid ipwatebaan, u walan aaaqeb, u tfukk yidsen lemxalia

Verse 167 — Surah Al-Baqarah 2:167

ad inin uvfioen: "a lemmer a nu$al, a ten nzekkeo akken i $ zekkoen"! Akka ay sen Issken Oebbi igiten nnsen. A yamxix nnsen, ur d teff$en si tmes

Verse 168 — Surah Al-Baqarah 2:168

A yimdanen! Eccet seg wayen ieellen, imaanen, di tmurt. Ur teddut di lateo n Cciian. Neppa, s tidep, d acengu nnwen n uuee

Verse 169 — Surah Al-Baqarah 2:169

Ippameo awen kan tuccva, laao; a ppinim, $ef Oebbi, ayen ur tessinem

Verse 170 — Surah Al-Baqarah 2:170

Ma nnan asen: "ddut akked wayen id Issers Oebbi", a d inin: "xaii, a neddu akked wayen id nufa ar imezwura nne$". I ma llan imezwura nnsen ur meyyzen acemma, ur pwanhan

Verse 171 — Surah Al-Baqarah 2:171

Amedya n wid ijehlen, d amedya n win u$uo ppu$un, seg akken ur issel, siwa i usu$u akked uberree. D iaeeeugen, d igugam, d ider$alen, nitni ur pmeyyizen

Verse 172 — Surah Al-Baqarah 2:172

A wid iumnen! Eccet si teidanin ikwen N$at. Snemmret Oebbi, ma d Neppa ay taabdem

Verse 173 — Surah Al-Baqarah 2:173

I awen Igdel Oebbi, siwa loifa, idamen, aksum n yilef, akked ieegga i war Oebbi. Win terra tmara, ur ib$i, ur izgir tilas, ur illi d abekkav is. Ih, Oebbi Ipsemmie, Ipeunu

Verse 174 — Surah Al-Baqarah 2:174

Ih, wid iteffren ayen id Issers Oebbi, si Tezmamt, ppa$en yis ayen oxisen, widak, siwa times ara ccen, deg iaabbav nnsen. Ur asen Ipmeslay Oebbi, ass n tnekra, ur ten Izzizdig. Fellasen aaaqeb aqeoean

Verse 175 — Surah Al-Baqarah 2:175

Widak, d wid iu$en ttelfan s nnhaya, aaaqeb s ssmae. Acu ara ten iuebboen si tmes

Verse 176 — Surah Al-Baqarah 2:176

Akka, acku Issers ed Oebbi Tazmamt, s tidep. Ih, wid imgarraden $ef Tezmamt, haaten di lfioaq u$miq

Verse 177 — Surah Al-Baqarah 2:177

Ise$, macci ma tezzim udmawen nnwen, ar ugmuv akked utaram. Maca, ise$ d wid iumnen s Oebbi, s wass aneggaru, s lmalayek, s Tazmamt, s lambiyya. U ppaken ayla, $ef lemeibba S, i llzem, igujilen, igellilen, win d ibbwi ubrid, imapparen, akw i uberru n waklan. D wid ipeallan, ipzekkin, ippaiiafen di lemaahda nnsen, ma aahden, iueboiyen di lmeena akked twa$it, di tegwnip n ccqa. D wigi i illan di tidep, d wigi i ipeezziben

Verse 178 — Surah Al-Baqarah 2:178

A wid iumnen! Iura fellawen ppao n tmegrav. Leeoo s leeoo, akli s wakli, nnta s nnta. Win iwumi isemmee gma s kra: ilaba s lewqama, feddu s lewqama. Ayagi, d sshala s$uo Mass nnwen, akked ueunu. Win iff$en abrid, deffir waya, ad isaaddi aaaqeb aqeoean

Verse 179 — Surah Al-Baqarah 2:179

I kunwi, ppao d tameddurt, a yuaqilen. Amar a peezzbem

Verse 180 — Surah Al-Baqarah 2:180

Iura fellawen: ma tusa d tmeppant, ar yiwen degwen, ma iooa d lxio, a t ifk i imawlan is, akked llzem, s lqanun. D ayen ilezmen i wid ipeezziben

Verse 181 — Surah Al-Baqarah 2:181

Win it ibeddlen mbaad ma isla yas, abekkav is siwa $ef wid it ipbeddilen. Oebbi, s tidep, Issel, d Amusnaw

Verse 182 — Surah Al-Baqarah 2:182

Ur idnib win iten issemualaeen acku iugad rrya, ne$ abekkav, s$uo win ippuweuuan. Oebbi, s tidep, Ipsemmie, Ipeunu

Verse 183 — Surah Al-Baqarah 2:183

A wid iumnen! Iura fellawen ueummu, akken iura $ef imezwura nnwen, amar a peezzbem

Verse 184 — Surah Al-Baqarah 2:184

Ussan ipwaeesben. Win iuvnen segwen ne$ illan ippinig, annect n wussan nniven. Wid i s izemren, feddu ad cceccen igellil. Win izaden lxio, ilha yas. Ma tueamem, ppif i kunwi, lemmer teeoim

Verse 185 — Surah Al-Baqarah 2:185

Aggur n OOemvan, ideg d irs Leqwoan, d nnhaya i medden, d abeggen n nnhaya akked ufraz. Win segwen iwalan illul ed waggur, a t iuzum. Win iuvnen ne$ illan ippinig, annect n wussan nniven. Oebbi Ib$a yawen sshala, ur awen Ib$a ara cedda. A pfukem tallit, a pkabrem Oebbi imi kwen Inha, amar a ppesnemmrem

Verse 186 — Surah Al-Baqarah 2:186

Ma steqsan k, imdanen iW, fellI, Nek Qeobe$. Pjawabe$ i unuju n yimsuter, ma ipper iyI. Ihi, ad iyI d jawben, ad amnen yissI, amar ad pwanhun

Verse 187 — Surah Al-Baqarah 2:187

Ieell awen, deg iv ueummu, a pqeoobem ar tlawin nnwen. Nitenti d lebsa nnwen, kunwi d lebsa nnsent. Ieoa Oebbi ar tellam tepkellixem iman nnwen. Issuref awen, Isemmee awen. Tura qeoobet $uosent, nadit ayen i wen Iura Oebbi. Eccet, esswet, ar pferzem lxiv amellal, si lxiv aberkan, di tafrara. Sinna, ueummet ar yiv. Ur pqeooibet $uosent, ma taazlem iman nnwen di lowamaa. D tigi ay d tilas n Oebbi. Ur pqeooibet $uosent! Akka i Ipbeggin Oebbi issekniyen iS i yimdanen, amar ad eezzben

Verse 188 — Surah Al-Baqarah 2:188

Ur ppemyeccat ayla nnwen, garawen, d aeerfi, ur t ppaket i yimeaddan, iwakken a ppeccem amur, seg wayla n medden, di lmenkweo, u kunwi teeoam

Verse 189 — Surah Al-Baqarah 2:189

La k steqsayen $ef tlalit n waggur. Ini: "d lewqat i medden, u i leio". Ise$, macci d anekcum ar ixxamen si zdeffir nnsent. Maca, ise$ d aeezzeb i Oebbi. Kecmet ixxamen si tebbura nnsen. Eezzbet i Oebbi, amar a prebeem

Verse 190 — Surah Al-Baqarah 2:190

Nna$et deg ubrid n Oebbi wid i kwen ipna$en. Ur zegret tilas. Oebbi, s tidep, ur Ieemmel ara wid izegren tilas

Verse 191 — Surah Al-Baqarah 2:191

Nna$et pen anda ten tufam, ssuff$et pen seg wanda i kwen ssuff$en. Ahewwel iwaao kteo umennu$. Ur ten nepna$et ar Loamaa n Leaoam, siwa ma nnu$en kwen degs. Ma nnu$en kwen, nna$et pen. Akka aqeiii ijehliyen

Verse 192 — Surah Al-Baqarah 2:192

Ma fukken, Oebbi, s tidep, Ipsemmie, Ipeunu

Verse 193 — Surah Al-Baqarah 2:193

Nna$et pen alamma tfukk lfetna, u iu$al ddin i Oebbi. Ma fukken, ur pna$et, siwa imednas

Verse 194 — Surah Al-Baqarah 2:194

Aggur ioqan s waggur ioqan. Tiririt n ppao $ef wayen ippugedlen. Win ikwen id ibbwven, awvet ep, akken ikwen id ibbwev. Eezzbet i Oebbi. Cfut ar Oebbi ar wid ipeezziben

Verse 195 — Surah Al-Baqarah 2:195

Ssedqet deg ubrid n Oebbi. Ur d ppawit tawa$it, s ifassen nnwen. Maanet. Oebbi, s tidep, Ieemmel iaaoviyen

Verse 196 — Surah Al-Baqarah 2:196

Oueet ar leio akked laumoa, i Oebbi. Ma teeulem, ssadaqa tushilt. Ur pseiiilet iqweooa nnwen, ar ppawev tikci s amkan is. Win iuvnen, segwen, ne$ ihlek aqeoou s, ad ifdu s ueummu, ne$ ssadaqa, ne$ iseflan. Mi tellam di laman, win izuoen ur ieuo, ad iseddeq ayen i s isehlen. Win ur nufa ara, ad iueum krav wussan di leio, ua wussan ar tu$alin, akken ad awven mraw. Ayagi i win ur nesai tawacult illan ar Loamaa n Leaoam. Eezzbet i Oebbi, cfut ar Oebbi Iwaao deg uaaqeb

Verse 197 — Surah Al-Baqarah 2:197

Leio deg wagguren ipwassnen. Win iaazmen, degsen, ad ieuo, ihi, di leio ur telli tuzzuft, ne$ ayen n dir, ne$ nnmara. Ayen txedmem n lxio, Ieoa t Oebbi. Awit aawin, maca aawin amxallef d aeezzeb. Eezzbet iyI a yuaqilen

Verse 198 — Surah Al-Baqarah 2:198

Uu ili u$ilif fellawen ma tessarmem lfevl s$uo Mass nnwen. Mi d tuubbem si Aaoafat, mmektit ed Oebbi, ppama n lemqam ioqan. Mmektit eP id, akken i kwen Inha, wanag tellam, uqbel, seg im$eooqen

Verse 199 — Surah Al-Baqarah 2:199

Sinna, ddut anda ddan medden, ssutret ssmae i Oebbi. Oebbi, s tidep, Ipsemmie, Ipeunu

Verse 200 — Surah Al-Baqarah 2:200

Mi tfukkem isekkiren nnwen, mmektit ed Oebbi, akken d tesmektayem imezwura nnwen, ne$ kteo. Ger imdanen, wid iqqaoen: "a Mass nne$! Efk a$ di ddunit". Ur ppawin amur di laxeot

Verse 201 — Surah Al-Baqarah 2:201

Llan, garasen, wid iqqaoen: "a Mass nne$! Efk a$ di ddunit, ise$, di laxeot, ise$. Esseo a$ seg uaaqeb n tmes

Verse 202 — Surah Al-Baqarah 2:202

Widak, ad awin amur seg wayen kesben. Oebbi Ip$awal deg uqeiii

Verse 203 — Surah Al-Baqarah 2:203

Mmektit ed Oebbi, deg ussan iauden. Win i$awlen di sin wussan, ur icciv ara; win iaailen, ur icciv ara, ma illa d win ipeezziben. Eezzbet i Oebbi. Cfut, ar $uoeS ara tepwafesrem

Verse 204 — Surah Al-Baqarah 2:204

Yiwen ger imdanen, iaoeb ik umeslay is, $ef tmeddurt n ddunit. Irra Oebbi d Anagi, $ef wayen illan deg ul is. U neppa iqsee i tilla

Verse 205 — Surah Al-Baqarah 2:205

Mi izzi, ad ikkat di tmurt, iwakken ad issefsed degs, ad isqucc igran akked lmal. Oebbi ur Ieemmel ara asefsed

Verse 206 — Surah Al-Baqarah 2:206

Ma nnan as: "eezzeb i Oebbi"! A t tekcem lqwedoa ubekkav. Ad isteqnaa s Loahennama. A yir usu

Verse 207 — Surah Al-Baqarah 2:207

Ger imdanen, win izzenzen iman is, issaram llza n Oebbi. Oebbi d Umain ar imdanen

Verse 208 — Surah Al-Baqarah 2:208

A wid iumnen! Kecmet di tifrat s lekmal is, ur teddut d lateo n Cciian. Neppa, s tidep, d acengu nnwen n uuee

Verse 209 — Surah Al-Baqarah 2:209

Ma teccvem, deffir n tisin ubeggen $uowen, cfut Oebbi d Uzmir, d Bab n uuwab

Verse 210 — Surah Al-Baqarah 2:210

Day a poaoun kan, ad asen d Ias Oebbi, akked lmalayek, di tili usigna? Ad iuao lameo. Ar Oebbi ara u$alen lumuo

Verse 211 — Surah Al-Baqarah 2:211

Steqsi At Isoail, aceal issekniyen iberrzen i sen Nefka. I win ipbeddilen tikci n Oebbi, deffir tisin is $uoes, ihi, Oebbi Iqsee deg uaaqeb

Verse 212 — Surah Al-Baqarah 2:212

Wid ijehlen, ccebeen asen tameddurt n ddunit. Ttihin $ef wid iumnen. Wid ipeezziben ad ilin sennig sen, ass n tnekra. Oebbi Ip$iti win i S ihwan, s lufa

Verse 213 — Surah Al-Baqarah 2:213

Llan imdanen d yiwen n lois. Iuzen ed Oebbi lambiyya ad beccoen, ad nabin. Issers ed, yidsen, Tazmamt s tidep, iwakken ad Ieudd ger medden, $ef wayen i$ef mgarraden. I imgarraden fellas, siwa wid iwumi teppunefk, mbaad ma iusa ten id ubeggen. Ppemyasamen. Inha Oebbi wid iumnen deg wayen n tidep, i$ef mgarraden, s tsrie iS. Oebbi Inehhu win i S ihwan, s abrid uwqim

Verse 214 — Surah Al-Baqarah 2:214

Day t$ilem a pkecmem Loennet, wanag ur kwen id iusi wayen id iusan ar wid i kwen id izwaren? Mmugren d lmeena, ccqa, zzelzla, armi inna umazan akked wid iumnen yides: "melmi laanaya n Oebbi"? Day, s tidep, ur d teqoib ara laanaya n Oebbi

Verse 215 — Surah Al-Baqarah 2:215

Steqsan k $ef wayen ara fken. Ini: "ayen ara tefkem n lxio, i imawlan, i llzem, i igujilen, i igellilen, i w ar d iawi ubrid". Ayen ara txedmem n lxio, war ccekk, Ieoa t Oebbi

Verse 216 — Surah Al-Baqarah 2:216

Iura fellawen umennu$, u neppa d ayen tkeohem. Ahat tkeohem ayen ilhan i kunwi, ahat teemmlem ayen n dir i kunwi. Oebbi Issen, kunwi ur tessinem

Verse 217 — Surah Al-Baqarah 2:217

La k steqsayen ma ad yili umennu$ deg waggur ioqan. Ini: "amennu$ degs, d abekkav. Abekkav it i$elben, ar Oebbi, d assefoe$ $ef ubrid n Oebbi, d ankao is, u d ankao n Loamaa n Leaoam; d assuffe$, segs, imezda$ is". Ahewwel i$leb amennu$. Zgan a kwen pna$en, alamma swexxoen kwen, ma zemren, si ddin nnwen. Win, segwen, iff$en i ddin is, ad immet d ajehli. Widak, mean igiten nnsen di ddunit, di laxeot. Widak, d at tmes, degs, nitni, ad wekkoen

Verse 218 — Surah Al-Baqarah 2:218

Ih, wid iumnen, win iunagen u juhden deg ubrid n Oebbi, widak ggunin aeunu n Oebbi. Oebbi Ipsemmie, Ipeunu

Verse 219 — Surah Al-Baqarah 2:219

La k steqsayen $ef ccoab akked leqwmeo. Ini: "degsen abekkav meqqwoen, akked ibu$ar i medden. Abekkav nnsen i$leb ibu$ar nsen". La k steqsayen, acu ara seddqen. Ini: "ayen iugaren". Akka i wen Ipbeggin Oebbi issekniyen, amar a pmeyyzem

Verse 220 — Surah Al-Baqarah 2:220

af ddunit akked laxeot. La k steqsayen $ef igujilen. Ini: "ppif ma txedmem asen lxio. Ma txulvem ten, d atmaten nnwen". Oebbi Ifrez ger ufessad akked uaaovi. Ma ihwa yaS i Oebbi, a kwen Icebbwel. Ih, Oebbi d Uzmir, d Bab n uuwab

Verse 221 — Surah Al-Baqarah 2:221

Ur ppa$et timcurak alamma umnent. Taklit iumnen tif tamcarekt, xas taaoeb ikwen. Ur pnasabet imcurak alamma umnen. Akli iumnen yif amcarek, xas iaaoeb ikwen. Widak, neccden ar tmes. Oebbi Inecced ar Loennet akked ssmae, ma Irad. Ipbeggin issekniyen iS i medden, amar a d mmektin

Verse 222 — Surah Al-Baqarah 2:222

La k steqsayen $ef tarda. Ini: "d aian. Aazlet tilawin di tarda, ur pqeooibet $uosent alamma ufant. Mi ufant, qeoobet $uosent, akken i wen Iumeo Oebbi". Ih, Oebbi Ieemmel wid iutuben, Ieemmel wid izzizdigen

Verse 223 — Surah Al-Baqarah 2:223

Tilawin nnwen d aeoiq n tyerza nnwen. Melmi teb$am, aset s aeoiq nnwen. Zzewret lxio i yiman nnwen, eezzbet i Oebbi. Cfut ar kunwi a T temmagrem. Becceo lmumnin

Verse 224 — Surah Al-Baqarah 2:224

Ur ssekcamet Oebbi mara teggallem a ppizdigem, a peezzbem, a ppessemualeem medden. Oebbi Issel, d Amusnaw

Verse 225 — Surah Al-Baqarah 2:225

Ur kwen Ipqissi ara Oebbi $ef tgallit $ef awal. Maca, a kwen Iqiss $ef wayen kesben wulawen nnwen. Oebbi Ipsemmie, Ieellem

Verse 226 — Surah Al-Baqarah 2:226

Wid iggullen ur pqeooiben ar tlawin nnsen, ad gganin kue wagguren. Ma bedlen ooay, ihi, Oebbi Ipsemmie, Ipeunu

Verse 227 — Surah Al-Baqarah 2:227

Ma aazmen berru, ihi, Oebbi Issel, d Amusnaw

Verse 228 — Surah Al-Baqarah 2:228

Timnufaq ad aoount krav tardiwin. Ur asent ieell ara ad ffrent ayen Ixleq Oebbi, di taabbav nnsent, ma umnent s Oebbi akked wass aneggaru. Ma b$an irgazen nnsent ad mualaeen, izzewr iten leal a tent id rren, di lmudda nni. Akken pwalasent ay ppalasent, s lqanun. I yirgazen, asurif $er loiha nnsent. Oebbi d Uzmir, d Bab n uuwab

Verse 229 — Surah Al-Baqarah 2:229

Berru, sin iberdan; tiririt, s lqanun; aserree s lewqama. Ur awen ieell ara a ppedmem kra, seg wayen i sent tefkam - siwa ma ugaden ur pqadaoen ara tilas n Oebbi. Ma tugadem ur pqadaoen ara tilas n Oebbi, ulac u$ilif fellasen $ef wayen is ara d tefdu iman is. D tigi ay d tilas n Oebbi, ur tent zegret. Wid izegren tilas n Oebbi, widak, d imednas

Verse 230 — Surah Al-Baqarah 2:230

Ma ibra yas, ur as teell, imiren, alamma tu$ argaz nniven. Ma ibra yas, ulac u$ilif fellasen ma u$alen ar din, ma walan qudoen tilas n Oebbi. D tigi ay d tilas n Oebbi. Ibeggen itent i ugdud issnen

Verse 231 — Surah Al-Baqarah 2:231

Ma tebram i tlawin, u saaddant tallit nnsent, erret pent id, s lqanun, ne$ serreet asent, s lqanun. Ur tent pparat s ueeppem, a ppeccvem. Win ixedmen akka, idens iman is. Ur ppuraret s issekniyen n Oebbi. Mmektit ed ayen i kwen I$at Oebbi, akked wayen i wen d Issers si Tezmamt, akw si uuwab. Ipnabi kwen yis. Eezzbet i Oebbi. Cfut ar Oebbi Issen yal cci

Verse 232 — Surah Al-Baqarah 2:232

Ma tebram i tlawin, u saaddant tallit nnsent, ur asent tekset ad a$ent irgazen nnsent, ma mwafaqen s lqanun. Ar waya ay pwanecden wid, segwen, iumnen s Oebbi, akked wass aneggaru. Ppif akka, i tezdeg akked uufawa nnwen. Oebbi Issen, kunwi ur tessinem

Verse 233 — Surah Al-Baqarah 2:233

Tiyimmatin ad ssuivent arraw nnsent, sin iseggwasen mden, i win ib$an ad itim ussuiev. £ef ubabat, lmakla akked lebsa nnsent, s lqanun. Ur ipwakellaf yiman siwa ar wayen iwumi izmer. Tarwa ur teiiuoou imma s, ur teiiuoou baba s. I uweooat, am akka. Ma b$an ad kksen tuiiva, mcawaoen, ulac u$ilif fellasen. Ma teb$am tamoebbit, a ppessuiiev tarwa nnwen, ulac u$ilif fellawen, ma txeluem ayen i wen ilaqen, s lqanun. Eezzbet i Oebbi. Cfut ar Oebbi Ipwali ayen txeddmem

Verse 234 — Surah Al-Baqarah 2:234

Wid, segwen, issuff$en taowiet, u ooan d tilawin, ad aoount kue wagguren akked mraw wussan. Mi saaddant tallit nnsent, ulac u$ilif fellawen deg wayen xedment deg iman nnsent, di lqanun. Oebbi Ieoa ayen txeddmem

Verse 235 — Surah Al-Baqarah 2:235

Ulac u$ilif fellawen, ma tennam d a pxevbem tilawin, ne$ ma teffrem. Ieoa Oebbi, ar tesmektayem tent id. Maca, ur asent aahdet, di tbavnit, siwa ma tennam awal uwqim. Ur ferrut $ef lemlak, alamma ibbwev lajel iuran. Cfut ar Oebbi Ieoa i illan degwen. Eadret iman nnwen segS. Cfut ar Oebbi Ipsemmie, Ieellem

Verse 236 — Surah Al-Baqarah 2:236

Ulac u$ilif fellawen ma tebram i tlawin ur tennulem, ne$ iwumi ur tefkim lwajeb. Efket asent tikci iweqmen. Asaay s tezmert is, igellil s tezmert is. D lwajeb i iaaoviyen

Verse 237 — Surah Al-Baqarah 2:237

Ma tebram asent, uqbel a tent tennalem, u, iu$ leal, tefkam asent lwajeb, ihi, azgen n wayen i sent tefkam, siwa ma semeent, ne$ isemmee usemsao n jjwao. Ssmae iqoeb nezzeh ar ueezzeb. Ur tepput lfevl garawen. Oebbi, s tidep, Ipwali ayen txeddmem

Verse 238 — Surah Al-Baqarah 2:238

Earbet $ef teilla, u taeallit talemmast. Beddet i Oebbi, s wannuz

Verse 239 — Surah Al-Baqarah 2:239

Ma tugadem, s ibeddi, ne$ di rrekba. Ma tellam di laman, mmektit ed Oebbi, akken i wen Isselmed ayen ur tessinem

Verse 240 — Surah Al-Baqarah 2:240

Wid segwen issuff$en taowiet, u ooan d tilawin, ad asent vemnen aseggwas n wucci, ur tent ssuffu$en. Ma ff$ent, ulac u$ilif fellawen, deg wayen xedment, deg iman nnsent, di lqanun. Oebbi d Uzmir, d Bab n uuwab

Verse 241 — Surah Al-Baqarah 2:241

I tembwurab taqviat, s lqanun. D lwajeb $ef wid ipeezziben

Verse 242 — Surah Al-Baqarah 2:242

Akka i wen Ipbeggin Oebbi issekniyen iS, amar a peemuem

Verse 243 — Surah Al-Baqarah 2:243

Day ur twalav ara wid iff$en, seg ixxamen nnsen, d igima, ugaden tameppant. Inna yasen Oebbi: "emmtet"! Sinna, Issader ten id. S tidep, Oebbi d Bab n lfevl $ef yimdanen, maca tegwti n yimdanen ur snemmiren

Verse 244 — Surah Al-Baqarah 2:244

Nna$et deg ubrid n Oebbi. Cfut ar Oebbi Issel, d Amusnaw

Verse 245 — Surah Al-Baqarah 2:245

Win ioevlen aoeiial umain i Oebbi, ad as t id Irr s lufa. Oebbi Ippaiaf, Ismiri. £uoeS a ppu$alem

Verse 246 — Surah Al-Baqarah 2:246

Day ur twalav ara imvebboen seg wAt Isoail, deffir Musa? Mi nnan i nnbi nnsen: "azen a$ d agellid, a nenna$ deg ubrid n Oebbi". Inna: "ma iura fellawen umennu$, day a ppagim a ppenna$em"? Nnan: "ur a$ issefk ara a neqqim ur nepna$ ara, deg ubrid n Oebbi. Ni$ ssuff$en a$ d, nekwni akked tarwa nne$, seg ixxamen nne$". Mi iura fellasen umennu$, wexxoen, siwa drus segsen. Oebbi Issen imednas

Verse 247 — Surah Al-Baqarah 2:247

Inna yasen nnbi nnsen: "Ni$ Oebbi, s tidep, Iuzen awen d Ialut, d agellid". Nnan: "amek ara yili d agellid nne$? Nezwar it akken neklal tagelda. Ur as ippunefk wayla". Inna: "Oebbi, s tidep, Ifren it garawen, u Irna yas aias n tmusni akked loeppa". Ippak Oebbi tagelda S i win i S ihwan. Oebbi d Ajemmal, d Amusnaw

Verse 248 — Surah Al-Baqarah 2:248

Inna yasen, nnbi nnsen: "s tidep, assekni n tgelda s, d tisin $uowen usenduq. Degs talwit s$uo Mass nnwen, akked wayen id igwran, seg wayen id teooa twacult n Musa, akked tin n Haoun. A t id awint lmalayek. Ih, deg waya, d assekni i kunwi, ma d lmumnin ay tellam

Verse 249 — Surah Al-Baqarah 2:249

Mi iffe$ Ialut, s laaskeo, inna: "Oebbi, s tidep, a kwen Ijeooeb s wasif. Win iswan segs, ur illi yidi. Win ur neswi, neppa, s tidep, yidi. Kkes ed win iswan cwii, deg ufus is". Swan segs, siwa ixeiiayen segsen. Mi zegren, neppa akked wid iumnen yides, nnan: "ur nezmir assa, i Oalut akked laaskeo is". Nnan wid issarmen ar nitni ad mlilen d Oebbi: "aceal d abrid, iayfa tameeeyant te$leb iayfa tameqwoant, ma Irad Oebbi". Oebbi ar iueboiyen

Verse 250 — Surah Al-Baqarah 2:250

Mi qublen Oalut akked laaskeo is, nnan: "a Mass nne$! Azen a$ d uubeo, Tebbet isurifen nne$, Awes a$ mgal agdud ijehliyen

Verse 251 — Surah Al-Baqarah 2:251

Irad Oebbi, rebeen ten. Dawed in$a Oalut. Ifka yas Oebbi tagelda akked uuwab. Isselmed as seg wayen i S ihwan. Lemmer ur Issemnamar ara Oebbi, imdanen, a ppefsed tmurt. Maca, Oebbi d Bab n lfevl $ef imavalen

Verse 252 — Surah Al-Baqarah 2:252

Atnan issekniyen n Oebbi; Nemmal ak ten, s tidep. Kecc, war ccekk, seg imazanen

Verse 253 — Surah Al-Baqarah 2:253

Imazanen agi, Nesmenyaf kra i wiyav. Garasen, wid iwumi Immeslay Oebbi. Issuli kra segsen, tiseddaoin. Nefka abeggen i Aisa, mmi s n Meryem, u Nekfa t s ooue ioqan. Lemmer i S ihwi i Oebbi, ur ppemyen$an wid i ten id ivefoen, deffir n tisin ubeggen $uosen. Maca, mgarraden. Segsen wid iumnen, segsen wid ijehlen. Lemmer i S ihwi i Oebbi, ur ppemyen$an, maca Oebbi Ixeddem ayen i S ihwan

Verse 254 — Surah Al-Baqarah 2:254

A wid iumnen! Seddqet seg wayen ikwen N$at, uqbel tisin n wass ideg ur telli ttjara, ne$ tiddukla, ne$ ccafuaa. Ijehliyen, d nitni ay d imednas

Verse 255 — Surah Al-Baqarah 2:255

Oebbi, ur illi oebbi siwa Neppa, Amuddir, Imezgi. Ur Ipnuddum, ur Iggan. IneS i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Anwa akka ara icufaan $uoeS, siwa ma s tsrie iS? Issen i illan zdat sen, i illan deffir sen. Ur eemuen kra, si tmusni S, siwa ayen i S ihwan. Lewsaa usgeld iS, d tamurt akked igenwan. Ur T issaatab ueareb fellasen. Neppa, d Aalayan, d Ameqwoaean

Verse 256 — Surah Al-Baqarah 2:256

Ddin macci s yi$il. Ni$ tepwafoez lewqama si l$welia. Win iugin ioebbiten n tkerkas u iumen s Oebbi, ihi, iiief afus ioehden, ur nceqqeq. Oebbi Issel, d Amusnaw

Verse 257 — Surah Al-Baqarah 2:257

Oebbi d Bab n wid iumnen. Issuffe$ iten id si tillas ar tafat. Imawlan n wid ijehlen, d ioebbiten n tkerkas. Ssuff$en ten id si tafat ar tillas. Widak, d at tmes, nitni, degs ad wekkoen

Verse 258 — Surah Al-Baqarah 2:258

Day ur twalav ara win inumren Iboahim $ef Mass is, acku Ifka yas Oebbi tagelda? Mi inna Iboahim: "Mass iw d win Issidiren, Ineqqen", inna d: "nek ssidire$, neqqe$". Inna Iboahim: "ihi, Oebbi Issenqao ed iiij seg ugmuv; kecc, ssenqeo it id seg utaram"! Inneecam win ijehlen. Oebbi ur Inehhu yara agdud imednas

Verse 259 — Surah Al-Baqarah 2:259

Ne$ am win iaaddan di temdint tilemt, thudd wakali. Inna: «amek ara d Issider Oebbi tagi, deffir tmeppant is?» In$a t Oebbi twinas iseggwasen, sinna, Issenker it, Inna: «aceal teqqimev?» Inna d: «qqime$ ibwass, ne$ ur ibbwiv wass». Inna: «xaii, teqqimev twinas iseggwasen. Muqel lqut ik akked tissit ik, ur xuioen. Muqel a$yul ik. A k Nerr d assekni i medden. Muqel i$san amek ara ten Nessemlil, sinna, ad asen Nessels aksum». Mi ipputebbet, inna: «eoi$ Oebbi Izmer i yal cci»

Verse 260 — Surah Al-Baqarah 2:260

U mi inna Iboahim: «a Mass iw! Ssenaat iyi amek tessidirev lmeggtin». Inna: «day ur tuminev ara?» Inna: «xaii, maca iwakken ad ithedden wul iw». Inna: «ihi, iief kue igvav, awi ten id $uoek, sinna, err, di yal i$il, amur segsen. Sinna, siwel asen, a d asen dumatu. Cfu ar Oebbi d Uohid, d Uuwib»

Verse 261 — Surah Al-Baqarah 2:261

Wid ipseddiqen ayla nnsen deg ubrid n Oebbi, cuban aaqqa id igren sa tyedrin. Di yal taydrep, twinas iaqqayen. Oebbi Issugut i win i S Ihwan. Oebbi d Ajemmal, d Amusnaw

Verse 262 — Surah Al-Baqarah 2:262

Wid ipseddiqen ayla nnsen deg ubrid n Oebbi, ur seddan, i wayen ssedqen, tiyta ne$ rregmat, ad awin arraz nnsen s$uo Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen

Verse 263 — Surah Al-Baqarah 2:263

Awal imaanen akked ssmae, ifen aseddeq i vefoent rregmat. Oebbi d Asaay, Ieellem

Verse 264 — Surah Al-Baqarah 2:264

A wid iumnen! Ur ssemsayet ssadaqa nnwen, s tiyta akked rregmat. Am win iseddqen ayla s, iwakken a t walin medden, ur iumin s Oebbi akked wass aneggaru. Icuba taeout i i$umm wakal. Iwwet fellas uzayev, iooa p d asuki. Ur sfaydin acemma seg wayen bbwin. Oebbi ur Inehhu ara agdud ijehliyen

Verse 265 — Surah Al-Baqarah 2:265

Wid ipseddiqen ayla nnsen, ssaramen ad Ioavi Oebbi, u tebbten iman nnsen, cuban leonan di ti$ilt. Iwwet fellas ugeffur, ifka d sin imuren n l$ella s. Ma ur iwwit fellas ugeffur, d nnda. Oebbi Ipwali ayen txeddmem

Verse 266 — Surah Al-Baqarah 2:266

Yiwen degwen, ma tusa t id tewser, u $uoes tarwa tuohift, day ad issirem ad isau leonan n tezdayin akked tfeooant, isaffen ppazzalen ddaw as, degs, i neppa, yal ppemoa? Teuza t tnifift degs times, io$a. Akka i wen Ipbeggin Oebbi issekniyen, amar a pmeyyzem

Verse 267 — Surah Al-Baqarah 2:267

A wid iumnen! Seddqet seg wayen imaanen i teifem, seg wayen i wen d Nessuffe$ si tmurt. Ur fernet ucmit, segs, ayen ur teppadamem siwa ma s tuqna n wallen, a t tseddqem. Cfut ar Oebbi d Asaay, d Amaazuz

Verse 268 — Surah Al-Baqarah 2:268

Cciian iaahed awen tiggulelt, iumeo awen laao. Oebbi Iaahed awen ssmae s$uoeS akked lfevl. Oebbi d Ajemmal, d Amusnaw

Verse 269 — Surah Al-Baqarah 2:269

Ippak uuwab i win i S Ihwan. Win iwumi ippunefk uuwab, ni$ ippunefk as aias n lxio. Siwa uaqilen i ismektayen

Verse 270 — Surah Al-Baqarah 2:270

Ayen tefkam useddeq, ne$ teqqnem n tuqqna, Oebbi, s tidep, Ieoa t. Ur llin imaiwnen i imednas

Verse 271 — Surah Al-Baqarah 2:271

Ma tefkam ssadaqat ainani, ilha. Yif it ma s tuffra, u ma tefkam tent i ime$ban. Ad pwakksent kra si tucmitin nnwen. Oebbi Ippuxebbeo $ef wayen txeddmem

Verse 272 — Surah Al-Baqarah 2:272

Ur fellak a ten tenhuv. Maca Oebbi Inehhu win i S Ihwan. Ayen tefkam n lxio, i iman nnwen. Ur tefkim siwa $ef udem n Oebbi. Ayen tefkam n lxio, a kwen id iu$al, u kunwi ur kwen dennisen

Verse 273 — Surah Al-Baqarah 2:273

I ime$ban ifelsen deg ubrid n Oebbi, ur nezmir ad inigen di tmurt; wur nessin, inwa ten d imeokantiyen, seg wakken eekmen. A ten taaqlev ar tiddi nnsen: ur ssuturen imdanen s nnbec. Ayen tefkam n lxio, s tidep, Oebbi Ieoa t

Verse 274 — Surah Al-Baqarah 2:274

Wid ifkan ayla nnsen deg iv, deg wass, s tuffra u ainani, ad awin arraz nnsen ar Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen

Verse 275 — Surah Al-Baqarah 2:275

Wid iteppen rrba, ur d pnekkaren siwa am ara d kren win issexbibev Cciian, mi t innul. Ayagi, acku nnan: «ttjara am rrba kan». Oebbi Ieell ttjara, Igdel rrba. Win n tusa lewuaya s$uo Mass is, d$a ixva, ines ayen iaaddan. Lameo is ar Oebbi. Wid iu$alen, widak d at tmes, nitni, degs, ad wekkoen

Verse 276 — Surah Al-Baqarah 2:276

Ad Imeu Oebbi rrba, ad Isbuoket ssadaqa. Oebbi ur Ieemmel ara yal ajehli amednub

Verse 277 — Surah Al-Baqarah 2:277

Ih, wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, u peallan, u pzekkin, ad awin arraz nnsen ar Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen

Verse 278 — Surah Al-Baqarah 2:278

A wid iumnen! Eezzbet i Oebbi. Eooet ayen d igwran si rrba, ma d lmumnin ay tellam

Verse 279 — Surah Al-Baqarah 2:279

Ma ur tewqimem ara, euut ara kwen Inna$ Oebbi akked Umazan iS. Ma tnedmem, nnwen oaselmal. Ur denniset, ur pwadenset

Verse 280 — Surah Al-Baqarah 2:280

I win illan di lhejna, aoout liser. Ma tseddqem, yif it i kunwi, lemmer teeoim

Verse 281 — Surah Al-Baqarah 2:281

Eezzbet i wass n tu$alin nnwen ar Oebbi. Imiren, yal yiwen ad as ippunefk wayen ikseb; nitni ur pwadensen

Verse 282 — Surah Al-Baqarah 2:282

A wid iumnen! Ma tesaam ilaba ar lajel ipwassnen, arut ep. A p iaru umaru segwen, s uufawa. Ur ippagwi umaru a p iaru, akken i s Isselmed Oebbi. Ad iaru ayen ar as yini umeiialbu. Ad ieezzeb i Oebbi, Mass is. Ur issenqas acemma segs. Ma illa umeiialbu d abuhal, ne$ d uohif, ne$ ur izmir ad yini neppa, ihi, ad yini umeddakwel is s uufawa. Sbeddet sin inagan seg irgazen nnwen. Ma ur llin ara sin irgazen, argaz akked snat n tlawin, seg wid touvam ad cehhden. Ma te$lev yiwet segsent, tayev a d temmekti. Ur ppagwin inagan, ma pwanecden. Ur stehzayet a p tarum, meeeiyet ne$ meqqwoet, ar lajel is. Ayagi iwzen kteo ar Oebbi, iwata kteo i ccada, iwulem kteo ad awen ikkes ccekk. Kkes ed ssuq i tefram imiren garawen; ulac u$ilif fellawen, ma ur t turim ara. Awit inagan deg uzenzi nnwen. Ur ippili ujuou $ef umaru ne$ $ef unagi. Ma tjuoem, ihi, dir ikwen. Eezzbet i Oebbi. Oebbi Isselmad ikwen. Oebbi Ieoa yal cci

Verse 283 — Surah Al-Baqarah 2:283

Ma d iminigen ay tellam, ur tufim amaru, a ppeppunefk oohina. Ma ifka yiwen segwen lamana i wayev, win iwumi teppunefk, a p irr i win i s ifkan lamana s. Ad ieezzeb i Oebbi, Mass is. Ur ppeffret ccada. Win ip iffren, ihi, neppa, idneb wul is. Oebbi Ieoa ay txeddmem

Verse 284 — Surah Al-Baqarah 2:284

N Oebbi i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Ama tesseknem i illan deg iman nnwen, ne$ te$bam t, a kwen Ieaseb Oebbi fellas. Ad Isemmee i win i S Ihwan, ad Iaaqeb win i S Ihwan. Oebbi Izmer i yal cci

Verse 285 — Surah Al-Baqarah 2:285

Iumen Umazan s wayen id iusan, $uoes, s$uo Mass is. Lmumnin, akw, umnen s Oebbi akked lmalayek iS, Tizmamin iS, imazanen iS. Ur nesemgirrid yiwen ger imazanen iS. Nnan: «nesla, nunez. Ssmae iK a Mass nne$! £uoeK tu$alin

Verse 286 — Surah Al-Baqarah 2:286

Ur Ipkellif Oebbi yiman, siwa ar wayen iwumi izmer. Ines wayen ikseb, mgal is wayen iddem. A Mass nne$! Ur a$ Pqassa ma neppu, ne$ neccev. A Mass nne$! Ur a$ Sbibbi taakkwemt akken ip Tesbabbev i wid i $ d izwaren. A Mass nne$! Ur a$ Sbibbi ayen iwumi ur nezmir. Semmee ane$, Suref a$, Eun fellane$. Kecc d Bab nne$, Srebe a$ $ef ugdud ijehliyen